1
00:00:22,041 --> 00:00:26,083
（空港アナウンス）
ＣＮＴ215便をご利用のお客様に
ご案内いたします

2
00:00:27,166 --> 00:00:31,833
11時45分発 ＣＮＴ215便は

3
00:00:32,166 --> 00:00:35,125
ただいまより
搭乗手続きを開始いたします

4
00:00:35,458 --> 00:00:38,458
（ジェット機のエンジン音）

5
00:00:54,750 --> 00:00:57,291
（シャオミン）
空腹が心をむしばんでいく

6
00:00:59,333 --> 00:01:01,500
珍しくどしゃ降りの北京(ペキン)

7
00:01:01,875 --> 00:01:05,208
冷めたスープを流し込むように
人々を飲み込んでは

8
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
機械的に吐き出していく地下鉄

9
00:01:09,333 --> 00:01:12,875
冷たいこの街が
道行く人を 皆 無表情にさせる

10
00:01:14,125 --> 00:01:17,291
多分 僕もその中の 一人なんだろう

11
00:01:18,833 --> 00:01:20,541
繰り返す日々の中で

12
00:01:20,625 --> 00:01:23,375
好きだったもの
大事にしていたものを並べてみても

13
00:01:24,666 --> 00:01:27,291
何かを失ってしまったような
気がする

14
00:01:28,458 --> 00:01:32,958
まひした舌先は 次第に
ふるさとの感覚を手放してしまう

15
00:01:34,291 --> 00:01:39,208
忘れそうな あの味が
今頃になって身にしみるようで

16
00:01:41,000 --> 00:01:44,875
大切だったはずの思い出は
どこへ行ったのだろう

17
00:01:45,750 --> 00:01:51,750
♪～

18
00:02:18,583 --> 00:02:20,708
（シャオミン）
季節が巡る度に思い出す

19
00:02:21,333 --> 00:02:23,791
ふるさとで食べたビーフンの味を

20
00:02:24,791 --> 00:02:26,666
中でも僕に元気をくれるのは

21
00:02:27,666 --> 00:02:29,708
季節の食材をのせたビーフン

22
00:02:30,666 --> 00:02:32,500
三鮮(さんせん)ビーフンだ

23
00:02:35,416 --> 00:02:41,416
～♪

24
00:02:41,750 --> 00:02:44,750
（鳥のさえずり）

25
00:02:47,583 --> 00:02:50,000
（シャオミン）
多くの湖南省(こなんしょう)の人々にとって

26
00:02:50,208 --> 00:02:51,416
一日の始まりは

27
00:02:51,916 --> 00:02:54,750
熱い湯気が立ち上がる
ビーフンを食べ

28
00:02:55,333 --> 00:02:59,458
顔いっぱいに汗をかき
ひと息つくことから始まる

29
00:03:02,458 --> 00:03:04,125
（女将(おかみ)Ａ）はい ２丁

30
00:03:04,208 --> 00:03:05,708
（祖母）ありがとう

31
00:03:06,000 --> 00:03:08,041
（シャオミン）
僕の人生の記憶も

32
00:03:08,541 --> 00:03:11,500
この看板のないビーフン屋から
始まったのだ

33
00:03:11,625 --> 00:03:12,958
（祖母）おはよう

34
00:03:16,250 --> 00:03:17,208
（シャオミン）えい！

35
00:03:17,833 --> 00:03:18,666
（少年）ああっ

36
00:03:19,541 --> 00:03:20,750
（シャオミン）エヘヘ

37
00:03:21,166 --> 00:03:22,791
（祖母）ミンちゃん
（シャオミン）あっ

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
（シャオミン）おばあちゃん

39
00:03:25,916 --> 00:03:27,083
わあ～

40
00:03:27,166 --> 00:03:28,333
（においをかぐ音）

41
00:03:28,500 --> 00:03:29,750
（２人）フフッ

42
00:03:30,958 --> 00:03:33,666
（シャオミン）
この店のビーフンは全て手作りで

43
00:03:33,750 --> 00:03:37,666
１本１本が透き通って
とても美しい

44
00:03:37,875 --> 00:03:40,500
口に入れると優しく弾む食感が

45
00:03:40,625 --> 00:03:43,583
一日の始まりを
ゆっくりとしたものにする

46
00:03:44,708 --> 00:03:48,041
それが 僕とおばあちゃんの時間

47
00:03:49,083 --> 00:03:51,458
共働きの両親に代わって

48
00:03:51,541 --> 00:03:54,666
一緒にビーフンを食べるのが
いつもの朝だった

49
00:03:55,333 --> 00:03:58,208
２人で食べたそれが 三鮮ビーフン

50
00:03:58,750 --> 00:04:01,208
僕は そのビーフンのとりこだった

51
00:04:02,750 --> 00:04:05,208
確かな弾力と存在感のキノコ

52
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
艶やかで程よい歯応えのキクラゲ

53
00:04:09,083 --> 00:04:12,750
濃厚なスープと絡めると
それぞれのうまみが重なり

54
00:04:13,208 --> 00:04:16,333
その味わいは
僕の心をほころばせる

55
00:04:16,750 --> 00:04:19,208
（シャオミン）ンフフ
（祖母）あらあら

56
00:04:20,541 --> 00:04:22,458
（祖母）フフフッ

57
00:04:24,250 --> 00:04:27,958
（シャオミン）
肌に触れる熱い湯気と
香るスープの匂い

58
00:04:28,333 --> 00:04:30,958
ビーフンを口に運ぶ２人の音

59
00:04:31,958 --> 00:04:35,916
僕は この時間が
たまらなく好きだった

60
00:04:37,625 --> 00:04:40,083
おいしさの秘密は ほかにもある

61
00:04:40,458 --> 00:04:43,000
繰り返し刻んで作る肉シイタケ

62
00:04:43,791 --> 00:04:46,458
揚げた目玉焼きは
ふっくらと柔らかく

63
00:04:46,583 --> 00:04:49,375
喉越し豊かな麺を引き立てていく

64
00:04:50,666 --> 00:04:55,000
食材の味を活かした
琥珀(こはく)色に澄み渡ったスープ

65
00:04:55,625 --> 00:04:58,750
ほかの店では
化学調味料を使うところもある

66
00:04:59,000 --> 00:05:02,166
だけど
ここは手間と時間を惜しまずに

67
00:05:02,375 --> 00:05:07,083
夫婦２人だけで 丹精込めて大切に
ビーフンを作っていた

68
00:05:10,000 --> 00:05:12,083
ハア… ヒック

69
00:05:12,375 --> 00:05:13,833
フフフ…

70
00:05:13,916 --> 00:05:17,125
たくさん お食べ
おかわりいるかい？

71
00:05:17,333 --> 00:05:18,250
うん！

72
00:05:19,416 --> 00:05:21,625
（シャオミン）
あとになって
分かったことなのだが

73
00:05:22,166 --> 00:05:24,083
その店のマスターは以前

74
00:05:24,208 --> 00:05:26,625
北京で
お抱えの料理人だったことがあり

75
00:05:27,375 --> 00:05:30,666
湖南省で
トップクラスの実力の持ち主だった

76
00:05:31,291 --> 00:05:33,916
あるとき 自ら独立し

77
00:05:34,083 --> 00:05:36,875
僕が生まれる前に
この辺りに引っ越してきて

78
00:05:36,958 --> 00:05:39,125
ビーフン屋を開くことにしたらしい

79
00:05:40,333 --> 00:05:43,291
この店は
毎日 三鮮ビーフンだけを作り

80
00:05:43,375 --> 00:05:45,916
それを20年以上 続けてきた

81
00:05:46,750 --> 00:05:49,791
いつでも変わらない
手作りのおいしい麺

82
00:05:49,875 --> 00:05:51,791
変わらない味のスープ

83
00:05:52,583 --> 00:05:54,500
口数は少ないけれど

84
00:05:54,625 --> 00:05:57,958
彼らの作るビーフンは
人々に愛されていた

85
00:05:59,000 --> 00:06:03,291
このビーフンのために 早起きして
遠くからやって来る人もいるが

86
00:06:03,375 --> 00:06:05,666
必ず食べられるとは限らない

87
00:06:06,250 --> 00:06:09,666
でも
店のすぐそばに住んでいる僕は

88
00:06:09,791 --> 00:06:14,625
毎日 こんなおいしいビーフンを
食べられて とても幸せだ

89
00:06:15,791 --> 00:06:17,708
おばあちゃんが教えてくれた

90
00:06:18,541 --> 00:06:20,291
“食べることが好きな人は”

