1
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
{\an8}（映像･･男性所員１）
葛城(かつらぎ)博士の提唱した—

2
00:01:24,876 --> 00:01:26,711
{\an8}スーパーソレノイド理論
ですか

3
00:01:26,836 --> 00:01:29,130
{\an8}（男性所員２）
あれは
あまりに突飛すぎるよ

4
00:01:29,255 --> 00:01:32,342
{\an8}（男性所員３）
まだ仮説の段階に
すぎん代物だ

5
00:01:32,467 --> 00:01:34,719
{\an8}（男性所員１）
しかし
あの巨人の動力は

6
00:01:34,844 --> 00:01:37,263
{\an8}Ｓ２(エスツー)理論以外では
説明できません

7
00:01:37,388 --> 00:01:40,809
{\an8}（男性所員４）
図らずとも 既に
実証済みですよ あれは

8
00:01:40,934 --> 00:01:43,228
{\an8}（男性所員５）
現実に
存在していたのだから

9
00:01:43,353 --> 00:01:45,021
{\an8}認めるほか あるまい

10
00:01:45,146 --> 00:01:46,606
{\an8}（男性所員２）
データの検証が
全て終われば

11
00:01:45,146 --> 00:01:46,606
（キール）科学者というのは

12
00:01:46,606 --> 00:01:46,731
{\an8}（男性所員２）
データの検証が
全て終われば

13
00:01:46,731 --> 00:01:47,565
{\an8}（男性所員２）
データの検証が
全て終われば

14
00:01:46,731 --> 00:01:47,565
どうも
自分の考えを信じすぎるからね

15
00:01:47,565 --> 00:01:47,690
どうも
自分の考えを信じすぎるからね

16
00:01:47,690 --> 00:01:49,025
{\an8}そうするよ

17
00:01:47,690 --> 00:01:49,025
どうも
自分の考えを信じすぎるからね

18
00:01:49,025 --> 00:01:49,150
どうも
自分の考えを信じすぎるからね

19
00:01:49,150 --> 00:01:49,901
{\an8}（男性所員３）
ロンギヌスの槍(やり)は？

20
00:01:49,150 --> 00:01:49,901
どうも
自分の考えを信じすぎるからね

21
00:01:49,901 --> 00:01:50,026
{\an8}（男性所員３）
ロンギヌスの槍(やり)は？

22
00:01:50,026 --> 00:01:51,027
{\an8}（男性所員３）
ロンギヌスの槍(やり)は？

23
00:01:50,026 --> 00:01:51,027
（碇(いかり)）独善的ですか

24
00:01:51,027 --> 00:01:51,152
（碇(いかり)）独善的ですか

25
00:01:51,152 --> 00:01:51,486
{\an8}（男性所員１）
先週 死海から

26
00:01:51,152 --> 00:01:51,486
（碇(いかり)）独善的ですか

27
00:01:51,486 --> 00:01:51,611
{\an8}（男性所員１）
先週 死海から

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,362
{\an8}（男性所員１）
先週 死海から

29
00:01:51,611 --> 00:01:52,362
（キール）
思い込みが激しすぎるんだよ

30
00:01:52,362 --> 00:01:52,487
（キール）
思い込みが激しすぎるんだよ

31
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
{\an8}こっちに
陸揚げされたままです

32
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
（キール）
思い込みが激しすぎるんだよ

33
00:01:54,114 --> 00:01:54,239
{\an8}こっちに
陸揚げされたままです

34
00:01:54,239 --> 00:01:54,531
{\an8}こっちに
陸揚げされたままです

35
00:01:54,239 --> 00:01:54,531
現実を的確に
把握できん連中だからな

36
00:01:54,531 --> 00:01:54,656
現実を的確に
把握できん連中だからな

37
00:01:54,656 --> 00:01:57,408
{\an8}（男性所員２）
地下に送る前に
処理は必要だろ

38
00:01:54,656 --> 00:01:57,408
現実を的確に
把握できん連中だからな

39
00:01:57,408 --> 00:01:57,534
{\an8}（男性所員２）
地下に送る前に
処理は必要だろ

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,159
{\an8}（男性所員２）
地下に送る前に
処理は必要だろ

41
00:01:57,534 --> 00:01:58,159
（碇）
そういう人種が真実を求めている

42
00:01:58,159 --> 00:01:58,284
（碇）
そういう人種が真実を求めている

43
00:01:58,284 --> 00:01:59,202
{\an8}大丈夫か？

44
00:01:58,284 --> 00:01:59,202
（碇）
そういう人種が真実を求めている

45
00:01:59,202 --> 00:01:59,327
（碇）
そういう人種が真実を求めている

46
00:01:59,327 --> 00:02:00,120
{\an8}（男性所員５）
提供者との接触実験は

47
00:01:59,327 --> 00:02:00,120
（碇）
そういう人種が真実を求めている

48
00:02:00,120 --> 00:02:00,245
{\an8}（男性所員５）
提供者との接触実験は

49
00:02:00,245 --> 00:02:00,954
{\an8}（男性所員５）
提供者との接触実験は

50
00:02:00,245 --> 00:02:00,954
皮肉なものです

51
00:02:00,954 --> 00:02:01,079
皮肉なものです

52
00:02:01,079 --> 00:02:01,454
{\an8}来月13日の予定だ

53
00:02:01,079 --> 00:02:01,454
皮肉なものです

54
00:02:01,454 --> 00:02:01,579
{\an8}来月13日の予定だ

55
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
{\an8}来月13日の予定だ

56
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
（キール）
彼らは そんな
崇高なものではない

57
00:02:03,373 --> 00:02:03,498
（キール）
彼らは そんな
崇高なものではない

58
00:02:03,498 --> 00:02:04,707
{\an8}調整は間に合うよ

59
00:02:03,498 --> 00:02:04,707
（キール）
彼らは そんな
崇高なものではない

60
00:02:04,707 --> 00:02:04,833
{\an8}調整は間に合うよ

61
00:02:04,833 --> 00:02:05,458
{\an8}調整は間に合うよ

62
00:02:04,833 --> 00:02:05,458
発見は喜びであり
理解は支配につながる

63
00:02:05,458 --> 00:02:05,583
発見は喜びであり
理解は支配につながる

64
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
{\an8}（男性所員３）
今日の実験は

65
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
発見は喜びであり
理解は支配につながる

66
00:02:07,377 --> 00:02:07,502
発見は喜びであり
理解は支配につながる

67
00:02:07,502 --> 00:02:09,212
{\an8}例のフィールドの自我
境界信号だったかな？

68
00:02:07,502 --> 00:02:09,212
発見は喜びであり
理解は支配につながる

69
00:02:09,212 --> 00:02:09,546
{\an8}例のフィールドの自我
境界信号だったかな？

70
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
{\an8}例のフィールドの自我
境界信号だったかな？

71
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
求めているのは
自分の気持ちよさだけだ

72
00:02:13,258 --> 00:02:14,425
{\an8}（男性所員６）
表面の発光を止めろ

73
00:02:14,551 --> 00:02:15,927
{\an8}予定限界値を
超えている！

74
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
{\an8}（女性所員１）
アダムに
ダイブした遺伝子は

75
00:02:17,720 --> 00:02:20,014
{\an8}既に物理的融合を
果たしています

76
00:02:20,140 --> 00:02:21,099
{\an8}（無線･･女性所員２）
Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールドが

77
00:02:21,224 --> 00:02:22,559
{\an8}全て解放されていきます

78
00:02:22,684 --> 00:02:25,228
{\an8}（男性所員７）
槍だ！　槍を引き戻せ！

79
00:02:25,353 --> 00:02:26,229
{\an8}（男性所員８）
沈んでいくぞ！

80
00:02:26,688 --> 00:02:29,232
{\an8}（男性所員９）
わずかでもいい　被害を
最小限に食い止めろ！

81
00:02:29,649 --> 00:02:31,401
{\an8}（無線･･男性所員10）
構成原子のクウォーク
単位での分解だ

82
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
{\an8}急げ！

83
00:02:32,777 --> 00:02:33,945
{\an8}（衝撃音）

84
00:02:34,195 --> 00:02:36,364
{\an8}（女性所員３）
ガフの扉が開くと同時に
熱滅却処理を開始

85
00:02:36,489 --> 00:02:37,699
{\an8}（男性所員11）
すごい… 歩き始めた

86
00:02:37,824 --> 00:02:39,450
{\an8}（男性所員12）
ヤツ自身に アンチ
Ａ.Ｔ.フィールドに—

87
00:02:39,576 --> 00:02:42,162
{\an8}干渉可能なエネルギーを
絞り出させるんだ

88
00:02:43,079 --> 00:02:45,915
{\an8}（男性所員13）
羽を広げている！
地上に出るぞ！

89
00:02:46,040 --> 00:02:49,085
{\an8}（咆哮(ほうこう)）

90
00:02:49,711 --> 00:02:53,089
（爆発音）

91
00:03:06,686 --> 00:03:07,896
（ミサト）お父さん？

92
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
（ミサト）リツコは今ごろ

93
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
{\an8}（テレビから
流れる音楽）

94
00:03:31,419 --> 00:03:31,544
{\an8}（テレビから
流れる音楽）

95
00:03:31,544 --> 00:03:35,882
いやらしい女だって
軽蔑してるわね きっと

96
00:03:31,544 --> 00:03:35,882
{\an8}（テレビから
流れる音楽）

97
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
（加持(かじ)）
情欲に溺れてるほうが
人間としてリアルだ

98
00:03:38,635 --> 00:03:40,094
少しは欺けるさ

99
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
（ミサト）うちの諜報部を？

100
00:03:42,388 --> 00:03:45,016
それとも碇司令やリツコ？

101
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
それとも私？

102
00:03:47,810 --> 00:03:49,354
（加持）いや 自分を

103
00:03:49,646 --> 00:03:51,314
（ミサト）他人を… でしょ？

104
00:03:52,690 --> 00:03:55,360
あなた 人のことには興味ないもの

105
00:03:55,485 --> 00:03:57,278
そのくせ寂しがる

106
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
ホント お父さんと同じね

107
00:04:01,950 --> 00:04:05,703
（アスカ）
あーあ あしたは もう日本か

108
00:04:05,828 --> 00:04:08,706
お昼にはミサトが
迎えに来るって言ってたし

109
00:04:08,831 --> 00:04:11,626
チェッ
加持さんとも しばらくお別れね

110
00:04:11,918 --> 00:04:13,002
つまんないの

111
00:04:13,461 --> 00:04:14,420
（加持）日本に着けば

112
00:04:14,545 --> 00:04:16,756
新しいボーイフレンドも
いっぱい できるさ

113
00:04:17,548 --> 00:04:20,009
サードチルドレンは
男の子だって話だぞ

114
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
（アスカ）
バカなガキに興味はないわ

115
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
私が好きなのは加持さんだけよ

116
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
（幼いアスカの声）
ママー！　ママ！

117
00:04:30,353 --> 00:04:31,729
私 選ばれたの！

118
00:04:31,854 --> 00:04:34,357
人類を守る
エリートパイロットなのよ！

119
00:04:34,482 --> 00:04:35,984
世界一なのよ！

120
00:04:36,901 --> 00:04:40,530
誰にも秘密なの
でも ママにだけ教えるわね！

121
00:04:41,239 --> 00:04:43,449
いろんな人が
親切にしてくれるわ

122
00:04:43,574 --> 00:04:45,535
だから寂しくなんかないの！

123
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
だからパパがいなくっても
大丈夫！

124
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
寂しくなんかないわ！

125
00:04:51,499 --> 00:04:53,418
だから見て！　私を見て！

126
00:04:54,043 --> 00:04:55,003
ねぇ ママ！

127
00:04:59,882 --> 00:05:01,467
（無線:リツコ）
聞こえる？　アスカ

128
00:05:01,759 --> 00:05:03,386
シンクロ率 ８も低下よ

129
00:05:03,511 --> 00:05:05,722
いつもどおり
余計なことは考えずに…

130
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
やってるわよ！

131
00:05:08,224 --> 00:05:10,059
（マヤ）
最近のアスカのシンクロ率

132
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
下がる一方ですね

133
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
（リツコ）
困ったわね
この余裕のないときに…

134
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
やはり レイの零(ゼロ)号機を
優先させましょう

135
00:05:18,526 --> 00:05:19,736
（赤(あか)木(ぎ)）所長

136
00:05:19,861 --> 00:05:22,030
おはようございます
お子さん連れですか？

137
00:05:22,697 --> 00:05:24,741
あら でも確か男の子…

138
00:05:25,325 --> 00:05:26,993
（碇）シンジではありません

139
00:05:27,118 --> 00:05:29,203
知人の子を
預かることになりましてね

140
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
綾波(あやなみ)レイといいます

141
00:05:31,873 --> 00:05:33,124
レイちゃん こんにちは

142
00:05:35,877 --> 00:05:36,836
（シンジ）ダメか

143
00:05:36,961 --> 00:05:38,588
待ち合わせは無理か

144
00:05:39,797 --> 00:05:42,258
しょうがない
シェルターへ行こう

145
00:05:43,134 --> 00:05:45,762
（鳥が一斉に飛び立つ音）

146
00:05:48,347 --> 00:05:49,348
（爆音）
（シンジ）うわっ！

147
00:05:54,145 --> 00:05:55,104
あっ…

148
00:05:55,229 --> 00:05:56,314
ハッ！

149
00:05:59,192 --> 00:06:02,278
（大きな足音）

150
00:06:07,700 --> 00:06:10,369
（爆発音）

151
00:06:14,499 --> 00:06:15,583
（地響き）

152
00:06:15,708 --> 00:06:16,542
（レイ）あっ…

153
00:06:26,928 --> 00:06:28,096
（レイ）ううっ

154
00:06:32,558 --> 00:06:34,727
（荒い息）

155
00:06:35,144 --> 00:06:36,187
くうっ

156
00:06:37,897 --> 00:06:38,940
（シンジ）ああ…

157
00:06:40,733 --> 00:06:42,193
（シンジの声）
逃げちゃダメだ…

158
00:06:42,318 --> 00:06:44,237
逃げちゃダメだ
逃げちゃダメだ

159
00:06:46,531 --> 00:06:47,990
（カヲル）ありがとう シンジ君

160
00:06:48,199 --> 00:06:49,909
カヲル君 どうして？

161
00:06:50,451 --> 00:06:53,913
僕が生き続けることが
僕の運命だからだよ

162
00:06:54,038 --> 00:06:55,665
結果 人が滅びてもね

163
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
だが このまま死ぬこともできる

164
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
生と死は等価値なんだ
僕にとってはね

165
00:07:01,921 --> 00:07:05,174
自らの死 それが
唯一の絶対的自由なんだよ

166
00:07:05,716 --> 00:07:07,969
何を… カヲル君

167
00:07:08,094 --> 00:07:11,639
君が何を言ってるのか
分かんないよ！　カヲル君…

168
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
遺言だよ

169
00:07:14,100 --> 00:07:15,977
さあ 僕を消してくれ

170
00:07:16,436 --> 00:07:19,397
そうしなければ
君らが消えることになる

171
00:07:19,522 --> 00:07:22,442
滅びの時を免れ
未来を与えられる生命体は

172
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
１つしか選ばれないんだ

173
00:07:26,362 --> 00:07:27,738
（ドアが開く音）

174
00:07:28,364 --> 00:07:30,992
（足音）

175
00:07:35,705 --> 00:07:37,498
（イスに座る音）

176
00:07:38,458 --> 00:07:40,543
（ケースを開ける音）

177
00:07:41,961 --> 00:07:48,968
（調絃(ちょうげん)する音）

178
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
（シンジ）ハア…

179
00:08:03,733 --> 00:08:09,363
♪（チェロの演奏）

180
00:08:09,614 --> 00:08:15,620
{\an8}♪〜

181
00:08:34,055 --> 00:08:40,061
{\an8}〜♪

182
00:08:41,687 --> 00:08:43,314
{\an8}♪

183
00:08:43,314 --> 00:08:44,482
（ミサト）
発進準備

184
00:08:43,314 --> 00:08:44,482
{\an8}♪

185
00:08:44,482 --> 00:08:44,774
{\an8}♪

186
00:08:44,774 --> 00:08:46,400
（日向(ひゅうが)）
エヴァ初号機 発進準備

187
00:08:44,774 --> 00:08:46,400
{\an8}♪

188
00:08:46,400 --> 00:08:46,526
{\an8}♪

189
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
（男性職員１）
主電源 接続

190
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
{\an8}♪

191
00:08:47,735 --> 00:08:47,860
{\an8}♪

192
00:08:47,860 --> 00:08:48,694
（男性職員２）
第１ロックボルト 外せ

193
00:08:47,860 --> 00:08:48,694
{\an8}♪

194
00:08:48,694 --> 00:08:49,529
（男性職員２）
第１ロックボルト 外せ

195
00:08:49,654 --> 00:08:51,906
（男性職員３）
アンビリカルブリッジ 移動開始

196
00:08:52,990 --> 00:08:54,742
（男性職員４）
第１拘束具 除去

197
00:08:54,867 --> 00:08:57,370
（男性職員５）
同じく 第２拘束具を除去

198
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
（マヤ）
了解

199
00:08:58,746 --> 00:09:00,373
エヴァ初号機 射出口へ

200
00:09:01,624 --> 00:09:03,251
（日向）発進準備 完了

201
00:09:03,376 --> 00:09:04,335
（ミサト）発進

202
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
（ブザー）

203
00:09:13,678 --> 00:09:15,680
（ミサト）最終安全装置 解除

204
00:09:15,805 --> 00:09:18,015
エヴァンゲリオン初号機
リフトオフ！

205
00:09:22,019 --> 00:09:23,396
（リツコ）
エヴァの防御システムは？

206
00:09:23,521 --> 00:09:25,106
（マヤ）シグナル 作動しません

207
00:09:25,231 --> 00:09:26,857
（日向）フィールド 無展開！

208
00:09:27,108 --> 00:09:27,942
（リツコ）ダメか

209
00:09:35,408 --> 00:09:36,367
（ミサト）状況は？

210
00:09:36,492 --> 00:09:37,743
（青(あお)葉(ば)）頭部破損 損害不明

211
00:09:37,868 --> 00:09:39,412
（女性職員）
活動維持に問題発生！

212
00:09:39,537 --> 00:09:41,038
（日向）
パイロット 反応ありません！

213
00:09:41,163 --> 00:09:43,416
（マヤ）
ダメです
完全に制御不能です！

214
00:09:43,874 --> 00:09:44,959
（ミサト）何ですって！

215
00:09:46,002 --> 00:09:47,044
（リツコ）まさか…

216
00:09:54,093 --> 00:09:54,969
（ミサト）暴走…

217
00:10:08,941 --> 00:10:09,775
（冬月(ふゆつき)）勝ったな

218
00:10:09,900 --> 00:10:11,235
（咆哮）

219
00:10:14,196 --> 00:10:15,156
（ミサト）Ａ.Ｔ.フィールド!?

