1
00:00:38,101 --> 00:00:41,238
いってらっしゃい｡

2
00:00:41,238 --> 00:00:43,238
エレン｡

3
00:00:49,346 --> 00:00:52,249
(鳥の鳴き声)

4
00:00:52,249 --> 00:00:54,952
あれ…？ ミカサ…｡

5
00:00:54,952 --> 00:00:56,887
そろそろ帰ろう｡

6
00:00:56,887 --> 00:00:59,356
何で… ここに…？

7
00:00:59,356 --> 00:01:02,259
そんなに寝ぼけるまで熟睡してたの？

8
00:01:02,259 --> 00:01:07,259
いや… なんか
すっげー長い夢を見てた気がする…｡

9
00:01:09,032 --> 00:01:12,832
だけど何だっけ… 思い出せねぇな…｡

10
00:01:15,505 --> 00:01:18,542
エレン… どうして泣いてるの？

11
00:01:18,542 --> 00:01:20,642
え…？

12
00:01:35,826 --> 00:01:39,730
(鳥の鳴き声)

13
00:01:39,730 --> 00:01:41,732
(ﾗﾑｼﾞｰ)いいか ハリル・

14
00:01:41,732 --> 00:01:45,369
これのありかを知ってるのは
俺とお前だけだ｡

15
00:01:45,369 --> 00:01:48,805
この袋いっぱいになるまで金を貯める｡

16
00:01:48,805 --> 00:01:50,774
そしたら きっと・

17
00:01:50,774 --> 00:01:54,578
みんなで いい所に住めるようになるから｡

18
00:01:54,578 --> 00:01:58,448
でもラムジー これ以上続けたら…・

19
00:01:58,448 --> 00:02:02,085
いつか左手も切られちゃうよ…｡

20
00:02:02,085 --> 00:02:06,056
もう じいちゃんを
悲しませちゃダメだよ…｡

21
00:02:06,056 --> 00:02:09,826
でも… 誰かがやらなきゃ｡

22
00:02:09,826 --> 00:02:13,563
みんな
あのボロボロのテントから出られずに・

23
00:02:13,563 --> 00:02:18,835
冬を越せなかった人が…
毎年何人も死んでいく｡

24
00:02:18,835 --> 00:02:20,771
だからハリル・

25
00:02:20,771 --> 00:02:24,708
俺が死んだら
この金を みんなに渡してくれ…｡

26
00:02:24,708 --> 00:02:26,908
ラムジー… っ・
・(人々の声)

27
00:02:29,179 --> 00:02:31,915
(ﾗﾑｼﾞｰ)隠せ！
・(男)急げ!!

28
00:02:31,915 --> 00:02:34,384
…何だろう？・

29
00:02:34,384 --> 00:02:37,684
街の人が… 逃げてる…？

30
00:02:39,756 --> 00:02:41,725
何で… っ!!
(地響き)

31
00:02:41,725 --> 00:02:44,594
(地響き)

32
00:02:44,594 --> 00:02:52,269
(鳥の声と羽音)

33
00:02:52,269 --> 00:03:06,369
・～

34
00:03:09,986 --> 00:03:14,458
<あと… どれだけ先かわからないが…・

35
00:03:14,458 --> 00:03:18,895
オレは この人たちを皆殺しにする｡・

36
00:03:18,895 --> 00:03:21,898
近いうちに みんな死ぬ…｡・

37
00:03:21,898 --> 00:03:27,037
いや… オレが殺すんだ…｡・

38
00:03:27,037 --> 00:03:30,841
そう…すると決まってる｡・

39
00:03:30,841 --> 00:03:34,711
きっと この先もパラディ島が・

40
00:03:34,711 --> 00:03:38,915
生き延びる道が
見つからなかったんだろう…｡・

41
00:03:38,915 --> 00:03:42,753
何もかもがなくなる…｡・

42
00:03:42,753 --> 00:03:47,958
家も 人も 動物も…・

43
00:03:47,958 --> 00:03:51,158
人生も 夢も>

44
00:03:57,134 --> 00:04:00,971
<母さんは…
どう思う｡・

45
00:04:00,971 --> 00:04:03,006
死ぬべきは…・

46
00:04:03,006 --> 00:04:06,576
オレたち
エルディア人なんじゃないのか？・

47
00:04:06,576 --> 00:04:10,447
壁の王が自死の道を選んだように…・

48
00:04:10,447 --> 00:04:16,153
少なくとも｢島｣と｢外｣じゃ
死ぬ人の数が違いすぎる｡・

49
00:04:16,153 --> 00:04:19,122
エルディア人が完全に死滅すれば・

50
00:04:19,122 --> 00:04:22,222
巨人の問題がなくなるのも事実だ…>

51
00:04:24,027 --> 00:04:28,565
<そんな結末
納得できない…！>

52
00:04:28,565 --> 00:04:30,565
ぬぅっ！

53
00:04:32,202 --> 00:04:34,237
<この光景…>
グハッ…！

54
00:04:34,237 --> 00:04:37,974
<未来の記憶で見たことがある>

55
00:04:37,974 --> 00:04:40,443
ゲホッ ゲホッ…｡
<おそらくオレは・

56
00:04:40,443 --> 00:04:42,379
この少年を助ける…>

57
00:04:42,379 --> 00:04:45,749
(男)フン！
ガハッ…｡

58
00:04:45,749 --> 00:04:47,749
…あ・

59
00:04:49,452 --> 00:04:53,323
このガキは異国の難民で
スリの常習犯｡

60
00:04:53,323 --> 00:04:58,829
つまりここで商売する俺たちにとっちゃ
こりゃ害虫駆除ってわけだ｡

61
00:04:58,829 --> 00:05:02,566
あんたには関係ねぇよ｡ 失せな｡

62
00:05:02,566 --> 00:05:05,966
あぁ… そうだな｡

63
00:05:08,772 --> 00:05:11,675
<オレは何を考えている…｡・

64
00:05:11,675 --> 00:05:14,578
いずれ この少年も殺すくせに…・

65
00:05:14,578 --> 00:05:16,513
何を思い上がって…>

66
00:05:16,513 --> 00:05:18,515
トゥイ！
ガハッ！

67
00:05:18,515 --> 00:05:20,517
オラッ！
ほらよッ！

68
00:05:20,517 --> 00:05:23,353
(殴打する音)
<暴力の限りを尽くすオレが…・

69
00:05:23,353 --> 00:05:26,153
正義を気取っていいわけないだろ>

70
00:05:34,564 --> 00:05:38,034
<未来は… 変わらないらしい>

71
00:05:38,034 --> 00:05:41,071
アリガトウ！

72
00:05:41,071 --> 00:05:44,307
<オレも同じだったよ ライナー…・

73
00:05:44,307 --> 00:05:46,707
半端なクソ野郎だ>

74
00:05:48,278 --> 00:05:52,115
<いや 違う… それ以下だ…>

75
00:05:52,115 --> 00:05:54,451
ごめん…｡

76
00:05:54,451 --> 00:05:56,853
ごめん…｡

77
00:05:56,853 --> 00:05:58,788
ごめん…｡

78
00:05:58,788 --> 00:06:01,124
ナンデ… ナイテルノ？

79
00:06:01,124 --> 00:06:04,027
・ラムジー!! ハリル!!

80
00:06:04,027 --> 00:06:07,127
早く!! 来るんだ!! ラムジー!!

81
00:06:10,367 --> 00:06:12,636
(男)走れ!! 走れーっ!!

82
00:06:12,636 --> 00:06:16,339
(男)何で巨人が・
(男)山の上だ!! 高い所を目指して走れ!!

83
00:06:16,339 --> 00:06:18,909
ダメだ!! あれを見ろよ…!!

84
00:06:18,909 --> 00:06:20,877
(男)巨人が山を登ってるじゃないか!!

85
00:06:20,877 --> 00:06:23,747
(女)そんな…!!
(男)もうダメだ…!!

86
00:06:23,747 --> 00:06:25,749
逃げ場なんか どこにも無いぞ!!

87
00:06:25,749 --> 00:06:29,019
(女)マーレ人は
私たちに何も伝えずに逃げたの・

88
00:06:29,019 --> 00:06:30,954
あ… あぁ…！

89
00:06:30,954 --> 00:06:34,557
ラムジー… 僕たち…・

90
00:06:34,557 --> 00:06:36,757
踏み潰されちゃうの？

91
00:06:38,428 --> 00:06:40,928
そんなことない!! あきらめちゃダメだ!!

92
00:06:43,967 --> 00:06:48,305
島を…
エルディアを救うため…｡

93
00:06:48,305 --> 00:06:50,605
それだけじゃ… ない｡

94
00:06:52,642 --> 00:06:54,842
(悲鳴や逃げ惑う声)

95
00:06:57,414 --> 00:06:59,714
ハッ ハッ ハッ ハッ…!!

96
00:07:01,284 --> 00:07:03,620
うぐっ!!

97
00:07:03,620 --> 00:07:05,555
お金が!!
ハリル!!

98
00:07:05,555 --> 00:07:09,225
壁の外の現実は…・

99
00:07:09,225 --> 00:07:12,996
オレが夢見た世界と 違ってた…｡

100
00:07:12,996 --> 00:07:15,332
(ﾊﾘﾙ)はっ ふぐっ うぅ…！
(地響き)

101
00:07:15,332 --> 00:07:17,334
ハリル!!
あぁ!!

102
00:07:17,334 --> 00:07:19,334
っ!!

103
00:07:21,571 --> 00:07:25,471
アルミンの本で見た世界と… 違ってた…｡

104
00:07:27,177 --> 00:07:32,148
壁の外で 人類が生きていると知って…｡

105
00:07:32,148 --> 00:07:34,148
(２人)うわあぁっ!!
オレは…｡

106
00:07:37,187 --> 00:07:39,522
ガッカリした｡

107
00:07:39,522 --> 00:07:41,958
ああぁぁっ!! くっ…！

108
00:07:41,958 --> 00:07:44,427
くぅぅ… うぐぅ…！

109
00:07:44,427 --> 00:07:48,298
オレは… 望んだんだ…｡

110
00:07:48,298 --> 00:07:51,634
(地響き)

111
00:07:51,634 --> 00:07:55,734
すべて 消し去ってしまいたかった…｡

112
00:07:58,508 --> 00:08:00,777
ごめん…｡

113
00:08:00,777 --> 00:08:03,013
ごめん…｡

114
00:08:03,013 --> 00:08:05,782
ごめん…｡

115
00:08:05,782 --> 00:08:15,125
・～

116
00:08:15,125 --> 00:08:17,425
っ… ごめんなさい…｡

117
00:08:30,240 --> 00:08:32,740
オイ!! 開けろ!! 開けてくれ!!

118
00:08:34,244 --> 00:08:37,013
うわあぁぁっ!!

119
00:08:37,013 --> 00:08:40,650
(悲鳴や逃げ惑う声)

120
00:08:40,650 --> 00:09:07,110
・～

121
00:09:07,110 --> 00:09:09,079
(扉をたたく音)

122
00:09:09,079 --> 00:09:11,915
(ｼﾞｰｸ祖父)誰か・ 誰かいないのか・

123
00:09:11,915 --> 00:09:13,850
誰か・

124
00:09:13,850 --> 00:09:16,887
(地響き)

125
00:09:16,887 --> 00:09:19,256
あなた…｡

126
00:09:19,256 --> 00:09:24,094
来たのね… 私たちの裁かれる日が…｡

127
00:09:24,094 --> 00:09:27,194
ハッ ハッ ハッ ハッ…!!
うあぁーーッ!!

128
00:09:30,867 --> 00:09:32,867
ハァッ ハァッ ハァッ…!!

129
00:09:41,978 --> 00:09:47,778
(悲鳴)

130
00:09:53,590 --> 00:09:56,190
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

131
00:09:58,795 --> 00:10:00,730
ラアァッ!!

132
00:10:00,730 --> 00:10:02,830
わああぁっ!!

133
00:10:11,207 --> 00:10:13,307
あああぁぁ…!!

134
00:10:18,782 --> 00:10:20,717
ぐああぁっ!!