91
00:06:20,375 --> 00:06:24,125
“おいしいものに ありつく運に
恵まれている”と

92
00:06:28,583 --> 00:06:31,250
ハッ ハッ ハッ… ん？

93
00:06:38,791 --> 00:06:39,916
あ…

94
00:06:42,416 --> 00:06:47,208
（シャオミン）
突然 ビーフン屋をやめて
マスターと女将さんは姿を消した

95
00:06:48,166 --> 00:06:52,708
順調な商売を妬まれ追い出された
という噂(うわさ)もあるし

96
00:06:53,166 --> 00:06:57,500
昔の顧客が再び北京に呼び戻した
という噂もある

97
00:07:00,291 --> 00:07:02,583
彼らの次の行き先にも

98
00:07:03,125 --> 00:07:06,958
きっと食べることが大好きな人が
いっぱい いるだろう

99
00:07:07,833 --> 00:07:09,416
今度はその人たちを

100
00:07:09,625 --> 00:07:12,833
あの おいしいビーフンで
幸せにするのだろう

101
00:07:13,083 --> 00:07:14,458
そう思った

102
00:07:16,458 --> 00:07:18,666
（目覚まし時計のベル）

103
00:07:18,791 --> 00:07:20,500
（シャオミン）んっ ううっ…

104
00:07:22,458 --> 00:07:24,541
（シャオミン）んっ…

105
00:07:43,708 --> 00:07:46,500
（シャオミン）
学校の近くにある
このビーフン屋の麺は

106
00:07:47,291 --> 00:07:50,583
機械で作られたもので
食感も普通だが

107
00:07:50,750 --> 00:07:52,916
熱々の具がおいしい

108
00:07:53,333 --> 00:07:55,291
（炒める音）

109
00:07:55,958 --> 00:08:00,708
（シャオミン）
野菜炒めから出る うまみが
柔らかい麺の上にゆっくり流れ

110
00:08:00,833 --> 00:08:02,333
スープに染み込む

111
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
おばあちゃんと食べたお店の味とは
違うけど

112
00:08:07,250 --> 00:08:09,125
僕は気に入っている

113
00:08:10,125 --> 00:08:13,625
（女将Ｂ）
あんた 第四高等中学の学生さん？

114
00:08:14,125 --> 00:08:14,958
（シャオミン）はい

115
00:08:15,083 --> 00:08:19,250
（女将Ｂ）
うちの息子もそうなんだ
今は高校３年生

116
00:08:20,916 --> 00:08:23,250
あら あなた いってらっしゃい

117
00:08:23,458 --> 00:08:24,500
（夫）ん…

118
00:08:26,750 --> 00:08:29,208
息子が大学に入って就職したら

119
00:08:29,291 --> 00:08:33,625
私も こんな疲れる仕事と
おさらばできるのかねえ

120
00:08:34,125 --> 00:08:37,583
あんたも食べ盛りなんだから
たくさん食べな

121
00:08:37,666 --> 00:08:39,250
そんで しっかり勉強しな

122
00:08:40,416 --> 00:08:42,166
あ… ありがとう

123
00:08:46,458 --> 00:08:50,166
（女子たちの笑い声）

124
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
（女子たち）へえ～ フフフッ…

125
00:08:53,166 --> 00:08:54,041
あっ

126
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
（シャオミン）
その女の子は僕より１つ先輩で

127
00:08:57,708 --> 00:09:01,291
毎朝 この道を通って登校していた

128
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
ハッ

129
00:09:03,875 --> 00:09:07,250
（シャオミン）
彼女の髪は
朝日に照らされて 栗(くり)色に光り

130
00:09:08,458 --> 00:09:12,083
その姿を
いつまでも見つめていたくなる

131
00:09:15,500 --> 00:09:18,458
僕が
毎日 このビーフン屋に通うのも

132
00:09:19,125 --> 00:09:22,416
半分は
そんな彼女の姿を見るためで

133
00:09:22,666 --> 00:09:26,625
それは当時の僕の
ひそやかな楽しみだった

134
00:09:27,541 --> 00:09:28,791
なぜだろう

135
00:09:28,958 --> 00:09:33,958
こんな夢のような時が
永遠に続くような気がしていた

136
00:09:35,708 --> 00:09:37,375
その年の秋

137
00:09:39,291 --> 00:09:40,125
ん？

138
00:09:44,666 --> 00:09:46,125
（棟梁(とうりょう)）
ここの間取りは どうなってんだ？

139
00:09:46,958 --> 00:09:50,083
（シャオミン）
ビーフン屋は別の姿に変わった

140
00:09:51,166 --> 00:09:54,333
転職を考えていたご主人が
女将さんを説得して

141
00:09:54,958 --> 00:09:57,875
ビーフン屋を釣具屋に
くら替えさせたらしい

142
00:09:59,416 --> 00:10:02,750
幸せな朝は
あっけなく消えてしまった

143
00:10:03,458 --> 00:10:07,333
あのビーフンも
あの子をこの場所から見ることも

144
00:10:08,875 --> 00:10:11,250
そうやって開業した釣具屋だったが

145
00:10:11,875 --> 00:10:13,583
商売は
うまくいってないようだった

146
00:10:21,625 --> 00:10:23,000
（男子Ａ）
おい 何かあったらしいぞ

147
00:10:23,083 --> 00:10:23,916
（男子Ｂ）えっ なに？

148
00:10:24,000 --> 00:10:25,708
（不良Ａ）
てめえ むかつくんだよ！

149
00:10:25,791 --> 00:10:26,625
（うめき声）
（生徒たち）ああっ！

150
00:10:27,625 --> 00:10:28,833
（不良Ｂ）やべっ 逃げろ！

151
00:10:29,000 --> 00:10:32,375
（うめき声）

152
00:10:34,541 --> 00:10:36,875
おい 早く先生呼んでこいよ！

153
00:10:37,000 --> 00:10:40,125
（救急車のサイレン）

154
00:10:41,291 --> 00:10:43,875
（女将Ｂ）
どういうこと？
一体 何があったの？　ねえ！

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,458
ねえ 大丈夫？　大丈夫なの？

156
00:10:48,791 --> 00:10:50,458
あんたのせいよ！

157
00:10:50,541 --> 00:10:53,708
あんたが そうやって
いつも何も言わないから！

158
00:10:53,791 --> 00:10:56,708
うっ… うわあああ～

159
00:10:56,791 --> 00:10:58,250
（シャオミン）
けがをした生徒は

160
00:10:58,625 --> 00:11:01,708
あのビーフン屋の女将さんの
息子だった

161
00:11:02,916 --> 00:11:05,000
けんかの原因は分からないが

162
00:11:05,291 --> 00:11:08,583
ただ それから釣具屋は
閉まったままだった

163
00:11:18,291 --> 00:11:20,125
（シャオミン）
中学３年になった ある日

164
00:11:21,166 --> 00:11:24,625
以前の姿で
ビーフン屋は帰ってきた

165
00:11:25,166 --> 00:11:27,250
ただ 少し違ったのは

166
00:11:28,125 --> 00:11:30,750
旦那さんが
店を手伝っていることと

167
00:11:31,375 --> 00:11:33,041
そして もう一人

168
00:11:34,250 --> 00:11:35,958
（息子）ありがとうございました

169
00:11:36,333 --> 00:11:40,375
（シャオミン）
戻ってきた朝は
前より幸せそうに見えた

170
00:11:40,625 --> 00:11:41,500
だけど

171
00:11:46,375 --> 00:11:49,333
彼女は少し前 中学を卒業して

172
00:11:49,416 --> 00:11:52,166
遠くの学校へ行ってしまった
と聞いた

173
00:11:53,166 --> 00:11:56,666
初恋の終わりに気付いた
さみしい朝だった

174
00:12:09,250 --> 00:12:13,166
（シャオミン）
小さいころ 朝の目覚めは
ビーフンの香りだった

175
00:12:14,000 --> 00:12:16,208
おばあちゃんとの朝食の時

176
00:12:16,458 --> 00:12:20,666
中学時代
彼女を見つめて幸せだった時間を

177
00:12:21,250 --> 00:12:23,791
今は 一人で…

178
00:12:27,708 --> 00:12:29,791
（シャオミン）
三鮮ビーフンを１つください

179
00:12:29,916 --> 00:12:30,750
（店員）はい

180
00:12:39,291 --> 00:12:40,208
んっ…

181
00:12:56,833 --> 00:12:59,583
（スピーカー:店員）
12番
三鮮ビーフンでお待ちのお客様

182
00:13:00,208 --> 00:13:01,041
あっ

183
00:13:03,000 --> 00:13:07,541
（シャオミン）
きれいすぎるほど形の整っている
機械で作られた麺

184
00:13:08,000 --> 00:13:11,750
中華出汁(だし)の利いた
それなりに おいしいスープ

185
00:13:12,083 --> 00:13:13,958
でも トッピングの量は減り

186
00:13:14,416 --> 00:13:16,458
値段は上がってしまった

187
00:13:18,583 --> 00:13:23,125
大好きなビーフンのはずなのに
もう 昔の味はしない

188
00:13:23,250 --> 00:13:24,708
ゴホッ ゴホッ…

189
00:13:27,541 --> 00:13:31,791
（着信音）

190
00:13:32,291 --> 00:13:35,125
（シャオミン）
もしもし 父さん　なに？

191
00:13:35,833 --> 00:13:36,666
えっ

192
00:13:36,875 --> 00:13:38,833
（雷鳴）

193
00:13:43,708 --> 00:13:46,333
（シャオミン）
北京から飛行機で２時間半

194
00:13:47,166 --> 00:13:50,250
いつでも帰れると思う心とは
裏腹に

195
00:13:50,458 --> 00:13:53,083
故郷との距離は あまりにも遠い

196
00:13:54,541 --> 00:13:57,000
眼下のまばゆい夜景も

197
00:13:57,083 --> 00:13:59,791
今は 僕をひどく もどかしくさせる

198
00:14:39,791 --> 00:14:40,875
あっ

199
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
（祖母）ミンちゃん

200
00:14:50,166 --> 00:14:51,208
ごめんね

201
00:14:51,416 --> 00:14:56,250
おばあちゃん もうミンちゃんと
ビーフンを食べられないわね

202
00:14:56,541 --> 00:15:00,958
そんなことないよ
これからだって 一緒に食べれるよ

203
00:15:01,458 --> 00:15:02,875
フフ…

204
00:15:08,833 --> 00:15:10,041
ハッ

205
00:15:10,166 --> 00:15:11,750
おばあちゃん？

206
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
ハッ…

207
00:15:21,541 --> 00:15:23,000
わあ～

208
00:15:24,291 --> 00:15:25,458
フフッ

209
00:15:25,666 --> 00:15:27,166
ウフフ…

210
00:15:29,541 --> 00:15:32,000
うっ ううっ…

211
00:15:32,708 --> 00:15:36,708
（すすり泣く声）

212
00:15:39,916 --> 00:15:43,375
（ドアの開閉音）

213
00:15:43,958 --> 00:15:49,958
♪～

214
00:15:53,291 --> 00:15:57,958
（シャオミン）
夜を引きずった僕の影を
朝日が解かしていく

215
00:15:58,916 --> 00:16:02,250
胸がさいなまれるような
別れの記憶も

216
00:16:02,375 --> 00:16:06,541
いつかは きっと
時が優しく包んでいくのだろう

217
00:16:07,125 --> 00:16:10,333
変わらないもの
変わっていくもの

218
00:16:11,333 --> 00:16:12,958
（女将Ｂ）はい 何にします？

219
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
三鮮ビーフンを１つ

220
00:16:15,416 --> 00:16:16,500
（女将Ｂ）はいよ

221
00:16:17,541 --> 00:16:21,000
（シャオミン）
昨日に はぐれたぬくもりも
熱を持ったまま

222
00:16:21,583 --> 00:16:24,666
僕の今日を
色づけているのかもしれない

223
00:16:26,583 --> 00:16:27,541
ハッ

224
00:16:31,583 --> 00:16:33,625
（シャオミン）
二度と戻らない淡い日々

225
00:16:34,250 --> 00:16:38,041
だけど 確かな軌跡が
ふがいない僕の背中を押す

226
00:16:40,125 --> 00:16:44,541
まぶたの奥で揺らめきながら
季節を越えていくんだ

227
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
それは透き通るような寂しい朝

228
00:16:50,166 --> 00:16:53,625
だけど 光 染まりゆく朝

229
00:16:55,083 --> 00:16:57,250
（女将Ｂ）はい お待ちどお

230
00:17:03,291 --> 00:17:09,291
～♪

231
00:17:23,916 --> 00:17:27,208
（イリン）
小さいころから
かわいい服が好きだった

232
00:17:28,583 --> 00:17:31,708
大好きな服なら
一日中ご機嫌で

233
00:17:32,083 --> 00:17:34,166
もう無敵って感じ

234
00:17:36,416 --> 00:17:39,375
小さな妹の服を
選ぶのも好きだった

235
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
妹が あたしのお古を
着られるようになると

236
00:17:43,000 --> 00:17:44,875
２人で着せ替えをしたり

237
00:17:46,500 --> 00:17:48,875
だけど あたしの背丈が
ぐんぐん伸びて

238
00:17:49,916 --> 00:17:51,250
伸び過ぎて

239
00:17:51,583 --> 00:17:53,833
服の取り替えっこは
できなくなった

240
00:17:56,500 --> 00:17:58,250
背が高いのが ずっと嫌だった

241
00:17:59,250 --> 00:18:02,791
無駄に目立つし
あちこち おでこをぶつけるし

242
00:18:05,833 --> 00:18:08,958
けど 今は両親に感謝してる

243
00:18:09,458 --> 00:18:12,750
ほかに取り柄のないあたしが
この仕事に就けたのは

244
00:18:13,666 --> 00:18:16,083
親からもらった身長のおかげ

245
00:18:17,458 --> 00:18:19,791
それを きちんと伝える前に

246
00:18:20,125 --> 00:18:22,541
両親は亡くなってしまったけど

247
00:18:24,291 --> 00:18:27,750
あたしは いつも 失ってから気付く

248
00:18:28,625 --> 00:18:29,750
大事なことは全部

249
00:18:33,500 --> 00:18:36,333
世界は すごいスピードで
移り変わっていく

250
00:18:37,291 --> 00:18:38,375
服の流行も

251
00:18:38,791 --> 00:18:40,125
人の流れも

252
00:18:40,708 --> 00:18:41,625
あたしたちモデルも

253
00:18:45,208 --> 00:18:48,791
この仕事は いくつになっても
できる仕事じゃない

254
00:18:51,416 --> 00:18:54,708
でも まだまだ
あたしは輝いていたい

255
00:18:55,708 --> 00:18:57,625
たった 一人の家族

256
00:18:58,000 --> 00:18:59,875
妹のために

257
00:19:11,625 --> 00:19:12,458
（シャッター音）

258
00:19:13,375 --> 00:19:14,208
（シャッター音）

259
00:19:15,250 --> 00:19:16,083
（シャッター音）

260
00:19:18,208 --> 00:19:19,041
（シャッター音）

261
00:19:19,708 --> 00:19:21,916
（スタッフ）
イリンさん お疲れさまで～す

262
00:19:22,000 --> 00:19:23,375
（イリン）お疲れさまです

263
00:19:28,041 --> 00:19:29,500
（スタッフ）きゃあ！
（ぶつかる音）

264
00:19:29,916 --> 00:19:30,750
（イリン）おおっと…

265
00:19:30,958 --> 00:19:31,875
（スタッフたち）ああ！

266
00:19:31,958 --> 00:19:32,791
（スティーブ）あっ！

267
00:19:32,875 --> 00:19:34,000
（スタッフ）ああ～

268
00:19:34,500 --> 00:19:36,041
ありがとうございます

269
00:19:36,375 --> 00:19:37,666
どういたしまして

270
00:19:38,833 --> 00:19:40,750
（スティーブ）
もうっ 触んないの！

271
00:19:40,833 --> 00:19:42,875
けがしたら どうすんのよ

272
00:19:43,333 --> 00:19:45,791
だって 大事な服でしょ？

273
00:19:45,875 --> 00:19:48,208
そりゃまあ ねえ…

274
00:19:51,291 --> 00:19:55,083
（イリン）
初めて雑誌に載ったときは
すっごく うれしかった

275
00:19:55,875 --> 00:19:58,416
あのころ
離れて暮らしていた妹にも

276
00:19:58,500 --> 00:19:59,958
見てもらえたから

277
00:20:01,416 --> 00:20:04,541
でも今は ただの日常だ

278
00:20:05,333 --> 00:20:07,666
（編集長）何が見えますか？
（イリン）あっ

279
00:20:11,625 --> 00:20:15,208
カメラ ライト 女の子

280
00:20:16,166 --> 00:20:17,500
ハハハハッ

281
00:20:17,833 --> 00:20:22,041
君は大勢の女の子が憧れ
羨む場所にいます

282
00:20:22,125 --> 00:20:25,583
そこから見える景色にしては
少し味気ないですね

283
00:20:25,666 --> 00:20:26,500
ほかには？

284
00:20:28,291 --> 00:20:29,708
う～ん…

285
00:20:29,833 --> 00:20:32,791
ちょっと今
そういうの思いつかないです

286
00:20:32,875 --> 00:20:36,291
ハハハハッ
変なことを聞いて 悪かったね

287
00:20:36,625 --> 00:20:38,916
撮影 お疲れさまでした

288
00:20:40,458 --> 00:20:43,250
彼 例の新編集長じゃない？

289
00:20:43,333 --> 00:20:45,875
ここは 何かアピールしなきゃ！

290
00:20:46,083 --> 00:20:47,416
（イリン）へえ～

291
00:20:47,500 --> 00:20:49,208
（スティーブ）へえ～って！
（編集長）お疲れさま

292
00:20:49,500 --> 00:20:52,000
あんた 何年この仕事やってんの

293
00:20:52,083 --> 00:20:54,750
気の利いた返しくらいしないと！

294
00:20:56,875 --> 00:20:57,833
（イリン）フンッ

295
00:20:58,458 --> 00:21:02,041
あたし 口より結果のタイプなんで

296
00:21:03,041 --> 00:21:04,208
んん…

297
00:21:04,291 --> 00:21:05,333
その口！

298
00:21:05,833 --> 00:21:09,791
（スタッフ）
はい 全部オッケーでました
これにて終了

299
00:21:09,875 --> 00:21:11,541
（スタッフ）お疲れさまでした～
（スティーブ）フウ…

300
00:21:14,041 --> 00:21:16,041
（ルル）“ケーキ”