220
00:10:15,281 --> 00:10:17,033
（マヤ）
初号機もＡ.Ｔ.フィールドを展開

221
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
位(い)相(そう)空間を中和していきます

222
00:10:18,909 --> 00:10:20,703
（リツコ）
いえ 侵食しているんだわ

223
00:11:02,495 --> 00:11:05,373
（足音）

224
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
（リツコ）あれがエヴァの…

225
00:11:08,417 --> 00:11:10,628
（ミサト）本当の姿

226
00:11:12,671 --> 00:11:15,633
（遠くで響く電車の警笛）

227
00:11:15,758 --> 00:11:18,761
（ミサト）
シンジ君の荷物は
もう届いてると思うわ

228
00:11:20,930 --> 00:11:22,640
実は 私も 先日—

229
00:11:22,765 --> 00:11:25,351
この街に
引っ越してきたばっかりでね

230
00:11:25,684 --> 00:11:27,144
さあ 入って

231
00:11:27,561 --> 00:11:31,273
あ… あの… お邪魔します

232
00:11:32,942 --> 00:11:35,820
（ミサト）
シンジ君
ここは あなたの うちなのよ

233
00:11:37,863 --> 00:11:39,073
（シンジ）あ…

234
00:11:41,117 --> 00:11:42,910
た… ただいま

235
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
おかえりなさい

236
00:11:45,454 --> 00:11:46,414
（冬月）彼女は？

237
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
（男性職員）
例の調査団
ただ１人の生き残りです

238
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
もう２年近く 口を開いていません

239
00:11:52,878 --> 00:11:54,213
（冬月）ひどいな

240
00:11:54,463 --> 00:11:56,757
（男性職員）
それだけの地獄を見たのです

241
00:11:56,924 --> 00:11:58,968
体の傷は治っても

242
00:11:59,176 --> 00:12:02,221
心の傷は
そう簡単には癒えませんよ

243
00:12:02,721 --> 00:12:03,681
名は 葛城…

244
00:12:03,806 --> 00:12:04,682
ミサトさん？

245
00:12:04,974 --> 00:12:07,351
そう 葛城ミサト
よろしくね

246
00:12:07,768 --> 00:12:11,063
（リツコの声）
母さん　先日
葛城という子と知り合いました

247
00:12:11,188 --> 00:12:14,733
彼女は例の調査隊 ただ１人の
生き残りと聞きました

248
00:12:14,859 --> 00:12:16,694
一時 失語症になったそうですが

249
00:12:16,819 --> 00:12:18,946
今はブランクを取り戻すかのように

250
00:12:19,071 --> 00:12:20,489
ベラベラと よくしゃべります

251
00:12:21,907 --> 00:12:23,784
（幼いミサトの声）
よい子でいたいの？

252
00:12:24,285 --> 00:12:25,244
よい子にならなきゃいけないの

253
00:12:25,244 --> 00:12:26,537
よい子にならなきゃいけないの

254
00:12:25,244 --> 00:12:26,537
{\an8}（ミサト）
プッハ〜!!　くぅ！

255
00:12:26,537 --> 00:12:27,204
{\an8}（ミサト）
プッハ〜!!　くぅ！

256
00:12:27,204 --> 00:12:28,956
パパがいないから

257
00:12:27,204 --> 00:12:28,956
{\an8}（ミサト）
プッハ〜!!　くぅ！

258
00:12:29,165 --> 00:12:29,373
{\an8}やっぱ 人生
このときのために

259
00:12:29,373 --> 00:12:31,584
ママを助けて 私は
よい子にならなきゃいけないの

260
00:12:29,373 --> 00:12:31,584
{\an8}やっぱ 人生
このときのために

261
00:12:31,584 --> 00:12:31,709
ママを助けて 私は
よい子にならなきゃいけないの

262
00:12:31,709 --> 00:12:33,669
ママを助けて 私は
よい子にならなきゃいけないの

263
00:12:31,709 --> 00:12:33,669
{\an8}生きてるような
もんよね〜

264
00:12:33,669 --> 00:12:33,878
{\an8}生きてるような
もんよね〜

265
00:12:34,545 --> 00:12:35,337
でも ママのようには
なりたくない

266
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
でも ママのようには
なりたくない

267
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
{\an8}食べないの？

268
00:12:36,505 --> 00:12:36,630
でも ママのようには
なりたくない

269
00:12:36,630 --> 00:12:37,548
でも ママのようには
なりたくない

270
00:12:36,630 --> 00:12:37,548
{\an8}結構 うまいわよ
インスタントだけど

271
00:12:37,548 --> 00:12:37,715
{\an8}結構 うまいわよ
インスタントだけど

272
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
パパがいないとき
ママは泣いてばかりだもの

273
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
{\an8}結構 うまいわよ
インスタントだけど

274
00:12:39,383 --> 00:12:39,884
パパがいないとき
ママは泣いてばかりだもの

275
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
パパがいないとき
ママは泣いてばかりだもの

276
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
{\an8}（シンジ）いえ あの…

277
00:12:41,719 --> 00:12:41,844
パパがいないとき
ママは泣いてばかりだもの

278
00:12:41,844 --> 00:12:41,969
パパがいないとき
ママは泣いてばかりだもの

279
00:12:41,844 --> 00:12:41,969
{\an8}こういう食事
慣れてないんで

280
00:12:41,969 --> 00:12:42,344
{\an8}こういう食事
慣れてないんで

281
00:12:42,344 --> 00:12:43,345
泣いちゃダメ 甘えちゃダメ

282
00:12:42,344 --> 00:12:43,345
{\an8}こういう食事
慣れてないんで

283
00:12:43,345 --> 00:12:43,596
泣いちゃダメ 甘えちゃダメ

284
00:12:43,596 --> 00:12:45,764
泣いちゃダメ 甘えちゃダメ

285
00:12:43,596 --> 00:12:45,764
{\an8}ダメよ！
好き嫌いしちゃあ！

286
00:12:45,764 --> 00:12:46,140
{\an8}ダメよ！
好き嫌いしちゃあ！

287
00:12:46,265 --> 00:12:48,976
だから よい子にならなきゃ
いけないの

288
00:12:46,265 --> 00:12:48,976
{\an8}（シンジ）
あ… いや 違うんです

289
00:12:48,976 --> 00:12:49,310
{\an8}（シンジ）
あ… いや 違うんです

290
00:12:49,894 --> 00:12:50,269
{\an8}あの…

291
00:12:50,269 --> 00:12:50,769
（ミサトの声）
でも 父は嫌い

292
00:12:50,269 --> 00:12:50,769
{\an8}あの…

293
00:12:50,769 --> 00:12:51,520
（ミサトの声）
でも 父は嫌い

294
00:12:51,520 --> 00:12:52,104
（ミサトの声）
でも 父は嫌い

295
00:12:51,520 --> 00:12:52,104
{\an8}楽しいでしょ？

296
00:12:52,104 --> 00:12:52,396
{\an8}楽しいでしょ？

297
00:12:52,521 --> 00:12:53,606
だから よい子も嫌い

298
00:12:53,606 --> 00:12:54,064
だから よい子も嫌い

299
00:12:53,606 --> 00:12:54,064
{\an8}こうして
他の人と食事すんの

300
00:12:54,064 --> 00:12:54,190
{\an8}こうして
他の人と食事すんの

301
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
もう嫌い

302
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
{\an8}こうして
他の人と食事すんの

303
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
疲れたわ

304
00:12:57,276 --> 00:12:58,277
{\an8}（シンジ）あ… はい

305
00:12:58,402 --> 00:13:00,112
（アスカ）
あっ ミサトっていうのは

306
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
加持さんの前に あっちにいた人

307
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
あんまり好きじゃないんだ

308
00:13:04,408 --> 00:13:05,826
生き方 わざとらしくて

309
00:13:06,243 --> 00:13:08,454
（シンジの声）
葛城ミサトさん…

310
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
悪い人じゃないんだ

311
00:13:11,040 --> 00:13:12,208
{\an8}（無線･･リツコ）
おはよう シンジ君

312
00:13:12,208 --> 00:13:12,583
（シンジの声）
いろいろあったんだ ここに来て

313
00:13:12,208 --> 00:13:12,583
{\an8}（無線･･リツコ）
おはよう シンジ君

314
00:13:12,583 --> 00:13:12,708
（シンジの声）
いろいろあったんだ ここに来て

315
00:13:12,708 --> 00:13:14,001
（シンジの声）
いろいろあったんだ ここに来て

316
00:13:12,708 --> 00:13:14,001
{\an8}調子はどう？

317
00:13:14,001 --> 00:13:14,752
（シンジの声）
いろいろあったんだ ここに来て

318
00:13:14,877 --> 00:13:15,377
来る前は 先生の所にいたんだ

319
00:13:15,377 --> 00:13:17,713
来る前は 先生の所にいたんだ

320
00:13:15,377 --> 00:13:17,713
{\an8}（シンジ）
慣れました
悪くないと思います

321
00:13:17,713 --> 00:13:17,838
{\an8}（シンジ）
慣れました
悪くないと思います

322
00:13:17,838 --> 00:13:18,339
穏やかで何もない日々だった
ただ そこにいるだけの

323
00:13:17,838 --> 00:13:18,339
{\an8}（シンジ）
慣れました
悪くないと思います

324
00:13:18,339 --> 00:13:19,089
穏やかで何もない日々だった
ただ そこにいるだけの

325
00:13:19,089 --> 00:13:20,216
穏やかで何もない日々だった
ただ そこにいるだけの

326
00:13:19,089 --> 00:13:20,216
{\an8}（リツコ）
では 昨日の続き

327
00:13:20,216 --> 00:13:20,341
穏やかで何もない日々だった
ただ そこにいるだけの

328
00:13:20,341 --> 00:13:21,550
穏やかで何もない日々だった
ただ そこにいるだけの

329
00:13:20,341 --> 00:13:21,550
{\an8}インダクションモード
始めるわよ

330
00:13:21,550 --> 00:13:21,675
{\an8}インダクションモード
始めるわよ

331
00:13:21,675 --> 00:13:22,218
でも それでもよかったんだ

332
00:13:21,675 --> 00:13:22,218
{\an8}インダクションモード
始めるわよ

333
00:13:22,218 --> 00:13:23,260
でも それでもよかったんだ

334
00:13:23,385 --> 00:13:25,429
僕には何もすることがなかったから

335
00:13:25,596 --> 00:13:25,763
{\an8}（リツコ）
目標をセンターに入れて

336
00:13:25,763 --> 00:13:27,348
生きることに
僕は何もなかったから

337
00:13:25,763 --> 00:13:27,348
{\an8}（リツコ）
目標をセンターに入れて

338
00:13:27,348 --> 00:13:27,473
生きることに
僕は何もなかったから

339
00:13:27,473 --> 00:13:28,432
生きることに
僕は何もなかったから

340
00:13:27,473 --> 00:13:28,432
{\an8}スイッチオン

341
00:13:28,432 --> 00:13:28,516
{\an8}スイッチオン

342
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
（カヲルの声）
人間が嫌いなのかい？

343
00:13:30,184 --> 00:13:30,601
（カヲルの声）
人間が嫌いなのかい？

344
00:13:30,184 --> 00:13:30,601
{\an8}落ち着いて
目標をセンターに

345
00:13:30,601 --> 00:13:30,726
{\an8}落ち着いて
目標をセンターに

346
00:13:30,726 --> 00:13:32,311
（シンジの声）
別に どうでもよかったんだと思う

347
00:13:30,726 --> 00:13:32,311
{\an8}落ち着いて
目標をセンターに

348
00:13:32,311 --> 00:13:32,436
（シンジの声）
別に どうでもよかったんだと思う

349
00:13:32,436 --> 00:13:33,270
（シンジの声）
別に どうでもよかったんだと思う

350
00:13:32,436 --> 00:13:33,270
{\an8}（シンジ）スイッチ

351
00:13:37,983 --> 00:13:40,528
ただ 父さんは嫌いだった

352
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
（マヤ）
しかし
よく乗る気になってくれましたね

353
00:13:43,739 --> 00:13:44,573
シンジ君

354
00:13:44,698 --> 00:13:47,034
（リツコ）
人の言うことには おとなしく従う

355
00:13:47,159 --> 00:13:49,411
それが
あの子の処世術じゃないの？

356
00:13:51,288 --> 00:13:53,499
（シンジ）
目標をセンターに入れてスイッチ…

357
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
（発砲音）

358
00:13:54,750 --> 00:13:56,961
目標をセンターに入れてスイッチ

359
00:13:57,086 --> 00:13:57,920
（発砲音）

360
00:13:58,045 --> 00:14:00,130
（シンジ）
目標をセンターに入れてスイッチ

361
00:14:11,850 --> 00:14:12,601
{\an8}（警告音）

362
00:14:12,601 --> 00:14:14,270
逃げちゃダメだ
逃げちゃダメだ

363
00:14:12,601 --> 00:14:14,270
{\an8}（警告音）

364
00:14:14,687 --> 00:14:16,730
逃げちゃダメだ
逃げちゃダメだ！

365
00:14:17,022 --> 00:14:19,525
うああああっ!!

366
00:14:22,027 --> 00:14:24,572
ああああ!!