135
00:10:20,717 --> 00:10:48,645
・～

136
00:10:48,645 --> 00:10:51,147
生まれた時から ずっと・

137
00:10:51,147 --> 00:10:54,447
オレの目の前には
うっとうしい壁があった｡

138
00:10:55,986 --> 00:10:58,021
炎の水｡

139
00:10:58,021 --> 00:11:00,457
氷の大地｡

140
00:11:00,457 --> 00:11:02,657
砂の雪原｡

141
00:11:10,600 --> 00:11:13,000
それを見た者はーー｡

142
00:11:18,375 --> 00:11:22,175
この世で一番の自由を手に入れた者｡

143
00:11:28,051 --> 00:11:30,051
これが…｡

144
00:11:32,789 --> 00:11:34,989
自由だ｡

145
00:11:40,363 --> 00:11:43,299
ついに…
辿り着いたぞ｡

146
00:11:43,299 --> 00:11:45,299
この景色に…｡

147
00:11:54,576 --> 00:11:56,576
なぁ アルミン｡

148
00:12:02,150 --> 00:12:04,085
エレン…｡

149
00:12:04,085 --> 00:12:06,354
(アニ)もう怪我は治ったの？

150
00:12:06,354 --> 00:12:09,154
あれ…？ アニ…？

151
00:12:11,993 --> 00:12:15,196
うん… 時間があったから｡

152
00:12:15,196 --> 00:12:19,067
まさか こんなのんびり
過ごすことになるなんて…・

153
00:12:19,067 --> 00:12:21,067
思いもしなかったよ｡

154
00:12:24,606 --> 00:12:26,541
座ったら… どう？

155
00:12:26,541 --> 00:12:30,541
(鳴き声)

156
00:12:32,781 --> 00:12:36,351
まだ… お礼を言ってないと思って…｡

157
00:12:36,351 --> 00:12:38,286
え？

158
00:12:38,286 --> 00:12:42,157
何年も私に
話しかけてくれて…・

159
00:12:42,157 --> 00:12:44,859
ありがとう｡

160
00:12:44,859 --> 00:12:47,162
あぁ… うん…｡

161
00:12:47,162 --> 00:12:50,732
寂しくて 気が狂いそうだったから・

162
00:12:50,732 --> 00:12:54,602
あんたとヒッチの話だけが
楽しみだった…｡

163
00:12:54,602 --> 00:12:56,538
アニ…｡

164
00:12:56,538 --> 00:12:59,841
でも何で 相槌の一つも返さない・

165
00:12:59,841 --> 00:13:02,243
岩なんかの相手して喋ってたの？

166
00:13:02,243 --> 00:13:04,746
え…？
もっと…・

167
00:13:04,746 --> 00:13:08,616
明るくて楽しい子とか いたでしょ？

168
00:13:08,616 --> 00:13:11,916
それは… 違うよ…｡

169
00:13:13,521 --> 00:13:16,457
会いたかったからだ… アニに…｡

170
00:13:16,457 --> 00:13:18,457
っ…！

171
00:13:24,199 --> 00:13:26,401
…何で？

172
00:13:26,401 --> 00:13:29,304
ぇ… え？ 本当にわからないの？

173
00:13:29,304 --> 00:13:31,904
ヒッチが
あんなにからかってたのに… っ！

174
00:13:33,975 --> 00:13:35,910
わからない…｡

175
00:13:35,910 --> 00:13:37,846
っ…｡

176
00:13:37,846 --> 00:13:40,846
(汽笛)

177
00:13:42,584 --> 00:13:46,921
本当に… 何やってんだろ…｡

178
00:13:46,921 --> 00:13:51,125
今 世界中で何千 何億の人が・

179
00:13:51,125 --> 00:13:54,725
踏み潰されてる最中に… 私たち…｡

180
00:13:59,234 --> 00:14:01,169
わかった｡

181
00:14:01,169 --> 00:14:06,608
あんたが良い人だから 私みたいな敵にも
話しかけてたんでしょ？

182
00:14:06,608 --> 00:14:10,478
エレンとの対話を諦めないのと同じ理由｡

183
00:14:10,478 --> 00:14:12,847
いつ目を覚ますか わからない・

184
00:14:12,847 --> 00:14:15,183
｢女型の巨人｣の相手をすることも・

185
00:14:15,183 --> 00:14:18,383
争いを避けるため… でしょ？

186
00:14:30,965 --> 00:14:32,934
っ！

187
00:14:32,934 --> 00:14:36,204
座りなよ｡

188
00:14:36,204 --> 00:14:39,207
あと… 前にも言ったけど・

189
00:14:39,207 --> 00:14:43,511
良い人って言い方が
やっぱり嫌いだ｡

190
00:14:43,511 --> 00:14:46,214
大勢の人を殺した｡

191
00:14:46,214 --> 00:14:50,018
軍人じゃない人も…
子供も…｡

192
00:14:50,018 --> 00:14:55,423
そして今 生まれ育った島のみんなを
裏切る選択をして…・

193
00:14:55,423 --> 00:14:58,326
仲間を殺した…｡

194
00:14:58,326 --> 00:15:02,030
僕も とっくに
バケモノだよ｡

195
00:15:02,030 --> 00:15:04,766
頭のどこかで いつか…・

196
00:15:04,766 --> 00:15:09,737
エレンと一緒に
未知の世界を旅するって約束…｡

197
00:15:09,737 --> 00:15:13,608
それが叶うと思ってたんだ｡

198
00:15:13,608 --> 00:15:17,679
未知の世界は そんなに
いいものじゃなかったでしょ？

199
00:15:17,679 --> 00:15:23,484
うん… 僕らが夢見た
世界とは違ったよ…｡

200
00:15:23,484 --> 00:15:25,453
でも…｡

201
00:15:25,453 --> 00:15:34,462
・～

202
00:15:34,462 --> 00:15:37,365
まだ… 僕らが知らない・

203
00:15:37,365 --> 00:15:40,601
壁の向こう側があるはずだと…・

204
00:15:40,601 --> 00:15:43,101
信じたいんだ｡

205
00:15:55,950 --> 00:15:57,885
静かですね｡

206
00:15:57,885 --> 00:16:01,389
オディハの住民は
もう南に逃げたのでしょう｡

207
00:16:01,389 --> 00:16:04,359
船もすべて出払ってますから｡

208
00:16:04,359 --> 00:16:08,563
では 頼みます｡ アズマビトの皆さん｡

209
00:16:08,563 --> 00:16:12,563
(ｷﾖﾐ)ええ… 何としてでも
飛行艇を空に揚げてみせます｡

210
00:16:14,235 --> 00:16:16,537
(ｼﾞｬﾝ)ほろを剥がせ!! 急げ!!

211
00:16:16,537 --> 00:16:19,040
クソッ 爆薬が邪魔だ!!

212
00:16:19,040 --> 00:16:21,743
切り捨ててしまおう！
待って！

213
00:16:21,743 --> 00:16:24,545
何かに使えるかもしれない…｡

214
00:16:24,545 --> 00:16:26,481
飛行艇に積んでおこう｡

215
00:16:26,481 --> 00:16:30,184
(ﾌｧﾙｺ)うわああぁぁあああ!!

216
00:16:30,184 --> 00:16:33,087
そんなあぁぁあああッ!!

217
00:16:33,087 --> 00:16:35,556
もう!! みんな死んだんですか・

218
00:16:35,556 --> 00:16:40,028
マガト隊長も!!
レベリオのオレの家族もみんな…・

219
00:16:40,028 --> 00:16:44,399
もう ｢地鳴らし｣は
マーレ大陸の大半を呑み込んでいる｡

220
00:16:44,399 --> 00:16:46,467
(ﾌｧﾙｺ)じゃあ どうするんですか・

221
00:16:46,467 --> 00:16:50,738
これから…
どうしたら・ オレたちだけで・

222
00:16:50,738 --> 00:16:52,738
っ…!! ひっ…!!

223
00:16:54,609 --> 00:16:57,809
ごめん… わからないの…｡

224
00:17:00,148 --> 00:17:03,851
アニ 装備の確認をして｡

225
00:17:03,851 --> 00:17:07,722
まだ新型の立体機動装置に
慣れてないでしょ？

226
00:17:07,722 --> 00:17:10,522
ライナーと その辺りを飛んで
慣らしてきて｡

227
00:17:12,693 --> 00:17:14,829
…何で？

228
00:17:14,829 --> 00:17:16,764
っ…！

229
00:17:16,764 --> 00:17:21,469
今 できることを
やるべき… なので｡

230
00:17:21,469 --> 00:17:24,505
私は降りると伝えたはずだけど｡

231
00:17:24,505 --> 00:17:27,205
飛行艇にも乗らないつもりなの？

232
00:17:28,976 --> 00:17:32,947
悪いけど… 乗らない｡

233
00:17:32,947 --> 00:17:35,750
人類を救うとか・

234
00:17:35,750 --> 00:17:40,321
私には… よくわからない｡

235
00:17:40,321 --> 00:17:43,724
むしろ 私たちマーレのエルディア人は・

236
00:17:43,724 --> 00:17:46,928
その｢人類｣から迫害を受けてきた｡

237
00:17:46,928 --> 00:17:49,630
生まれた時からずっと…｡

238
00:17:49,630 --> 00:17:53,101
仮に今 ｢地鳴らし｣が止まったとしても・

239
00:17:53,101 --> 00:17:57,805
マーレが滅んだ後じゃ…
エルディア人を守る後ろ盾は・

240
00:17:57,805 --> 00:17:59,805
何も無い…｡

241
00:18:02,143 --> 00:18:04,812
本当に悪いと思ってる｡

242
00:18:04,812 --> 00:18:09,612
故郷を救う わずかな望みに
すべてを懸ける彼らに対して…｡

243
00:18:11,352 --> 00:18:16,057
でも… 私はもう戦えない｡

244
00:18:16,057 --> 00:18:19,026
最期の時間くらい…・

245
00:18:19,026 --> 00:18:21,762
穏やかで… いたい｡

246
00:18:21,762 --> 00:18:23,762
っ…！

247
00:18:28,069 --> 00:18:30,069
っ!!

248
00:18:31,772 --> 00:18:33,708
いつの間に？

249
00:18:33,708 --> 00:18:36,244
…何が？

250
00:18:36,244 --> 00:18:39,144
そう… わかった…｡
何が・

251
00:18:41,582 --> 00:18:45,186
あなたはもう 辛い思いをしなくていい｡

252
00:18:45,186 --> 00:18:47,488
っ！

253
00:18:47,488 --> 00:18:52,126
でも… アルミンは
私たちと飛行艇に乗り・

254
00:18:52,126 --> 00:18:54,126
エレンのもとに向かう｡

255
00:18:56,964 --> 00:18:58,964
わかってる…｡

256
00:19:00,868 --> 00:19:04,505
それで… あんたはどうしたいの？

257
00:19:04,505 --> 00:19:08,105
人類を救うために
エレンを殺しに行くの？

258
00:19:10,011 --> 00:19:12,346
殺さない｡

259
00:19:12,346 --> 00:19:14,949
遠くに行ったエレンを連れ戻す｡

260
00:19:14,949 --> 00:19:17,585
私はただ それだけ…｡

261
00:19:17,585 --> 00:19:19,520
(ﾐｶｻの足音)

262
00:19:19,520 --> 00:19:23,420
ところであんた… マフラーなくしたの？

263
00:19:25,726 --> 00:19:27,726
持ってる｡

264
00:19:32,600 --> 00:19:35,736
無茶ですよ まだ寝てなきゃ！

265
00:19:35,736 --> 00:19:38,539
まだ寝てろだと？

266
00:19:38,539 --> 00:19:41,442
これ以上寝てたら お前ら・

267
00:19:41,442 --> 00:19:43,878
俺の存在を
忘れちまうだろうが…！

268
00:19:43,878 --> 00:19:45,813
あっ…！
それよか・

269
00:19:45,813 --> 00:19:50,651
骨折の熱とかで寝込んでた
クソ鬚女の意識が戻った｡

270
00:19:50,651 --> 00:19:53,351
エレンの行き先を
吐かせるぞ｡

271
00:19:56,424 --> 00:20:01,128
(ｲｪﾚﾅ)世界連合艦隊が
パラディ島制圧に乗り出すとすれば・

272
00:20:01,128 --> 00:20:04,365
このカリファ軍港に集結するはずです｡・

273
00:20:04,365 --> 00:20:07,835
レベリオ襲撃後 １か月の猶予を与えて・

274
00:20:07,835 --> 00:20:10,605
連合軍を集結させた後・

275
00:20:10,605 --> 00:20:14,375
ジークと接触して
始祖の巨人を手中に収め・

276
00:20:14,375 --> 00:20:17,311
｢地鳴らし｣を限定的に発動｡・

277
00:20:17,311 --> 00:20:20,748
シガンシナ区の外壁分の巨人 数百体で・

278
00:20:20,748 --> 00:20:23,651
問題なく撃破できるはずです｡

279
00:20:23,651 --> 00:20:27,154
攻撃目標はそれだけか？

280
00:20:27,154 --> 00:20:31,158
それで何十年も
パラディ島に手出しされないのか？

281
00:20:31,158 --> 00:20:35,630
艦隊を失った国は
財政破綻に追い込まれます｡

282
00:20:35,630 --> 00:20:40,601
主要国のすべてがそうなれば
十分すぎる打撃となるでしょう｡

283
00:20:40,601 --> 00:20:45,873
強いて言えば
マーレ大陸南の山脈にある砦｡

284
00:20:45,873 --> 00:20:49,473
飛行船の研究基地が 少し気になります｡

285
00:20:53,648 --> 00:20:59,420
(ｲｪﾚﾅ)おそらく そこが…
エレンの第二攻撃目標｡

286
00:20:59,420 --> 00:21:01,889
スラトア要塞…｡

287
00:21:01,889 --> 00:21:05,159
確かに 少しでも始祖の巨人に
攻撃できる・

288
00:21:05,159 --> 00:21:07,762
兵器の存在を
知っていれば…｡

289
00:21:07,762 --> 00:21:11,299
カリファ軍港の次に向かうでしょう｡

290
00:21:11,299 --> 00:21:13,599
飛行船を潰しに｡

291
00:21:15,870 --> 00:21:19,173
えらく従順に答えたな｡

292
00:21:19,173 --> 00:21:21,573
皆さんに頼みがあります…｡

293
00:21:23,144 --> 00:21:25,346
認めて下さい｡

294
00:21:25,346 --> 00:21:30,184
ジークは敗れた…
でも 正しかった…｡

295
00:21:30,184 --> 00:21:34,155
二千年に及ぶエルディア人問題の
解決策は・

296
00:21:34,155 --> 00:21:37,825
｢安楽死計画｣しか無かったのです｡・

297
00:21:37,825 --> 00:21:41,295
この惨状を見れば おわかりでしょう…｡

298
00:21:41,295 --> 00:21:44,632
あぁ 認めるよ｡

299
00:21:44,632 --> 00:21:47,501
エレンに何の解決策も…・

300
00:21:47,501 --> 00:21:52,301
希望や未来を示せなかった 私の無力さを｡

301
00:21:56,644 --> 00:21:58,612
んっ…！
ハァ…｡

302
00:21:58,612 --> 00:22:01,048
船にあった燃料は これで全部だ！

303
00:22:01,048 --> 00:22:03,348
そこに置いておいてくれ！ う…！

304
00:22:06,921 --> 00:22:08,921
(ﾌﾗｯﾌﾟの音)