301
00:21:16,708 --> 00:21:18,541
（ルル）“あるよ”っと…

302
00:21:22,166 --> 00:21:23,750
（ため息）

303
00:21:24,791 --> 00:21:28,041
お姉ちゃん 忙しいのかな？

304
00:21:29,791 --> 00:21:31,291
（２人）せ～の！

305
00:21:31,958 --> 00:21:35,416
（スタッフたち）
イリンさん ハッピーバースデー！

306
00:21:35,583 --> 00:21:36,416
（イリン）あっ

307
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
（スタッフたち）
おめでとう！
おめでとうございます！

308
00:21:38,583 --> 00:21:39,416
ありがとう！

309
00:21:40,500 --> 00:21:41,833
フウ～

310
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
（歓声と拍手）

311
00:21:45,666 --> 00:21:46,500
ウフフフッ

312
00:21:55,083 --> 00:21:56,000
もう…

313
00:22:05,750 --> 00:22:06,583
はむっ

314
00:22:09,750 --> 00:22:10,583
あっ！

315
00:22:15,125 --> 00:22:16,875
やっちゃった～

316
00:22:19,958 --> 00:22:21,125
（若社長）イリン！
（イリン）あっ

317
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
（若社長）おめでとう

318
00:22:26,916 --> 00:22:28,125
来てくれたの？

319
00:22:28,958 --> 00:22:31,041
君のマネージャーに聞いてね

320
00:22:31,833 --> 00:22:35,125
撮影も見たかったけど 仕事で…

321
00:22:35,375 --> 00:22:36,625
このあとは？

322
00:22:37,666 --> 00:22:39,625
悪いね　会社に戻るよ

323
00:22:40,750 --> 00:22:41,833
やっぱり

324
00:22:41,916 --> 00:22:43,875
まあ しかたないよね

325
00:22:44,583 --> 00:22:45,875
（シェイジン）イリンさん！
（若社長）おお？

326
00:22:46,458 --> 00:22:47,416
え～と…

327
00:22:47,500 --> 00:22:50,125
（シェイジン）
シェイジンです　同じ事務所の

328
00:22:50,291 --> 00:22:53,208
私 イリンさんにずっと憧れてて！

329
00:22:53,291 --> 00:22:54,125
ホント？

330
00:22:54,583 --> 00:22:57,291
うちの学校でも すごい人気ですよ

331
00:22:57,375 --> 00:22:58,750
みんな まねしてるくらい

332
00:22:59,125 --> 00:23:00,291
ありがとう

333
00:23:00,375 --> 00:23:02,583
まだ学生？　大人っぽいのに

334
00:23:02,666 --> 00:23:03,500
（シェイジン）はい！

335
00:23:04,916 --> 00:23:05,750
（イリン）ああ…

336
00:23:06,041 --> 00:23:08,250
多分 君 売れるよ

337
00:23:08,666 --> 00:23:10,000
{\an8}（若社長）新世代だな

338
00:23:10,083 --> 00:23:12,250
{\an8}（シェイジン）
フフッ
ありがとうございます

339
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
それで あの
この業界で やっていくうえで

340
00:23:16,291 --> 00:23:19,500
イリンさんからアドバイスが
いただけると うれしいなって

341
00:23:20,250 --> 00:23:23,291
アドバイス？　別に何も…

342
00:23:23,375 --> 00:23:24,750
（シェイジン）お願いします！

343
00:23:25,000 --> 00:23:28,083
してあげたら？
かわいい後輩なんだし

344
00:23:28,166 --> 00:23:29,208
（イリン）そうね…

345
00:23:29,291 --> 00:23:30,750
（男性）
シェイジンちゃん！　こっち

346
00:23:30,833 --> 00:23:31,750
は～い

347
00:23:32,333 --> 00:23:34,583
すみません　それじゃあ また！

348
00:23:36,250 --> 00:23:38,291
何も言ってないけど？

349
00:23:38,375 --> 00:23:40,416
いいね 華がある

350
00:23:40,500 --> 00:23:41,666
そう？

351
00:23:41,750 --> 00:23:44,125
いつまでも
自分がトップだと思ったら

352
00:23:44,291 --> 00:23:46,625
大間違いだぞ イリン

353
00:23:46,875 --> 00:23:48,666
（イリン）何 その言い方

354
00:23:48,750 --> 00:23:51,083
俺 ちょっと挨拶してくるわ

355
00:23:53,500 --> 00:23:54,875
ハア…

356
00:23:54,958 --> 00:23:56,000
ドンマイ

357
00:23:56,083 --> 00:23:57,041
うるさい

358
00:23:57,125 --> 00:24:00,416
私 今日 誕生日なんだけど

359
00:24:03,125 --> 00:24:06,625
あなた もうちょっと
男は選んだほうがいいわよ

360
00:24:06,708 --> 00:24:08,125
うるさい

361
00:24:15,458 --> 00:24:16,583
（イリン）フフ～

362
00:24:16,666 --> 00:24:18,500
（スティーブ）
こうなるんだから～！

363
00:24:18,583 --> 00:24:20,250
ルルちゃん こんばんは

364
00:24:23,375 --> 00:24:24,875
いつも姉がすみません

365
00:24:25,250 --> 00:24:28,583
いいの いいの
これも仕事のうち

366
00:24:28,666 --> 00:24:32,000
（イリン）
だから ルルも呼べばよかったのに

367
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
嫌だ 人の多いところ苦手だし

368
00:24:36,125 --> 00:24:38,791
そんなんじゃ 出会いもないよ？

369
00:24:38,875 --> 00:24:40,750
随分 上からね

370
00:24:43,958 --> 00:24:45,291
あ～ん

371
00:24:45,416 --> 00:24:46,250
ん～

372
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
おいしい～

373
00:24:48,875 --> 00:24:50,500
ルルの手作り？

374
00:24:53,416 --> 00:24:55,750
うん　あら ホントおいしい

375
00:24:55,833 --> 00:24:58,541
（イリン）
うちのルルってば 器用でしょ～

376
00:24:58,625 --> 00:25:00,791
何やらせても すごいのよ

377
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
そんなことないけど

378
00:25:03,166 --> 00:25:04,708
ご飯は？

379
00:25:04,916 --> 00:25:06,208
食べてきたよね

380
00:25:06,291 --> 00:25:08,250
（イリン）ごめんね～

381
00:25:08,333 --> 00:25:12,875
でも 代わりに
スティーブが食～べるって～

382
00:25:13,166 --> 00:25:14,416
あっ あたしが？

383
00:25:14,916 --> 00:25:15,958
（イリン）ハア～

384
00:25:16,041 --> 00:25:20,041
家いいな～ 家サイコー
ルルもいるし

385
00:25:20,708 --> 00:25:22,250
じゃ お休み

386
00:25:22,333 --> 00:25:24,916
ちょっと！　自由すぎでしょ！

387
00:25:29,666 --> 00:25:30,708
（スティーブ）うん

388
00:25:33,208 --> 00:25:36,750
現場のスタッフに
あの格好 見せてあげたいわ

389
00:25:37,291 --> 00:25:39,250
（ルル）ハハハハ…

390
00:25:39,416 --> 00:25:40,541
ごめんなさいね

391
00:25:40,625 --> 00:25:42,750
ごちそう 用意してくれたのに

392
00:25:42,833 --> 00:25:45,916
いえ 自分の分 作るついでだし

393
00:25:46,000 --> 00:25:48,500
ついでで こんなに頑張っちゃう？

394
00:25:49,750 --> 00:25:50,583
うん

395
00:25:50,916 --> 00:25:53,541
全部 お姉ちゃんのおかげだから

396
00:25:54,166 --> 00:25:56,583
お姉ちゃんに
引き取ってもらえなかったら

397
00:25:56,708 --> 00:25:58,375
学校にも行けませんでした

398
00:25:58,541 --> 00:26:01,875
（雨音）

399
00:26:06,541 --> 00:26:07,416
（車のドアが閉まる音）

400
00:26:07,791 --> 00:26:09,041
（足音）
（ルル）ハッ

401
00:26:11,750 --> 00:26:13,666
（イリン）ごめん！　遅くなった

402
00:26:14,791 --> 00:26:16,041
お姉ちゃん？

403
00:26:16,208 --> 00:26:17,916
（イリン）久しぶりだね ルル

404
00:26:19,291 --> 00:26:21,125
今日からずっと一緒だよ

405
00:26:21,208 --> 00:26:22,041
（ルル）うん…

406
00:26:22,875 --> 00:26:24,416
ご飯 食べに行こう

407
00:26:24,500 --> 00:26:26,541
この辺 おいしい物いろいろあるよ

408
00:26:28,291 --> 00:26:29,666
（ルル）
あのときのお姉ちゃん

409
00:26:30,333 --> 00:26:33,166
すごく きれいで 輝いてて

410
00:26:33,750 --> 00:26:35,875
別の星の人かと思った

411
00:26:38,416 --> 00:26:39,791
今は…

412
00:26:40,041 --> 00:26:41,916
トドみたいだけどね

413
00:26:42,166 --> 00:26:43,666
（イリン）スティーブ！
（スティーブ）うお！

414
00:26:44,958 --> 00:26:46,916
ルルに 手ぇ出すなよ

415
00:26:47,541 --> 00:26:50,125
女の子には出しませ～ん

416
00:26:50,291 --> 00:26:52,666
ウフフ アハハハ…

417
00:26:52,833 --> 00:26:55,708
さて あたしは おいとまするわ

418
00:26:58,041 --> 00:26:59,166
イリン！

419
00:26:59,250 --> 00:27:01,666
明日のオーディション
遅れないでよ

420
00:27:03,166 --> 00:27:05,416
（イリン）分かってる～

421
00:27:06,541 --> 00:27:07,875
ハア～

422
00:27:08,833 --> 00:27:09,833
ハア…

423
00:27:13,250 --> 00:27:14,833
（ルル）
お姉ちゃん お姉ちゃん！

424
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
朝だよ 起きて

425
00:27:18,458 --> 00:27:20,208
う～ん

426
00:27:22,333 --> 00:27:24,208
ルル おはよ

427
00:27:24,750 --> 00:27:27,583
もう学校行っちゃうけど…
大丈夫？

428
00:27:27,666 --> 00:27:31,041
（イリン）
大丈夫 いってらっしゃ～い

429
00:27:34,750 --> 00:27:36,791
あと５分…
（ドアが閉まる音）

430
00:27:42,291 --> 00:27:44,208
ハッ… ああ！

431
00:27:45,208 --> 00:27:47,916
うわ～ ヤバい ヤバい　ああ…

432
00:27:48,083 --> 00:27:48,916
ヤバい…

433
00:27:49,000 --> 00:27:49,833
（ドアをたたく音）

434
00:27:49,916 --> 00:27:50,750
ヒッ！

435
00:27:51,125 --> 00:27:54,291
（スティーブ）
もう 遅いわよ　何やってんの！

436
00:27:54,583 --> 00:27:57,500
寝過ごしちゃったんだから
しょうがないじゃない

437
00:27:57,583 --> 00:27:58,916
（スティーブ）あのねえ

438
00:28:07,583 --> 00:28:10,416
先輩 遅いじゃないですか

439
00:28:19,333 --> 00:28:20,166
（審査員Ａ）次

440
00:28:27,375 --> 00:28:28,208
（審査員Ｂ）いいね

441
00:28:28,916 --> 00:28:29,750
ヘッ

442
00:28:31,166 --> 00:28:32,041
（審査員Ａ）次

443
00:28:46,875 --> 00:28:47,708
（審査員Ａ）次

444
00:28:53,750 --> 00:28:54,583
（イリン）ん～

445
00:28:54,666 --> 00:28:57,750
あそこは ほら… 若い子向けだから

446
00:28:57,833 --> 00:28:59,958
どうせ最年長ですよ

447
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
ああ…

448
00:29:01,416 --> 00:29:03,041
そこはフォローしてよ

449
00:29:03,791 --> 00:29:05,333
次よ 次！

450
00:29:05,416 --> 00:29:08,041
もっとイリン向けの
いい仕事があるって！

451
00:29:08,708 --> 00:29:10,208
（イリン）次か…

452
00:29:10,541 --> 00:29:13,208
上は上で 詰まってんのよね

453
00:29:13,875 --> 00:29:14,958
（シェイジンの声）
お仕事 決まりました！

454
00:29:15,041 --> 00:29:16,041
（イリン）ん？　シェイジン？

455
00:29:16,875 --> 00:29:17,708
（スティーブ）ん？

456
00:29:17,791 --> 00:29:19,375
（イリン）どういうこと？

457
00:29:20,333 --> 00:29:23,916
あの～ 実はね
帰りがけに言われたの

458
00:29:24,000 --> 00:29:26,583
ほぼほぼ
シェイジンちゃんで決まりって

459
00:29:27,416 --> 00:29:29,958
そういうの 言わないでよ

460
00:29:30,041 --> 00:29:31,166
（スティーブ）まあまあ…

461
00:29:31,250 --> 00:29:33,083
ファッションウィークも
あるじゃない？

462
00:29:33,458 --> 00:29:35,750
（イリン）
それ… シェイジンも出るじゃん

463
00:29:35,833 --> 00:29:37,916
（スティーブ）ああ…
（携帯の着信音）

464
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
（スティーブ）
あら？　ルルちゃんから

465
00:29:40,666 --> 00:29:42,333
フフッ 晩ご飯 いるかって

466
00:29:43,083 --> 00:29:45,500
なんで あたしに言わないかな

467
00:29:45,708 --> 00:29:48,375
あんたが 全然
返事しないからでしょ？

468
00:29:48,458 --> 00:29:49,291
うう…

469
00:29:49,500 --> 00:29:53,000
（ミシンの音）

470
00:29:53,541 --> 00:29:55,708
（イリン）
若いほうが いいのかな…

471
00:29:56,458 --> 00:29:58,875
こんなことで落ち込む自分に

472
00:29:59,000 --> 00:30:00,333
うんざりする

473
00:30:02,750 --> 00:30:04,083
あのさ

474
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
なに？

475
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
何にも

476
00:30:08,875 --> 00:30:10,083
ご飯は？

477
00:30:10,625 --> 00:30:11,833
いらない

478
00:30:12,000 --> 00:30:14,125
最近 ちゃんと食べてないじゃん

479
00:30:16,125 --> 00:30:19,625
（イリン）
ファッションウィークに向けて
体を仕上げていかないと

480
00:30:19,708 --> 00:30:21,541
（ルル）体 壊しちゃうよ

481
00:30:21,625 --> 00:30:22,750
（イリン）大丈夫だって

482
00:30:23,583 --> 00:30:25,875
今まで ずっと やってきたんだし

483
00:30:26,000 --> 00:30:26,833
（ルル）でもさ…

484
00:30:26,916 --> 00:30:28,083
うるさいな！

485
00:30:28,166 --> 00:30:29,500
ルルに何が分かるの！

486
00:30:31,541 --> 00:30:32,750
なによ

487
00:30:34,208 --> 00:30:36,041
あたしの心配はいいから

488
00:30:36,125 --> 00:30:38,541
もっと自分に時間使いなって

489
00:30:38,916 --> 00:30:41,000
（ルル）
お姉ちゃん どこ行くの？

490
00:30:41,250 --> 00:30:42,083
（イリン）ジム

491
00:30:42,166 --> 00:30:43,666
無理しないでね

492
00:30:44,416 --> 00:30:45,375
（ドアが閉まる音）

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,541
（イリン）
あ～あ…

494
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
きっついな…

495
00:30:56,458 --> 00:30:58,208
“美容の秘訣(ひけつ)ですか？”

496
00:30:59,125 --> 00:31:01,208
“特別なことはしてません”