367
00:14:26,782 --> 00:14:30,911
（ミサトの声）
“本日 澄み渡った青空より
第４の使徒(しと) 襲来”

368
00:14:31,036 --> 00:14:34,206
“初号機の迎撃により
辛くも撃破”

369
00:14:34,331 --> 00:14:36,876
（ミサト）シンジ君　起きなさい

370
00:14:34,331 --> 00:14:36,876
{\an8}（鳥のさえずり）

371
00:14:37,042 --> 00:14:39,128
いつまで学校 休む気？

372
00:14:39,295 --> 00:14:41,589
初号機は もう完全に直ってるのよ

373
00:14:41,797 --> 00:14:44,758
パイロットのあなたが
そんなことで どうするの？

374
00:14:46,260 --> 00:14:47,219
シンジ君？

375
00:14:49,430 --> 00:14:50,389
あっ

376
00:14:51,265 --> 00:14:53,976
（電車の警笛）

377
00:14:54,643 --> 00:14:59,648
（イヤホンから漏れる音楽）

378
00:15:00,274 --> 00:15:03,819
（ミサトの声）
“４日前より
うっとうしい雨 続く”

379
00:15:04,445 --> 00:15:08,449
“サンプルの解体作業
悪天候により はかどらず”

380
00:15:08,866 --> 00:15:12,786
“この日
他に特に記すべきことなし”

381
00:15:12,995 --> 00:15:14,121
（止まる音）

382
00:15:14,413 --> 00:15:16,624
（クラクション）

383
00:15:20,544 --> 00:15:23,088
（ミサトの声）
“今日は久しぶりに
太陽を見るも”

384
00:15:23,213 --> 00:15:27,092
“結果として
晴れ 時々曇りとなる”

385
00:15:27,343 --> 00:15:31,096
“この日も
特に記すべき事項 なし”

386
00:15:33,223 --> 00:15:34,725
（虫の鳴き声）

387
00:15:34,850 --> 00:15:36,518
（ケンスケ）夜は いいよな

388
00:15:37,019 --> 00:15:39,688
あの うるさいセミが鳴かないから

389
00:15:40,397 --> 00:15:42,399
小さいころは
静かでよかったけど

390
00:15:42,524 --> 00:15:44,568
毎年 増えてる

391
00:15:44,693 --> 00:15:48,864
（シンジ）
生態系が戻ってるって
ミサトさんが言ってた

392
00:15:48,989 --> 00:15:51,200
（ケンスケ）ふ〜ん ミサトさんね

393
00:15:52,326 --> 00:15:54,078
まったく羨ましいよ

394
00:15:54,203 --> 00:15:56,205
あんなキレイなお姉さんと
一緒に住んでて

395
00:15:56,330 --> 00:15:58,499
エヴァンゲリオンを操縦できて

396
00:16:00,084 --> 00:16:02,294
（ミサト）
エヴァのスタンバイ できてるわ

397
00:16:02,419 --> 00:16:03,629
乗る？

398
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
乗らないの？

399
00:16:06,382 --> 00:16:09,969
（シンジ）
叱らないんですね 家出のこと

400
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
当然ですよね

401
00:16:12,721 --> 00:16:15,015
ミサトさんは他人なんだから

402
00:16:17,726 --> 00:16:19,853
もし僕が乗らないって言ったら

403
00:16:20,020 --> 00:16:22,189
初号機はどうするんですか？

404
00:16:22,314 --> 00:16:24,400
（ミサト）レイが乗るでしょうね

405
00:16:25,234 --> 00:16:26,735
乗らないの？

406
00:16:27,277 --> 00:16:30,030
（シンジ）
そんなこと
できるわけないじゃないですか

407
00:16:30,155 --> 00:16:32,282
彼女に全部 押しつけるなんて

408
00:16:32,408 --> 00:16:35,077
大丈夫ですよ 乗りますよ

409
00:16:35,202 --> 00:16:36,578
（ミサト）乗りたくないの？

410
00:16:36,704 --> 00:16:38,288
（シンジ）そりゃ そうでしょ

411
00:16:38,414 --> 00:16:41,375
第一 僕には向いてませんよ
そういうの

412
00:16:41,500 --> 00:16:44,253
だけど 綾波や
ミサトさんやリツコさん…

413
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
（ミサト）
いいかげんにしなさいよ！

414
00:16:46,130 --> 00:16:47,840
人のことなんか関係ないでしょ!?

415
00:16:47,965 --> 00:16:48,340
{\an8}♪（チェロの音色）

416
00:16:48,340 --> 00:16:50,092
嫌なら
こっから出ていきなさい！

417
00:16:48,340 --> 00:16:50,092
{\an8}♪（チェロの音色）

418
00:16:50,092 --> 00:16:50,217
{\an8}♪（チェロの音色）

419
00:16:50,217 --> 00:16:52,386
エヴァや私たちのことは
全部 忘れて

420
00:16:50,217 --> 00:16:52,386
{\an8}♪（チェロの音色）

421
00:16:52,386 --> 00:16:52,511
{\an8}♪（チェロの音色）

422
00:16:52,511 --> 00:16:54,513
元の生活に戻りなさい！

423
00:16:52,511 --> 00:16:54,513
{\an8}♪（チェロの音色）

424
00:16:54,513 --> 00:16:54,847
{\an8}♪（チェロの音色）

425
00:16:54,847 --> 00:16:54,972
ハアッ

426
00:16:54,847 --> 00:16:54,972
{\an8}♪（チェロの音色）

427
00:16:54,972 --> 00:16:55,806
ハアッ

428
00:16:54,972 --> 00:16:55,806
{\an8}♪

429
00:16:55,806 --> 00:16:55,973
{\an8}♪

430
00:16:55,973 --> 00:16:58,142
あんたみたいな気持ちで
乗られんのは…

431
00:16:55,973 --> 00:16:58,142
{\an8}♪

432
00:16:58,142 --> 00:16:58,267
{\an8}♪

433
00:16:58,267 --> 00:16:59,143
迷惑よ

434
00:16:58,267 --> 00:16:59,143
{\an8}♪

435
00:16:59,143 --> 00:16:59,268
{\an8}♪

436
00:16:59,268 --> 00:17:00,769
（トウジの声）
碇がおらんのやったら

437
00:16:59,268 --> 00:17:00,769
{\an8}♪

438
00:17:00,769 --> 00:17:00,894
{\an8}♪

439
00:17:00,894 --> 00:17:01,979
いずれワシらも この街から
出ていくことになるやろ

440
00:17:00,894 --> 00:17:01,979
{\an8}♪

441
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
いずれワシらも この街から
出ていくことになるやろ

442
00:17:04,106 --> 00:17:06,775
そやけど ワシらは何も言われへん

443
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
エヴァの中で碇が苦しんでる姿
見てるからな

444
00:17:10,154 --> 00:17:12,072
碇のこと
とやかく言うヤツがおったら

445
00:17:12,197 --> 00:17:13,741
このワシがパチキかましたる！

446
00:17:13,866 --> 00:17:16,160
（シンジ）
殴られなきゃならないのは僕だ

447
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
僕は ひきょうで

448
00:17:18,787 --> 00:17:19,955
臆病で

449
00:17:20,205 --> 00:17:22,499
ズルくて 弱虫で…

450
00:17:22,624 --> 00:17:23,500
（車の走行音）

451
00:17:23,625 --> 00:17:25,794
（ミサトの声）
シンジ君　ダメよ 逃げちゃ

452
00:17:25,919 --> 00:17:28,922
お父さんから
何よりも 自分から

453
00:17:30,299 --> 00:17:32,760
（ミサト）
それでいいの？　シンジ君

454
00:17:32,885 --> 00:17:34,970
（シンジ）
いいんです 一人のほうが

455
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
どこでも同じですから…

456
00:17:39,850 --> 00:17:41,769
（シンジ）
すごい… ビルが生えてく！

457
00:17:41,769 --> 00:17:42,478
（シンジ）
すごい… ビルが生えてく！

458
00:17:41,769 --> 00:17:42,478
{\an8}♪

459
00:17:42,478 --> 00:17:42,603
{\an8}♪

460
00:17:42,603 --> 00:17:44,271
（トウジの声）
碇がおらんのやったら

461
00:17:42,603 --> 00:17:44,271
{\an8}♪

462
00:17:44,271 --> 00:17:44,396
{\an8}♪

463
00:17:44,396 --> 00:17:47,524
いずれワシらも この街から
出ていかんならんようなるやろ

464
00:17:44,396 --> 00:17:47,524
{\an8}♪

465
00:17:47,524 --> 00:17:47,858
{\an8}♪

466
00:17:47,858 --> 00:17:48,776
せやけど ワシら何も言われへん

467
00:17:47,858 --> 00:17:48,776
{\an8}♪

468
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
せやけど ワシら何も言われへん

469
00:17:51,153 --> 00:17:54,823
エヴァの中で苦しんでる
碇の姿 見てるからな

470
00:17:54,948 --> 00:17:57,618
（ミサト）
そして あなたが守った街

471
00:17:59,828 --> 00:18:02,331
１つ 言い忘れてたけど…

472
00:18:02,831 --> 00:18:06,335
あなたは 人に褒められる
立派なことをしたのよ

473
00:18:07,169 --> 00:18:08,962
胸を張っていいわ

474
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
おやすみ シンジ君

475
00:18:12,341 --> 00:18:13,467
頑張ってね

476
00:18:13,592 --> 00:18:15,469
（電車の警笛）

477
00:18:21,892 --> 00:18:22,810
はっ…

478
00:18:24,103 --> 00:18:27,314
（セミの鳴き声）

479
00:18:30,442 --> 00:18:31,401
あっ…

480
00:18:34,822 --> 00:18:35,656
ハッ

481
00:18:38,951 --> 00:18:42,371
（ミサトの声）
“一時的にサードチルドレンが
不調を来す”

482
00:18:42,496 --> 00:18:45,457
“心身の疲労が
主な原因と思われる”

483
00:18:45,582 --> 00:18:48,710
“大事を取り
４日間の休養を取らせる”

484
00:18:49,461 --> 00:18:51,046
“現在は復帰”

485
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
“問題なし”

486
00:18:53,966 --> 00:18:55,634
た… ただいま

487
00:18:57,010 --> 00:18:58,512
おかえりなさい

488
00:18:58,971 --> 00:19:00,055
（ドアが開く音）

489
00:19:00,180 --> 00:19:01,849
（アスカ）おはよう 碇君

490
00:19:01,974 --> 00:19:03,684
（シンジ）あっ おはよう

491
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
（イスに座る音）

492
00:19:07,980 --> 00:19:08,897
（ケースを開ける音）

493
00:19:09,022 --> 00:19:10,816
（アスカ）今日 何やるんだっけ

494
00:19:10,941 --> 00:19:12,401
（シンジ）パッヘルベルのカノン

495
00:19:12,526 --> 00:19:14,069
（アスカ）いいわね チェロは

496
00:19:14,194 --> 00:19:15,946
和音のアルペジオだけなんだもの

497
00:19:17,948 --> 00:19:21,451
（調絃する音）

498
00:19:22,327 --> 00:19:26,290
{\an8}♪（バイオリンの演奏）

499
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
（ペンペン）クー クー クー

500
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
{\an8}♪（バイオリンの演奏）

501
00:19:29,376 --> 00:19:34,089
{\an8}♪（イヤホンから
漏れる音楽）

502
00:19:34,214 --> 00:19:35,340
（止める音）

503
00:19:35,465 --> 00:19:40,179
（遠ざかる足音）

504
00:19:40,345 --> 00:19:41,847
（ドアが開く音）

505
00:19:44,349 --> 00:19:45,309
（シンジ）ああ…

506
00:19:46,143 --> 00:19:47,728
（トイレの水洗音）

507
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
（シンジ）ん…

508
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
（近づく足音）

509
00:19:53,567 --> 00:19:54,902
（ドサッという音）

510
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
うっ！

511
00:19:57,529 --> 00:20:00,324
（テープを巻き戻す音）

512
00:20:00,824 --> 00:20:01,783
あ…

513
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
（アスカ）んっ…

514
00:20:22,471 --> 00:20:23,680
（アスカ）ママ…

515
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
ママ…

516
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
（アスカ）あっ

517
00:20:32,648 --> 00:20:34,816
自分だって子どものくせに

518
00:20:35,609 --> 00:20:36,693
（トウジ）ああ…

519
00:20:35,609 --> 00:20:36,693
{\an8}♪

520
00:20:36,693 --> 00:20:36,818
{\an8}♪

521
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
（アスカ）
ハロー ミサト　元気してた？

522
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
{\an8}♪

523
00:20:39,196 --> 00:20:39,321
{\an8}♪

524
00:20:39,321 --> 00:20:40,447
（トウジ）うう…

525
00:20:39,321 --> 00:20:40,447
{\an8}♪

526
00:20:40,447 --> 00:20:40,822
{\an8}♪

527
00:20:40,822 --> 00:20:42,616
（ミサト）
まあね
あなたも背 伸びたんじゃない？

528
00:20:40,822 --> 00:20:42,616
{\an8}♪

529
00:20:42,616 --> 00:20:43,700
（ミサト）
まあね
あなたも背 伸びたんじゃない？

530
00:20:43,825 --> 00:20:47,454
（アスカ）
そっ 他の所も
ちゃんと女らしくなってるわよ

531
00:20:48,163 --> 00:20:49,373
（ミサト）紹介するわ

532
00:20:49,498 --> 00:20:52,042
エヴァンゲリオン弐(に)号機の
専属パイロット

533
00:20:52,167 --> 00:20:53,335
セカンドチルドレン

534
00:20:53,835 --> 00:20:55,921
惣流(そうりゅう)･アスカ･ラングレーよ

535
00:20:56,964 --> 00:20:58,465
（ケンスケの声）傲慢
（トウジの声）高飛車

536
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
（ケンスケの声）生意気
（トウジの声）変わりもん

537
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
（ケンスケの声）ワガママ
（トウジの声）見えっ張り