305
00:22:11,292 --> 00:22:13,692
(作業音)

306
00:22:15,529 --> 00:22:17,965
二人をお願いします｡

307
00:22:17,965 --> 00:22:22,536
船で逃げれば安全
というわけでもありませんが・

308
00:22:22,536 --> 00:22:24,872
あの飛行艇に乗せるよりいい｡

309
00:22:24,872 --> 00:22:27,575
もちろん構いませんが・

310
00:22:27,575 --> 00:22:30,077
あの子たちは よろしいのでしょうか？

311
00:22:30,077 --> 00:22:32,780
(ﾋﾟｰｸ)船室に閉じ込めます｡・

312
00:22:32,780 --> 00:22:35,649
飛行艇が飛び立つまで出さないで下さい｡

313
00:22:35,649 --> 00:22:38,219
あなたは…？

314
00:22:38,219 --> 00:22:41,555
死んだ仲間に報いなければなりません｡

315
00:22:41,555 --> 00:22:43,855
戦士の務めを果たします｡

316
00:22:56,604 --> 00:23:01,175
ハンジさん！ あと１時間ほどで
離陸準備に入ります!!

317
00:23:01,175 --> 00:23:03,411
(ﾊﾝｼﾞ)わかった!!

318
00:23:03,411 --> 00:23:07,348
聞いてのとおりだ｡
それぞれ 装備の点検を行ってくれ｡

319
00:23:07,348 --> 00:23:09,350
了解！

320
00:23:09,350 --> 00:23:11,552
っ…！

321
00:23:11,552 --> 00:23:13,552
くっ…！

322
00:23:15,389 --> 00:23:19,660
２本も指がありゃ十分だ…
問題ねぇ｡

323
00:23:19,660 --> 00:23:23,364
(アニ)私だけ逃げることになるなんて…｡

324
00:23:23,364 --> 00:23:25,699
(ﾋﾟｰｸ)気にしないで｡

325
00:23:25,699 --> 00:23:29,570
あなたは最初から
マーレに服従してなかった｡

326
00:23:29,570 --> 00:23:32,370
今更背負うものなんて何も無いよ｡

327
00:23:34,408 --> 00:23:38,045
ずっと… 謝りたかった｡

328
00:23:38,045 --> 00:23:40,448
お前とベルトルトに…｡

329
00:23:40,448 --> 00:23:45,352
すべてはあの日…
俺が作戦を続行したことから始まった…｡

330
00:23:45,352 --> 00:23:48,956
あの日 もし引き返していたら・

331
00:23:48,956 --> 00:23:51,325
お前もベルトルトも・

332
00:23:51,325 --> 00:23:55,830
故郷に帰って 家族に会えたのに…｡

333
00:23:55,830 --> 00:23:59,700
謝ることすら おこがましく思える｡

334
00:23:59,700 --> 00:24:02,269
うん… 何度殺そうとして・

335
00:24:02,269 --> 00:24:04,669
思いとどまったか わからない｡

336
00:24:06,640 --> 00:24:09,240
よく 我慢できたな｡

337
00:24:11,178 --> 00:24:13,178
ふっ…｡

338
00:24:15,850 --> 00:24:17,785
ガビとファルコを頼んだ｡

339
00:24:17,785 --> 00:24:20,385
…了解した｡

340
00:24:24,558 --> 00:24:26,527
(ｺﾆｰ ﾊﾝｼﾞ)アニーッ!!

341
00:24:26,527 --> 00:24:29,530
アニ!! 気をつけてな!!
またね!!

342
00:24:29,530 --> 00:24:40,407
・～

343
00:24:40,407 --> 00:24:42,476
アルミン これでよかったの？

344
00:24:42,476 --> 00:24:45,045
…!! 何が??

345
00:24:45,045 --> 00:24:48,749
正直… 頼りにしてたからな｡

346
00:24:48,749 --> 00:24:51,549
でもアニは
もう十分戦っただろ…｡

347
00:24:53,220 --> 00:24:56,123
よかったよ… アニは…・

348
00:24:56,123 --> 00:24:59,123
アニのままで いいんだから｡

349
00:25:00,961 --> 00:25:03,497
(ﾊﾝｼﾞ)君たちも こっちでいいの？

350
00:25:03,497 --> 00:25:08,335
｢地鳴らし｣が止まったとして
後のエルディア人の立場を考えたら…｡

351
00:25:08,335 --> 00:25:10,638
悔しいけど…・

352
00:25:10,638 --> 00:25:13,541
ハンジさん あなたの言うとおり・

353
00:25:13,541 --> 00:25:17,411
マガト元帥は私たちに
最後の指令を遺したんでしょう…｡

354
00:25:17,411 --> 00:25:22,583
っ…！
(ﾋﾟｰｸ)
力を合わせて為すべきことを為せ…と｡

355
00:25:22,583 --> 00:25:24,985
ピーク…｡

356
00:25:24,985 --> 00:25:28,856
ぜひ今度 車力の巨人の背中に乗って
その体温を感じながら…！

357
00:25:28,856 --> 00:25:32,056
嫌です｡
ぁ…｡
何ですか急に 気持ち悪い｡

358
00:25:34,995 --> 00:25:39,233
相変わらず巨人とは片想いのままだな
クソメガネ｡

359
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
すぐに仲良くなるさ｡

360
00:25:41,235 --> 00:25:47,107
・～

361
00:25:47,107 --> 00:25:49,710
ねぇ… リヴァイ｡

362
00:25:49,710 --> 00:25:52,613
みんな見てるかな？

363
00:25:52,613 --> 00:25:55,516
今の私たちを・

364
00:25:55,516 --> 00:25:57,716
死んだ仲間に誇れるかな…｡

365
00:25:59,520 --> 00:26:02,520
ヤツみてぇなこと
言ってんじゃねぇよ…｡

366
00:26:06,527 --> 00:26:09,263
よし 燃料の注入を開始してくれ！

367
00:26:09,263 --> 00:26:11,732
(整備士たち)了解です！

368
00:26:11,732 --> 00:26:17,137
よかった… ｢地鳴らし｣が来る前に
何とかなりそうだ｡

369
00:26:17,137 --> 00:26:19,073
…ん？

370
00:26:19,073 --> 00:26:21,008
ハッ… ハァ…｡

371
00:26:21,008 --> 00:26:23,277
ハァッ… ハァッ…｡

372
00:26:23,277 --> 00:26:26,180
(銃声)

373
00:26:26,180 --> 00:26:28,115
くっ!!

374
00:26:28,115 --> 00:26:30,851
うっ!! あ… かっ…｡

375
00:26:30,851 --> 00:26:33,387
あぁっ… ぁ あ…｡

376
00:26:33,387 --> 00:26:36,087
がっ… あぁ… あ…｡

377
00:26:42,029 --> 00:26:44,632
ヒュー… ヒュー…｡
(ﾊﾝｼﾞ)フロック…・

378
00:26:44,632 --> 00:26:48,102
まさか… 船にしがみついて ここまで…｡

379
00:26:48,102 --> 00:26:50,504
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)ハンジさん!!

380
00:26:50,504 --> 00:26:53,304
燃料タンクに… 穴が!!

381
00:26:57,811 --> 00:26:59,747
これじゃ 飛行できません!!

382
00:26:59,747 --> 00:27:04,051
まだだ!! 穴を塞げば何とかなる！

383
00:27:04,051 --> 00:27:06,251
っ！ 溶接の準備を!!

384
00:27:08,555 --> 00:27:10,491
(ﾊﾝｼﾞ)どのぐらい かかります・

385
00:27:10,491 --> 00:27:14,328
ブリキで塞げば何とか… １時間で…｡

386
00:27:14,328 --> 00:27:16,964
(震動)

387
00:27:16,964 --> 00:27:18,899
ッ…!!

388
00:27:18,899 --> 00:27:21,669
(震動)

389
00:27:21,669 --> 00:27:23,604
この 音は…｡

390
00:27:23,604 --> 00:27:26,204
チッ！
っ!! まさか…!!

391
00:27:29,276 --> 00:27:31,578
来た…｡

392
00:27:31,578 --> 00:27:34,278
地鳴らしが… 来た!!

393
00:27:36,483 --> 00:27:39,219
(ﾌﾛｯｸ)行く…な…｡

394
00:27:39,219 --> 00:27:42,690
行か… ないで… くれ…｡

395
00:27:42,690 --> 00:27:45,292
フロック…｡

396
00:27:45,292 --> 00:27:48,562
島の… みんな…｡

397
00:27:48,562 --> 00:27:51,465
殺…される…｡

398
00:27:51,465 --> 00:27:55,465
俺…たちの… 悪魔…｡

399
00:27:57,237 --> 00:27:59,940
それ…だけ…｡

400
00:27:59,940 --> 00:28:02,740
希…望…｡

401
00:28:05,446 --> 00:28:08,346
おい！ フロック！
死んだよ…｡

402
00:28:09,950 --> 00:28:14,788
確かに 君の言うとおりだよ フロック…｡

403
00:28:14,788 --> 00:28:18,592
でも… あきらめられないんだ｡

404
00:28:18,592 --> 00:28:21,161
今日はダメでも…・

405
00:28:21,161 --> 00:28:23,261
いつの日か…って｡

406
00:28:34,708 --> 00:28:36,744
(ドアをたたく音)
・(ガビ)何で・ 開けて!!

407
00:28:36,744 --> 00:28:39,079
巨人がそこまで来てるんでしょ・

408
00:28:39,079 --> 00:28:41,479
・(ｶﾞﾋﾞ ﾌｧﾙｺ)開けて!!
(ドアをたたく音)
うるさい!!

409
00:28:46,487 --> 00:28:50,357
アルミン… 何か手は無いの？

410
00:28:50,357 --> 00:28:52,926
もう… これしか無い｡

411
00:28:52,926 --> 00:28:55,796
僕が残って
足止めを…｡

412
00:28:55,796 --> 00:28:57,731
お前はダメだ!!

413
00:28:57,731 --> 00:29:01,468
エレンを止める切り札は
お前しかいない!!

414
00:29:01,468 --> 00:29:04,738
ここは俺が!!
(ﾊﾝｼﾞ)ダメに決まってるだろ!!

415
00:29:04,738 --> 00:29:09,443
巨人の力はもう
一切消耗させるわけにはいかない!!

416
00:29:09,443 --> 00:29:12,479
みんなをここまで率いてきたのは私だ｡

417
00:29:12,479 --> 00:29:16,316
大勢の仲間を殺してまで進んできた｡

418
00:29:16,316 --> 00:29:18,719
そのけじめをつける｡

419
00:29:18,719 --> 00:29:20,819
ハンジさん…｡

420
00:29:22,589 --> 00:29:24,591
アルミン･アルレルト｡

421
00:29:24,591 --> 00:29:28,495
君を 15代調査兵団団長に任命する｡

422
00:29:28,495 --> 00:29:33,233
っ！
調査兵団団長に求められる資質は・

423
00:29:33,233 --> 00:29:36,970
理解することをあきらめない姿勢にある｡

424
00:29:36,970 --> 00:29:40,574
君以上の適任はいない｡

425
00:29:40,574 --> 00:29:42,509
みんなを頼んだよ｡

426
00:29:42,509 --> 00:29:44,578
っ…！

427
00:29:44,578 --> 00:29:46,814
というわけだ｡

428
00:29:46,814 --> 00:29:48,749
じゃあね みんな｡

429
00:29:48,749 --> 00:29:52,486
あー リヴァイは君の下っ端だから・

430
00:29:52,486 --> 00:29:54,486
コキ使ってやってくれ｡

431
00:29:56,924 --> 00:29:58,924
な…｡

432
00:30:02,729 --> 00:30:05,632
オイ クソメガネ｡

433
00:30:05,632 --> 00:30:07,601
わかるだろ リヴァイ｡

434
00:30:07,601 --> 00:30:11,001
ようやく来たって感じだ… 私の番が｡

435
00:30:14,141 --> 00:30:18,745
今 最高にかっこつけたい気分なんだよ｡

436
00:30:18,745 --> 00:30:20,745
このまま行かせてくれ｡

437
00:30:30,357 --> 00:30:32,357
心臓を捧げよ｡

438
00:30:38,065 --> 00:30:41,365
ハハッ 君が言ってんの初めて聞いたよ｡

439
00:30:42,903 --> 00:30:44,838
ハンジさん!!