497
00:31:03,000 --> 00:31:05,708
な～んて そんなわけないじゃん

498
00:31:06,458 --> 00:31:10,208
きれいの裏で どれだけ
苦労してると思ってるのよ

499
00:31:14,666 --> 00:31:15,583
けど…

500
00:31:16,041 --> 00:31:18,666
ルルには かっこ悪いあたしを
見せたくない

501
00:31:19,083 --> 00:31:20,916
なるべく　できるだけ

502
00:31:24,625 --> 00:31:26,375
両親が亡くなって

503
00:31:26,625 --> 00:31:30,541
あたしと ルルは
別々の親戚の家に預けられた

504
00:31:31,041 --> 00:31:33,500
きつい思いをしてきたと思う

505
00:31:33,833 --> 00:31:35,666
あたしも そうだったから

506
00:31:38,500 --> 00:31:40,291
ルルを引き取るって 決めたとき

507
00:31:40,916 --> 00:31:44,166
周りは大反対だったけど
押し切った

508
00:31:45,250 --> 00:31:46,916
あたしは欲張りだ

509
00:31:47,666 --> 00:31:51,375
モデルのキャリアと
ルルの憧れの すてきなお姉ちゃん

510
00:31:51,916 --> 00:31:53,541
あたしは どちらも取りたい

511
00:31:53,708 --> 00:31:58,208
（荒い息）

512
00:32:05,875 --> 00:32:06,708
ん？

513
00:32:10,833 --> 00:32:13,416
なによ… それ

514
00:32:14,250 --> 00:32:17,458
（イリン）
結局 あたしが自慢できるのは

515
00:32:17,625 --> 00:32:19,041
この体だけだ

516
00:32:19,916 --> 00:32:23,000
“美しさ”は 少しでも気を抜けば

517
00:32:23,083 --> 00:32:25,041
どこかへ消え去ってしまう

518
00:32:26,041 --> 00:32:28,583
あたしは どんな無理をしても

519
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
それを手放したくなかった

520
00:32:32,458 --> 00:32:34,541
ハア… うう…

521
00:32:36,750 --> 00:32:38,583
あなた 無理しすぎよ

522
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
最近 どうしたのよ

523
00:32:40,416 --> 00:32:42,458
これくらい なんとかするわよ

524
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
プロなんだし

525
00:32:44,208 --> 00:32:45,041
（イリン）あっ
（スティーブ）ああ…

526
00:32:45,916 --> 00:32:47,791
心配してんのよ

527
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
（イリン）お願い

528
00:32:50,125 --> 00:32:51,291
行かせて…

529
00:32:51,916 --> 00:32:53,291
分かった

530
00:32:53,541 --> 00:32:55,791
でも 絶対に無理はしないで

531
00:32:55,958 --> 00:33:02,958
（ランウェイミュージック）

532
00:33:04,916 --> 00:33:07,875
（シェイジン）
うわっ ひどい顔ですね 先輩

533
00:33:09,333 --> 00:33:11,708
休んだほうが よくないですか？

534
00:33:11,833 --> 00:33:13,333
これくらい平気よ

535
00:33:13,958 --> 00:33:16,041
憧れの大舞台

536
00:33:17,166 --> 00:33:19,833
ここに立てるなんて 感激だな～

537
00:33:20,333 --> 00:33:21,958
でも 私

538
00:33:22,708 --> 00:33:25,416
もう この先が見たくなってる

539
00:33:26,250 --> 00:33:27,416
見えますか？

540
00:33:27,500 --> 00:33:29,166
ここから始まるもの

541
00:33:29,250 --> 00:33:30,666
そろそろ出番よ

542
00:33:30,750 --> 00:33:32,583
私の輝く未来

543
00:33:32,666 --> 00:33:33,875
聞きなさいよ！

544
00:33:34,500 --> 00:33:36,333
見ててくださいね

545
00:33:43,791 --> 00:33:47,541
（イリン）
あたしは まだ 大丈夫？

546
00:33:48,416 --> 00:33:53,000
（イリンの息遣い）

547
00:33:56,958 --> 00:34:02,958
（荒くなっていく息遣い）

548
00:34:06,041 --> 00:34:08,375
（イリン）
ああ… あたし

549
00:34:08,583 --> 00:34:10,208
失敗しちゃったんだな

550
00:34:11,000 --> 00:34:13,208
（スティーブ）
イリン！　ちょっとイリン！

551
00:34:22,500 --> 00:34:26,041
（幼いイリンの笑い声）

552
00:34:27,500 --> 00:34:30,333
（母）
イリンはホントに
その服 好きなのね

553
00:34:31,291 --> 00:34:33,833
うん！　これがいちばん好きな色

554
00:34:34,208 --> 00:34:35,208
（母）ウフフ…

555
00:34:35,958 --> 00:34:36,791
（イリン）ほら 行こ？

556
00:34:37,375 --> 00:34:39,625
（２人の笑い声）

557
00:34:40,208 --> 00:34:41,041
フフッ

558
00:34:44,291 --> 00:34:45,708
（イリン）
お母さん？

559
00:34:51,208 --> 00:34:52,250
起きた？

560
00:34:55,375 --> 00:34:57,333
母さんの夢を見た

561
00:34:57,416 --> 00:34:58,250
（ルル）夢？

562
00:34:59,000 --> 00:35:02,750
（イリン）
小さいころ いつも針仕事してたな

563
00:35:03,125 --> 00:35:05,000
（ルル）私もね 思い出す

564
00:35:06,375 --> 00:35:08,750
服を縫ってると 母さんのこと

565
00:35:11,500 --> 00:35:13,541
母さん 言ってたな

566
00:35:13,625 --> 00:35:15,375
ずっと縫い物をしてると

567
00:35:15,875 --> 00:35:18,250
故郷の空が見えてくるって

568
00:35:19,250 --> 00:35:20,375
どういう意味？

569
00:35:20,791 --> 00:35:21,708
（ルル）フフッ

570
00:35:21,958 --> 00:35:23,375
さあね

571
00:35:24,250 --> 00:35:26,833
ルルは 何か見える？

572
00:35:26,916 --> 00:35:28,375
（ルル）それは…

573
00:35:29,541 --> 00:35:31,500
私の服を着る人かな

574
00:35:32,416 --> 00:35:35,583
私の服で 喜んでくれる人がいたら

575
00:35:35,708 --> 00:35:36,916
うれしい

576
00:35:37,625 --> 00:35:39,750
いいね そういうの

577
00:35:42,916 --> 00:35:46,875
（イリン）
あたしのけがは 治るまで
しばらく かかりそうだった

578
00:35:56,333 --> 00:35:59,208
しばらく 仕事から
遠ざかっていただけで

579
00:35:59,458 --> 00:36:02,375
あたしの姿は
すっかり消えてしまった

580
00:36:02,875 --> 00:36:06,000
結局 代わりは いくらでもいる

581
00:36:07,791 --> 00:36:09,375
あたしがいなくても

582
00:36:10,083 --> 00:36:11,708
何事もなく

583
00:36:11,958 --> 00:36:14,041
世界は進んでいく

584
00:36:18,666 --> 00:36:20,750
（ルル）
足のリハビリも終わったし

585
00:36:20,833 --> 00:36:23,000
すぐにお仕事も復帰できるね

586
00:36:23,458 --> 00:36:25,375
（イリン）それなんだけどさ…

587
00:36:25,666 --> 00:36:26,500
（ルル）ん？

588
00:36:27,125 --> 00:36:29,208
嫌になっちゃったんだよね

589
00:36:29,625 --> 00:36:31,541
しばらく休む？

590
00:36:31,791 --> 00:36:33,458
ずっと休みたい

591
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
それって辞めちゃうってこと？

592
00:36:35,958 --> 00:36:37,583
（イリン）もう潮時かも

593
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
そっか…

594
00:36:45,458 --> 00:36:48,250
（イリン）
ねえ あたしにも それ教えてよ

595
00:36:48,333 --> 00:36:49,166
（ルル）え？

596
00:36:50,625 --> 00:36:52,041
ミシンとかさ

597
00:36:52,125 --> 00:36:54,500
あたしも 手に職つけようかなって

598
00:36:56,208 --> 00:36:57,583
バカにしないで！

599
00:36:58,458 --> 00:37:00,583
何 その言い方

600
00:37:01,708 --> 00:37:04,041
あたしも働こうと思ったのに！

601
00:37:04,208 --> 00:37:06,583
誰のためだと思ってるの！

602
00:37:08,333 --> 00:37:10,083
私のためってこと？

603
00:37:10,208 --> 00:37:12,833
そう言われたら
こっちは何も言えないじゃん！

604
00:37:13,500 --> 00:37:16,333
（イリン）
そんな目で見ないでよ ルル

605
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
（ルル）お姉ちゃんのバカ！

606
00:37:19,666 --> 00:37:20,791
（イリン）どこ行くの？

607
00:37:21,166 --> 00:37:22,000
（ルル）学校

608
00:37:22,083 --> 00:37:23,583
（イリン）こんな時間に？

609
00:37:24,125 --> 00:37:25,208
（ドアが閉まる音）

610
00:37:28,458 --> 00:37:29,875
なによ…

611
00:37:40,291 --> 00:37:41,125
ハッ

612
00:37:41,416 --> 00:37:42,833
かわいいじゃん

613
00:37:43,916 --> 00:37:46,375
（イリン）
一緒に住んでたのに 知らなかった

614
00:37:46,458 --> 00:37:47,875
知ろうとしなかった

615
00:37:48,708 --> 00:37:50,833
バカだな… あたし

616
00:37:55,041 --> 00:37:58,458
それ以来 毎日遅くまで学校でさ

617
00:37:58,708 --> 00:38:00,833
なんか顔合わせたくないみたい

618
00:38:01,208 --> 00:38:04,875
久しぶりに そっちから
連絡来たかと思えば

619
00:38:04,958 --> 00:38:06,208
何やってんの

620
00:38:06,291 --> 00:38:09,916
（イリン）
けんかなんて
二人暮らししてから 初めてで

621
00:38:10,208 --> 00:38:11,916
元気になったみたいで 何より

622
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
（イリン）どこが？

623
00:38:13,500 --> 00:38:16,625
元気じゃなきゃ
けんかなんて できないでしょ

624
00:38:16,708 --> 00:38:17,791
ハア？

625
00:38:17,875 --> 00:38:19,958
それよりさ あの話

626
00:38:20,041 --> 00:38:21,708
本気じゃないんでしょ？

627
00:38:22,208 --> 00:38:23,333
引退なんて

628
00:38:24,583 --> 00:38:25,750
（イリン）本気

629
00:38:26,000 --> 00:38:27,500
もう いい歳だし

630
00:38:30,333 --> 00:38:33,625
じゃあ あたしの仕事も これまでね