538
00:21:02,636 --> 00:21:04,721
（ケンスケの声）冷淡
（トウジの声）二重人格

539
00:21:04,846 --> 00:21:06,807
（ケンスケの声）バームクーヘン
（トウジの声）薄情もん

540
00:21:06,932 --> 00:21:09,935
（ケンスケの声）自意識過剰
（トウジの声）いけ好かん女

541
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
（ケンスケの声）
イヤ〜ンな感じ

542
00:21:15,857 --> 00:21:18,193
（カヲルの声）
怖いのかい？　人と触れ合うのが

543
00:21:18,610 --> 00:21:20,737
他人を知らなければ
裏切られることも

544
00:21:20,862 --> 00:21:23,031
互いに傷つくこともない

545
00:21:23,156 --> 00:21:26,535
でも 寂しさを
忘れることもないよ

546
00:21:27,202 --> 00:21:29,997
人間は 寂しさを
永久になくすことはできない

547
00:21:30,122 --> 00:21:31,581
人は 一人だからね

548
00:21:31,707 --> 00:21:35,585
ただ 忘れることができるから
人は生きていけるのさ

549
00:21:35,711 --> 00:21:38,088
常に人間は
心に痛みを感じている

550
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
常に人間は
心に痛みを感じている

551
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
{\an8}（足音）

552
00:21:39,006 --> 00:21:39,131
{\an8}（足音）

553
00:21:39,131 --> 00:21:42,634
心が痛がりだから
生きるのも つらいと感じる

554
00:21:39,131 --> 00:21:42,634
{\an8}（足音）

555
00:21:42,634 --> 00:21:43,135
{\an8}（足音）

556
00:21:44,052 --> 00:21:45,679
（加持）どうだ？　碇シンジ君は

557
00:21:45,804 --> 00:21:47,055
（アスカ）つまんない子

558
00:21:47,180 --> 00:21:49,308
あんなのが
選ばれたサードチルドレンだなんて

559
00:21:49,433 --> 00:21:50,267
幻滅

560
00:21:50,392 --> 00:21:51,977
（加持）しかし いきなりの実戦で

561
00:21:52,102 --> 00:21:54,896
彼のシンクロ率は
40を軽く超えてるぞ

562
00:21:55,272 --> 00:21:56,773
（アスカ）シンクロ率 ゼロ

563
00:21:56,898 --> 00:21:58,025
サードチルドレン

564
00:21:58,400 --> 00:22:00,610
セカンドチルドレンたる資格なし

565
00:22:01,153 --> 00:22:02,195
ちょっと つきあって

566
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
（シンジ）赤いんだ 弐号機って

567
00:22:05,824 --> 00:22:07,367
知らなかったな

568
00:22:07,492 --> 00:22:09,453
（アスカ）所詮 零号機と初号機は

569
00:22:09,578 --> 00:22:12,622
開発過程の
プロトタイプとテストタイプ

570
00:22:12,748 --> 00:22:15,417
訓練なしの あなたなんかに
いきなりシンクロするのが

571
00:22:15,542 --> 00:22:16,710
そのいい証拠よ

572
00:22:17,252 --> 00:22:19,087
けど この弐号機は違うわ

573
00:22:19,671 --> 00:22:21,631
これこそ実戦用に造られた—

574
00:22:21,757 --> 00:22:24,885
世界初の
本物のエヴァンゲリオンなのよ

575
00:22:25,010 --> 00:22:27,012
制式タイプのね

576
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
（轟音(ごうおん)）

577
00:22:28,680 --> 00:22:30,599
（シンジ）うわ… 何だろ？

578
00:22:30,724 --> 00:22:32,267
（アスカ）水中衝撃波！

579
00:22:33,018 --> 00:22:34,061
爆発が近いわ

580
00:22:39,524 --> 00:22:46,531
{\an8}♪

581
00:23:23,985 --> 00:23:24,820
（衝突音）

582
00:24:29,885 --> 00:24:30,719
（アスカ）シンジ
（シンジ）うっ…

583
00:24:30,719 --> 00:24:30,886
（アスカ）シンジ
（シンジ）うっ…

584
00:24:30,719 --> 00:24:30,886
{\an8}♪

585
00:24:30,886 --> 00:24:31,428
{\an8}♪

586
00:24:31,428 --> 00:24:32,554
（アスカ）グーテンモルゲン

587
00:24:31,428 --> 00:24:32,554
{\an8}♪

588
00:24:32,554 --> 00:24:32,929
{\an8}♪

589
00:24:32,929 --> 00:24:34,639
（シンジ）ぐ… ぐーてんもるげん

590
00:24:32,929 --> 00:24:34,639
{\an8}♪

591
00:24:34,639 --> 00:24:34,890
{\an8}♪

592
00:24:34,890 --> 00:24:37,726
まーた 朝から辛気くさい顔して

593
00:24:34,890 --> 00:24:37,726
{\an8}♪

594
00:24:37,726 --> 00:24:37,767
まーた 朝から辛気くさい顔して

595
00:24:37,893 --> 00:24:39,895
この あたしが声かけてんのよ

596
00:24:40,020 --> 00:24:42,939
ちったぁ
うれしそうな顔しなさいよ

597
00:24:43,315 --> 00:24:46,109
で ここにいるんでしょ？
もう１人

598
00:24:46,234 --> 00:24:47,068
誰が？

599
00:24:47,569 --> 00:24:48,945
（アスカ）あんた バカ？

600
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
ファーストチルドレンに
決まってるじゃない

601
00:24:51,448 --> 00:24:53,575
（シンジ）ああ 綾波なら…

602
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
（アスカ）ハロー！

603
00:24:57,329 --> 00:25:00,832
あなたが綾波レイね
プロトタイプのパイロット

604
00:25:02,417 --> 00:25:04,961
あたし アスカ
惣流･アスカ･ラングレー

605
00:25:05,545 --> 00:25:07,255
エヴァ弐号機のパイロット

606
00:25:07,380 --> 00:25:08,256
仲よくしましょ

607
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
どうして？

608
00:25:10,175 --> 00:25:13,136
そのほうが都合がいいからよ
いろいろとね

609
00:25:13,845 --> 00:25:15,305
命令があればそうするわ

610
00:25:16,223 --> 00:25:17,182
変わった子ね

611
00:25:17,307 --> 00:25:18,475
（トウジたちの笑い声）

612
00:25:18,850 --> 00:25:19,017
{\an8}♪（ぎこちない
テンポの音）

613
00:25:19,017 --> 00:25:21,478
（ヒカリ）
で ユニゾンは
うまくいってるんですか？

614
00:25:19,017 --> 00:25:21,478
{\an8}♪（ぎこちない
テンポの音）

615
00:25:21,478 --> 00:25:21,603
{\an8}♪（ぎこちない
テンポの音）

616
00:25:21,603 --> 00:25:23,980
（ミサト）
それは見てのとおりなのよ

617
00:25:21,603 --> 00:25:23,980
{\an8}♪（ぎこちない
テンポの音）

618
00:25:23,980 --> 00:25:25,232
{\an8}♪（ぎこちない
テンポの音）

619
00:25:25,398 --> 00:25:26,483
（ミサトたち）はぁ〜

620
00:25:27,108 --> 00:25:28,526
（アスカ）当(あ)ったり前じゃない！

621
00:25:28,652 --> 00:25:28,777
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

622
00:25:28,777 --> 00:25:30,445
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

623
00:25:28,777 --> 00:25:30,445
{\an8}（ブザー）

624
00:25:30,445 --> 00:25:30,904
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

625
00:25:31,029 --> 00:25:32,239
うまくいくわけないわ！

626
00:25:32,489 --> 00:25:34,491
どだい 無理な話なのよ

627
00:25:34,824 --> 00:25:36,117
（ミサト）レイ
（レイ）はい

628
00:25:36,243 --> 00:25:37,077
（ミサト）やってみて

629
00:25:39,120 --> 00:25:41,331
{\an8}♪（テンポが合った音）

630
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
ハッ

631
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
{\an8}♪（テンポが合った音）

632
00:25:42,415 --> 00:25:43,917
{\an8}♪（テンポが合った音）

633
00:25:44,542 --> 00:25:46,795
（アスカの声）
もう私がいる理由もないわ

634
00:25:47,420 --> 00:25:49,673
誰も私を見てくれないもの

635
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
（レイの声）
私は人形じゃない

636
00:25:53,134 --> 00:25:55,345
（マヤ）
シンクログラフ マイナス12.8

637
00:25:55,804 --> 00:25:57,305
起動指数ギリギリです

638
00:25:57,430 --> 00:25:59,015
ひどいものね

639
00:25:59,140 --> 00:26:00,684
昨日より
さらに落ちてるじゃない

640
00:26:01,559 --> 00:26:05,105
アスカ 今日 調子悪いのよ
２日目だし

641
00:26:05,230 --> 00:26:08,942
（リツコ）
シンクロ率は 表層的な
身体の不調に左右されないわ

642
00:26:09,526 --> 00:26:11,987
問題は もっと
深層意識にあるのよ

643
00:26:12,487 --> 00:26:14,698
アスカのプライド ガタガタね

644
00:26:16,032 --> 00:26:16,533
（ミサト）
無理ないわよ
あんな負け方しちゃ

645
00:26:16,533 --> 00:26:17,784
（ミサト）
無理ないわよ
あんな負け方しちゃ

646
00:26:16,533 --> 00:26:17,784
{\an8}（エレベーターの
到着音）

647
00:26:17,784 --> 00:26:19,244
（ミサト）
無理ないわよ
あんな負け方しちゃ

648
00:26:19,452 --> 00:26:23,957
というより シンジ君に負けたと
思い込んでるほうが大きいわね

649
00:26:24,541 --> 00:26:27,335
（エレベーターの作動音）

650
00:26:50,358 --> 00:26:51,484
（鼻をすする音）

651
00:27:09,586 --> 00:27:12,213
（レイ）
心を開かなければ
エヴァは動かないわ

652
00:27:12,714 --> 00:27:15,133
心を閉ざしてるって言うの？
この私が？

653
00:27:15,383 --> 00:27:17,385
そう エヴァには心がある

654
00:27:17,510 --> 00:27:18,720
あの人形に？

655
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
分かってるはずよ

656
00:27:20,680 --> 00:27:24,184
あんたから話しかけてくるなんて
あしたは雪かしらね

657
00:27:26,227 --> 00:27:27,062
何よ

658
00:27:27,187 --> 00:27:30,231
私がエヴァに乗れないのが
そんなに うれしい？

659
00:27:30,357 --> 00:27:32,484
心配しなくっても
使徒が攻めてきたら

660
00:27:32,609 --> 00:27:35,612
無敵のシンジ様が
やっつけてくれるわよ！

661
00:27:35,737 --> 00:27:37,822
私たちは
何もしなくてもいいのよ！

662
00:27:38,615 --> 00:27:40,658
あ〜あ シンジだけじゃなく

663
00:27:40,784 --> 00:27:43,578
機械人形みたいな あんたにまで
同情されるとは

664
00:27:43,703 --> 00:27:45,413
この私も焼きが回ったわね

665
00:27:46,081 --> 00:27:47,624
（レイ）私は人形じゃない

666
00:27:47,999 --> 00:27:50,627
うるさい！
人に言われたまま動くくせに

667
00:27:50,752 --> 00:27:53,088
あんた 碇司令が死ねと言ったら
死ぬんでしょ！

668
00:27:53,630 --> 00:27:54,506
（レイ）そうよ

669
00:27:54,839 --> 00:27:57,258
（足音）

670
00:27:57,425 --> 00:27:58,885
（シンジ）おはよう

671
00:28:00,637 --> 00:28:02,722
（アスカの笑い声）

672
00:28:02,972 --> 00:28:04,349
（イスに座る音）

673
00:28:04,849 --> 00:28:06,267
（ケースを開ける音）

674
00:28:08,311 --> 00:28:15,318
（調絃する音）

675
00:28:16,152 --> 00:28:17,654
（トウジ）あっ 先生

676
00:28:17,779 --> 00:28:18,905
何 熱心な目で見てんねん

677
00:28:18,905 --> 00:28:19,656
何 熱心な目で見てんねん

678
00:28:18,905 --> 00:28:19,656
{\an8}（セミの鳴き声）

679
00:28:19,656 --> 00:28:19,823
{\an8}（セミの鳴き声）

680
00:28:19,823 --> 00:28:20,824
（シンジ）いや 別に…

681
00:28:19,823 --> 00:28:20,824
{\an8}（セミの鳴き声）

682
00:28:20,824 --> 00:28:20,949
{\an8}（セミの鳴き声）

683
00:28:20,949 --> 00:28:21,866
（ケンスケ）綾波か？

684
00:28:20,949 --> 00:28:21,866
{\an8}（セミの鳴き声）

685
00:28:21,866 --> 00:28:22,283
{\an8}（セミの鳴き声）

686
00:28:22,283 --> 00:28:23,118
ひょっとして

687
00:28:22,283 --> 00:28:23,118
{\an8}（セミの鳴き声）

688
00:28:23,118 --> 00:28:23,243
{\an8}（セミの鳴き声）

689
00:28:23,243 --> 00:28:24,452
ち… 違うよ！

690
00:28:23,243 --> 00:28:24,452
{\an8}（セミの鳴き声）

691
00:28:24,786 --> 00:28:28,123
（ケンスケ）
まったまたぁ
ア ヤ シ イ なっ

692
00:28:28,248 --> 00:28:29,499
（トウジ）あ… 綾波の胸

693
00:28:30,500 --> 00:28:32,877
綾波の太もも 綾波の…

694
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
（トウジ･ケンスケ）ふくらはぎ！

695
00:28:35,130 --> 00:28:37,173
（シンジ）
う… だから
そんなんじゃないって

696
00:28:37,298 --> 00:28:38,925
（ケンスケ）
だったら 何 見てたんだよ

697
00:28:39,050 --> 00:28:41,428
（トウジ）
ワシの目は ごまかされへん

698
00:28:41,886 --> 00:28:44,931
（シンジ）ん… どうして あいつ

699
00:28:45,056 --> 00:28:47,559
いつも 一人なんだろって思ってさ

700
00:28:48,685 --> 00:28:49,936
（トウジの声）
まぁ そない言うたら

701
00:28:50,228 --> 00:28:53,690
１年のとき 転校してきてから
ずっと友達いてないなぁ

702
00:28:54,357 --> 00:28:56,317
（ケンスケの声）
エヴァのパイロット同士だろ

703
00:28:56,443 --> 00:28:59,028
シンジが
一番 よく知ってるんじゃないの？

704
00:28:59,154 --> 00:29:00,697
（トウジの声）そらそうや

705
00:29:01,072 --> 00:29:03,658
（シンジの声）
ほとんど口… 利かないから

706
00:29:04,617 --> 00:29:06,077
（リツコの声）いい子よ とても

707
00:29:06,202 --> 00:29:08,955
あなたのお父さんに似て
とても不器用だけど

708
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
（シンジの声）
不器用って 何がですか？

709
00:29:13,251 --> 00:29:14,627
（リツコの声）生きることが

710
00:29:14,753 --> 00:29:19,799
（工事で金属を打つ音）

711
00:29:24,679 --> 00:29:27,766
（故障したボタンを押す音）

712
00:29:32,645 --> 00:29:34,522
ごめんください

713
00:29:35,023 --> 00:29:37,817
ごめんください 碇だけど

714
00:29:38,193 --> 00:29:39,110
あ…

715
00:29:39,235 --> 00:29:40,779
綾波 入るよ

716
00:29:42,530 --> 00:29:47,243
（工事で金属を打つ音）

717
00:29:53,625 --> 00:29:54,709
ん？

718
00:29:58,546 --> 00:29:59,798
綾波のかな？

719
00:30:00,632 --> 00:30:02,175
（眼鏡を取る音）

720
00:30:04,969 --> 00:30:06,846
（カーテンが開く音）

721
00:30:08,348 --> 00:30:09,182
（シンジ）ん…

722
00:30:12,227 --> 00:30:14,103
ああ… いや あの

723
00:30:16,439 --> 00:30:17,482
僕は 別に…

724
00:30:18,775 --> 00:30:19,859
あっ

725
00:30:19,984 --> 00:30:20,944
うわ！　あっ…

726
00:30:21,653 --> 00:30:23,321
うっ！　あ… ああ！

727
00:30:23,446 --> 00:30:24,322
ううっ…

728
00:30:24,572 --> 00:30:26,157
うあっ！

729
00:30:31,913 --> 00:30:38,920
（工事で金属を打つ音）

730
00:30:47,011 --> 00:30:47,971
どいてくれる？

731
00:30:49,514 --> 00:30:50,348
あっ

732
00:30:50,974 --> 00:30:52,308
あっ… ああ！　あの！

733
00:31:07,198 --> 00:31:08,157
（レイ）何？

734
00:31:08,741 --> 00:31:11,369
あっ いえ… 僕は

735
00:31:11,786 --> 00:31:13,079
その…

736
00:31:16,583 --> 00:31:19,669
僕は！　た… 頼まれて

737
00:31:19,794 --> 00:31:21,796
つまり… あっ 何だっけ

738
00:31:21,921 --> 00:31:24,340
カ… カード！
カード 新しくなったから

739
00:31:24,507 --> 00:31:26,968
と… 届けて… くれって

740
00:31:27,093 --> 00:31:28,052
（唾を飲む音）

741
00:31:28,177 --> 00:31:29,012
（シンジ）だから…

742
00:31:29,137 --> 00:31:32,140
だから 別に そんなつもりは…

743
00:31:35,518 --> 00:31:38,813
（シンジ）
ねえ 綾波は怖くないの？

744
00:31:38,813 --> 00:31:39,105
（シンジ）
ねえ 綾波は怖くないの？

745
00:31:38,813 --> 00:31:39,105
{\an8}♪

746
00:31:39,105 --> 00:31:39,772
{\an8}♪

747
00:31:39,772 --> 00:31:42,233
また あの零号機に乗るのが

748
00:31:39,772 --> 00:31:42,233
{\an8}♪

749
00:31:42,233 --> 00:31:42,567
{\an8}♪

750
00:31:42,567 --> 00:31:44,110
（レイ）どうして？

751
00:31:42,567 --> 00:31:44,110
{\an8}♪

752
00:31:44,110 --> 00:31:45,820
{\an8}♪

753
00:31:46,279 --> 00:31:49,741
（シンジ）
前の実験で
大ケガしたんだって聞いたから

754
00:31:49,866 --> 00:31:52,243
平気なのかなって思って

755
00:31:53,077 --> 00:31:55,413
あなた 碇司令の子どもでしょ

756
00:31:55,872 --> 00:31:56,831
うん

757
00:31:56,956 --> 00:31:59,751
信じられないの？
お父さんの仕事が

758
00:32:00,460 --> 00:32:02,921
当たり前だよ！
あんな父親なんて

759
00:32:04,380 --> 00:32:05,340
（シンジ）ん…

760
00:32:05,590 --> 00:32:06,758
あの…

761
00:32:07,967 --> 00:32:09,135
はっ

762
00:32:09,552 --> 00:32:12,013
（ヒグラシの鳴き声）

763
00:32:12,138 --> 00:32:13,389
（シンジ）ん…

764
00:32:13,514 --> 00:32:15,183
綾波

765
00:32:15,600 --> 00:32:18,227
（レイ）
明日 午前０時より発動される—

766
00:32:18,353 --> 00:32:21,147
ヤシマ作戦のスケジュールを
伝えます

767
00:32:22,523 --> 00:32:28,154
碇 綾波の両パイロットは
本日 １７３０(ヒトナナサンマル) ケイジに集合

768
00:32:28,279 --> 00:32:32,700
１８００(ヒトハチマルマル)
初号機および零号機 起動

769
00:32:32,825 --> 00:32:35,203
１８０５(ヒトハチマルゴ) 発進

770
00:32:35,328 --> 00:32:38,414
同３０(サンマル)
二(ふた)子(ご)山(やま)仮設基地に到着

771
00:32:38,539 --> 00:32:40,708
以降は別命あるまで待機

772
00:32:40,833 --> 00:32:44,754
明朝 日付変更とともに
作戦行動を開始

773
00:32:45,380 --> 00:32:46,464
食事

774
00:32:49,759 --> 00:32:52,553
（シンジ）何も 食べたくない

775
00:32:52,845 --> 00:32:55,640
（レイ）60分後に出発よ

776
00:32:56,140 --> 00:32:57,517
（シンジ）また…

777
00:32:57,642 --> 00:33:00,269
あれに
乗らなきゃ ならないのか

778
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
（レイ）ええ そうよ

779
00:33:04,065 --> 00:33:07,151
（シンジ）僕は… 嫌だ

780
00:33:07,527 --> 00:33:09,988
もう あんな思い したくない

781
00:33:10,113 --> 00:33:12,240
（レイ）じゃあ寝てたら？

782
00:33:13,658 --> 00:33:15,201
（シンジ）寝てたらって…

783
00:33:15,368 --> 00:33:18,538
（レイ）初号機には 私が乗るわ

784
00:33:19,872 --> 00:33:22,417
赤木博士が
初号機のパーソナルデータの

785
00:33:22,542 --> 00:33:24,919
書き換えの用意 しているわ

786
00:33:25,044 --> 00:33:26,212
（シンジ）リツコさんが？

787
00:33:26,337 --> 00:33:27,672
危険です 下がってください！

788
00:33:27,797 --> 00:33:30,508
{\an8}♪

789
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
（女性職員１）
神経経路が麻痺(まひ)しています！