440
00:30:44,838 --> 00:30:46,840
ハッ ハッ…!!

441
00:30:46,840 --> 00:30:53,380
・～

442
00:30:53,380 --> 00:30:55,649
…!!

443
00:30:55,649 --> 00:30:57,651
あぁ…｡

444
00:30:57,651 --> 00:31:01,851
やっぱり巨人って素晴しいな｡

445
00:31:06,193 --> 00:31:08,896
うぅぉぉおおおお!!

446
00:31:08,896 --> 00:31:28,248
・～

447
00:31:28,248 --> 00:31:30,248
フッ!!

448
00:31:33,921 --> 00:31:35,921
ハァッ!! テェッ!!

449
00:31:40,394 --> 00:31:42,329
ううぅぅ…!!

450
00:31:42,329 --> 00:31:52,406
・～

451
00:31:52,406 --> 00:31:54,942
(整備士長)塞がった!! 燃料を入れろ!!・

452
00:31:54,942 --> 00:31:57,177
急げ!! 急げぇぇ!!

453
00:31:57,177 --> 00:32:12,592
・～

454
00:32:12,592 --> 00:32:14,528
っ!!

455
00:32:14,528 --> 00:32:17,431
(整備士たち)うわああ!!
(ﾊﾝｼﾞ)っ…!!

456
00:32:17,431 --> 00:32:20,031
てぁぁああああああっ!!

457
00:32:21,802 --> 00:32:23,737
もうそこまで来てる!!

458
00:32:23,737 --> 00:32:26,573
(整備士長)
燃料はここまでだ!! エンジンをかけろ!!

459
00:32:26,573 --> 00:32:30,110
(ﾌﾟﾛﾍﾟﾗの回転音)

460
00:32:30,110 --> 00:32:32,410
(整備士長)機体を前に押すんだ!!

461
00:32:36,917 --> 00:32:38,919
でぁッ!!

462
00:32:38,919 --> 00:32:40,919
まだか…・

463
00:32:43,557 --> 00:32:45,492
熱ッ!!

464
00:32:45,492 --> 00:32:55,836
・～

465
00:32:55,836 --> 00:32:58,638
つあぁッ!!

466
00:32:58,638 --> 00:33:01,408
うぁああああ!!

467
00:33:01,408 --> 00:33:03,343
(整備士)船を出せーッ!!

468
00:33:03,343 --> 00:33:05,746
掴まれ!!
…ぐっ!!

469
00:33:05,746 --> 00:33:09,616
ああぁぁあああああ!!

470
00:33:09,616 --> 00:33:28,135
・～

471
00:33:28,135 --> 00:33:30,270
ハンジさん!!

472
00:33:30,270 --> 00:33:44,151
・～

473
00:33:44,151 --> 00:33:46,551
じゃあな ハンジ…｡

474
00:33:48,155 --> 00:33:50,524
見ててくれ｡

475
00:33:50,524 --> 00:33:58,624
・～

476
00:34:01,535 --> 00:34:03,535
っ…｡

477
00:34:06,840 --> 00:34:08,840
…飛行艇は・

478
00:34:10,677 --> 00:34:13,346
飛び立ったよ｡
え…？

479
00:34:13,346 --> 00:34:18,085
ハンジ お前は役目を果たした｡

480
00:34:18,085 --> 00:34:21,485
エルヴィン… みんな…｡

481
00:34:31,064 --> 00:34:33,164
そうか…｡

482
00:34:35,769 --> 00:34:40,869
まったく…
団長なんかに指名されて大変だったよ…｡

483
00:34:42,542 --> 00:34:44,478
(ﾊﾝｼﾞ)エレンのバカがさぁ…｡

484
00:34:44,478 --> 00:34:48,348
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)あぁ… 大変だったな｡・

485
00:34:48,348 --> 00:34:50,650
ゆっくり聞くよ｡

486
00:34:50,650 --> 00:34:52,650
(ﾊﾝｼﾞ)うん｡

487
00:35:01,027 --> 00:35:07,627
(飛行艇の音)

488
00:35:19,846 --> 00:35:21,781
燃料が…｡

489
00:35:21,781 --> 00:35:25,652
あぁ 半分しか入れることが
できなかった…｡

490
00:35:25,652 --> 00:35:27,952
スラトア要塞まで保つかな…｡

491
00:35:29,556 --> 00:35:33,393
絶対に辿り着いてみせる｡・

492
00:35:33,393 --> 00:35:36,796
ハンジさんが繋いでくれた
この飛行艇…・

493
00:35:36,796 --> 00:35:38,798
最後の望み｡

494
00:35:38,798 --> 00:35:42,998
俺が必ず基地まで届けてみせる!!
必ずだ!!

495
00:35:44,671 --> 00:35:46,806
だから…・

496
00:35:46,806 --> 00:35:49,809
必ず｢地鳴らし｣を止めてくれ｡

497
00:35:49,809 --> 00:35:52,045
何としてでも…｡

498
00:35:52,045 --> 00:35:53,980
…あぁ｡

499
00:35:53,980 --> 00:35:56,680
頼んだよ オニャンコポン｡

500
00:35:58,818 --> 00:36:02,218
じゃあ… 作戦を話し合おう｡

501
00:36:04,357 --> 00:36:08,328
兵長とピークが見た｢始祖の巨人｣は
こんな形でいい？

502
00:36:08,328 --> 00:36:12,098
えぇ よく見えたわけじゃ
ないけどね｡

503
00:36:12,098 --> 00:36:16,937
(ﾘｳﾞｧｲ)要はバカでかい骨の塊が
動いてる… 虫みてぇにな｡

504
00:36:16,937 --> 00:36:21,541
普通に考えるなら
頭部のうなじに本体はいるけど…｡

505
00:36:21,541 --> 00:36:25,512
戦鎚と同じ手がある限り 絶対じゃねぇ｡

506
00:36:25,512 --> 00:36:30,250
つまり…
エレンがどこにいるか わからない｡

507
00:36:30,250 --> 00:36:35,155
どこにいるか わからなくても
まとめて吹き飛ばすことはできる｡

508
00:36:35,155 --> 00:36:39,993
あなたが
レベリオ軍港を跡形もなくしたように…・

509
00:36:39,993 --> 00:36:42,893
あなたの｢超大型巨人｣なら｡

510
00:36:46,099 --> 00:36:49,936
確かに… それが一番有効なやり方だ｡

511
00:36:49,936 --> 00:36:52,005
…！
でもそれは・

512
00:36:52,005 --> 00:36:55,242
エレンとの対話を尽くしてから…｡

513
00:36:55,242 --> 00:36:58,612
それでも他に
エレンを止める術が無い時の…・

514
00:36:58,612 --> 00:37:00,612
最終手段だ｡

515
00:37:02,949 --> 00:37:05,919
(ﾘｳﾞｧｲ)
最終手段があるに越したことはないが・

516
00:37:05,919 --> 00:37:10,423
エレンはジークを介して
｢始祖の巨人｣を支配してんだろ？

517
00:37:10,423 --> 00:37:15,128
先にジークを殺しちまえば
｢地鳴らし｣は止まるんじゃないのか？

518
00:37:15,128 --> 00:37:18,098
確かに…！ そうかもしれません…｡

519
00:37:18,098 --> 00:37:21,935
確証は無いが
ハンジはそう予想した｡

520
00:37:21,935 --> 00:37:25,338
それもジークの位置が
わからないんじゃ…｡

521
00:37:25,338 --> 00:37:27,841
(ﾘｳﾞｧｲ)探すしかねぇだろ・

522
00:37:27,841 --> 00:37:31,841
あの骨の中から 獣のクソ野郎を…｡

523
00:37:40,186 --> 00:37:43,586
ジークは 俺が仕留める｡

524
00:37:45,925 --> 00:37:49,425
力を…
貸してくれ｡

525
00:37:51,598 --> 00:37:53,900
兵長…｡

526
00:37:53,900 --> 00:37:55,835
もちろんです｡

527
00:37:55,835 --> 00:38:00,440
この飛行艇を飛ばすために
仲間を大勢殺しました…｡

528
00:38:00,440 --> 00:38:05,278
あれを… 無意味な殺戮に
するわけにはいきません…｡

529
00:38:05,278 --> 00:38:09,149
すべては… ｢地鳴らし｣を止めるため｡

530
00:38:09,149 --> 00:38:11,718
俺は何だってやります｡

531
00:38:11,718 --> 00:38:13,653
ジャン…｡

532
00:38:13,653 --> 00:38:17,524
俺は… サムエルとダズを撃ち殺して・

533
00:38:17,524 --> 00:38:20,524
知ってる顔を
めちゃくちゃに斬り刻んだ…｡

534
00:38:22,729 --> 00:38:25,165
裏切り者って言われながら…・

535
00:38:25,165 --> 00:38:29,165
世界を救うためだって 言い聞かせて…｡

536
00:38:31,604 --> 00:38:33,540
なぁ ライナー…｡

537
00:38:33,540 --> 00:38:37,840
お前も…
ベルトルトもアニも… 辛かったよな…｡

538
00:38:40,313 --> 00:38:44,918
もう 贖うこともできない罪だ…｡

539
00:38:44,918 --> 00:38:47,787
残りの人類を救ったって…・

540
00:38:47,787 --> 00:38:50,487
一生自分を許すことはないだろう｡

541
00:38:54,027 --> 00:38:55,962
ふ…｡

542
00:38:55,962 --> 00:38:58,365
(ﾗｲﾅｰの足音)

543
00:38:58,365 --> 00:39:01,334
だから… まぁ せめて・

544
00:39:01,334 --> 00:39:03,634
残りの人類を救おうぜ…｡

545
00:39:06,806 --> 00:39:09,809
…そうだな ライナー｡

546
00:39:09,809 --> 00:39:13,380
贖うことができなくても とにかく…・

547
00:39:13,380 --> 00:39:15,780
やるしかねぇよな…｡

548
00:39:20,620 --> 00:39:24,491
そうだ 俺たちは同じだ… ライナー｡

549
00:39:24,491 --> 00:39:27,160
…！

550
00:39:27,160 --> 00:39:30,430
お前を責める資格なんて無かったんだ…｡

551
00:39:30,430 --> 00:39:34,430
俺は… 人を救うため人殺しになった…｡

552
00:39:36,236 --> 00:39:38,571
あぁ…｡・

553
00:39:38,571 --> 00:39:42,671
レベリオ襲撃の夜に…
エレンに同じことを言われた｡

554
00:39:46,112 --> 00:39:51,418
俺は… エレンの考えてることが
少し わかる気がする…｡

555
00:39:51,418 --> 00:39:55,722
エレンは…
俺たちに止めてほしいんじゃないのか？

556
00:39:55,722 --> 00:39:58,758
っ…！
…どういうこと？

557
00:39:58,758 --> 00:40:02,258
あ イヤ… そう思うってだけなんだが…｡

558
00:40:04,030 --> 00:40:07,030
ずっと… 疑問に思ってた…｡

559
00:40:08,701 --> 00:40:14,507
エレンは…すべての巨人とエルディア人に
影響を与えることができる｡

560
00:40:14,507 --> 00:40:19,007
なのに僕らは
変わりなく巨人の力を使えるままだ｡

561
00:40:21,247 --> 00:40:25,452
エレンは
意図的に我々を放任してるってこと？

562
00:40:25,452 --> 00:40:29,055
そう… 自由にやらせてる｡

563
00:40:29,055 --> 00:40:32,955
まるで…
僕たちがどうするのかを試すみたいに｡

564
00:40:34,661 --> 00:40:39,499
どうして…？ ｢地鳴らし｣を
止められるかもしれないのに？

565
00:40:39,499 --> 00:40:43,470
(ﾗｲﾅｰ)あいつだって… 辛いはずなんだ…｡

566
00:40:43,470 --> 00:40:46,172
人類虐殺なんて とても…・

567
00:40:46,172 --> 00:40:48,107
耐えられることじゃない…｡

568
00:40:48,107 --> 00:40:53,012
俺だったら…
もう始祖の力を誰かに任せてしまいたい｡

569
00:40:53,012 --> 00:40:56,412
それができなければ
終わりにしてほしい…｡

570
00:40:59,085 --> 00:41:01,020
誰かに…｡

571
00:41:01,020 --> 00:41:03,020
…え？ っ・

572
00:41:06,759 --> 00:41:09,062
(ｱﾙﾐﾝ ﾐｶｻ)っ…！

573
00:41:09,062 --> 00:41:11,662
またかよ…！
…これは！

574
00:41:15,301 --> 00:41:18,605
何だ… 聞いてやがったのか？

575
00:41:18,605 --> 00:41:21,407
エレン!! 聞いてくれ!!

576
00:41:21,407 --> 00:41:24,277
もう十分だ!! きっと…!!

577
00:41:24,277 --> 00:41:28,681
これから何百年先
誰もパラディ島に手を出せない!!

578
00:41:28,681 --> 00:41:32,452
それほどの恐怖と破壊の限りが
尽くされた!!

579
00:41:32,452 --> 00:41:36,456
今なら 不可侵条約を結んで
終わりにできる!!