631
00:38:33,916 --> 00:38:35,125
（イリン）そっか…

632
00:38:35,208 --> 00:38:38,750
みんな あっという間に
あたしの前を過ぎていっちゃう

633
00:38:38,833 --> 00:38:42,333
イリンとは ずっと一緒に
行けると思ってたのに

634
00:38:42,666 --> 00:38:43,958
引退して どうするの？

635
00:38:44,333 --> 00:38:45,500
分かんない

636
00:38:45,583 --> 00:38:46,875
何も見えない

637
00:38:46,958 --> 00:38:48,708
（スティーブ）つまり 考えなしね

638
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
（イリン）でも お金を稼ぐ

639
00:38:52,500 --> 00:38:56,041
モデルを諦めても
妹だけは守りたい

640
00:38:56,125 --> 00:38:59,208
（スティーブ）
できる女は
両方 取るんじゃなかった？

641
00:39:01,333 --> 00:39:03,291
両方 失うわよ

642
00:39:03,375 --> 00:39:05,458
仕事も ルルちゃんも

643
00:39:05,875 --> 00:39:07,708
おまけに 男もいないんでしょ？

644
00:39:07,916 --> 00:39:09,750
とことんボッチよね

645
00:39:09,833 --> 00:39:11,708
（イリン）やなことばっか言うなよ

646
00:39:11,833 --> 00:39:14,708
（スティーブ）
あたし もうあんたの
マネージャーじゃないし

647
00:39:15,208 --> 00:39:16,958
遠慮なんてしないわよ

648
00:39:17,333 --> 00:39:18,583
人でなし！

649
00:39:18,666 --> 00:39:20,833
どれだけ稼がせてやったと
思ってんの！

650
00:39:21,083 --> 00:39:22,125
ほら

651
00:39:22,208 --> 00:39:24,666
あんたのそういうとこ 最悪

652
00:39:24,750 --> 00:39:25,583
（イリン）うっ…

653
00:39:26,000 --> 00:39:28,416
（スティーブ）
暮らせるのは 誰のおかげだ～とか

654
00:39:28,500 --> 00:39:30,458
ルルちゃんにも
言ったりしてない？

655
00:39:31,833 --> 00:39:33,250
そうは…

656
00:39:33,333 --> 00:39:35,083
そんな言い方はしてない

657
00:39:35,583 --> 00:39:38,125
別の言い方で言ったんだ

658
00:39:38,208 --> 00:39:40,333
うわっ 最悪

659
00:39:42,416 --> 00:39:46,041
じゃあさ
スティーブは復帰できると思う？

660
00:39:46,208 --> 00:39:48,333
あんな無様なまね さらして

661
00:39:49,750 --> 00:39:51,416
（スティーブ）あんたしだいでしょ

662
00:39:51,500 --> 00:39:52,416
（イリン）ハア

663
00:39:52,500 --> 00:39:55,000
そういうとこ ホント冷たいよね

664
00:39:55,083 --> 00:39:57,333
こういうときは 励ますもんでしょ

665
00:39:57,458 --> 00:39:59,083
もっと言い方とかあるじゃん！

666
00:39:59,375 --> 00:40:00,291
フフッ

667
00:40:00,375 --> 00:40:01,583
（イリン）笑うな！

668
00:40:02,083 --> 00:40:04,333
調子が戻ってきたじゃない？

669
00:40:04,708 --> 00:40:06,958
イリンはその勢いがなくちゃ

670
00:40:07,041 --> 00:40:07,875
（イリン）え？

671
00:40:09,333 --> 00:40:13,083
それじゃ 明日16時
ここに来てちょうだい

672
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
は？

673
00:40:16,708 --> 00:40:18,958
なに？　仕事？

674
00:40:19,791 --> 00:40:22,666
（スティーブ）
今度は遅刻しちゃ ダメよ～

675
00:40:22,750 --> 00:40:24,458
（イリン）えっ ちょっと！

676
00:40:27,875 --> 00:40:33,166
（イリン）
ああ 行きたくないな
と思うあたしがいる

677
00:40:34,416 --> 00:40:37,708
正直 失敗するのが怖い

678
00:40:37,791 --> 00:40:38,625
ん？

679
00:40:40,458 --> 00:40:41,291
あれ？

680
00:40:41,666 --> 00:40:43,291
なんか書いてある

681
00:40:43,666 --> 00:40:45,416
（ルルの声）
頑張れ！　お姉ちゃん

682
00:40:45,583 --> 00:40:46,416
（イリン）
ルル？

683
00:40:51,500 --> 00:40:52,541
ああ…

684
00:41:02,875 --> 00:41:04,291
（スタッフ）
モデルのイリンさんですね

685
00:41:04,375 --> 00:41:05,208
（イリン）え？

686
00:41:05,291 --> 00:41:06,458
（スタッフ）こちらです

687
00:41:07,291 --> 00:41:09,208
え？　どういうこと

688
00:41:09,916 --> 00:41:11,000
（イリン）あ！
（ルル）お姉ちゃん

689
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
ルル？

690
00:41:12,083 --> 00:41:13,291
エヘッ ビックリした？

691
00:41:14,125 --> 00:41:15,958
これからショーだから 着替えて

692
00:41:16,041 --> 00:41:18,083
そんな いきなり 無理無理

693
00:41:18,166 --> 00:41:20,291
（イリン）え？
（ルル）いいから着替えて

694
00:41:20,375 --> 00:41:21,208
（イリン）あっ えっ
（ルル）ほらほら

695
00:41:21,291 --> 00:41:24,041
（イリン）
ちょ… ちょっと待ってよ
え？　え？

696
00:41:24,458 --> 00:41:27,041
どっちがお姉ちゃんなんだか

697
00:41:31,458 --> 00:41:32,583
これ…

698
00:41:33,916 --> 00:41:36,458
（２人の笑い声）

699
00:41:37,333 --> 00:41:39,666
（イリン）
あたしのいちばん好きな色

700
00:41:42,041 --> 00:41:42,875
（ルル）うん

701
00:41:43,833 --> 00:41:45,416
（イリン）覚えててくれたんだ

702
00:41:46,208 --> 00:41:50,416
（イリン）
ルルが あたしのために
作ってくれた… 服

703
00:41:54,291 --> 00:41:55,916
ん？　フフッ

704
00:41:56,416 --> 00:42:00,041
（ルル）
スティーブさんが
いろんな人に 声をかけてくれて

705
00:42:01,083 --> 00:42:03,666
もうマネージャーじゃない
って言ってたのに

706
00:42:05,416 --> 00:42:07,291
でも 友達でしょ

707
00:42:10,833 --> 00:42:11,791
ありがとう

708
00:42:18,666 --> 00:42:19,500
あっ

709
00:42:23,083 --> 00:42:23,916
ハッ

710
00:42:25,083 --> 00:42:26,041
（イリン）
ルル…

711
00:42:26,666 --> 00:42:27,500
うん

712
00:42:29,583 --> 00:42:30,416
うん

713
00:42:32,791 --> 00:42:34,541
（イリン）
ここから見えるもの

714
00:42:36,958 --> 00:42:38,625
失いたくない

715
00:42:38,708 --> 00:42:41,125
あたしの大事なもの

716
00:42:42,166 --> 00:42:45,000
どんなに無様でも
みっともなくても

717
00:42:46,166 --> 00:42:48,208
絶対に手放すもんか！

718
00:42:54,041 --> 00:42:58,916
（ルル）
その後 私は学校を卒業して
服作りの仕事を始めた

719
00:43:02,625 --> 00:43:05,166
お姉ちゃんは もっと自分らしく

720
00:43:05,666 --> 00:43:08,291
楽しんで モデル業を
頑張っているみたい

721
00:43:12,333 --> 00:43:16,541
そして 私が服を作って
お姉ちゃんがそれを着て

722
00:43:19,666 --> 00:43:21,250
たまに ２人だけの

723
00:43:21,333 --> 00:43:23,541
小さなファッションショーを
開いたりしています

724
00:43:41,708 --> 00:43:45,125
（シャオユ）
ねえ
将来について考えたことある？

725
00:43:46,750 --> 00:43:49,583
（リモ）
遠い日の いつか言われた言葉を

726
00:43:49,875 --> 00:43:51,458
なぜか 今 思い出してる

727
00:43:52,458 --> 00:43:54,333
その問いに どう答えたか

728
00:43:54,791 --> 00:43:56,791
今では もう
忘れてしまったけど…

729
00:43:57,708 --> 00:44:00,333
（パン）リモ 相変わらず急だな

730
00:44:00,416 --> 00:44:03,458
一人暮らしするって言って
すぐ 家 出てくるなんて

731
00:44:06,666 --> 00:44:07,541
あ～

732
00:44:07,625 --> 00:44:10,458
卒業してから
あんま 体動かしてねえから

733
00:44:10,541 --> 00:44:11,958
今日は きっついわ

734
00:44:12,750 --> 00:44:14,041
ここの家賃は？

735
00:44:14,458 --> 00:44:15,708
（リモ）月 10万…

736
00:44:15,875 --> 00:44:17,166
（パン）うわっ 高っ！

737
00:44:17,416 --> 00:44:19,708
お前の給料で 生活できるのか？

738
00:44:20,208 --> 00:44:22,541
まだ 会社入って２年くらいだろ？

739
00:44:23,875 --> 00:44:26,416
（上司）
石庫門(せきこもん)に こんなホテルを建てる？

740
00:44:26,500 --> 00:44:28,583
このプロジェクトをなめてるのか！

741
00:44:29,041 --> 00:44:32,833
この都市開発にはな
会社の信用がかかってるんだ

742
00:44:33,416 --> 00:44:36,333
お前は お客の気持ちを
考えたことがあるのか？

743
00:44:36,458 --> 00:44:38,958
今のお前には 何も見えてない

744
00:44:39,583 --> 00:44:41,583
いいかげんに 目を覚ませ！

745
00:44:41,708 --> 00:44:42,541
（リモ）あっ…

746
00:44:46,875 --> 00:44:47,833
うるさい！

747
00:44:48,791 --> 00:44:50,333
もう ほっといてくれよ！

748
00:44:51,041 --> 00:44:54,375
（リモの母）
ただ 暖かい格好をしなさい
って言っただけじゃない

749
00:44:54,500 --> 00:44:55,958
そんなに怒らなくても…

750
00:44:56,041 --> 00:44:57,333
（リモ）
そういうのが 気が散るんだ

751
00:44:58,250 --> 00:45:00,291
今は 仕事に集中したいのに

752
00:45:02,041 --> 00:45:05,208
俺 家 出るよ
部屋は もう決めたから

753
00:45:05,416 --> 00:45:06,333
（リモの母）あ…

754
00:45:06,416 --> 00:45:08,583
（リモ）
子供じみたことを言っているのは
分かっていた

755
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
（リモの母）ねえ あなた…

756
00:45:09,916 --> 00:45:14,458
（リモ）
だけど 後には引けず
俺は 強引に家を出た

757
00:45:17,375 --> 00:45:19,958
パン 段ボール１つ
足りなくないか？

758
00:45:20,500 --> 00:45:23,500
（パン）
そうか？
全部 積んだはずだけどな

759
00:45:23,583 --> 00:45:25,666
まあ…
明日 取りに戻ればいいだろ

760
00:45:25,750 --> 00:45:26,583