790
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
{\an8}♪

791
00:33:32,260 --> 00:33:32,385
{\an8}♪

792
00:33:32,385 --> 00:33:34,804
（女性職員２）
精神グラフ 操作不能
モニターできません

793
00:33:32,385 --> 00:33:34,804
{\an8}♪

794
00:33:34,804 --> 00:33:35,221
（女性職員２）
精神グラフ 操作不能
モニターできません

795
00:33:35,346 --> 00:33:37,015
（男性職員１）
自動制御システム 反応なし

796
00:33:37,140 --> 00:33:39,809
（女性職員３）
パルス さらに逆流
せき止められません

797
00:33:40,226 --> 00:33:42,020
（男性職員２）
自動制御システム 命令遂行を断念

798
00:33:42,145 --> 00:33:43,604
（男性職員３）
パイロット保護を最優先事項と判断

799
00:33:43,730 --> 00:33:45,648
（男性職員４）
システム残留 停止せず

800
00:33:49,861 --> 00:33:50,778
さよなら

801
00:33:53,948 --> 00:33:56,409
（シンジの声）
綾波は なぜ これに乗るの？

802
00:33:56,743 --> 00:33:57,869
（レイの声）
絆だから

803
00:33:58,036 --> 00:33:58,828
（シンジの声）
絆？

804
00:33:58,828 --> 00:33:59,287
（シンジの声）
絆？

805
00:33:58,828 --> 00:33:59,287
{\an8}（シンジ）くっ… 早く

806
00:33:59,287 --> 00:33:59,412
{\an8}（シンジ）くっ… 早く

807
00:33:59,412 --> 00:34:00,913
（レイの声）
そう 絆

808
00:33:59,412 --> 00:34:00,913
{\an8}（シンジ）くっ… 早く

809
00:34:01,706 --> 00:34:02,832
（シンジの声）
父さんとの？

810
00:34:02,957 --> 00:34:04,208
（レイの声）
みんなとの

811
00:34:04,333 --> 00:34:05,793
（シンジの声）
強いんだな 綾波は

812
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
（シンジの声）
強いんだな 綾波は

813
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
{\an8}（シンジ）綾波！

814
00:34:07,170 --> 00:34:10,423
（レイの声）
私には 他に何もないもの

815
00:34:10,631 --> 00:34:11,132
（シンジ）あぅ…

816
00:34:11,132 --> 00:34:11,799
（シンジ）あぅ…

817
00:34:11,132 --> 00:34:11,799
{\an8}（レイの声）
さよなら

818
00:34:11,799 --> 00:34:12,467
{\an8}（レイの声）
さよなら

819
00:34:12,467 --> 00:34:12,675
くうう…

820
00:34:12,467 --> 00:34:12,675
{\an8}（レイの声）
さよなら

821
00:34:12,675 --> 00:34:14,010
くうう…

822
00:34:14,260 --> 00:34:15,094
うぁっ

823
00:34:16,846 --> 00:34:17,680
（シンジ）綾波！

824
00:34:18,097 --> 00:34:18,931
大丈夫か？

825
00:34:19,640 --> 00:34:20,933
綾波！

826
00:34:28,316 --> 00:34:31,778
{\an8}♪

827
00:34:31,778 --> 00:34:33,279
自分には…

828
00:34:31,778 --> 00:34:33,279
{\an8}♪

829
00:34:33,279 --> 00:34:34,280
{\an8}♪

830
00:34:34,280 --> 00:34:35,323
他に何もないって

831
00:34:34,280 --> 00:34:35,323
{\an8}♪

832
00:34:35,323 --> 00:34:35,865
他に何もないって

833
00:34:35,990 --> 00:34:37,742
そんなこと言うなよ

834
00:34:39,702 --> 00:34:41,662
別れ際に さよならなんて

835
00:34:41,788 --> 00:34:44,165
悲しいこと言うなよ

836
00:34:44,499 --> 00:34:45,333
う…

837
00:34:48,503 --> 00:34:54,801
（シンジのすすり泣き）

838
00:34:56,719 --> 00:34:57,845
うう…

839
00:34:58,429 --> 00:34:59,764
何 泣いてるの？

840
00:35:00,014 --> 00:35:00,932
（シンジ）うう…

841
00:35:02,350 --> 00:35:03,726
ごめんなさい

842
00:35:03,851 --> 00:35:05,978
こういうとき
どんな顔すればいいのか

843
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
分からないの

844
00:35:09,273 --> 00:35:10,775
笑えばいいと思うよ

845
00:35:22,787 --> 00:35:23,621
（シンジ）綾波？

846
00:35:24,372 --> 00:35:25,998
（レイの声）
かまいません 行きます

847
00:35:26,707 --> 00:35:28,751
私が死んでも 代わりはいるもの

848
00:35:29,043 --> 00:35:30,211
（リツコ）自爆する気!?
（碇）レイ！

849
00:35:34,757 --> 00:35:35,967
Ａ.Ｔ.フィールド全開

850
00:35:37,135 --> 00:35:37,969
（レイの声）
夢？

851
00:35:38,094 --> 00:35:40,638
（アスカの声）
そっ あんた 見たことないの？

852
00:35:41,347 --> 00:35:44,433
（爆発音）

853
00:35:49,438 --> 00:35:52,108
（碇の声）
ゼーレが動く前に
全て済まさねばならん

854
00:35:53,276 --> 00:35:56,404
今 弐号機を失うのは
得策ではない

855
00:35:56,529 --> 00:35:58,656
（冬月の声）
かといって ロンギヌスの槍を

856
00:35:58,781 --> 00:36:01,701
ゼーレの許可なく使うのは
面倒だぞ

857
00:36:02,410 --> 00:36:06,247
（レイの声）
今日は寝ていて
あとは私たちで処理するわ

858
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
（シンジの声）
うん でも大丈夫だよ

859
00:36:09,792 --> 00:36:12,545
（レイの声）
そう よかったわね

860
00:36:23,681 --> 00:36:24,849
レイ 応戦して！

861
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
（リツコの声）
綾波レイ 14歳

862
00:36:28,644 --> 00:36:31,606
マルドゥックの報告書によって
選ばれた最初の被験者

863
00:36:31,731 --> 00:36:32,773
ファーストチルドレン

864
00:36:33,191 --> 00:36:35,818
エヴァンゲリオン零号機
専属操縦者

865
00:36:36,319 --> 00:36:39,197
過去の経歴は白紙
全て抹消済み

866
00:36:39,405 --> 00:36:41,073
（無線:マヤ）
目標 さらに侵食！

867
00:36:45,453 --> 00:36:47,413
（ミサト）発進 いいわね

868
00:36:47,747 --> 00:36:49,540
エヴァ弐号機 リフトオフ！

869
00:36:50,541 --> 00:36:51,375
出撃よ

870
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
アスカ どうしたの？
弐号機は？

871
00:36:54,170 --> 00:36:56,589
（マヤ）
ダメです
シンクロ率が２桁を切ってます

872
00:36:56,797 --> 00:36:57,924
アスカ！

873
00:36:58,049 --> 00:36:59,091
（アスカ）動かない…

874
00:36:59,217 --> 00:37:01,260
（レイの声）
私が弐号機で出るわ

875
00:37:01,677 --> 00:37:02,511
痛い？

876
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
いえ 違う

877
00:37:04,639 --> 00:37:05,848
寂しい？

878
00:37:05,973 --> 00:37:07,558
そう 寂しいのね

879
00:37:10,269 --> 00:37:11,229
（レイ）あっ

880
00:37:12,647 --> 00:37:14,315
泣いてるのは 私？

881
00:37:16,609 --> 00:37:17,610
レイ！

882
00:37:17,735 --> 00:37:20,655
初号機の凍結を
現時刻をもって解除

883
00:37:21,113 --> 00:37:22,406
直ちに出撃させろ

884
00:37:22,531 --> 00:37:24,158
（ミサト）え？
（碇）出撃だ

885
00:37:24,784 --> 00:37:25,618
はい

886
00:37:28,371 --> 00:37:31,499
（アスカ）
何よ…
私のときは出さなかったくせに

887
00:37:37,505 --> 00:37:39,715
（無線:ミサト）
Ａ.Ｔ.フィールド展開
レイの救出 急いで！

888
00:37:39,840 --> 00:37:40,675
はい

889
00:37:41,384 --> 00:37:42,718
（レイの声）
碇君の匂いがする

890
00:37:42,843 --> 00:37:43,678
碇君！

891
00:37:47,723 --> 00:37:51,269
これは私の心？
碇君と一緒になりたい？

892
00:37:53,271 --> 00:37:54,355
ダメ！

893
00:37:54,897 --> 00:37:56,232
（マヤ）Ａ.Ｔ.フィールド反転！

894
00:37:57,525 --> 00:37:58,567
ダメ

895
00:37:58,693 --> 00:38:02,196
私がいなくなったら
Ａ.Ｔ.フィールドが消えてしまう

896
00:38:02,321 --> 00:38:03,572
だから ダメ

897
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
レイ 死ぬ気？

898
00:38:07,868 --> 00:38:08,911
ハッ！

899
00:38:09,662 --> 00:38:10,579
あっ

900
00:38:15,084 --> 00:38:15,918
{\an8}（セミの鳴き声）

901
00:38:15,918 --> 00:38:18,421
（冬月）今日も変わらぬ日々か

902
00:38:15,918 --> 00:38:18,421
{\an8}（セミの鳴き声）

903
00:38:18,421 --> 00:38:18,546
{\an8}（セミの鳴き声）

904
00:38:18,546 --> 00:38:20,798
この国から秋が消えたのは
寂しい限りだよ

905
00:38:18,546 --> 00:38:20,798
{\an8}（セミの鳴き声）

906
00:38:20,798 --> 00:38:22,049
この国から秋が消えたのは
寂しい限りだよ

907
00:38:22,550 --> 00:38:25,386
ゼーレの持つ裏死海文書(もんじょ)