580
00:41:36,456 --> 00:41:39,125
これ以上 誰も殺さなくていい!!

581
00:41:39,125 --> 00:41:41,425
島はもう大丈夫だ!!

582
00:41:45,598 --> 00:41:47,634
僕たちが悪かった!!

583
00:41:47,634 --> 00:41:51,404
エレンをここまで追い込んだのは
僕らだ…!!

584
00:41:51,404 --> 00:41:53,339
エレン…｡

585
00:41:53,339 --> 00:41:57,210
エレン!! 後は俺たちで何とかするから!!

586
00:41:57,210 --> 00:42:01,581
もう… 俺たちのために
虐殺なんてやらなくていい!!

587
00:42:01,581 --> 00:42:05,385
あぁ… そうだ!! エレン!!

588
00:42:05,385 --> 00:42:08,087
サシャのことで お前を憎んだけど…・

589
00:42:08,087 --> 00:42:11,324
本当はお前だって悲しかったんだよな・

590
00:42:11,324 --> 00:42:14,624
なのに ちっとも
お前の立場になろうともしなかった!!

591
00:42:19,666 --> 00:42:22,669
エレン… 私は…・

592
00:42:22,669 --> 00:42:25,505
あなたの罪を一緒に背負いたい｡

593
00:42:25,505 --> 00:42:29,876
あなたと同じ罪が… 私たちにもある｡

594
00:42:29,876 --> 00:42:33,276
だからもう 私たちを遠ざけないで…｡

595
00:42:34,747 --> 00:42:38,647
だから… お願い 帰ってきて…｡

596
00:42:40,520 --> 00:42:42,589
だとよ エレン…｡

597
00:42:42,589 --> 00:42:46,826
今ならケツに蹴り入れるだけで
勘弁してやる…｡

598
00:42:46,826 --> 00:42:50,126
オイ… 何とか言ったらどうなんだ？

599
00:42:54,567 --> 00:42:56,936
っ…・ エレン・

600
00:42:56,936 --> 00:43:00,807
地鳴らしは止まらない｡

601
00:43:00,807 --> 00:43:07,180
パラディ島の未来を
運に任せて放棄することもない｡

602
00:43:07,180 --> 00:43:09,182
オレは進み続ける｡

603
00:43:09,182 --> 00:43:11,182
な…・
っ…!!

604
00:43:13,052 --> 00:43:15,152
オイ｡

605
00:43:21,661 --> 00:43:23,596
ハッ ハッ…!!

606
00:43:23,596 --> 00:43:25,632
エレン!!

607
00:43:25,632 --> 00:43:28,968
(４人)ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…!!

608
00:43:28,968 --> 00:43:31,437
はッ…・ 子供・ じゃねぇか・

609
00:43:31,437 --> 00:43:33,706
でも… あれはエレンだよ!!

610
00:43:33,706 --> 00:43:40,847
ハッ ハッ ハッ ハッ…!!
(ﾐｶｻの鼓動)

611
00:43:40,847 --> 00:43:42,782
エレン!!

612
00:43:42,782 --> 00:43:45,018
なぜダメなんだ エレン・

613
00:43:45,018 --> 00:43:48,221
俺らが信用できねぇってのか・

614
00:43:48,221 --> 00:43:52,058
どうして 僕らが
巨人の力を使えるままにしたんだ・

615
00:43:52,058 --> 00:43:54,394
ここなら いくらでも話せるだろ・

616
00:43:54,394 --> 00:43:57,730
話してくれよ!! 僕らはずっと一緒だ!!

617
00:43:57,730 --> 00:44:00,333
もうこれ以上 遠くへ行かないでよ!!

618
00:44:00,333 --> 00:44:02,268
エレン・

619
00:44:02,268 --> 00:44:08,541
オレは自由を手に入れるため
世界から自由を奪う｡

620
00:44:08,541 --> 00:44:13,179
だが お前らからは何も奪わない｡

621
00:44:13,179 --> 00:44:15,615
お前たちは自由だ｡

622
00:44:15,615 --> 00:44:19,052
(４人)ハッ ハッ ハァッ ハァ…!!

623
00:44:19,052 --> 00:44:23,923
お前らが世界の自由を守るのも自由｡

624
00:44:23,923 --> 00:44:28,161
オレが進み続けるのも自由｡

625
00:44:28,161 --> 00:44:33,661
互いに曲げられぬ信念がある限り
オレたちは衝突する｡

626
00:44:35,902 --> 00:44:39,772
オレたちがやることは ただ一つ｡

627
00:44:39,772 --> 00:44:41,772
戦え｡

628
00:44:44,510 --> 00:44:46,479
そんな…｡

629
00:44:46,479 --> 00:44:51,818
じゃあ何で…
僕らを ここに呼んだんだよ｡

630
00:44:51,818 --> 00:44:56,018
話し合いは必要無いと 話すため｡

631
00:44:58,725 --> 00:45:01,394
オレを止めたいのなら・

632
00:45:01,394 --> 00:45:05,064
オレの息の根を止めてみろ｡

633
00:45:05,064 --> 00:45:07,764
お前らは自由だ｡

634
00:45:11,838 --> 00:45:13,840
・(音)
ッ・

635
00:45:13,840 --> 00:45:17,510
何だ…・ どうした・

636
00:45:17,510 --> 00:45:21,481
どうやら… 俺の予想は当たったようだ…｡

637
00:45:21,481 --> 00:45:24,650
どうしても… ダメなのか…？

638
00:45:24,650 --> 00:45:26,586
っ…!!

639
00:45:26,586 --> 00:45:28,554
ハッ…｡

640
00:45:28,554 --> 00:45:31,991
交渉の望みは潰えたらしい…｡

641
00:45:31,991 --> 00:45:35,291
どうするーー 団長｡

642
00:45:37,196 --> 00:45:39,296
ッ…!!

643
00:45:46,639 --> 00:45:48,941
(アニ)これから どこへ？

644
00:45:48,941 --> 00:45:52,378
(ｷﾖﾐ)
これから数日をかけてヒィズル国に…｡・

645
00:45:52,378 --> 00:45:57,216
ミカサ様一行が
｢地鳴らし｣を食い止めると信じています｡

646
00:45:57,216 --> 00:46:03,656
ですが… 既に国としては
立ち行かない状況にあるでしょう｡

647
00:46:03,656 --> 00:46:07,493
しばらくは魚しか食べる物がなさそう｡

648
00:46:07,493 --> 00:46:11,130
ヒィズルの魚料理は絶品ですよ｡

649
00:46:11,130 --> 00:46:13,065
よかった…｡

650
00:46:13,065 --> 00:46:15,565
あ… 鳥も食えるか｡

651
00:46:19,939 --> 00:46:23,239
(ｷﾖﾐ)ジークとエレンを結びつけたのは
私です…｡

652
00:46:25,244 --> 00:46:30,544
この大殺戮を招いた罪を贖う術など
存在し得ないでしょう…｡

653
00:46:33,853 --> 00:46:37,123
じゃあ… もしまた やり直せるなら・

654
00:46:37,123 --> 00:46:41,423
エルディア人に干渉せず…
パラディ島を見殺しにする？

655
00:46:43,796 --> 00:46:47,266
時が遡ることはありません…｡・

656
00:46:47,266 --> 00:46:51,838
ですが 後悔が絶えることはありません｡・

657
00:46:51,838 --> 00:46:54,140
エルディア人の生きる道を・

658
00:46:54,140 --> 00:46:58,444
私はすべてを尽くして
模索したとは言えません…｡

659
00:46:58,444 --> 00:47:01,480
一族の利益と家名を守ることを・

660
00:47:01,480 --> 00:47:04,380
何よりの務めとしてまいりました｡

661
00:47:11,557 --> 00:47:15,857
どうして… 失う前に
気付けないものでしょうか｡

662
00:47:18,397 --> 00:47:23,097
(ｷﾖﾐ)ただ… 損も得もなく
他者を尊ぶ気持ちに…｡

663
00:47:26,472 --> 00:47:29,942
でも もう… 遅い｡

664
00:47:29,942 --> 00:47:32,142
(足音)

665
00:47:34,313 --> 00:47:37,817
(ﾌｧﾙｺ)アニさん オレ…
夢を見たんです｡

666
00:47:37,817 --> 00:47:41,187
…夢？ ガリアードの？

667
00:47:41,187 --> 00:47:45,024
ジークさんの夢… イヤ 記憶です｡

668
00:47:45,024 --> 00:47:48,895
確か｢女型の巨人｣は
他の巨人の一部を取り入れることで・

669
00:47:48,895 --> 00:47:51,731
その能力が発現するんでしたよね？

670
00:47:51,731 --> 00:47:55,334
(アニ)
まぁ… 女型は特に発現しやすいから・

671
00:47:55,334 --> 00:47:57,837
いろいろ飲まされたけど… それが何？

672
00:47:57,837 --> 00:47:59,772
っ!!
やっぱりだ!! じゃあ!!

673
00:47:59,772 --> 00:48:03,042
じゃあ もしかしたら何とかなるかも!!
イヤ… でもまさか ホントに…!!

674
00:48:03,042 --> 00:48:06,142
うるさいガキども!!
ッ!!
石炭でも運んでな!!

675
00:48:09,815 --> 00:48:12,818
ジークの記憶を見たって言った？

676
00:48:12,818 --> 00:48:18,057
はい… 僕は
ジークさんの脊髄液で巨人になりました｡

677
00:48:18,057 --> 00:48:22,428
だから ｢獣の巨人｣の特徴が
発現してるみたいなんです｡

678
00:48:22,428 --> 00:48:25,464
…そう｡ それで？

679
00:48:25,464 --> 00:48:28,834
一番よく見る記憶は…・

680
00:48:28,834 --> 00:48:31,737
雲の上を飛んでいた記憶です…｡・

681
00:48:31,737 --> 00:48:36,075
そして… それが僕にもできる…・

682
00:48:36,075 --> 00:48:38,911
そんな感じがするんです…｡

683
00:48:38,911 --> 00:48:41,011
…！

684
00:48:44,216 --> 00:48:49,155
(汽車の音)

685
00:48:49,155 --> 00:48:51,824
(ﾚｵﾝﾊｰﾄ)あれがスラトア要塞…｡・

686
00:48:51,824 --> 00:48:53,893
本当に飛行船はあるのか？

687
00:48:53,893 --> 00:48:58,931
さぁな…
あの岩山を登らなきゃわからないが・

688
00:48:58,931 --> 00:49:02,802
本当に飛行船を奪って
逃げられると思ってるのか？

689
00:49:02,802 --> 00:49:04,902
お前らエルディア人が…｡

690
00:49:07,940 --> 00:49:10,843
口に気をつけろよ マーレ人｡

691
00:49:10,843 --> 00:49:15,348
お前がまだ踏み潰されてないのは
誰のおかげだ？・

692
00:49:15,348 --> 00:49:19,919
飛行船がダメなら
お前の家族も｢地鳴らし｣で死ぬ｡・

693
00:49:19,919 --> 00:49:23,155
お前が裏切っても撃たれて死ぬ｡・

694
00:49:23,155 --> 00:49:26,592
家族全員で生き残るには これしか無い｡

695
00:49:26,592 --> 00:49:29,495
望みが低かろうと関係ない｡

696
00:49:29,495 --> 00:49:32,398
必ず生き残るぞ｡

697
00:49:32,398 --> 00:49:36,402
うぅ… うっ…｡

698
00:49:36,402 --> 00:49:40,673
大丈夫だよ ブラウンさん
あの子たちは強い…｡

699
00:49:40,673 --> 00:49:42,742
きっと コルトとライナーと一緒に…｡

700
00:49:42,742 --> 00:49:45,478
私たちの子は悪魔の島にいるんだろ・

701
00:49:45,478 --> 00:49:49,281
とても生きていけるわけがない!!
あぁっ… うぅ…！

702
00:49:49,281 --> 00:49:53,886
(ガビ父)
戦士になんかなろうとしなければ…
最期まで一緒にいられたのに…！

703
00:49:53,886 --> 00:49:57,289
(嗚咽)

704
00:49:57,289 --> 00:49:59,225
ライナー…｡

705
00:49:59,225 --> 00:50:03,596
フィンガーさん…
その腕章 窓から捨てろよ｡

706
00:50:03,596 --> 00:50:07,099
これは娘が俺なんかのために・

707
00:50:07,099 --> 00:50:10,102
すべてを犠牲にして得た腕章だぞ…!!

708
00:50:10,102 --> 00:50:12,238
…ったく｡

709
00:50:12,238 --> 00:50:14,907
ん…・
オイ!! あれ…!!
(ﾚｵﾝﾊｰﾄ)ッ!!

710
00:50:14,907 --> 00:50:18,411
そんな…・ 飛行船が!!

711
00:50:18,411 --> 00:50:21,411
急げ!! １機でも残っていればいい!!
わかってる!!

712
00:50:29,955 --> 00:50:32,655
オイ… 何だ…？ あの煙…｡

713
00:50:34,360 --> 00:50:36,729
｢地鳴らし｣だ…｡

714
00:50:36,729 --> 00:50:39,429
ついに… 追いつかれた…｡

715
00:50:41,567 --> 00:50:43,767
(轟音)

716
00:50:50,743 --> 00:50:53,646
(運転士)ダメだ!! １機も残ってない!!