（リモ）ダメだ

761
00:45:27,666 --> 00:45:30,250
その中に
必要な道具が入ってるんだよ

762
00:45:30,333 --> 00:45:32,416
（リモ）すぐ設計図を描かなきゃ
（パン）おっ

763
00:45:32,500 --> 00:45:35,375
それにしても
この部屋 眺めがいいな

764
00:45:37,166 --> 00:45:38,416
（リモ）うわ！　パン！

765
00:45:39,041 --> 00:45:40,916
（パン）おお～
（リモ）窓を開けるな！　風が…

766
00:45:41,375 --> 00:45:44,625
ここから 石庫門 見えるのか
スゲえ

767
00:45:45,833 --> 00:45:48,708
まだ 取り壊されてない所
多いんだな

768
00:45:49,166 --> 00:45:51,875
お前の おばあちゃん
まだ あそこに住んでんだろ？

769
00:45:52,791 --> 00:45:54,041
ガキのころ

770
00:45:54,125 --> 00:45:57,583
あの石庫門のデカさは
ホント 迷路みたいだったけど

771
00:45:58,083 --> 00:46:00,416
ここから見ると ちっぽけな所だな

772
00:46:01,083 --> 00:46:03,166
思い出を語ってる暇があるなら

773
00:46:03,250 --> 00:46:05,041
片づけ 手伝ってくれよ

774
00:46:08,083 --> 00:46:09,291
このプリント…

775
00:46:09,625 --> 00:46:12,250
高校の 入試のときの荷物を
持ってきたんだな

776
00:46:16,041 --> 00:46:16,875
ん？

777
00:46:25,666 --> 00:46:26,500
ハッ

778
00:46:30,000 --> 00:46:32,583
これ シャオユから預かった
テープじゃん

779
00:46:32,666 --> 00:46:33,791
まだ 持ってたのか

780
00:46:34,666 --> 00:46:36,208
“預かった”って なんだ？

781
00:46:36,291 --> 00:46:37,791
なんで これがここに？

782
00:46:38,458 --> 00:46:42,583
高校入試前の お前が
狂ったように勉強してたとき

783
00:46:42,666 --> 00:46:44,375
シャオユは
邪魔したくないからって

784
00:46:44,458 --> 00:46:46,041
俺に預けたんだ

785
00:46:46,250 --> 00:46:48,541
でも 俺も渡しづらくて…

786
00:46:49,125 --> 00:46:51,333
お前の お母さんに
頼んだんだけど…

787
00:46:52,791 --> 00:46:54,125
知らなかったのか？

788
00:46:55,750 --> 00:46:57,375
パン！　ラジカセないか？

789
00:46:57,500 --> 00:46:58,958
いつの時代だよ

790
00:46:59,041 --> 00:47:01,583
そんな古い物
持ってるわけないだろ

791
00:47:01,875 --> 00:47:02,708
あっ…

792
00:47:05,916 --> 00:47:07,041
そうだ あそこなら！

793
00:47:07,125 --> 00:47:07,958
（パン）あっ

794
00:47:08,583 --> 00:47:10,333
おい！　どこ行くんだ？

795
00:47:10,458 --> 00:47:12,333
（ドアが開く音）
（パン）ここの荷物 どうすんだよ

796
00:47:18,416 --> 00:47:21,166
（リモ）
その先があるなら 聴かせてほしい

797
00:47:21,791 --> 00:47:24,666
閉ざした恋 欠けた夢の続き

798
00:47:25,125 --> 00:47:28,250
あのころの君と僕が
全て持っていたもの

799
00:47:28,875 --> 00:47:32,250
叶(かな)わない未来を
もう一度 願ってもいいのなら

800
00:47:32,458 --> 00:47:34,625
さよなら以外を聴かせてよ

801
00:47:35,458 --> 00:47:39,625
君が いないなら
きっと明日も この胸は痛むから

802
00:47:57,208 --> 00:48:01,583
（３人の荒い息）

803
00:48:02,416 --> 00:48:04,625
（リモの母）
工事中だから 足元 気をつけてね

804
00:48:06,083 --> 00:48:07,750
（シャオユ）
おばさん こんにちは！

805
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
おじいちゃん
その老眼鏡どうですか？

806
00:48:11,291 --> 00:48:13,958
（リモの祖父）
おお！
シャオユちゃんじゃないか

807
00:48:14,041 --> 00:48:17,375
とってもいいよ
新聞も読みやすくなった

808
00:48:17,750 --> 00:48:19,291
なら よかった

809
00:48:19,875 --> 00:48:20,708
（リモの祖母）ん？

810
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
おばあちゃん

811
00:48:21,750 --> 00:48:24,958
花の種 また もらったので
今度 持ってきますね

812
00:48:25,041 --> 00:48:26,125
（リモの祖母）うん

813
00:48:26,708 --> 00:48:27,541
（リモ）パン

814
00:48:27,625 --> 00:48:29,125
シャオユのテープが先だろ

815
00:48:29,625 --> 00:48:31,125
（パン）俺らの仲なんだから

816
00:48:31,208 --> 00:48:33,625
レディファーストとかは
なしにしようぜ

817
00:48:34,000 --> 00:48:35,125
お前…

818
00:48:35,666 --> 00:48:37,416
はいはい そこまで

819
00:48:37,500 --> 00:48:40,125
どっちでもいいけど
曲を聴くんじゃないの？

820
00:48:40,500 --> 00:48:43,500
シャオユちゃん
俺にも １つちょうだい

821
00:48:43,750 --> 00:48:44,583
あ…

822
00:48:45,166 --> 00:48:47,625
やっぱり シャオユは
リモのことが好きなんだな

823
00:48:47,791 --> 00:48:48,666
（２人）うっ…

824
00:48:49,291 --> 00:48:51,250
パン！　バカなこと言うな！
（ジャオユがむせる声）

825
00:48:51,583 --> 00:48:54,416
あれ？
リモ なに興奮してんだよ～

826
00:48:54,500 --> 00:48:56,000
図星だったのかな？

827
00:48:56,416 --> 00:48:57,833
シャオユは リモが好き～！

828
00:48:57,916 --> 00:48:58,750
（リモの母）ん？

829
00:48:59,041 --> 00:49:01,250
（パン）
シャオユは リモが好き～！

830
00:49:01,583 --> 00:49:03,250
シャオユは リモが好き…

831
00:49:03,375 --> 00:49:05,833
（リモ）
殴られてえのか！　大声出すな！

832
00:49:05,916 --> 00:49:06,750
あ！

833
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
パンのテープ！

834
00:49:08,291 --> 00:49:09,125
（パン）あっ！

835
00:49:11,541 --> 00:49:14,500
うわ…
めちゃくちゃじゃないか クソッ

836
00:49:14,583 --> 00:49:16,250
（リモ）罰(ばち)が当たったんだよ

837
00:49:16,541 --> 00:49:17,375
（パン）なんだと？

838
00:49:17,458 --> 00:49:20,375
２人とも落ち着いて 私の聴こう

839
00:49:40,666 --> 00:49:41,541
んっ…

840
00:49:47,958 --> 00:49:48,791
あむっ

841
00:50:06,208 --> 00:50:09,208
あれ？
シャオユちゃん もう帰るの？

842
00:50:09,291 --> 00:50:11,500
晩ご飯 一緒に食べないかい？

843
00:50:11,958 --> 00:50:13,458
（シャオユ）ありがとうございます

844
00:50:13,708 --> 00:50:17,583
でも明日 小テストがあるから
帰って勉強しないと…

845
00:50:19,541 --> 00:50:23,000
（リモの祖父）
は～ 偉いな～ シャオユちゃんは

846
00:50:24,291 --> 00:50:26,041
送っていってあげたら どうだ？

847
00:50:26,125 --> 00:50:29,375
うっ じいちゃん！
パンみたいなこと言わないでよ

848
00:50:29,458 --> 00:50:30,500
（物音）
（シャオユ）痛っ！

849
00:50:30,583 --> 00:50:31,416
（リモ）ん？

850
00:50:33,000 --> 00:50:34,041
シャオユ？

851
00:50:39,500 --> 00:50:42,375
（リモ）
この辺りの都市開発
どうなるのかな？

852
00:50:42,666 --> 00:50:43,750
（シャオユ）そうだね…

853
00:50:44,291 --> 00:50:46,583
（リモ）
あんなに割れた道路も直さないし

854
00:50:46,666 --> 00:50:48,541
全然 管理されてないよね

855
00:50:48,791 --> 00:50:49,625
（シャオユ）うん

856
00:50:50,958 --> 00:50:51,791
ここでいいよ

857
00:50:51,875 --> 00:50:52,708
（リモ）え？

858
00:50:52,791 --> 00:50:54,208
歩けるから 降ろして

859
00:50:55,083 --> 00:50:56,291
さっき降ろしたら

860
00:50:56,375 --> 00:50:58,958
“痛い痛い！”って叫んだのは
誰だっけ～？

861
00:50:59,041 --> 00:51:00,333
うるさい

862
00:51:00,416 --> 00:51:03,500
ずっと背負うのは大変だと思って
気を使ってあげたのに…

863
00:51:03,583 --> 00:51:04,416
この！

864
00:51:04,500 --> 00:51:06,291
痛い 痛い！　ごめん ごめん！

865
00:51:06,375 --> 00:51:08,250
危ないから これ以上 暴れんな！

866
00:51:09,041 --> 00:51:11,250
しっかり つかまってろよ
落ちるよ！

867
00:51:11,916 --> 00:51:12,916
あ…

868
00:51:26,333 --> 00:51:29,541
（リモ）
そうだ
明日の学校 その足で大丈夫？

869
00:51:29,750 --> 00:51:30,875
そうね…

870
00:51:31,041 --> 00:51:34,208
行けなかったら
授業の内容を録音してくれない？

871
00:51:34,541 --> 00:51:36,041
このテープ あげる

872
00:51:37,583 --> 00:51:41,125
何かついでに
面白いことでも録音しておいてよ

873
00:51:41,208 --> 00:51:43,583
そこだけ
ずっと聴いてるのもいいな

874
00:51:44,291 --> 00:51:45,125
いいよ

875
00:51:46,041 --> 00:51:48,916
それでシャオユが笑うなら
俺は うれしい

876
00:51:50,666 --> 00:51:51,875
エヘヘッ

877
00:51:52,250 --> 00:51:53,708
楽しみだな

878
00:51:53,875 --> 00:51:57,333
でも リモくん 授業に
集中できなくなっちゃわないかな？

879
00:51:57,416 --> 00:51:58,458
（リモ）うるさいな

880
00:51:58,791 --> 00:52:02,500
（リモの荒い息）

881
00:52:04,625 --> 00:52:05,625
うわっ！

882
00:52:06,083 --> 00:52:06,916
ん？

883
00:52:12,791 --> 00:52:16,416
（リモ）ハア ハア ハア…

884
00:52:18,500 --> 00:52:20,166
（シャオユの母）あら リモくん

885
00:52:20,375 --> 00:52:23,958
（リモ）
これ 授業のテープ
シャオユに渡してください

886
00:52:25,208 --> 00:52:26,125
（シャオユの母）シャオユ

887
00:52:26,208 --> 00:52:29,041
早く 足治して
学校行けるようにしないとね

888
00:52:30,250 --> 00:52:31,500
は～い

889
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
（ラジカセ:リモ）
シャオユ 聴こえる？
６ページの２行目を見て