908
00:38:25,511 --> 00:38:27,221
そのシナリオのままだと

909
00:38:27,346 --> 00:38:30,224
十数年後に必ず
サードインパクトが起こる

910
00:38:30,349 --> 00:38:33,561
（ユイ）
最後の悲劇を
起こさないための組織

911
00:38:33,686 --> 00:38:35,438
それが
ゼーレとゲヒルンですわ

912
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
（冬月）私は君の考えに賛同する

913
00:38:38,316 --> 00:38:39,942
ゼーレではないよ

914
00:38:40,067 --> 00:38:41,610
（ユイ）冬月先生

915
00:38:41,736 --> 00:38:45,406
あの封印を世界に解くのは
大変 危険です

916
00:38:45,531 --> 00:38:48,367
（冬月）
資料は全て 碇に渡してある

917
00:38:48,492 --> 00:38:51,120
個人で できることではないからね

918
00:38:51,245 --> 00:38:53,956
この前のようなマネは
しないよ

919
00:38:55,207 --> 00:38:57,418
それと 何となく
警告も受けている

920
00:38:58,085 --> 00:39:01,213
あの連中が私を消すのは
造作もないようだ

921
00:39:01,422 --> 00:39:03,632
（ユイ）生き残った人々もです

922
00:39:03,758 --> 00:39:06,052
簡単なんですよ
人を滅ぼすのは

923
00:39:06,385 --> 00:39:09,930
（冬月）
だからと言って
君が被験者になることもあるまい

924
00:39:10,306 --> 00:39:13,142
（ユイ）
全ては流れのままにですわ

925
00:39:13,476 --> 00:39:16,645
私は そのために
ゼーレにいるのですから

926
00:39:16,771 --> 00:39:17,855
シンジのためにも

927
00:39:18,022 --> 00:39:19,857
（幼いシンジ）ばぁ ぶぅ〜

928
00:39:22,443 --> 00:39:25,988
（碇）
３年ぶりだな
２人で ここに来るのは

929
00:39:26,155 --> 00:39:28,866
（シンジ）
僕は あのとき 逃げ出して

930
00:39:28,991 --> 00:39:31,160
そのあとは来てない

931
00:39:31,285 --> 00:39:34,955
ここに母さんが眠ってるって
ピンと来ないんだ

932
00:39:35,081 --> 00:39:36,499
顔も覚えてないのに

933
00:39:36,916 --> 00:39:39,460
人は思い出を忘れることで
生きていける

934
00:39:39,960 --> 00:39:43,214
だが 決して
忘れてはならないこともある

935
00:39:43,339 --> 00:39:46,425
ユイは その
かけがえのないものを教えてくれた

936
00:39:46,550 --> 00:39:50,137
私は その確認をするために
ここへ来ている

937
00:39:51,555 --> 00:39:53,099
写真とかないの？

938
00:39:53,224 --> 00:39:54,517
残ってはいない

939
00:39:54,642 --> 00:39:57,645
この墓も ただの飾りだ
遺体はない

940
00:39:57,770 --> 00:40:00,773
先生の言ってたとおり
全部 捨てちゃったんだね

941
00:40:01,607 --> 00:40:03,275
（碇）全ては心の中だ

942
00:40:03,651 --> 00:40:04,735
今は それでいい

943
00:40:06,862 --> 00:40:07,530
（リツコの声）
死ぬ前の晩 母さんが言ってたわ

944
00:40:07,530 --> 00:40:09,532
（リツコの声）
死ぬ前の晩 母さんが言ってたわ

945
00:40:07,530 --> 00:40:09,532
{\an8}♪

946
00:40:09,532 --> 00:40:09,657
{\an8}♪

947
00:40:09,657 --> 00:40:12,076
ＭＡＧＩ(マギ)は
３人の自分なんだって

948
00:40:09,657 --> 00:40:12,076
{\an8}♪

949
00:40:12,076 --> 00:40:12,326
{\an8}♪

950
00:40:12,326 --> 00:40:13,536
科学者としての自分

951
00:40:12,326 --> 00:40:13,536
{\an8}♪

952
00:40:13,536 --> 00:40:13,786
{\an8}♪

953
00:40:13,786 --> 00:40:14,537
母としての自分
女としての自分

954
00:40:13,786 --> 00:40:14,537
{\an8}♪

955
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
母としての自分
女としての自分

956
00:40:17,581 --> 00:40:21,085
その３人が せめぎ合っているのが
ＭＡＧＩなのよ

957
00:40:21,210 --> 00:40:23,462
人の持つジレンマを
わざと残したのね

958
00:40:24,130 --> 00:40:27,174
そういう冷めたところ
変わらないわね

959
00:40:27,299 --> 00:40:29,927
自分の幸せまで逃しちゃうわよ

960
00:40:30,761 --> 00:40:32,930
幸せの定義なんて
もっと分からないわよ

961
00:40:33,764 --> 00:40:36,392
さてと
飲みに行くの久しぶりだわ

962
00:40:36,517 --> 00:40:37,893
（赤木）お疲れさま

963
00:40:38,018 --> 00:40:39,478
（リツコ）お疲れさま

964
00:40:40,521 --> 00:40:44,358
（ドアの開閉音）

965
00:40:48,362 --> 00:40:49,405
（赤木）ああ

966
00:40:50,489 --> 00:40:51,949
何かご用？　レイちゃん

967
00:40:52,491 --> 00:40:53,492
道に迷ったの

968
00:40:53,909 --> 00:40:55,202
あら そう

969
00:40:55,327 --> 00:40:57,329
じゃあ 私と一緒に出よっか？

970
00:40:57,663 --> 00:40:58,497
いい

971
00:40:58,914 --> 00:41:01,333
でも １人じゃ帰れないでしょ？

972
00:41:01,459 --> 00:41:03,252
大きなお世話よ ばあさん

973
00:41:04,378 --> 00:41:05,212
何？

974
00:41:05,838 --> 00:41:07,840
１人で帰れるから ほっといて

975
00:41:07,965 --> 00:41:08,924
ばあさん

976
00:41:09,049 --> 00:41:12,052
（赤木）
人のこと ばあさんなんて
言うもんじゃないわ

977
00:41:12,178 --> 00:41:13,804
（レイ）
だって あなた ばあさんでしょ？

978
00:41:14,221 --> 00:41:15,598
怒るわよ

979
00:41:15,723 --> 00:41:17,558
碇所長に叱ってもらわなきゃ

980
00:41:17,892 --> 00:41:19,310
（レイ）所長が そう言ってるのよ

981
00:41:19,435 --> 00:41:20,895
（レイ）あなたのこと
（赤木）ウソ！

982
00:41:21,145 --> 00:41:24,148
ばあさんは しつこいとか
ばあさんは用済みだとか

983
00:41:24,273 --> 00:41:25,524
（赤木）はっ…

984
00:41:26,233 --> 00:41:29,236
（レイの声）
ばあさんは しつこいとか…
ばあさんは用済みだとか…

985
00:41:29,361 --> 00:41:32,156
ばあさんは用済み
ばあさんは用済み…

986
00:41:32,281 --> 00:41:34,617
（ユイの声）
所長が言ってるのよ あなたのこと

987
00:41:34,742 --> 00:41:36,118
ばあさんは用済み

988
00:41:36,368 --> 00:41:38,245
（レイ）うっ… う…

989
00:41:38,370 --> 00:41:40,289
うっ… う… ぐ

990
00:41:40,414 --> 00:41:41,999
（赤木）あんたなんか

991
00:41:42,166 --> 00:41:44,835
（レイ）
うう… ん… うっ… う

992
00:41:45,211 --> 00:41:46,212
うっ…

993
00:41:46,545 --> 00:41:53,552
（鼓動）

994
00:42:01,810 --> 00:42:03,854
（エヴァのうなるような声）

995
00:42:09,276 --> 00:42:11,987
{\an8}♪

996
00:42:11,987 --> 00:42:13,697
（マヤ）エ… エヴァ 再起動

997
00:42:11,987 --> 00:42:13,697
{\an8}♪

998
00:42:13,697 --> 00:42:16,283
{\an8}♪

999
00:42:23,582 --> 00:42:24,542
すごい…

1000
00:42:25,084 --> 00:42:27,419
（マヤ）まさか… 信じられません

1001
00:42:27,545 --> 00:42:30,381
初号機のシンクロ率が
400パーセントを超えています！

1002
00:42:30,881 --> 00:42:33,467
やはり目覚めたの？　彼女が

1003
00:42:34,635 --> 00:42:38,472
（咆哮）

1004
00:42:48,691 --> 00:42:51,694
（うなるような声）

1005
00:43:12,548 --> 00:43:15,509
（食べる音）

1006
00:43:16,176 --> 00:43:18,012
使徒を… 食ってる

1007
00:43:23,183 --> 00:43:26,061
Ｓ２機関を
自ら取り込んでいるというの？

1008
00:43:26,520 --> 00:43:28,105
エヴァ初号機が…

1009
00:43:29,898 --> 00:43:31,025
うっ…

1010
00:43:42,828 --> 00:43:45,372
（うなるような声）

1011
00:43:49,001 --> 00:43:49,877
拘束具が

1012
00:43:50,210 --> 00:43:51,211
（日向）拘束具？

1013
00:43:51,545 --> 00:43:53,881
そうよ
あれは装甲板(そうこうばん)ではないの

1014
00:43:54,465 --> 00:43:55,674
エヴァ本来の力を

1015
00:43:55,799 --> 00:43:58,344
私たちが押さえ込むための
拘束具なのよ

1016
00:43:58,469 --> 00:44:01,722
その呪縛が今
自らの力で解かれていく

1017
00:44:01,847 --> 00:44:05,100
私たちには もう
エヴァを止めることはできないわ

1018
00:44:05,976 --> 00:44:08,437
初号機の覚醒と解放

1019
00:44:08,562 --> 00:44:10,105
ゼーレが黙っちゃいませんな

1020
00:44:10,981 --> 00:44:13,567
これもシナリオのうちですか？
碇司令

1021
00:44:14,902 --> 00:44:16,153
（冬月）始まったな

1022
00:44:16,278 --> 00:44:18,739
（碇）ああ 全てはこれからだ

1023
00:44:18,864 --> 00:44:22,326
（叫ぶような声）

1024
00:44:24,119 --> 00:44:26,955
（虫の鳴き声）

1025
00:44:30,250 --> 00:44:31,377
まだ生きてる

1026
00:44:32,628 --> 00:44:34,838
{\an8}（アナウンス）
第一内科の
鵜(う)飼(がい)先生 鵜飼先生

1027
00:44:34,838 --> 00:44:35,422
（シンジ）綾波！

1028
00:44:34,838 --> 00:44:35,422
{\an8}（アナウンス）
第一内科の
鵜(う)飼(がい)先生 鵜飼先生

1029
00:44:35,422 --> 00:44:35,547
（シンジ）綾波！

1030
00:44:35,547 --> 00:44:36,048
（シンジ）綾波！

1031
00:44:35,547 --> 00:44:36,048
{\an8}至急 第２会議室へ
ご連絡ください

1032
00:44:36,048 --> 00:44:37,132
{\an8}至急 第２会議室へ
ご連絡ください

1033
00:44:37,132 --> 00:44:37,883
よかった 綾波が無事で

1034
00:44:37,132 --> 00:44:37,883
{\an8}至急 第２会議室へ
ご連絡ください

1035
00:44:37,883 --> 00:44:39,927
よかった 綾波が無事で

1036
00:44:41,011 --> 00:44:43,514
あの…
父さんは来ないんだ

1037
00:44:44,932 --> 00:44:47,059
ありがとう 助けてくれて

1038
00:44:47,184 --> 00:44:48,352
（レイ）何が？

1039
00:44:48,477 --> 00:44:49,603
（シンジ）何がって

1040
00:44:49,728 --> 00:44:52,898
零号機を捨ててまで
助けてくれたんじゃないか 綾波が

1041
00:44:53,023 --> 00:44:55,192
（レイ）そう あなたを助けたの

1042
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
（シンジ）うん 覚えてないの？

1043
00:44:57,528 --> 00:44:59,530
（レイ）いえ 知らないの

1044
00:44:59,863 --> 00:45:02,533
たぶん 私は３人目だと思うから

1045
00:45:04,243 --> 00:45:06,537
（レイたち）ウフフフフ…

1046
00:45:06,995 --> 00:45:08,497
綾波レイ？

1047
00:45:08,622 --> 00:45:09,790
ハッ！

1048
00:45:09,915 --> 00:45:11,708
まさか…
エヴァのダミープラグは

1049
00:45:12,167 --> 00:45:15,129
そう ダミーシステムの
コアとなる部分

1050
00:45:15,254 --> 00:45:16,547
その生産工場よ

1051
00:45:16,839 --> 00:45:17,673
これが？

1052
00:45:18,382 --> 00:45:19,758
（リツコ）ここにあるのはダミー

1053
00:45:19,883 --> 00:45:22,886
そして レイのための
ただのパーツにすぎないわ

1054
00:45:23,011 --> 00:45:26,432
人は神様を拾ったので
喜んで手に入れようとした

1055
00:45:26,557 --> 00:45:28,058
だから罰が当たった

1056
00:45:28,183 --> 00:45:29,768
それが15年前

1057
00:45:29,893 --> 00:45:32,980
せっかく拾った神様も
消えてしまったわ

1058
00:45:33,313 --> 00:45:36,859
でも今度は 神様を
自分たちで復活させようとしたの

1059
00:45:36,984 --> 00:45:38,152
それがアダム

1060
00:45:38,277 --> 00:45:41,864
そして アダムから
神様に似せて人間を造った

1061
00:45:41,989 --> 00:45:43,240
それがエヴァ

1062
00:45:43,782 --> 00:45:46,535
（シンジ）人… 人間なんですか!?

1063
00:45:46,660 --> 00:45:48,370
（リツコ）そう 人間なのよ

1064
00:45:48,954 --> 00:45:52,708
本来 魂のないエヴァには
人の魂が宿らせてあるもの

1065
00:45:53,000 --> 00:45:53,208
{\an8}（レイ）これが涙？

1066
00:45:53,208 --> 00:45:54,793
みんな サルベージされたものなの

1067
00:45:53,208 --> 00:45:54,793
{\an8}（レイ）これが涙？

1068
00:45:54,793 --> 00:45:55,252
みんな サルベージされたものなの

1069
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
魂の入った入れ物は
レイ１人だけなの

1070
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
{\an8}初めて見たはずなのに

1071
00:45:56,879 --> 00:45:57,004
魂の入った入れ物は
レイ１人だけなの

1072
00:45:57,004 --> 00:45:58,338
魂の入った入れ物は
レイ１人だけなの

1073
00:45:57,004 --> 00:45:58,338
{\an8}初めてじゃないような
気がする

1074
00:45:58,338 --> 00:45:58,464
{\an8}初めてじゃないような
気がする

1075
00:45:58,464 --> 00:45:58,839
あの子にしか
魂は生まれなかったの

1076
00:45:58,464 --> 00:45:58,839
{\an8}初めてじゃないような
気がする

1077
00:45:58,839 --> 00:45:59,339
あの子にしか
魂は生まれなかったの

1078
00:45:59,339 --> 00:46:00,966
あの子にしか
魂は生まれなかったの

1079
00:45:59,339 --> 00:46:00,966
{\an8}私 泣いてるの？

1080
00:46:00,966 --> 00:46:01,091
{\an8}私 泣いてるの？

1081
00:46:01,258 --> 00:46:03,677
ガフの部屋は
空っぽになってたのよ

1082
00:46:04,219 --> 00:46:07,014
ここに並ぶレイと同じものには
魂がない

1083
00:46:07,139 --> 00:46:08,765
ただの入れ物なの

1084
00:46:08,974 --> 00:46:11,268
だから壊すの 憎いから

1085
00:46:14,438 --> 00:46:18,609
（レイたち）ウフフフフ…

1086
00:46:18,901 --> 00:46:21,695
ハッ… あんた 何やってんのか
分かってんの！

1087
00:46:23,322 --> 00:46:26,283
（リツコ）
ええ 分かっているわ　破壊よ

1088
00:46:26,408 --> 00:46:27,784
人じゃないもの—

1089
00:46:28,035 --> 00:46:30,370
人の形をした物なのよ

1090
00:46:34,458 --> 00:46:35,292
（ドアが開く音）

1091
00:46:35,626 --> 00:46:36,877
（アスカ）遅いっ

1092
00:46:37,002 --> 00:46:38,962
（カヲル）アハッ ごめんごめん

1093
00:46:39,254 --> 00:46:40,631
（イスに座る音）

1094
00:46:45,302 --> 00:46:52,309
（調絃する音）

1095
00:46:57,314 --> 00:46:58,899
（カヲル）いこうか
（シンジ）うん

1096
00:46:59,483 --> 00:47:04,488
{\an8}♪（弦楽器の演奏）

1097
00:47:04,613 --> 00:47:11,620
{\an8}♪

1098
00:47:43,819 --> 00:47:44,861
（殴る音）
（シンジ）あっ

1099
00:47:45,195 --> 00:47:48,824
（トウジ）
すまんな 転校生
ワシは お前を殴らないかん

1100
00:47:48,949 --> 00:47:49,741
{\an8}（セミの鳴き声）

1101
00:47:49,741 --> 00:47:52,661
殴っとかな気が済まへんのや

1102
00:47:49,741 --> 00:47:52,661
{\an8}（セミの鳴き声）

1103
00:47:52,828 --> 00:47:54,079
（シンジ）僕だって…

1104
00:47:54,204 --> 00:47:56,331
乗りたくて
乗ってるわけじゃないのに

1105
00:47:56,456 --> 00:47:57,624
{\an8}（チャイム）

1106
00:47:57,624 --> 00:47:59,084
（トウジ）ほな 行こか

1107
00:47:57,624 --> 00:47:59,084
{\an8}（チャイム）

1108
00:47:59,084 --> 00:48:00,127
{\an8}（チャイム）

1109
00:48:01,837 --> 00:48:07,926
{\an8}♪

1110
00:48:07,926 --> 00:48:08,844
（男性職員１）
自動制御システム 稼働せず

1111
00:48:07,926 --> 00:48:08,844
{\an8}♪

1112
00:48:08,844 --> 00:48:09,469
（男性職員１）
自動制御システム 稼働せず

1113
00:48:09,595 --> 00:48:12,180
（女性職員１）
プロテクトモード
パスコードが変更されています

1114
00:48:12,306 --> 00:48:14,641
（女性職員２）
機体損傷度Ａ 自立動作不能

1115
00:48:17,769 --> 00:48:19,438
（女性職員３）
左腕上骨神経に汚染反応

1116
00:48:25,986 --> 00:48:27,738
（碇）
参(さん)号機は現時刻をもって破棄

1117
00:48:27,738 --> 00:48:28,530
（碇）
参(さん)号機は現時刻をもって破棄

1118
00:48:27,738 --> 00:48:28,530
{\an8}♪

1119
00:48:28,530 --> 00:48:28,655
{\an8}♪

1120
00:48:28,655 --> 00:48:31,408
目標を第13使徒と識別する

1121
00:48:28,655 --> 00:48:31,408
{\an8}♪

1122
00:48:31,408 --> 00:48:32,784
{\an8}♪

1123
00:48:32,784 --> 00:48:34,494
（レイの声）
乗っているわ 彼

1124
00:48:32,784 --> 00:48:34,494
{\an8}♪

1125
00:48:34,494 --> 00:48:34,620
{\an8}♪

1126
00:48:34,620 --> 00:48:34,745
はっ

1127
00:48:34,620 --> 00:48:34,745
{\an8}♪

1128
00:48:34,745 --> 00:48:35,579
はっ

1129
00:48:35,746 --> 00:48:38,582
使徒… これが使徒ですか？

1130
00:48:38,707 --> 00:48:41,168
（碇）
そうだ 目標だ

1131
00:48:41,501 --> 00:48:43,337
{\an8}♪

1132
00:48:43,337 --> 00:48:45,088
（咆哮）

1133
00:48:43,337 --> 00:48:45,088
{\an8}♪

1134
00:48:45,088 --> 00:48:47,924
{\an8}♪

1135
00:48:47,924 --> 00:48:48,508
（力むような声）

1136
00:48:47,924 --> 00:48:48,508
{\an8}♪

1137
00:48:48,508 --> 00:48:48,759
（力むような声）

1138
00:48:56,808 --> 00:48:58,226
ぐっ ああ…

1139
00:48:58,518 --> 00:49:00,437
（碇）
シンジ なぜ戦わない

1140
00:49:00,937 --> 00:49:03,899
だって…
人が乗ってるんだよ！　父さん

1141
00:49:04,232 --> 00:49:07,194
構わん
そいつは使徒だ 我々の敵だ

1142
00:49:07,611 --> 00:49:09,905
でも… でも できないよ

1143
00:49:10,030 --> 00:49:12,908
助けなきゃ
人殺しなんて できないよ！

1144
00:49:13,241 --> 00:49:14,242
お前が死ぬぞ

1145
00:49:14,618 --> 00:49:16,995
いいよ
人を殺すよりはいい！

1146
00:49:18,038 --> 00:49:18,955
構わん

1147
00:49:19,081 --> 00:49:21,583
パイロットと初号機のシンクロを
全面カットだ

1148
00:49:22,084 --> 00:49:23,168
（マヤ）カットですか？

1149
00:49:23,293 --> 00:49:24,211
（碇）そうだ

1150
00:49:24,336 --> 00:49:26,296
回路をダミープラグに切り替えろ

1151
00:49:26,505 --> 00:49:29,675
しかし ダミーシステムには
まだ問題も多く

1152
00:49:29,800 --> 00:49:31,259
赤木博士の指示もなく…

1153
00:49:31,677 --> 00:49:34,554
今のパイロットよりは
役に立つ　やれ

1154
00:49:34,680 --> 00:49:37,015
（電源が落ちる音）

1155
00:49:38,183 --> 00:49:41,853
（ディスクの回転音）

1156
00:49:46,900 --> 00:49:48,568
何をしたんだ 父さん！

1157
00:50:03,458 --> 00:50:04,835
（女性職員）
システム正常

1158
00:50:04,960 --> 00:50:06,420
（男性職員）
さらに ゲインが上がります

1159
00:50:08,046 --> 00:50:09,881
（きしむ音）

1160
00:50:10,006 --> 00:50:11,049
（折れる音）

1161
00:50:25,021 --> 00:50:26,064
（うなるような声）

1162
00:50:28,650 --> 00:50:29,651
（うなるような声）

1163
00:50:32,904 --> 00:50:35,407
{\an8}（ケンスケの声）
トウジのヤツ
反省してた

1164
00:50:35,574 --> 00:50:37,284
{\an8}妹に説教されたらしいよ

1165
00:50:37,951 --> 00:50:40,120
{\an8}〝私たちを
救ってくれたのは 〞

1166
00:50:40,245 --> 00:50:42,080
{\an8}〝あのロボットなのよ 〞
って

1167
00:50:46,126 --> 00:50:47,586
（シンジ）
やめてよ!!