717
00:50:53,646 --> 00:50:55,581
…クッ!!

718
00:50:55,581 --> 00:50:59,952
(男)そんな… ここまで来たってのに…｡

719
00:50:59,952 --> 00:51:03,923
(男)何で…｡
(男)もう終わりだ…｡

720
00:51:03,923 --> 00:51:07,093
っ・ 待てよ…・

721
00:51:07,093 --> 00:51:10,963
あの飛行船…
巨人どもに向かっていくぞ!!

722
00:51:10,963 --> 00:51:13,933
どういうことだ・
爆撃だよ!!

723
00:51:13,933 --> 00:51:17,203
巨人の手が届かねぇ空から
吹っ飛ばすんだ!!・

724
00:51:17,203 --> 00:51:20,403
人類すべての命運を懸けるつもりだ!!

725
00:51:23,476 --> 00:51:25,511
爆撃だって・

726
00:51:25,511 --> 00:51:27,913
俺たち助かるのか・

727
00:51:27,913 --> 00:51:34,286
(ﾏｲｸ音声･ﾐｭﾗｰ)｢飛行船部隊と
この要塞にいる すべての兵士に告ぐ｣｡

728
00:51:34,286 --> 00:51:38,186
ここが人類に残された 最後の砦となる…｡

729
00:51:40,526 --> 00:51:44,964
(ﾐｭﾗｰ)｢諸君らの双肩にのしかかる重圧は
計り知れない…｡・

730
00:51:44,964 --> 00:51:47,867
だが… 結果がどうであろうと・

731
00:51:47,867 --> 00:51:50,867
決して諸君らだけの責任ではない｣｡

732
00:51:53,239 --> 00:51:55,241
この責任は・

733
00:51:55,241 --> 00:51:58,844
我々すべての大人たちにある｡・

734
00:51:58,844 --> 00:52:02,715
憎しみを利用し 憎しみを育み続け・

735
00:52:02,715 --> 00:52:05,618
憎しみに救いがあると信じ…・

736
00:52:05,618 --> 00:52:11,991
我々が至らぬ問題のすべてを
｢悪魔の島｣へ吐き捨ててきた…｡

737
00:52:11,991 --> 00:52:15,861
その結果… あの怪物が生まれ・

738
00:52:15,861 --> 00:52:19,461
我々が与え続けてきた
憎悪を返しにきた…｡

739
00:52:23,335 --> 00:52:29,074
もしも 再び…
未来を見ることが叶うなら・

740
00:52:29,074 --> 00:52:32,378
二度と同じ過ちは犯さないと…・

741
00:52:32,378 --> 00:52:34,413
私は誓う｡

742
00:52:34,413 --> 00:53:03,943
・～

743
00:53:03,943 --> 00:53:05,945
ブラウンさん・
姉さん・

744
00:53:05,945 --> 00:53:10,182
私は… あの子をずっと…・

745
00:53:10,182 --> 00:53:12,851
復讐の道具に…｡

746
00:53:12,851 --> 00:53:17,651
まだ… 母親らしいことを… 何も…｡

747
00:53:19,625 --> 00:53:21,627
俺もだ…｡

748
00:53:21,627 --> 00:53:25,431
(ﾐｭﾗｰ)｢皆も どうか誓ってほしい｡・

749
00:53:25,431 --> 00:53:29,201
憎しみ合う時代との決別を｣｡

750
00:53:29,201 --> 00:53:32,171
飛行船部隊 隊列整いました!!

751
00:53:32,171 --> 00:53:35,608
目標高度に達し次第 爆撃開始します!!

752
00:53:35,608 --> 00:53:40,479
(ﾐｭﾗｰ)
｢互いを思いやる世界の幕開けを…・

753
00:53:40,479 --> 00:53:44,979
ここで… 私たちの怪物との別れを｣｡

754
00:53:52,558 --> 00:53:55,961
っ…!!
進撃の巨人に動きが!!

755
00:53:55,961 --> 00:53:58,030
爆撃を開始しろ!!

756
00:53:58,030 --> 00:54:00,330
(ｱﾗｰﾑ)
落とせーッ!!

757
00:54:09,875 --> 00:54:18,375
(爆発音)

758
00:54:21,253 --> 00:54:24,156
(ﾏｰﾚ兵)
高度が高く 集弾率が低いようです!!

759
00:54:24,156 --> 00:54:27,760
続けさせろ!!
この攻撃に すべてを懸ける!!

760
00:54:27,760 --> 00:54:31,960
(爆発音)

761
00:54:54,520 --> 00:54:57,956
(爆発音)

762
00:54:57,956 --> 00:54:59,892
うわああ!!

763
00:54:59,892 --> 00:55:26,652
・～

764
00:55:26,652 --> 00:55:29,254
(ﾏｰﾚ兵)
飛行船部隊…・

765
00:55:29,254 --> 00:55:32,554
全滅…しました…｡

766
00:55:37,963 --> 00:55:39,963
すまない…｡

767
00:55:42,601 --> 00:55:45,003
(ﾐｭﾗｰ)｢罪の無い子供たちよ…｣｡

768
00:55:45,003 --> 00:55:47,906
ねぇ… お母さん…・

769
00:55:47,906 --> 00:55:50,809
巨人がこっちに来るよ…｡・

770
00:55:50,809 --> 00:55:53,909
こわい…！
(母親)ごめんね…｡

771
00:55:57,583 --> 00:56:01,783
きっと… アニもライナーも
パラディ島で生きている｡

772
00:56:03,455 --> 00:56:05,657
(ｶﾘﾅ)えぇ…｡

773
00:56:05,657 --> 00:56:16,301
・～

774
00:56:16,301 --> 00:56:19,605
あれ…｡・

775
00:56:19,605 --> 00:56:21,805
何だろう？

776
00:56:24,843 --> 00:56:26,843
(雷鳴)

777
00:56:28,714 --> 00:56:31,214
クソ…!! 燃料が…!!

778
00:56:39,358 --> 00:56:41,894
見えた!! 飛び降りる準備を!!

779
00:56:41,894 --> 00:56:43,896
オニャンコポン!! お前も早く来い!!

780
00:56:43,896 --> 00:56:46,796
まだだ!! 始祖の真上まで舵を取る!!

781
00:56:48,700 --> 00:56:51,370
俺はその後 不時着してみせる!!・

782
00:56:51,370 --> 00:56:54,740
だから確実に
始祖の元に降りろ!! わかったな・

783
00:56:54,740 --> 00:56:56,775
オニャンコポン!!
ぐぁッ!!

784
00:56:56,775 --> 00:56:58,775
うわあああ!!

785
00:57:00,679 --> 00:57:02,848
チィッ…！

786
00:57:02,848 --> 00:57:04,783
いやがるな｡

787
00:57:04,783 --> 00:57:07,386
獣のクソ野郎が!!

788
00:57:07,386 --> 00:57:09,755
探す手間が省けた!!

789
00:57:09,755 --> 00:57:12,291
攻撃目標 獣の巨人!!

790
00:57:12,291 --> 00:57:15,527
これにすべての力を用いて撃滅!!

791
00:57:15,527 --> 00:57:17,627
｢地鳴らし｣を食い止める!!

792
00:57:22,835 --> 00:57:24,835
うぉお!!

793
00:57:28,040 --> 00:57:30,742
今だぁッ!!

794
00:57:30,742 --> 00:57:32,678
ぅうう…!!

795
00:57:32,678 --> 00:57:34,613
くっ…!!

796
00:57:34,613 --> 00:57:36,548
エレン!!

797
00:57:36,548 --> 00:57:52,898
・～

798
00:57:52,898 --> 00:57:54,998
…ぉおおお!!

799
00:58:00,105 --> 00:58:02,105
ーーッ!!

800
00:58:03,742 --> 00:58:05,811
クソッ!! 降りられねぇッ!!

801
00:58:05,811 --> 00:58:09,414
…ッ!! フッ!! くッ!!

802
00:58:09,414 --> 00:58:12,851
うぉぉおおおおおお!!

803
00:58:12,851 --> 00:58:24,463
・～

804
00:58:24,463 --> 00:58:26,463
ライナー!!

805
00:58:32,170 --> 00:58:34,106
うぅぅぅ…ッ!!

806
00:58:34,106 --> 00:58:46,685
・～

807
00:58:46,685 --> 00:58:48,685
っ…!!

808
00:58:50,689 --> 00:58:55,260
(ﾏｰﾚ兵)鎧の巨人に… 車力の巨人まで…・

809
00:58:55,260 --> 00:58:58,897
あれは立体機動装置… まさか・

810
00:58:58,897 --> 00:59:03,468
パラディ島勢力が｢地鳴らし｣を止めに…・
(人々の歓声)

811
00:59:03,468 --> 00:59:05,468
ライナー!!

812
00:59:09,641 --> 00:59:11,577
エレン…｡

813
00:59:11,577 --> 00:59:14,947
もう一度
質問させてくれ｡

814
00:59:14,947 --> 00:59:18,617
｢君の どこが自由なのか｣って｡

815
00:59:18,617 --> 00:59:21,817
そこから引きずり出した後…｡

816
01:00:01,418 --> 01:00:04,088
手応えがねぇハズだ。

817
01:00:04,088 --> 01:00:06,056
もぬけの殻なら…

818
01:00:06,056 --> 01:00:11,529
やっぱり… ジークは「戦鎚の巨人」と
同じやり方で 本体を隠してる…

819
01:00:11,529 --> 01:00:17,635
じゃあ この骨の山から 縦1m 横10cmの
本体を探し出せってか

820
01:00:17,635 --> 01:00:20,104
そんなこと できるわけがねぇ!

821
01:00:20,104 --> 01:00:23,307
だからもう 腹括るしかねぇ! アルミン!

822
01:00:23,307 --> 01:00:25,407
わかってる!
（ジャン）っ!

823
01:00:27,211 --> 01:00:29,513
1分後に ここを吹き飛ばす!

824
01:00:29,513 --> 01:00:32,713
車力の巨人と協力して ここから離れて!

825
01:00:34,351 --> 01:00:36,353
アルミン…

826
01:00:36,353 --> 01:00:41,058
僕の攻撃を想定しているエレンが
これで死ぬとは思えない!

827
01:00:41,058 --> 01:00:42,993
でも…

828
01:00:42,993 --> 01:00:45,062
この骨をバラバラに吹き飛ばせば

829
01:00:45,062 --> 01:00:47,662
エレンや
ジークの位置が わかるかもしれない!

830
01:00:50,067 --> 01:00:53,037
（コニー）気をつけろよ アルミン!
（ジャン）なんかヤバイと思ったら

831
01:00:53,037 --> 01:00:56,537
俺たちに構わず 全力でぶっ放すんだぞ!

832
01:01:02,079 --> 01:01:04,682
《何も捨てることができない者には

833
01:01:04,682 --> 01:01:07,418
何も変えることはできないだろう。

834
01:01:07,418 --> 01:01:11,018
わかってる…
捨てなきゃ何も 変わらない》

835
01:01:12,823 --> 01:01:16,727
《甘い希望は
捨てなきゃいけないんだ…

836
01:01:16,727 --> 01:01:19,827
エレンを… 僕が…》

837
01:01:23,033 --> 01:01:24,969
アルミン!
っ あっ!

838
01:01:24,969 --> 01:01:26,969
もが! んんん!

839
01:01:35,913 --> 01:01:37,848
アルミン!
なっ

840
01:01:37,848 --> 01:01:39,848
っ!

841
01:01:55,265 --> 01:01:58,469
いくぞ… せーの!

842
01:01:58,469 --> 01:02:00,838
（少年）動いてないぞ…

843
01:02:00,838 --> 01:02:03,073
（医者）息はある…

844
01:02:03,073 --> 01:02:05,376
頭を打ったようだ。

845
01:02:05,376 --> 01:02:08,779
この男も
パラディ島から来たのか?
…っ!

846
01:02:08,779 --> 01:02:11,382
なぁ! 聞こえるか?

847
01:02:11,382 --> 01:02:13,450
アニ・レオンハートを知ってるか

848
01:02:13,450 --> 01:02:16,086
俺の娘なんだ!

849
01:02:16,086 --> 01:02:18,986
なあ あんた! 聞こえないのか

850
01:02:20,924 --> 01:02:22,893
来るぞ! ライナー!

851
01:02:22,893 --> 01:02:25,629
ォオオオオオ!

852
01:02:25,629 --> 01:02:28,229
ウウウウッ!
うおおおお!

853
01:02:31,435 --> 01:02:33,635
アアアア… アア…!