890
00:52:49,666 --> 00:52:50,708
（先生）リモ！
（リモ）えっ

891
00:52:50,791 --> 00:52:53,541
（先生）
何をブツブツ言ってんだ？　ん？

892
00:52:53,625 --> 00:52:56,916
学校に ラジカセなんか持ってきて
どういうつもりだ

893
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
歌でも歌いたいなら
前でやっていいぞ

894
00:52:59,375 --> 00:53:00,833
（生徒たちの笑い声）

895
00:53:00,958 --> 00:53:01,958
（シャオユ）フッ
（リモ）いや 違うんです

896
00:53:02,416 --> 00:53:03,791
先生 これは…

897
00:53:05,500 --> 00:53:06,625
（生徒Ａ）おはよう

898
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
（生徒Ｂ）おう

899
00:53:07,958 --> 00:53:10,333
（生徒たちの話し声）

900
00:53:11,000 --> 00:53:12,041
（リモ）う～ん…

901
00:53:14,958 --> 00:53:15,791
あれ？

902
00:53:16,125 --> 00:53:17,583
足 もう大丈夫なの？

903
00:53:17,875 --> 00:53:20,166
うん　心配かけて ごめん

904
00:53:20,541 --> 00:53:23,583
私も 録音したから
帰ったら聴いてね

905
00:53:43,416 --> 00:53:47,083
（ラジカセ:シャオユ）
ねえ
将来について考えたことある？

906
00:53:47,583 --> 00:53:50,708
自分はどこにいて 何をしていて…

907
00:53:50,958 --> 00:53:54,000
（ラジカセ:リモ）
あるよ　自分で家を建ててさ

908
00:53:54,083 --> 00:53:56,000
みんなも住めるような 広い家

909
00:53:56,166 --> 00:53:59,833
パンは１階 俺は２階で
シャオユは３階

910
00:54:00,250 --> 00:54:03,791
一緒に歌を聴いたり
大人になっても 今みたいにさ

911
00:54:03,875 --> 00:54:05,250
そういうの 良くないか？

912
00:54:05,875 --> 00:54:09,625
（ラジカセ:シャオユ）
私… 私は 考えたことなくて

913
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
だから
リモくんに聞いてみたかったの

914
00:54:13,208 --> 00:54:15,041
それ 悪くないね

915
00:54:15,708 --> 00:54:18,541
シャオユ いちばん好きな色 何？

916
00:54:19,125 --> 00:54:22,208
う～ん… “赤”　暖かい感じで

917
00:54:22,958 --> 00:54:24,791
（ラジカセ:リモ）
いちばん好きな花は？

918
00:54:24,958 --> 00:54:28,083
（ラジカセ:シャオユ）
“ヒマワリ”
太陽に向かって咲いてるから

919
00:54:28,625 --> 00:54:30,833
（ラジカセ:リモ）
いちばん… 好きな人は？

920
00:54:35,625 --> 00:54:37,833
（ラジカセ:シャオユ）
リモくん 聞いて

921
00:54:39,250 --> 00:54:44,583
私 楊浦(ようほ)大学の付属高校を
受験しようと思うの

922
00:54:44,666 --> 00:54:45,500
（停止する音）

923
00:54:46,708 --> 00:54:50,125
（パン）
シャオユ
楊浦大付属を受けるって本当か？

924
00:54:50,208 --> 00:54:51,875
めっちゃ頭いい所だろ

925
00:54:51,958 --> 00:54:54,541
今まで そんなこと
言ってなかったじゃん！

926
00:54:55,666 --> 00:54:57,333
付属高校からだと

927
00:54:57,416 --> 00:55:00,666
楊浦大学に
推薦で入れるらしくって…

928
00:55:01,208 --> 00:55:03,958
お父さんが
どうしても そこに行けって

929
00:55:04,375 --> 00:55:07,208
そんな　親が言ったからって…

930
00:55:08,375 --> 00:55:12,416
でっ でも 通学はどうすんだよ？
スゲえ遠いじゃん

931
00:55:12,583 --> 00:55:13,791
（シャオユ）それは…

932
00:55:14,500 --> 00:55:16,458
引っ越す… かも

933
00:55:18,083 --> 00:55:19,208
（リモ）シャオユは…

934
00:55:19,333 --> 00:55:20,166
あっ

935
00:55:21,416 --> 00:55:23,083
シャオユは どうしたいの？

936
00:55:24,208 --> 00:55:26,875
私は… 引っ越したくない

937
00:55:27,375 --> 00:55:28,208
でも…

938
00:55:28,875 --> 00:55:29,708
ハッ

939
00:55:30,375 --> 00:55:32,875
じゃあ
親の言うとおりに生きてくのかよ

940
00:55:33,333 --> 00:55:34,791
だったら 勝手にしろ！

941
00:55:34,875 --> 00:55:38,291
（パン）
あっ おい リモ！
まだ話 終わってないだろ

942
00:55:39,000 --> 00:55:39,916
あっ…

943
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
（食事をする音）

944
00:55:50,583 --> 00:55:53,833
リモ どうした？　食欲ないのか？

945
00:55:54,000 --> 00:55:58,458
学校で何かあったの？
勉強も大変な時期だものね

946
00:55:59,166 --> 00:56:03,250
ほら お肉食べて
しっかり栄養とらないと

947
00:56:03,333 --> 00:56:05,375
（リモの父）
おふくろ 甘やかさないで

948
00:56:05,458 --> 00:56:08,416
そんな難関校
受験するわけじゃないんだから

949
00:56:08,916 --> 00:56:10,000
（リモの祖父）そういえば…

950
00:56:10,083 --> 00:56:12,666
シャオユちゃんの
志望校は どこなんだい？

951
00:56:12,916 --> 00:56:14,375
（リモ）楊浦大付属

952
00:56:14,458 --> 00:56:17,333
（リモの祖父）
ほ～　さすが シャオユちゃんだな

953
00:56:17,458 --> 00:56:20,375
（リモの父）
あの子は
昔から勉強ができる子だからな

954
00:56:21,333 --> 00:56:22,208
お前も ちゃんと

955
00:56:22,291 --> 00:56:25,125
シャオユちゃんの
そういうところを学びなさい

956
00:56:25,500 --> 00:56:28,041
俺も楊浦大付属を受ける

957
00:56:28,458 --> 00:56:29,416
（一同）えっ

958
00:56:29,500 --> 00:56:30,708
ホント？

959
00:56:30,791 --> 00:56:33,000
シャオユちゃんの成績なら
分かるけど

960
00:56:33,083 --> 00:56:35,208
あなたには 大変なんじゃ…

961
00:56:35,416 --> 00:56:36,458
そうよ

962
00:56:36,541 --> 00:56:40,208
それに あそこは遠いし
通学はどうするの？

963
00:56:40,791 --> 00:56:44,041
お前 思いつきで
言ってるんじゃないだろうな？

964
00:56:44,416 --> 00:56:45,333
本気だよ！

965
00:56:45,416 --> 00:56:49,500
楊浦大付属に入って
そのあと 楊浦大学に行く！

966
00:56:50,458 --> 00:56:51,666
（リモの父）う～ん…

967
00:56:52,083 --> 00:56:55,500
リモが本気なら
ちょうどいい話かもしれないな

968
00:56:55,625 --> 00:56:57,166
（リモの母）ちょうどいい話？

969
00:56:57,250 --> 00:56:59,208
いやな 知り合いから

970
00:56:59,291 --> 00:57:02,708
楊浦区のマンションが空いたから
いらないかと聞かれたんだ

971
00:57:03,083 --> 00:57:05,875
ここの取り壊しも
進むかもしれないし

972
00:57:06,125 --> 00:57:07,791
石庫門を離れるには

973
00:57:07,875 --> 00:57:10,166
ちょうどいいタイミング
かもしれない

974
00:57:13,375 --> 00:57:16,000
（リモの父）
リモ 自分で決めたことなら

975
00:57:16,083 --> 00:57:18,625
後悔しないように
やり遂げてみせなさい

976
00:57:19,625 --> 00:57:22,666
部屋を片づけて
勉強に集中するんだ

977
00:57:23,291 --> 00:57:26,208
今までみたいに遊んでちゃ
受からないぞ

978
00:57:30,625 --> 00:57:32,041
（リモ）テープ 返す

979
00:57:32,583 --> 00:57:34,708
別に もう録音するものもないし

980
00:57:35,708 --> 00:57:37,291
勉強 頑張ってな

981
00:57:39,416 --> 00:57:42,416
（シャオユ）
リモくん 志望校は どこにしたの？

982
00:57:44,458 --> 00:57:47,125
この辺の みんなと同じ高校だよ

983
00:57:56,083 --> 00:57:58,375
（花火の音）

984
00:58:06,458 --> 00:58:09,041
（パン）
お前 このまま黙ってるつもりか？

985
00:58:09,416 --> 00:58:11,958
ああ　落ちたら恥ずかしいからな

986
00:58:12,458 --> 00:58:16,375
いいか バラしたら
俺らの仲もここまでだ

987
00:58:16,916 --> 00:58:18,666
（パン）
めちゃくちゃだな

988
00:58:18,791 --> 00:58:20,958
最近 お前 なんか変だぞ

989
00:58:21,041 --> 00:58:23,375
シャオユが受けるからってだけで
決めんのか？

990
00:58:23,791 --> 00:58:25,666
あいつと 釣り合う男に
なりたいって

991
00:58:25,833 --> 00:58:28,041
無理してるようにしか 見えねえよ

992
00:58:29,458 --> 00:58:30,875
そんなんじゃない

993
00:58:31,250 --> 00:58:34,375
俺は ただ
俺の力を証明したいだけだ

994
00:58:35,125 --> 00:58:36,708
（パン）え？　何つったよ？　リモ

995
00:58:36,791 --> 00:58:38,666
おい！　待てよ～

996
00:58:43,583 --> 00:58:47,166
リモ 勉強も分かるけど
少しは休んだら どう？

997
00:58:47,500 --> 00:58:48,333
（リモ）うん

998
00:58:48,875 --> 00:58:50,583
（リモの母）頑張り過ぎないでね

999
00:58:50,750 --> 00:58:51,666
それと…

1000
00:58:51,750 --> 00:58:54,750
おじいちゃんと おばあちゃんは
ここに残りたいって

1001
00:58:54,875 --> 00:58:57,000
受かったら ３人で引っ越すわ

1002
00:58:57,083 --> 00:58:57,916
（リモ）うん

1003
00:58:58,708 --> 00:59:01,666
あと パンくんから
テープを預かったの

1004
00:59:01,875 --> 00:59:04,041
あなたに聴いてほしいそうよ

1005
00:59:04,375 --> 00:59:07,541
（リモ）
そんな時間ないから
そこの段ボールに入れといて

1006
00:59:16,875 --> 00:59:18,041
（リモ）ハア ハア…

1007
00:59:18,125 --> 00:59:21,916
（リモの祖母）
リモ 急にどうしたの？
そんなに慌てて…

1008
00:59:22,583 --> 00:59:24,625
（リモ）ちょっと ラジカセを…

1009
00:59:28,500 --> 00:59:30,916
（リモの祖母）
もう 私１人になっちゃったから

1010
00:59:31,000 --> 00:59:32,916
料理とか あまり作ってなくてね

1011
00:59:33,875 --> 00:59:36,416
大丈夫だよ おばあちゃん
気にしないで

1012
00:59:36,791 --> 00:59:39,125
（リモの祖母）
おなか すいてるん
じゃないのかい？

1013
00:59:39,208 --> 00:59:40,416
クッキーでも食べな

1014
00:59:40,958 --> 00:59:42,916
うっ… うう…

1015
00:59:49,041 --> 00:59:52,000
この辺り
もうすぐ取り壊されるんだよね？

1016
00:59:52,750 --> 00:59:54,958
（リモ）父さんたちには相談した？
（リモの祖母）うん…

1017
00:59:55,666 --> 00:59:59,166
（リモの祖母）
通りの方から
順に取り壊していたんだけど

1018
00:59:59,250 --> 01:00:00,916
ここで止まってね

1019
01:00:01,583 --> 01:00:04,708
すぐに取り壊しが
再開される様子もないから

1020
01:00:05,375 --> 01:00:08,041
ばあちゃんも 離れがたいのよ

1021
01:00:08,750 --> 01:00:12,000
（リモの荒い息）

1022
01:00:16,291 --> 01:00:17,833
（リモ）お～い シャオユ！

1023
01:00:18,333 --> 01:00:20,041
シャオユ いるか？

1024
01:00:20,875 --> 01:00:24,000
（隣人）
うるさいわね
シャオユちゃんなら いないよ！

1025
01:00:24,166 --> 01:00:26,916
昨晩 大騒ぎで眠れやしなかった

1026
01:00:27,000 --> 01:00:29,291
おにいさんも
今は勘弁してちょうだい

1027
01:00:29,791 --> 01:00:30,750
（リモ）いない？

1028
01:00:31,000 --> 01:00:33,541
“騒ぎ”って…