1168
00:50:48,420 --> 00:50:51,339
父さん！　やめてよ
こんなのやめてよ!!

1169
00:50:51,715 --> 00:50:53,842
クソッ　止まれよ…

1170
00:50:53,967 --> 00:50:55,260
止まれ 止まれ

1171
00:50:55,385 --> 00:50:56,845
止まれ 止まれ 止まれ！

1172
00:50:56,970 --> 00:50:58,096
止まれ 止まれ 止まれ！

1173
00:50:58,221 --> 00:50:59,306
止まれ 止まれ！

1174
00:50:59,431 --> 00:51:00,682
止まれ 止まれ 止まれ！

1175
00:51:00,807 --> 00:51:02,392
止まれ 止まれ 止まれ！

1176
00:51:02,517 --> 00:51:03,477
はっ

1177
00:51:05,228 --> 00:51:06,271
やめろー！

1178
00:51:07,689 --> 00:51:08,982
これにしよっと

1179
00:51:09,816 --> 00:51:12,194
あしたは食べてくれるかなぁ

1180
00:51:13,987 --> 00:51:16,615
（パトカーのサイレン）

1181
00:51:16,823 --> 00:51:20,786
（無線:ミサト）
シンジ君
何も言えなくてごめんね

1182
00:51:20,994 --> 00:51:24,790
参号機のパイロットは
フォースチルドレンは…

1183
00:51:25,957 --> 00:51:26,917
（シンジ）トウジ？

1184
00:51:27,042 --> 00:51:27,876
{\an8}（シンジの鼓動）

1185
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
（ミサト）
シンジ君？

1186
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
{\an8}（シンジの鼓動）

1187
00:51:29,127 --> 00:51:29,795
{\an8}（シンジの鼓動）

1188
00:51:29,795 --> 00:51:31,004
シンジ君

1189
00:51:29,795 --> 00:51:31,004
{\an8}（シンジの鼓動）

1190
00:51:31,171 --> 00:51:32,005
{\an8}（碇）うぐぁっ！

1191
00:51:32,756 --> 00:51:33,882
{\an8}うっ…

1192
00:51:35,008 --> 00:51:35,258
（シンジの声）
僕の父さんって どんな人ですか？

1193
00:51:35,258 --> 00:51:36,843
（シンジの声）
僕の父さんって どんな人ですか？

1194
00:51:35,258 --> 00:51:36,843
{\an8}ぐあぁ！

1195
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
（シンジの声）
僕の父さんって どんな人ですか？

1196
00:51:37,886 --> 00:51:40,138
（加持の声）
こりゃまた 唐突だな
葛城の話かと思ってたよ

1197
00:51:40,138 --> 00:51:41,473
（加持の声）
こりゃまた 唐突だな
葛城の話かと思ってたよ

1198
00:51:40,138 --> 00:51:41,473
{\an8}レイ！　大丈夫か？

1199
00:51:41,473 --> 00:51:41,640
{\an8}レイ！　大丈夫か？

1200
00:51:41,640 --> 00:51:42,015
（シンジの声）
加持さん
ずっと 一緒にいるみたいだし

1201
00:51:41,640 --> 00:51:42,015
{\an8}レイ！　大丈夫か？

1202
00:51:42,015 --> 00:51:42,933
（シンジの声）
加持さん
ずっと 一緒にいるみたいだし

1203
00:51:42,933 --> 00:51:44,142
（シンジの声）
加持さん
ずっと 一緒にいるみたいだし

1204
00:51:42,933 --> 00:51:44,142
{\an8}レイ！

1205
00:51:44,142 --> 00:51:44,810
（シンジの声）
加持さん
ずっと 一緒にいるみたいだし

1206
00:51:44,976 --> 00:51:46,645
（加持の声）
一緒にいるのは副司令さ

1207
00:51:46,812 --> 00:51:47,103
{\an8}そうか

1208
00:51:47,103 --> 00:51:47,771
君は自分の父親のことを
聞いて回ってんのかい？

1209
00:51:47,103 --> 00:51:47,771
{\an8}そうか

1210
00:51:47,771 --> 00:51:49,689
君は自分の父親のことを
聞いて回ってんのかい？

1211
00:51:50,899 --> 00:51:53,985
（シンジの声）
ずっと 一緒にいなかったから

1212
00:51:54,110 --> 00:51:55,403
（加持の声）
知らないのか

1213
00:51:55,695 --> 00:51:57,864
（シンジの声）
でも このごろ 分かったんです

1214
00:51:57,989 --> 00:51:59,574
父さんのこと いろいろと

1215
00:51:59,699 --> 00:52:02,744
仕事のこととか
母さんのこととか

1216
00:52:03,620 --> 00:52:04,454
だから…

1217
00:52:04,579 --> 00:52:07,582
（加持の声）
それは違うな
分かった気がするだけさ

1218
00:52:07,582 --> 00:52:08,124
（加持の声）
それは違うな
分かった気がするだけさ

1219
00:52:07,582 --> 00:52:08,124
{\an8}（ミサト）
やっだ 見てる！

1220
00:52:08,124 --> 00:52:09,376
{\an8}（ミサト）
やっだ 見てる！

1221
00:52:09,501 --> 00:52:11,837
人は他人を完全には理解できない

1222
00:52:09,501 --> 00:52:11,837
{\an8}（加持）誰が？
（ミサト）誰って…

1223
00:52:11,837 --> 00:52:12,087
人は他人を完全には理解できない

1224
00:52:12,212 --> 00:52:14,297
自分自身だって怪しいもんさ

1225
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
100パーセント理解し合うのは
不可能なんだよ

1226
00:52:16,967 --> 00:52:21,096
まっ だからこそ 人は
自分を 他人を知ろうと努力する

1227
00:52:21,221 --> 00:52:23,807
だから面白いんだな 人生は

1228
00:52:24,140 --> 00:52:25,475
（シンジの声）
ミサトさんともですか？

1229
00:52:27,143 --> 00:52:30,272
（加持の声）
“彼女”というのは
“はるか彼方(かなた)の女”と書く

1230
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
女性は向こう岸の存在だよ

1231
00:52:32,983 --> 00:52:34,442
我々にとってはね

1232
00:52:35,193 --> 00:52:37,445
（リツコ）
京都 何しに行ってきたの？

1233
00:52:37,571 --> 00:52:39,948
（加持）
あれ？　松代(まつしろ)だよ その土産

1234
00:52:40,073 --> 00:52:41,658
（リツコ）とぼけてもムダ

1235
00:52:41,783 --> 00:52:43,994
あまり深追いすると
ヤケドするわよ

1236
00:52:44,119 --> 00:52:46,371
これは友人としての忠告

1237
00:52:46,496 --> 00:52:48,123
（加持）真(しん)摯(し)に聞いとくよ

1238
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
どうせヤケドするなら
君との火遊びがいいな

1239
00:52:51,084 --> 00:52:52,878
（ミサト）
花火でも買ってきましょうか？

1240
00:52:53,003 --> 00:52:53,879
（加持）ああ おかえり

1241
00:52:54,004 --> 00:52:55,297
（ミサト）
変わんないわね その お軽いとこ

1242
00:52:55,297 --> 00:52:56,339
（ミサト）
変わんないわね その お軽いとこ

1243
00:52:55,297 --> 00:52:56,339
{\an8}（ミサトの声）
加持君
私 変わったかな？

1244
00:52:56,339 --> 00:52:56,464
{\an8}（ミサトの声）
加持君
私 変わったかな？

1245
00:52:56,464 --> 00:52:58,133
（加持）いやぁ 変わってるさ

1246
00:52:56,464 --> 00:52:58,133
{\an8}（ミサトの声）
加持君
私 変わったかな？

1247
00:52:58,133 --> 00:52:58,258
{\an8}（ミサトの声）
加持君
私 変わったかな？

1248
00:52:58,258 --> 00:52:58,550
生きるってことは
変わるってことさ

1249
00:52:58,258 --> 00:52:58,550
{\an8}（ミサトの声）
加持君
私 変わったかな？

1250
00:52:58,550 --> 00:52:58,675
生きるってことは
変わるってことさ

1251
00:52:58,675 --> 00:52:59,843
生きるってことは
変わるってことさ

1252
00:52:58,675 --> 00:52:59,843
{\an8}（加持の声）
きれいになった

1253
00:52:59,843 --> 00:52:59,968
生きるってことは
変わるってことさ

1254
00:52:59,968 --> 00:53:00,468
生きるってことは
変わるってことさ

1255
00:52:59,968 --> 00:53:00,468
{\an8}（ミサトの声）
疲れたわ

1256
00:53:00,468 --> 00:53:00,594
{\an8}（ミサトの声）
疲れたわ

1257
00:53:00,594 --> 00:53:01,261
（リツコ）
ホメオスタシスと
トランジスタシスね

1258
00:53:00,594 --> 00:53:01,261
{\an8}（ミサトの声）
疲れたわ

1259
00:53:01,261 --> 00:53:01,386
（リツコ）
ホメオスタシスと
トランジスタシスね

1260
00:53:01,386 --> 00:53:02,888
（リツコ）
ホメオスタシスと
トランジスタシスね

1261
00:53:01,386 --> 00:53:02,888
{\an8}きれいな自分を
維持するのに

1262
00:53:02,888 --> 00:53:03,388
{\an8}きれいな自分を
維持するのに

1263
00:53:03,388 --> 00:53:03,471
何それ？

1264
00:53:03,388 --> 00:53:03,471
{\an8}きれいな自分を
維持するのに

1265
00:53:03,471 --> 00:53:03,597
何それ？

1266
00:53:03,597 --> 00:53:04,431
何それ？

1267
00:53:03,597 --> 00:53:04,431
{\an8}きれいなフリを
続けている自分に

1268
00:53:04,431 --> 00:53:04,556
{\an8}きれいなフリを
続けている自分に

1269
00:53:04,556 --> 00:53:06,141
今を維持しようとする力と
変えようとする力

1270
00:53:04,556 --> 00:53:06,141
{\an8}きれいなフリを
続けている自分に

1271
00:53:06,141 --> 00:53:06,266
今を維持しようとする力と
変えようとする力

1272
00:53:06,266 --> 00:53:07,559
今を維持しようとする力と
変えようとする力

1273
00:53:06,266 --> 00:53:07,559
{\an8}もう疲れたわ

1274
00:53:07,559 --> 00:53:07,684
{\an8}もう疲れたわ

1275
00:53:07,684 --> 00:53:07,934
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

1276
00:53:07,684 --> 00:53:07,934
{\an8}もう疲れたわ

1277
00:53:07,934 --> 00:53:08,143
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

1278
00:53:08,143 --> 00:53:09,811
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

1279
00:53:08,143 --> 00:53:09,811
{\an8}私は汚れたいの

1280
00:53:09,811 --> 00:53:09,978
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

1281
00:53:09,978 --> 00:53:10,478
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