854
01:02:43,747 --> 01:02:46,247
ッ! 何なんだコイツら

855
01:02:52,056 --> 01:02:56,026
（ジャン）無垢の巨人じゃ…ねぇよな…

856
01:02:56,026 --> 01:02:58,829
どうする 雷槍はすぐに尽きるぞ

857
01:02:58,829 --> 01:03:01,732
っていうか アルミンは生きてんのかよ

858
01:03:01,732 --> 01:03:05,602
少しでも傷があれば
即座に巨人化したハズだ…

859
01:03:05,602 --> 01:03:09,473
つまり 傷一つなく捕獲されている。

860
01:03:09,473 --> 01:03:13,711
だが エレンのケツの方に連れ去られた。

861
01:03:13,711 --> 01:03:16,613
無数の巨人に通せんぼされてな…

862
01:03:16,613 --> 01:03:21,318
俺が万全だとしても あそこに突撃する
選択はしない。

863
01:03:21,318 --> 01:03:24,254
だから 落ち着け。

864
01:03:24,254 --> 01:03:27,424
っ…!
ミカサ 早まるな。

865
01:03:27,424 --> 01:03:31,028
俺が囮になり 敵集団を引き付けるまで。

866
01:03:31,028 --> 01:03:33,664
それは無理だよ兵長。

867
01:03:33,664 --> 01:03:37,434
敵の正体がわかった… あれは

868
01:03:37,434 --> 01:03:40,270
歴代の「九つの巨人」。

869
01:03:40,270 --> 01:03:43,841
継承者たちの意識が残っているか
わからないけど…

870
01:03:43,841 --> 01:03:49,980
始祖の巨人の力があれば 無尽蔵に
蘇らせることができるのでしょうね…

871
01:03:49,980 --> 01:03:54,852
戦うためだけに生み出された
歴戦の巨人兵を。

872
01:03:54,852 --> 01:03:57,755
そんなもん… 敵うわけが…

873
01:03:57,755 --> 01:04:01,658
（ピーク）
そう だから悠長なことは言ってられない。

874
01:04:01,658 --> 01:04:05,162
私 別にエレンと友達じゃないから。

875
01:04:05,162 --> 01:04:08,132
え
（ジャン）オイまさか ピーク!

876
01:04:08,132 --> 01:04:10,132
ハッ!
あの野郎…!

877
01:04:25,415 --> 01:04:28,318
どう考えても最初に撃つのはここ!

878
01:04:28,318 --> 01:04:30,918
私の狙いは最初から一つ!

879
01:04:33,457 --> 01:04:35,392
待って!

880
01:04:35,392 --> 01:04:37,592
消え失せろ! 悪夢!

881
01:04:47,371 --> 01:04:49,371
ぅ…

882
01:04:53,610 --> 01:04:56,079
ピーク! っ

883
01:04:56,079 --> 01:04:58,816
グァア…! ガァア!

884
01:04:58,816 --> 01:05:00,751
（ライナー）ガリアード

885
01:05:00,751 --> 01:05:02,719
（ジャン）こっちだライナー!

886
01:05:02,719 --> 01:05:04,819
ソイツの動きを止めろ!

887
01:05:08,158 --> 01:05:10,158
ぐっ!

888
01:05:13,463 --> 01:05:15,966
兵長!
クッ…

889
01:05:15,966 --> 01:05:19,169
急げ アルミンを
取り戻すぞ!

890
01:05:19,169 --> 01:05:21,505
それ以外に
活路はねぇ!

891
01:05:21,505 --> 01:05:24,408
さもなくば 全員ここで犬死にだ!

892
01:05:24,408 --> 01:05:26,343
ガアァア!

893
01:05:26,343 --> 01:05:30,681
（マーレ兵）進撃の巨人と パラディ島勢力が
交戦していますが

894
01:05:30,681 --> 01:05:34,551
敵本体 進路 速度変わらず
こちらに向かってきます!

895
01:05:34,551 --> 01:05:38,055
黙って見ているわけにはいかん。

896
01:05:38,055 --> 01:05:41,625
総員! 大砲で敵を迎え撃て!
ハッ!

897
01:05:41,625 --> 01:05:46,029
しかし…! 兵員の大半は
飛行船部隊に割かれました。

898
01:05:46,029 --> 01:05:49,900
残りの兵員で運用できる
大砲は 3門ほどしか…

899
01:05:49,900 --> 01:05:53,770
それが
黙って見ていられる理由になるのか?

900
01:05:53,770 --> 01:05:55,706
（マーレ兵）っ!

901
01:05:55,706 --> 01:06:01,245
（ミュラー）敵の巨大な背中の上で
今も必死に戦う あの者たちは

902
01:06:01,245 --> 01:06:04,481
一体何のために戦っているというのだ。

903
01:06:04,481 --> 01:06:07,481
行くぞライナー!
グアアア!

904
01:06:09,253 --> 01:06:12,055
テェッ!

905
01:06:12,055 --> 01:06:14,391
グゥッ!

906
01:06:14,391 --> 01:06:16,391
クッ…!

907
01:06:18,328 --> 01:06:20,328
ラァアッ!

908
01:06:24,735 --> 01:06:28,071
ゥゥウアアアアッ!

909
01:06:28,071 --> 01:06:30,007
急げ!

910
01:06:30,007 --> 01:06:33,307
グァアアアアア!

911
01:06:37,748 --> 01:06:39,748
ミカサ!

912
01:06:50,360 --> 01:06:53,964
《甘かった…

913
01:06:53,964 --> 01:06:56,700
意識が…

914
01:06:56,700 --> 01:07:00,304
このまま窒息させるつもりか…

915
01:07:00,304 --> 01:07:05,042
エレンが… 僕を…

916
01:07:05,042 --> 01:07:07,978
いいや… あの子だ…

917
01:07:07,978 --> 01:07:10,447
始祖ユミル。

918
01:07:10,447 --> 01:07:15,719
エレンが言うように
エレンが ただ進み続けるだけなら

919
01:07:15,719 --> 01:07:19,589
この抵抗は 始祖ユミルの意志…

920
01:07:19,589 --> 01:07:22,960
だとしたら… 始祖ユミルも

921
01:07:22,960 --> 01:07:27,130
人類の虐殺を望んでいる…

922
01:07:27,130 --> 01:07:30,968
始祖ユミル… 無敵だ…

923
01:07:30,968 --> 01:07:34,371
どうすることもできない…

924
01:07:34,371 --> 01:07:38,241
こんな…ところで…

925
01:07:38,241 --> 01:07:41,241
終わる…のか…》

926
01:07:43,981 --> 01:07:45,981
…っ!

927
01:07:58,128 --> 01:08:00,728
っ! …ベルトルト!

928
01:08:06,837 --> 01:08:10,107
グォオオ! ゥオオオ…!

929
01:08:10,107 --> 01:08:13,407
（コニー ミカサ）ライナー
（ジャン）ライナーーッ!

930
01:08:26,023 --> 01:08:28,425
オイ… まさか…

931
01:08:28,425 --> 01:08:30,425
チッ!

932
01:08:49,079 --> 01:08:53,984
ハァッ… ハァッ… ハァッ…

933
01:08:53,984 --> 01:08:56,686
ハッ… ハッ…

934
01:08:56,686 --> 01:08:58,686
ゥウッ!

935
01:09:01,224 --> 01:09:03,624
起きてコニー! 兵長!

936
01:09:06,430 --> 01:09:08,430
…ゴフッ。

937
01:09:11,101 --> 01:09:14,938
すまん…
立体機動装置が破損したようだ…

938
01:09:14,938 --> 01:09:18,809
俺も… 右の柄がイカレちまった…

939
01:09:18,809 --> 01:09:20,844
引き上げられねぇ…

940
01:09:20,844 --> 01:09:22,979
ジャン! 手を離せ!

941
01:09:22,979 --> 01:09:25,415
もう一度ぐらい巨人化できる!

942
01:09:25,415 --> 01:09:30,854
それで? 地鳴らしで
鎧ごと踏み潰されて しまいか?

943
01:09:30,854 --> 01:09:35,254
てめぇの巨人は 名前の割に
しょっちゅう砕けてるからな!

944
01:09:36,760 --> 01:09:40,297
（ライナー）まだ… 勝てると思うか?

945
01:09:40,297 --> 01:09:46,069
（ジャン）いいや… でもせめて
死ぬところまで足掻いてみようぜ。

946
01:09:46,069 --> 01:09:50,373
俺たちは 往生際の悪い調査兵団だからな。

947
01:09:50,373 --> 01:09:53,276
っ…!

948
01:09:53,276 --> 01:09:55,278
ジャン…

949
01:09:55,278 --> 01:09:57,378
っ…!

950
01:10:02,052 --> 01:10:04,054
ハッ…!

951
01:10:04,054 --> 01:10:06,423
コニーッ!

952
01:10:06,423 --> 01:10:08,423
グッ…!

953
01:10:10,093 --> 01:10:12,162
うぅッ…!

954
01:10:12,162 --> 01:10:14,297
テェッ!

955
01:10:14,297 --> 01:10:16,297
ッ! 兵長!

956
01:10:20,437 --> 01:10:22,537
ウゥッ! ハッ…!

957
01:10:32,849 --> 01:10:34,818
…クッ!

958
01:10:34,818 --> 01:10:36,820
来い!

959
01:10:36,820 --> 01:10:39,689
私は強い! ので!

960
01:10:39,689 --> 01:10:41,858
いくらかかってこようとー!

961
01:10:41,858 --> 01:10:44,494
（アニ）ミカサあんたちょっと邪魔!
え…

962
01:10:44,494 --> 01:10:46,429
（アニ）つかまって!

963
01:11:09,586 --> 01:11:15,392
イヤ… 私もまさか本当に飛ぶとは
思ってなかったんだけど…

964
01:11:15,392 --> 01:11:20,092
本当に飛ぶから…
もう 行くしかなかった…

965
01:11:23,099 --> 01:11:25,799
でも 来てよかった。

966
01:11:28,772 --> 01:11:31,572
（避難民）鳥だ… 人を乗せている!

967
01:11:33,443 --> 01:11:35,712
（ライナー）なぜお前まで来たんだ ガビ

968
01:11:35,712 --> 01:11:38,381
（ガビ）ライナーが私たちを
置き去りにしたからでしょ

969
01:11:38,381 --> 01:11:40,317
私だって戦えるのに!

970
01:11:40,317 --> 01:11:43,053
アニ

971
01:11:43,053 --> 01:11:45,488
アズマビトの船は沈んだ。

972
01:11:45,488 --> 01:11:47,424
え

973
01:11:47,424 --> 01:11:51,294
（アニ）
ファルコの巨人化に耐えられなくてね。

974
01:11:51,294 --> 01:11:53,830
空を飛べる確証もないのに

975
01:11:53,830 --> 01:11:57,100
キヨミは全てを承知して行かせた。

976
01:11:57,100 --> 01:12:01,972
だから私たちは地鳴らしを止めて!
思いに応えなきゃいけないの!

977
01:12:01,972 --> 01:12:04,274
ガビ…

978
01:12:04,274 --> 01:12:07,978
それでアルミ…
いや ピークは?

979
01:12:07,978 --> 01:12:10,714
アルミンは巨人に囚われて命が危ない!

980
01:12:10,714 --> 01:12:14,618
っ!
アルミンを
捕らえた巨人は尾骨の方にいるはず。

981
01:12:14,618 --> 01:12:17,487
アニ 力を貸して!

982
01:12:17,487 --> 01:12:21,758
あんたの幼なじみは
囚われてばかりだね…

983
01:12:21,758 --> 01:12:23,693
もちろん取り戻すよ。

984
01:12:23,693 --> 01:12:27,097
（ガビ）ピークさんは
（ライナー）頭骨の方だ。

985
01:12:27,097 --> 01:12:31,034
うなじの爆破を狙ったが
戦鎚の巨人に阻まれている…

986
01:12:31,034 --> 01:12:34,738
（ガビ）爆破
（リヴァイ）両方同時だ… くッ…

987
01:12:34,738 --> 01:12:36,806
兵長

988
01:12:36,806 --> 01:12:39,576
一方でアルミンを救助する…

989
01:12:39,576 --> 01:12:42,946
超大型の爆発が頼りだ。

990
01:12:42,946 --> 01:12:46,716
もう一方で
エレンを狙って うなじを攻撃しろ。

991
01:12:46,716 --> 01:12:50,353
二班に分かれて同時にやるぞ。

992
01:12:50,353 --> 01:12:55,158
もう エレンを気にかける猶予は
なくなった…

993
01:12:55,158 --> 01:12:58,858
イヤ… そんなもの最初からなかった。

994
01:13:00,497 --> 01:13:02,432
兵長…

995
01:13:02,432 --> 01:13:04,467
でも…
（コニー）でも何だよ

996
01:13:04,467 --> 01:13:08,167
ファルコが飛ぶなんて奇跡が起きなければ
俺たち あそこで死んでただろ

997
01:13:10,240 --> 01:13:15,011
あぁ… 何も果たせないまま…
ジャン…

998
01:13:15,011 --> 01:13:17,781
あの…バカに言ってやりたいことは

999
01:13:17,781 --> 01:13:20,583
ごまんとあったが… クソッ!

1000
01:13:20,583 --> 01:13:24,888
俺だって
エレンを諦めたくねぇよ! でも!

1001
01:13:24,888 --> 01:13:27,791
兵長は俺のせいで もう戦えねぇし!

1002
01:13:27,791 --> 01:13:30,694
ただでさえ相手は始祖の巨人なんだぞ!

1003
01:13:30,694 --> 01:13:33,494
手加減して何ができるっていうんだよ

1004
01:13:39,336 --> 01:13:41,905
ミカサ…

1005
01:13:41,905 --> 01:13:43,840
エレンを…

1006
01:13:43,840 --> 01:13:46,740
エレンを…
殺そう…

1007
01:13:49,279 --> 01:13:51,915
（アニ）ミカサ…
ミカサ…

1008
01:13:51,915 --> 01:13:55,615
ミカサ! あんたは
アルミンを救うことだけを考えな!