何かあったんですか？

1029
01:00:33,833 --> 01:00:34,666
{\an8}（シャオユの父）
シャオユ！　お前は…

1030
01:00:34,666 --> 01:00:35,208
{\an8}（シャオユの父）
シャオユ！　お前は…

1031
01:00:34,666 --> 01:00:35,208
（隣人）
あ～ シャオユちゃん
受験失敗しちゃったみたいでね

1032
01:00:35,208 --> 01:00:35,291
（隣人）
あ～ シャオユちゃん
受験失敗しちゃったみたいでね

1033
01:00:35,291 --> 01:00:36,708
（隣人）
あ～ シャオユちゃん
受験失敗しちゃったみたいでね

1034
01:00:35,291 --> 01:00:36,708
{\an8}（暴れる音）

1035
01:00:36,708 --> 01:00:38,166
（隣人）
あ～ シャオユちゃん
受験失敗しちゃったみたいでね

1036
01:00:38,166 --> 01:00:38,458
（隣人）
あ～ シャオユちゃん
受験失敗しちゃったみたいでね

1037
01:00:38,166 --> 01:00:38,458
{\an8}（ビンタの音）

1038
01:00:38,708 --> 01:00:42,041
お父さんも
期待を裏切られたって大激怒

1039
01:00:42,125 --> 01:00:43,791
手を上げちゃったみたいで

1040
01:00:43,916 --> 01:00:46,708
シャオユちゃん
入院になったって聞いたわ

1041
01:00:46,791 --> 01:00:49,791
警察まで来て 大変だったのよ～

1042
01:01:01,166 --> 01:01:04,791
（リモ）
シャオユとは 会えないまま
引っ越しの日は やってきた

1043
01:01:05,833 --> 01:01:07,083
故郷を離れ

1044
01:01:07,208 --> 01:01:09,958
おじいちゃんと おばあちゃんを
石庫門に残し

1045
01:01:10,416 --> 01:01:13,708
知らない街で 新しい生活が始まる

1046
01:01:15,750 --> 01:01:19,458
シャオユ
君が行くって言った高校なのに

1047
01:01:20,666 --> 01:01:22,708
どうして
こうなってしまったんだろう…

1048
01:01:23,833 --> 01:01:27,041
どうしたって
君のことを考えてしまう

1049
01:01:27,958 --> 01:01:30,791
こんな 雨上がりの空には

1050
01:01:31,583 --> 01:01:32,416
あっ！

1051
01:01:52,666 --> 01:01:56,291
（リモの母）
シャオユちゃん ありがとね
座って食べましょう

1052
01:01:56,375 --> 01:01:57,208
（シャオユ）はい

1053
01:01:57,791 --> 01:02:00,583
（リモの祖父）
シャオユちゃん
大人っぽくなったな

1054
01:02:00,666 --> 01:02:02,708
（リモの母）
３人がそろうのも 久しぶりね

1055
01:02:03,083 --> 01:02:04,875
（リモの祖父）さあ １杯やるか！

1056
01:02:04,958 --> 01:02:06,708
（パン）いいですね！　ヘヘッ

1057
01:02:06,791 --> 01:02:07,958
リモも一緒に飲もうぜ
ほれほれ…

1058
01:02:08,041 --> 01:02:09,625
（リモの母）
パンくん 高校生でしょ

1059
01:02:09,708 --> 01:02:12,250
そうだ　昼間から酒を飲むな！

1060
01:02:12,666 --> 01:02:15,375
（いびき）

1061
01:02:17,041 --> 01:02:18,875
（リモ）
別々の高校に行った 僕ら

1062
01:02:19,791 --> 01:02:21,708
あんなに 一緒にいたはずなのに

1063
01:02:22,000 --> 01:02:23,625
今は どう接していいか分からない

1064
01:02:24,625 --> 01:02:28,041
前みたいに
うまく話せなくなってしまった

1065
01:02:29,000 --> 01:02:29,833
（シャオユ）あ…

1066
01:02:32,166 --> 01:02:35,000
リモくん
もうＣＤプレーヤー持ってるんだ

1067
01:02:35,791 --> 01:02:38,458
（リモ）
うん　学校だと みんな持ってて

1068
01:02:38,916 --> 01:02:40,458
テープだと 音悪いし

1069
01:02:41,250 --> 01:02:42,958
そう… だよね

1070
01:02:43,166 --> 01:02:46,375
テープは もう使わない… よね

1071
01:02:47,708 --> 01:02:51,041
そういえば あのテープ
聴いてくれたんだよね？

1072
01:02:51,583 --> 01:02:54,541
恥ずかしいから
もう捨ててほしいな

1073
01:02:55,541 --> 01:02:57,250
えっ テープ？

1074
01:02:57,416 --> 01:02:58,333
何のこと？

1075
01:02:58,666 --> 01:02:59,500
えっ？

1076
01:03:00,458 --> 01:03:01,833
えっと…

1077
01:03:02,458 --> 01:03:04,708
ううん なんでもない

1078
01:03:15,458 --> 01:03:16,583
（シャオユ）ここで 大丈夫だよ

1079
01:03:17,000 --> 01:03:17,833
えっ？

1080
01:03:18,333 --> 01:03:20,875
（シャオユ）
もう みんなの所に戻ってあげて

1081
01:03:21,416 --> 01:03:24,125
（リモ）大丈夫だよ 家まで送るよ

1082
01:03:24,791 --> 01:03:27,000
もう何度も通った道だよ

1083
01:03:27,291 --> 01:03:28,583
迷ったりしないわ

1084
01:03:29,666 --> 01:03:32,291
そっか… そうだよね

1085
01:03:34,083 --> 01:03:35,833
（シャオユ）リモくん
（リモ）ん？

1086
01:03:36,250 --> 01:03:41,625
（シャオユ）
あのとき
私のために高校決めたって 本当？

1087
01:03:42,333 --> 01:03:43,833
（リモ）なんで そんなこと…

1088
01:03:44,250 --> 01:03:47,125
俺は ただ
親を見返したかっただけ

1089
01:03:47,500 --> 01:03:49,125
シャオユとは 関係ない

1090
01:03:49,708 --> 01:03:50,875
そっか…

1091
01:03:51,750 --> 01:03:54,041
パンが 私のためって
言ってたから

1092
01:03:54,708 --> 01:03:55,958
バカだな

1093
01:03:56,125 --> 01:03:58,791
あいつの言うことなんか
信じちゃダメだよ

1094
01:03:59,333 --> 01:04:02,625
（シャオユ）
そう… だよね　分かった

1095
01:04:03,500 --> 01:04:05,375
私 もう行くね

1096
01:04:05,875 --> 01:04:06,750
（リモ）うん…

1097
01:04:26,708 --> 01:04:30,041
（パン）
あ～ 見送り 間に合わなかった！

1098
01:04:30,791 --> 01:04:33,708
クソ～ いつになったら進むんだよ

1099
01:04:34,500 --> 01:04:38,041
シャオユも 水くせえよな
アメリカ留学するなんて

1100
01:04:38,125 --> 01:04:39,916
まったく 一言ほしかったぜ

1101
01:04:40,958 --> 01:04:43,625
俺らの友情って そんなもんか？

1102
01:04:45,541 --> 01:04:47,166
運転手さん 運転手さん！

1103
01:04:47,250 --> 01:04:49,666
ちょっとタバコやめてくんない？
煙いんだけど

1104
01:04:49,750 --> 01:04:51,708
さっきから それ何本目だよ…

1105
01:05:09,500 --> 01:05:10,708
（椅子をたたく音）

1106
01:05:21,833 --> 01:05:22,875
（ラジカセ:シャオユ）
リモくん

1107
01:05:22,958 --> 01:05:25,541
来週のバスケの試合
出ないほうがいいよ

1108
01:05:26,583 --> 01:05:30,000
けが 治ってないでしょ？
むちゃはダメだよ

1109
01:05:30,958 --> 01:05:34,000
あんまり言うこと聞かないと
おばさんに言うから

1110
01:05:34,541 --> 01:05:36,750
俺は 俺のやりたいことをやるよ

1111
01:05:37,250 --> 01:05:39,583
（ラジカセ:リモ）
誰に 何を言われても関係ない

1112
01:05:39,666 --> 01:05:40,958
いけないことか？

1113
01:05:42,000 --> 01:05:43,416
むちゃだって言われても

1114
01:05:43,500 --> 01:05:46,000
今は 自分を信じて
やりたいことをやりたい！

1115
01:05:47,000 --> 01:05:49,375
（ラジカセ:リモ）
シャオユ
ヒマワリ好きって言ってたろ？

1116
01:05:49,708 --> 01:05:53,708
そんなふうに 太陽に向かって
顔を上げていたいんだ

1117
01:05:54,250 --> 01:05:56,708
だから 諦めたくない

1118
01:05:57,208 --> 01:06:00,875
未来の自分に言い訳をして
後悔したくないんだ！

1119
01:06:01,541 --> 01:06:04,875
（ラジカセ:シャオユ）
じゃあ…
このテープ 消しちゃダメだよ

1120
01:06:05,708 --> 01:06:08,708
大人になったら 一緒に聴こう？

1121
01:06:11,583 --> 01:06:12,458
んっ…

1122
01:06:13,375 --> 01:06:14,208
（録音が途切れる音）

1123
01:06:14,291 --> 01:06:16,375
（ラジカセ:シャオユ）
私 考えたの

1124
01:06:16,625 --> 01:06:17,458
あっ！

1125
01:06:18,041 --> 01:06:21,958
（ラジカセ:シャオユ）
私も ヒマワリみたいに
まっすぐ咲いていたい

1126
01:06:22,625 --> 01:06:24,041
後悔したくない

1127
01:06:24,708 --> 01:06:25,625
ハッ…

1128
01:06:27,125 --> 01:06:28,041
だから…

1129
01:06:28,666 --> 01:06:30,958
楊浦大付属高校は やめる

1130
01:06:32,500 --> 01:06:33,416
だって…

1131
01:06:34,250 --> 01:06:36,375
リモくんと 離れたくないから

1132
01:06:49,083 --> 01:06:52,541
（リモ）
二度と巻き戻せない 幼すぎた日々

1133
01:06:53,750 --> 01:06:57,208
心が軋(きし)んで
焼けていくような この痛みを

1134
01:06:58,333 --> 01:07:01,250
僕が 君に与えたなんて
知りもせずに

1135
01:07:02,916 --> 01:07:05,708
どうして あのとき
君の声を聴けなかった…

1136
01:07:07,666 --> 01:07:10,708
だけど また
いつか出逢(であ)うことができるなら

1137
01:07:12,500 --> 01:07:16,875
あの日 見た 夢の続きを
今でも まだ願っている

1138
01:07:17,958 --> 01:07:21,208
すがるように 祈るように

1139
01:07:29,083 --> 01:07:35,375
（工事音）

1140
01:07:49,041 --> 01:07:51,083
（パン）
足元 気をつけてくださいね

1141
01:07:51,166 --> 01:07:54,833
石庫門は 作りが古くて
階段が ちょっと狭いんですよ

1142
01:07:55,666 --> 01:07:58,250
（リモ）
おい パン！
ルームキー忘れてるぞ！

1143
01:07:59,375 --> 01:08:00,875
ああっ もう…

1144
01:08:03,458 --> 01:08:06,166
あっ いらっしゃいませ
ご予約はされて…

1145
01:08:21,625 --> 01:08:22,583
フフッ

1146
01:08:23,083 --> 01:08:29,083
♪～

1147
01:11:41,000 --> 01:11:47,000
～♪

1148
01:11:59,500 --> 01:12:02,583
（パン）
リモ シャオユ 早く来いよ！

1149
01:12:03,208 --> 01:12:05,833
（リモ）パン 一人で先 行くな！

1150
01:12:06,166 --> 01:12:08,125
（シャオユ）相変わらずだなあ

1151
01:12:09,750 --> 01:12:13,166
（パン）
シャオユちゃん
俺 隣に座りたいな～

1152
01:12:13,291 --> 01:12:15,000
（リモ）お前は そっち！

1153
01:12:15,083 --> 01:12:16,958
（シャオユ）あ…
（パン）ヒヒヒヒッ

1154
01:12:18,541 --> 01:12:20,125
（イリン）あっ… わあ！

1155
01:12:21,083 --> 01:12:24,208
見て ルル
こんなに飛行機 近いよ

1156
01:12:24,291 --> 01:12:25,750
（ルル）わあ ホントだ

1157
01:12:26,458 --> 01:12:29,000
（ルル）晴れてよかったね
（イリン）うん

1158
01:12:34,416 --> 01:12:40,291
（空港アナウンス）
11時45分発 ＣＮＴ215便は
ただいまより…

1159
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
（シャオミン）
泣いたり 笑ったり

1160
01:12:42,166 --> 01:12:45,750
僕たちが織り成す歌は
どんな未来を描くのだろう

1161
01:12:46,583 --> 01:12:48,250
（イリン）
立ち止まっていた昨日も

1162
01:12:49,083 --> 01:12:51,125
（リモ）
この胸に記して歩きだす

1163
01:12:52,041 --> 01:12:54,083
（シャオミン･イリン･リモ）
その足音は続いていく

1164
01:12:55,791 --> 01:12:57,458
きっと 明日も

1165
01:12:57,791 --> 01:13:00,791
（ジェット機のエンジン音）