1282
00:53:09,978 --> 00:53:10,478
{\an8}汚れた自分を
見てみたかったのよ

1283
00:53:10,478 --> 00:53:10,604
{\an8}汚れた自分を
見てみたかったのよ

1284
00:53:10,604 --> 00:53:11,521
生き物なのよ

1285
00:53:10,604 --> 00:53:11,521
{\an8}汚れた自分を
見てみたかったのよ

1286
00:53:11,521 --> 00:53:12,105
{\an8}汚れた自分を
見てみたかったのよ

1287
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
（加持）男と女だな

1288
00:53:13,648 --> 00:53:15,191
（電子音）

1289
00:53:15,317 --> 00:53:15,942
{\an8}♪

1290
00:53:15,942 --> 00:53:18,737
（電話:加持）
葛城 俺だ

1291
00:53:15,942 --> 00:53:18,737
{\an8}♪

1292
00:53:18,737 --> 00:53:19,237
{\an8}♪

1293
00:53:19,237 --> 00:53:21,489
たぶん この話を聞いているときは

1294
00:53:19,237 --> 00:53:21,489
{\an8}♪

1295
00:53:21,489 --> 00:53:21,615
{\an8}♪

1296
00:53:21,615 --> 00:53:22,324
君に多大な迷惑を
かけたあとだと思う

1297
00:53:21,615 --> 00:53:22,324
{\an8}♪

1298
00:53:22,324 --> 00:53:24,534
君に多大な迷惑を
かけたあとだと思う

1299
00:53:25,410 --> 00:53:26,578
すまない

1300
00:53:26,912 --> 00:53:29,039
リッちゃんにも
すまないと謝っといてくれ

1301
00:53:30,081 --> 00:53:33,251
迷惑ついでに
俺の育てていた花がある

1302
00:53:34,252 --> 00:53:37,088
俺の代わりに
水をやってくれるとうれしい

1303
00:53:37,213 --> 00:53:39,007
場所はシンジ君が知ってる

1304
00:53:40,175 --> 00:53:41,593
葛城

1305
00:53:42,677 --> 00:53:44,471
真実は君と共にある

1306
00:53:46,014 --> 00:53:48,016
迷わず進んでくれ

1307
00:53:48,141 --> 00:53:51,811
もし もう一度
会えることがあったら

1308
00:53:51,937 --> 00:53:54,439
８年前に言えなかった言葉を言うよ

1309
00:53:54,773 --> 00:53:55,607
じゃあ

1310
00:53:55,732 --> 00:53:56,316
{\an8}（足音）

1311
00:53:56,316 --> 00:53:57,776
（ミサトの声）
バカ…

1312
00:53:56,316 --> 00:53:57,776
{\an8}（足音）

1313
00:53:57,776 --> 00:53:57,901
{\an8}（足音）

1314
00:53:57,901 --> 00:54:00,445
あんた ホントにバカよ…

1315
00:53:57,901 --> 00:54:00,445
{\an8}（足音）

1316
00:54:00,445 --> 00:54:02,739
{\an8}（足音）

1317
00:54:04,658 --> 00:54:07,118
よう 遅かったじゃないか

1318
00:54:07,243 --> 00:54:08,495
（叩(たた)く音）

1319
00:54:08,703 --> 00:54:10,288
（アスカ）
いいかげんなこと言わないでよ！

1320
00:54:10,413 --> 00:54:11,665
バカシンジのくせに！

1321
00:54:11,790 --> 00:54:13,708
（シンジ）
だから何度 言ったら
分かるんだよ！

1322
00:54:13,833 --> 00:54:15,835
もう加持さんは
いないんだってば！

1323
00:54:16,503 --> 00:54:17,587
ウソ…

1324
00:54:18,254 --> 00:54:22,133
（ヒグラシの鳴き声）

1325
00:54:43,822 --> 00:54:50,829
（カヲルの鼻歌:
「交響曲第９番 歓喜の歌」）

1326
00:54:52,539 --> 00:54:59,546
♪ フンフンフン…

1327
00:55:02,382 --> 00:55:04,634
（カヲル）歌はいいね
（シンジ）え？

1328
00:55:05,719 --> 00:55:07,971
（カヲル）歌は心を潤してくれる

1329
00:55:08,555 --> 00:55:10,932
リリンの生み出した
文化の極みだよ

1330
00:55:11,766 --> 00:55:13,393
そう感じないか？

1331
00:55:14,436 --> 00:55:15,645
碇シンジ君

1332
00:55:16,021 --> 00:55:17,063
（シンジ）僕の名を…

1333
00:55:17,188 --> 00:55:18,898
（カヲル）知らない者はないさ

1334
00:55:19,024 --> 00:55:20,900
失礼だが 君は自分の立場を

1335
00:55:21,026 --> 00:55:23,111
もう少しは
知ったほうがいいと思うよ

1336
00:55:23,236 --> 00:55:24,696
（シンジ）そうかな？

1337
00:55:25,238 --> 00:55:26,656
あの 君は？

1338
00:55:26,781 --> 00:55:29,325
（カヲル）僕はカヲル　渚(なぎさ)カヲル

1339
00:55:29,451 --> 00:55:32,954
君と同じ仕組まれた子ども
フィフスチルドレンさ

1340
00:55:33,079 --> 00:55:37,167
（シンジ）
フィフスチルドレン？
君が？　あの… 渚君

1341
00:55:37,792 --> 00:55:39,586
カヲルでいいよ 碇君

1342
00:55:40,128 --> 00:55:42,839
僕も あ… シンジでいいよ

1343
00:55:42,964 --> 00:55:44,090
（カヲル）アッ ハハ

1344
00:55:46,301 --> 00:55:49,095
（カヲル）
さあ 行くよ
おいで アダムの分身

1345
00:55:49,220 --> 00:55:51,306
そして リリンのしもべ

1346
00:55:56,561 --> 00:55:57,353
{\an8}♪

1347
00:55:57,353 --> 00:55:58,772
（日向）エヴァ弐号機 起動！

1348
00:55:57,353 --> 00:55:58,772
{\an8}♪

1349
00:55:58,772 --> 00:55:58,980
{\an8}♪

1350
00:55:58,980 --> 00:56:00,732
そんなバカな！　アスカは？

1351
00:55:58,980 --> 00:56:00,732
{\an8}♪

1352
00:56:00,732 --> 00:56:01,066
{\an8}♪

1353
00:56:01,066 --> 00:56:03,026
（青葉）
３０３(サンマルサン)病室です　確認済みです

1354
00:56:01,066 --> 00:56:03,026
{\an8}♪

1355
00:56:03,026 --> 00:56:03,109
（青葉）
３０３(サンマルサン)病室です　確認済みです

1356
00:56:03,109 --> 00:56:03,485
（青葉）
３０３(サンマルサン)病室です　確認済みです

1357
00:56:03,109 --> 00:56:03,485
{\an8}♪

1358
00:56:03,485 --> 00:56:03,735
{\an8}♪

1359
00:56:03,735 --> 00:56:04,903
じゃあ 一体 誰が？

1360
00:56:03,735 --> 00:56:04,903
{\an8}♪

1361
00:56:04,903 --> 00:56:05,028
{\an8}♪

1362
00:56:05,028 --> 00:56:05,945
無人です

1363
00:56:05,028 --> 00:56:05,945
{\an8}♪

1364
00:56:05,945 --> 00:56:06,071
{\an8}♪

1365
00:56:06,071 --> 00:56:08,782
弐号機にエントリープラグは
挿入されていません！

1366
00:56:06,071 --> 00:56:08,782
{\an8}♪

1367
00:56:08,782 --> 00:56:08,907
{\an8}♪

1368
00:56:08,907 --> 00:56:10,116
（ミサトの声）
誰もいない？
フィフスの少年ではないの？

1369
00:56:08,907 --> 00:56:10,116
{\an8}♪

1370
00:56:10,116 --> 00:56:11,951
（ミサトの声）
誰もいない？
フィフスの少年ではないの？

1371
00:56:13,161 --> 00:56:15,538
（日向）
セントラルドグマに
Ａ.Ｔ.フィールドの発生を確認！

1372
00:56:15,663 --> 00:56:16,498
（ミサト）弐号機？

1373
00:56:16,623 --> 00:56:17,749
（日向）いえ パターン青

1374
00:56:17,874 --> 00:56:19,501
間違いありません 使徒です！

1375
00:56:19,751 --> 00:56:20,919
何ですって？

1376
00:56:22,128 --> 00:56:24,089
使徒… あの少年が？

1377
00:56:26,174 --> 00:56:28,927
（男性職員）
目標は第４層を通過
なおも降下中

1378
00:56:29,052 --> 00:56:31,012
（青葉）
ダメです
リニアの電源は切れません

1379
00:56:31,137 --> 00:56:32,639
（男性職員）
目標は第５層を通過！

1380
00:56:33,139 --> 00:56:36,184
セントラルドグマの全隔壁を
緊急閉鎖

1381
00:56:36,309 --> 00:56:38,144
少しでもいい 時間を稼げ

1382
00:56:38,853 --> 00:56:41,147
（女性職員）
マルボルジエ全層を緊急閉鎖

1383
00:56:41,272 --> 00:56:43,775
総員退去 総員退去

1384
00:56:44,651 --> 00:56:47,362
まさか ゼーレが
直接 送り込んでくるとはな

1385
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
（碇）
老人は
予定を１つ繰り上げるつもりだ

1386
00:56:50,532 --> 00:56:51,741
我々の手で

1387
00:56:52,158 --> 00:56:56,579
（ゼーレの幹部１）
人は愚かさを忘れ
同じ過ちを繰り返す

1388
00:56:56,788 --> 00:57:00,708
（ゼーレの幹部２）
自ら贖罪(しょくざい)を行わねば 人は変わらぬ

1389
00:57:00,834 --> 00:57:03,002
（ゼーレの幹部３）
アダムや使徒の力は借りぬ

1390
00:57:03,128 --> 00:57:06,631
（キール）
我々の手で
未来へと変わるしかない

1391
00:57:06,840 --> 00:57:09,134
初号機による遂行を願うぞ

1392
00:57:11,427 --> 00:57:14,347
（青葉）
装甲隔壁は エヴァ弐号機により
突破されています

1393
00:57:14,472 --> 00:57:16,474
（日向）
目標は
第２コキュートスを通過！

1394
00:57:16,808 --> 00:57:19,269
（碇）エヴァ初号機に追撃させる
（ミサト）はい

1395
00:57:19,519 --> 00:57:21,396
（碇）いかなる方法をもってしても

1396
00:57:21,521 --> 00:57:24,023
目標のターミナルドグマ侵入を
阻止しろ

1397
00:57:27,318 --> 00:57:29,404
（ミサトの声）
しかし 使徒は なぜ弐号機を？

1398
00:57:30,071 --> 00:57:32,866
もしや 弐号機との融合を
果たすつもりなのか

1399
00:57:32,991 --> 00:57:35,243
（碇）あるいは破滅を導くためかだ

1400
00:57:35,368 --> 00:57:36,870
（シンジ）
ウソだ ウソだ ウソだ！

1401
00:57:36,995 --> 00:57:39,789
カヲル君が
彼が使徒だったなんて

1402
00:57:39,914 --> 00:57:41,458
そんなのウソだ!!

1403
00:57:41,583 --> 00:57:43,376
（無線:ミサト）
事実よ 受け止めなさい

1404
00:57:43,501 --> 00:57:46,129
出撃 いいわね

1405
00:57:49,340 --> 00:57:51,176
遅いな シンジ君

1406
00:57:53,470 --> 00:57:55,263
（男性職員）
目標を追撃中

1407
00:57:55,388 --> 00:57:58,349
裏切ったな…
僕の気持ちを裏切ったな！

1408
00:57:58,475 --> 00:58:00,727
父さんと同じに裏切ったんだ！

1409
00:58:01,186 --> 00:58:04,355
（青葉）
初号機 第４層に到達
目標と接触します

1410
00:58:04,689 --> 00:58:05,648
いた！

1411
00:58:07,108 --> 00:58:08,610
待っていたよ シンジ君

1412
00:58:08,735 --> 00:58:09,611
カヲル君！

1413
00:58:14,741 --> 00:58:16,242
アスカ ごめんよ！

1414
00:58:17,702 --> 00:58:18,703
うっ

1415
00:58:19,412 --> 00:58:20,788
（カヲル）エヴァシリーズ

1416
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
アダムより生まれし
人間にとって忌むべき存在

1417
00:58:24,250 --> 00:58:26,669
それを利用してまで
生き延びようとするリリン

1418
00:58:27,128 --> 00:58:28,505
僕には分からないよ

1419
00:58:31,424 --> 00:58:34,052
カヲル君！
やめてよ！　どうしてだよ！

1420
00:58:34,802 --> 00:58:37,472
エヴァは
僕と同じ体で できている

1421
00:58:37,597 --> 00:58:40,016
僕もアダムより生まれしもの
だからね

1422
00:58:40,141 --> 00:58:41,976
魂さえなければ同化できるさ

1423
00:58:42,727 --> 00:58:46,481
この弐号機の魂は
今 自ら閉じこもっているから

1424
00:58:48,691 --> 00:58:49,692
Ａ.Ｔ.フィールド！

1425
00:58:49,984 --> 00:58:52,904
そう 君たちリリンは
そう呼んでるね

1426
00:58:53,488 --> 00:58:57,325
何人(なんぴと)にも侵されざる
聖なる領域 心の光

1427
00:58:57,992 --> 00:58:59,285
リリンも分かってるんだろ？

1428
00:58:59,994 --> 00:59:01,704
Ａ.Ｔ.フィールドは
誰もが持っている—

1429
00:59:01,829 --> 00:59:03,540
心の壁だということを

1430
00:59:03,831 --> 00:59:05,625
そんなの分からないよ カヲル君！

1431
00:59:06,459 --> 00:59:07,877
くっ… ああああ！

1432
00:59:09,087 --> 00:59:10,713
（男性職員）
エヴァ両機 最下層に到達

1433
00:59:10,838 --> 00:59:12,966
（女性職員）
目標
ターミナルドグマまで あと20

1434
00:59:14,259 --> 00:59:17,762
（ミサト）
初号機の信号が消えて
もう一度 変化があったときは…

1435
00:59:17,887 --> 00:59:18,846
（日向）分かってます

1436
00:59:18,972 --> 00:59:21,099
そのときは
ここを自爆させるんですね

1437
00:59:21,516 --> 00:59:24,352
サードインパクトが
起こされるよりはマシですから

1438
00:59:24,477 --> 00:59:25,603
（ミサト）すまないわね

1439
00:59:25,853 --> 00:59:28,648
（日向）
いいですよ あなたと一緒なら

1440
00:59:28,773 --> 00:59:29,774
（ミサト）ありがとう

1441
00:59:34,195 --> 00:59:35,989
（カヲルの声）
人の運命(さだめ)か

1442
00:59:36,322 --> 00:59:39,033
人の希望は
悲しみに つづられているね

1443
00:59:41,035 --> 00:59:42,328
（轟音）

1444
00:59:42,453 --> 00:59:43,288
どういうこと!?

1445
00:59:43,538 --> 00:59:45,748
これまでにない
強力なＡ.Ｔ.フィールドです！

1446
00:59:45,873 --> 00:59:48,710
（青葉）
光波 電磁波
粒子も遮断しています

1447
00:59:48,835 --> 00:59:50,044
何もモニターできません！

1448
00:59:50,336 --> 00:59:51,671
まさに結界か

1449
00:59:51,796 --> 00:59:54,674
（マヤ）
目標 および
エヴァ弐号機 初号機ともにロスト

1450
00:59:54,799 --> 00:59:57,051
パイロットとの連絡も取れません！

1451
01:00:05,018 --> 01:00:07,604
（シンジ）うっ… うう く…

1452
01:00:07,729 --> 01:00:08,563
ハッ…

1453
01:00:08,688 --> 01:00:09,522
カヲル君！

1454
01:00:13,401 --> 01:00:14,235
待って！

1455
01:00:14,360 --> 01:00:15,945
（衝撃音）
（シンジ）あっ…

1456
01:00:27,165 --> 01:00:28,750
最終安全装置 解除！

1457
01:00:28,875 --> 01:00:31,544
（日向）
ヘヴンズドアが開いていきます

1458
01:00:32,462 --> 01:00:34,464
（ミサト）
ついに たどり着いたのね 使徒が

1459
01:00:35,715 --> 01:00:36,841
日向君

1460
01:00:35,715 --> 01:00:36,841
{\an8}♪

1461
01:00:36,841 --> 01:00:37,717
{\an8}♪

1462
01:00:37,717 --> 01:00:38,676
うわあ！

1463
01:00:37,717 --> 01:00:38,676
{\an8}♪

1464
01:00:38,676 --> 01:00:41,346
{\an8}♪

1465
01:00:41,429 --> 01:00:42,180
{\an8}♪

1466
01:00:42,180 --> 01:00:43,348
（シンジ）何だ？

1467
01:00:42,180 --> 01:00:43,348
{\an8}♪

1468
01:00:43,348 --> 01:00:43,473
{\an8}♪

1469
01:00:43,473 --> 01:00:45,558
（ミサト）状況は？
（日向）Ａ.Ｔ.フィールドです

1470
01:00:43,473 --> 01:00:45,558
{\an8}♪

1471
01:00:45,558 --> 01:00:45,975
{\an8}♪

1472
01:00:45,975 --> 01:00:47,894
ターミナルドグマの結界周辺に

1473
01:00:45,975 --> 01:00:47,894
{\an8}♪

1474
01:00:47,894 --> 01:00:48,019
{\an8}♪

1475
01:00:48,019 --> 01:00:48,436
先と同等の
Ａ.Ｔ.フィールドが発生

1476
01:00:48,019 --> 01:00:48,436
{\an8}♪

1477
01:00:48,436 --> 01:00:50,188
先と同等の
Ａ.Ｔ.フィールドが発生

1478
01:00:50,521 --> 01:00:52,398
結界の中へ侵入していきます！

1479
01:00:52,523 --> 01:00:54,275
まさか 新たな使徒？

1480
01:00:54,651 --> 01:00:55,985
（青葉）
ダメです 確認できません！

1481
01:00:56,110 --> 01:00:58,321
あっ… いえ 消失しました！

1482
01:00:58,946 --> 01:01:00,782
消えた!?　使徒が？

1483
01:01:02,992 --> 01:01:06,037
（カヲル）
アダム 我らの母たる存在

1484
01:01:06,162 --> 01:01:07,830
アダムに生まれし者は

1485
01:01:07,955 --> 01:01:09,624
アダムに還(かえ)らねばならないのか？

1486
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
人を滅ぼしてまで

1487
01:01:13,294 --> 01:01:14,837
違う！　これは…

1488
01:01:15,380 --> 01:01:16,214
リリス？

1489
01:01:16,798 --> 01:01:19,258
そうか
そういうことか リリン

1490
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
ありがとう シンジ君

1491
01:01:34,691 --> 01:01:37,318
弐号機は 君に
止めておいてもらいたかったんだ

1492
01:01:37,777 --> 01:01:41,030
そうしなければ 彼女と
生き続けたかもしれないからね

1493
01:01:41,155 --> 01:01:42,990
カヲル君 どうして？

1494
01:01:43,366 --> 01:01:46,911
僕が生き続けることが
僕の運命だからだよ

1495
01:01:47,036 --> 01:01:48,746
結果 人が滅びてもね

1496
01:01:49,831 --> 01:01:51,958
だが このまま死ぬこともできる

1497
01:01:52,083 --> 01:01:54,752
生と死は等価値なんだ
僕にとってはね

1498
01:01:54,877 --> 01:01:58,256
自らの死 それが
唯一の絶対的自由なんだよ

1499
01:01:58,548 --> 01:02:01,092
何を… カヲル君

1500
01:02:01,217 --> 01:02:04,721
君が何を言ってるのか
分かんないよ！　カヲル君…

1501
01:02:05,138 --> 01:02:06,180
遺言だよ

1502
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
さあ 僕を消してくれ

1503
01:02:10,059 --> 01:02:13,104
そうしなければ
君らが消えることになる

1504
01:02:13,229 --> 01:02:16,190
滅びの時を免れ
未来を与えられる生命体は

1505
01:02:16,315 --> 01:02:17,775
１つしか選ばれないんだ

1506
01:02:18,484 --> 01:02:21,863
そして 君は
死すべき存在ではない

1507
01:02:27,285 --> 01:02:29,746
君たちには未来が必要だ

1508
01:02:30,371 --> 01:02:31,205
（シンジの震える息）

1509
01:02:31,622 --> 01:02:33,916
ありがとう 君に会えて—

1510
01:02:34,041 --> 01:02:35,293
うれしかったよ

1511
01:02:35,418 --> 01:02:42,425
{\an8}♪

1512
01:02:42,550 --> 01:02:49,557
{\an8}♪

1513
01:03:39,857 --> 01:03:40,983
（握りつぶす音）

1514
01:03:46,697 --> 01:03:53,663
{\an8}♪

1515
01:03:53,788 --> 01:03:59,794
{\an8}♪〜

1516
01:08:44,120 --> 01:08:50,126
{\an8}〜♪

1517
01:08:52,253 --> 01:08:58,676
（足音）

1518
01:08:59,343 --> 01:09:01,178
（ドアが閉まる音）