1009
01:13:58,788 --> 01:14:02,859
それ以外は
考えなくていいから…

1010
01:14:02,859 --> 01:14:04,859
…うん。

1011
01:14:07,097 --> 01:14:09,097
（マーレ兵たち）おぉ…!

1012
01:14:16,306 --> 01:14:18,241
（砲兵）おお!

1013
01:14:18,241 --> 01:14:21,144
再び進撃の巨人に向かっていくぞ!

1014
01:14:21,144 --> 01:14:25,344
俺たちもやるぞ!
1門でも2門でも 無いよりはマシだ!

1015
01:14:28,785 --> 01:14:30,787
避難民か?

1016
01:14:30,787 --> 01:14:33,223
いや 待て!

1017
01:14:33,223 --> 01:14:36,826
左腕に色褪せた腕章の痕…!

1018
01:14:36,826 --> 01:14:38,826
エルディア人だな!

1019
01:14:40,563 --> 01:14:43,466
オイ! 待ってくれ!

1020
01:14:43,466 --> 01:14:46,136
負傷者の手当てを頼みに来ただけなんだ!

1021
01:14:46,136 --> 01:14:49,873
こちらは それどころではない!
本当の目的は何だ

1022
01:14:49,873 --> 01:14:52,542
ッ!
レオンハートさん だから言っただろ!

1023
01:14:52,542 --> 01:14:54,611
マーレ人に期待するなんて…!

1024
01:14:54,611 --> 01:14:58,782
（エルディア人）数はこっちが上みたいだ!
実戦経験も こちらが上だろ!

1025
01:14:58,782 --> 01:15:02,652
マーレ人のために 散々
前線に送り込まれてきたからな!

1026
01:15:02,652 --> 01:15:05,155
っ…!

1027
01:15:05,155 --> 01:15:07,557
銃を下ろせエルディア人!

1028
01:15:07,557 --> 01:15:09,492
（エルディア人たち）うっ…!
（レオンハート）よせ!

1029
01:15:09,492 --> 01:15:12,295
（運転士）銃を下ろせと言ってるだろ!

1030
01:15:12,295 --> 01:15:15,765
（レオンハート）運転士 お前 いつの間に

1031
01:15:15,765 --> 01:15:18,268
っ… くっ…!

1032
01:15:18,268 --> 01:15:20,270
ぁあ…!

1033
01:15:20,270 --> 01:15:22,370
くっ…!

1034
01:15:26,309 --> 01:15:28,909
っ ミュラー長官!

1035
01:15:35,752 --> 01:15:37,852
っ!

1036
01:15:40,590 --> 01:15:43,326
（銃声）

1037
01:15:43,326 --> 01:15:47,797
何だ
こんな時にまで殺し合いかよ!

1038
01:15:47,797 --> 01:15:50,097
ファルコ! 飛来物に注意しろ!

1039
01:15:52,068 --> 01:15:54,068
っ!

1040
01:15:56,673 --> 01:15:58,673
（ライナー）来るぞ!

1041
01:16:06,749 --> 01:16:08,849
ゥゥウウウウッ!

1042
01:16:14,390 --> 01:16:16,990
ジャン! ライナー!
頼むから死ぬなよ!

1043
01:16:19,896 --> 01:16:23,299
あぁ…
お前らもな。

1044
01:16:23,299 --> 01:16:26,699
戦鎚の巨人は 俺が引き付ける!

1045
01:16:28,705 --> 01:16:31,905
（ライナー）
《ピーク… 何とか持ちこたえてくれ…》

1046
01:16:34,544 --> 01:16:37,814
グゥウウウ! ガァッ!

1047
01:16:37,814 --> 01:16:40,514
グゥッ ガァアアアア!

1048
01:16:47,123 --> 01:16:49,592
グウッ… ガァ…!

1049
01:16:49,592 --> 01:16:51,592
グァア!

1050
01:16:53,796 --> 01:16:55,896
今だ! ジャン!
（ジャン）うッ!

1051
01:16:58,668 --> 01:17:01,538
ゥゥウウッ!

1052
01:17:01,538 --> 01:17:04,874
耐えてくれ! ライナー!

1053
01:17:04,874 --> 01:17:07,174
俺が起爆させるまで… ッ

1054
01:17:09,612 --> 01:17:13,312
クッ…!
そりゃ普通 僕を増やすよなぁ…!

1055
01:17:16,219 --> 01:17:18,688
（ピーク）ヒィェエエェエッ!

1056
01:17:18,688 --> 01:17:21,288
私も立体機動できたらな…!

1057
01:17:28,364 --> 01:17:31,664
クソッ 近寄れね… がッ! うッ!

1058
01:17:34,837 --> 01:17:37,737
…ッ ピーク! ダメだ! 逃げろ!

1059
01:17:42,579 --> 01:17:44,981
ジャン… 私が
戦闘に向かない

1060
01:17:44,981 --> 01:17:47,951
雑用係の
巨人だと思ったら

1061
01:17:47,951 --> 01:17:50,051
間違いだよ!

1062
01:17:51,754 --> 01:17:55,124
（ピーク）
車力の持続力なら私がやられない限り

1063
01:17:55,124 --> 01:17:57,224
勝つまで戦える!

1064
01:17:59,529 --> 01:18:02,932
何百回でも!

1065
01:18:02,932 --> 01:18:06,232
だからジャン! 私のことは構わずに
起爆をー!

1066
01:18:08,338 --> 01:18:10,338
ぐッ!

1067
01:18:16,779 --> 01:18:19,682
まぁ 百回勝っても

1068
01:18:19,682 --> 01:18:24,153
敵が百万なら どうしようもないね…

1069
01:18:24,153 --> 01:18:27,023
グォアアアア!

1070
01:18:27,023 --> 01:18:29,025
グォオッ!

1071
01:18:29,025 --> 01:18:31,294
ハァッ ハァッ ハァッ…!

1072
01:18:31,294 --> 01:18:34,597
（アニ）ベルトルトまで傀儡に…

1073
01:18:34,597 --> 01:18:37,100
許せない…!

1074
01:18:37,100 --> 01:18:39,035
…いた!

1075
01:18:39,035 --> 01:18:41,938
あの! 豚か…何かの巨人が!

1076
01:18:41,938 --> 01:18:45,508
どれ
あの! あそこの… あれ!

1077
01:18:45,508 --> 01:18:48,978
（アニ）
どこ 九つの巨人で言うと何なの

1078
01:18:48,978 --> 01:18:53,683
車力か… 獣か… 顎かもしれない!
（アニ）…わからない!

1079
01:18:53,683 --> 01:18:56,919
ミカサ! あんた真面目にやって!
やってる!

1080
01:18:56,919 --> 01:19:00,423
あ! 今1体だけ逃げたヤツだ!

1081
01:19:00,423 --> 01:19:04,127
（アニ）あれ あれはオカピでしょ!
オカピは知らない!

1082
01:19:04,127 --> 01:19:07,330
（アニ）行ってファルコ!
あのオカピか何かを尾骨に追いつめて

1083
01:19:07,330 --> 01:19:09,430
アルミンを取り戻す!

1084
01:19:14,904 --> 01:19:17,840
私 このライフルで援護できるから!

1085
01:19:17,840 --> 01:19:20,340
それで死ぬ巨人は ここにはいない。

1086
01:19:22,111 --> 01:19:25,548
（リヴァイ）
《ジークはどこだ どこにいる

1087
01:19:25,548 --> 01:19:29,218
クッ… 見つけても
このザマじゃ

1088
01:19:29,218 --> 01:19:32,318
足手まといか… クソ…!》

1089
01:19:34,957 --> 01:19:39,796
《ヤツの命令をしくじったことは
なかった… 一度も…

1090
01:19:39,796 --> 01:19:44,496
なのに… ヤツの最後の命令だけがなぜ…》

1091
01:19:47,603 --> 01:19:53,342
《俺たちの役目は あそこで
終わりだったのかもしれない…

1092
01:19:53,342 --> 01:19:58,542
ガキどもを海に届ける
そこまでの役目だったとしたら…》

1093
01:20:00,650 --> 01:20:07,750
《なぁ… お前たちが捧げた心臓は
他の心臓を踏み潰すためにあったのか?》

1094
01:20:10,226 --> 01:20:12,662
《違う…

1095
01:20:12,662 --> 01:20:15,565
俺たちが夢見た巨人のいない世界は

1096
01:20:15,565 --> 01:20:20,403
呆れるほど おめでたい
理想の世界だったはずだ。

1097
01:20:20,403 --> 01:20:26,008
そうでなければ
あいつらの心臓と見合わない。

1098
01:20:26,008 --> 01:20:29,245
エルヴィン 俺はー

1099
01:20:29,245 --> 01:20:33,245
お前を選ばなかったことに… 悔いは無い》

1100
01:20:36,018 --> 01:20:41,457
《お前らと同じ目をした
あいつに未来を託したことに…》

1101
01:20:48,898 --> 01:20:51,498
テェッ! コニー! そっち行った!

1102
01:20:56,405 --> 01:20:58,405
待てよオイッ!

1103
01:21:02,111 --> 01:21:04,413
しまった! 頭骨の方へ逃げられる!

1104
01:21:04,413 --> 01:21:06,413
アニ!

1105
01:21:08,184 --> 01:21:10,784
ゥゥウウアアアッ!

1106
01:21:17,326 --> 01:21:19,262
ッ!

1107
01:21:19,262 --> 01:21:21,262
止まれオカピ!

1108
01:21:24,000 --> 01:21:26,302
ハッ…!

1109
01:21:26,302 --> 01:21:28,302
あぁあっ!

1110
01:21:34,477 --> 01:21:36,712
うっ…!

1111
01:21:36,712 --> 01:21:39,448
…っ

1112
01:21:39,448 --> 01:21:41,648
ァアアアア!

1113
01:21:46,055 --> 01:21:48,024
ウウウウッ!

1114
01:21:48,024 --> 01:21:50,024
アニ!

1115
01:21:54,564 --> 01:21:57,564
一人になったらダメだ!
すぐに殺られちまうぞ!

1116
01:22:00,303 --> 01:22:02,238
オカピが超大型の方に…!

1117
01:22:02,238 --> 01:22:04,240
まずい…!

1118
01:22:04,240 --> 01:22:06,240
…オイ!

1119
01:22:21,958 --> 01:22:27,530
どうして…
どうして僕の体なのに動かないんだ…

1120
01:22:27,530 --> 01:22:29,832
頼むから動いてくれ!

1121
01:22:29,832 --> 01:22:32,368
みんなが死んでしまう!

1122
01:22:32,368 --> 01:22:35,338
ライナー… ピーク…

1123
01:22:35,338 --> 01:22:38,608
ジャン…  コニー…

1124
01:22:38,608 --> 01:22:42,778
ミカサ… アニ。

1125
01:22:42,778 --> 01:22:46,649
みんなが死んじゃうんだよ!
起きろよクズ!

1126
01:22:46,649 --> 01:22:50,286
ゲス野郎! 役立たず!

1127
01:22:50,286 --> 01:22:53,189
うっ… ひっ…

1128
01:22:53,189 --> 01:22:57,860
僕は僕が嫌いだ! ずぅうっとお前は!

1129
01:22:57,860 --> 01:23:01,264
僕を裏切り続けてきた!

1130
01:23:01,264 --> 01:23:04,734
もらった命も! 期待も! 責任も!

1131
01:23:04,734 --> 01:23:09,505
何も! 何一つ!
何にも返せなかったじゃないか!

1132
01:23:09,505 --> 01:23:12,842
なのに! なんで死んでんだよ!

1133
01:23:12,842 --> 01:23:17,042
動け! う ご け よおぉぉ!

1134
01:23:19,482 --> 01:23:23,920
あぁぁああ…ッ!

1135
01:23:23,920 --> 01:23:26,720
ああぁああぁ…!

1136
01:23:30,660 --> 01:23:36,465
（人々の悲鳴）

1137
01:24:20,142 --> 01:24:49,105
（泣き声）

1138
01:24:57,747 --> 01:24:59,682
は…

1139
01:25:10,159 --> 01:25:12,828
《砂…

1140
01:25:12,828 --> 01:25:16,399
考えろ…
本当に死んでるなら

1141
01:25:16,399 --> 01:25:20,999
脳に酸素が回らない状態で
なぜ考えることができる?》

1142
01:25:23,773 --> 01:25:28,273
《ここは 夢でも幻でも
死後の世界でもない》

1143
01:25:30,212 --> 01:25:33,549
《ここは「道」…

1144
01:25:33,549 --> 01:25:36,449
ここは… 現実だ!》

1145
01:25:41,390 --> 01:25:48,364
《僕は巨人の口の中にいるはずなのに
なぜみんなの状況がわかる…?

1146
01:25:48,364 --> 01:25:53,536
エルディア人が みんな「道」を通じて
繋がっているから?

1147
01:25:53,536 --> 01:25:58,707
それなら…
何かここで できるかもしれない…》

1148
01:25:58,707 --> 01:26:02,144
そうだ 考えろ…

1149
01:26:02,144 --> 01:26:04,144
考えろ!

1150
01:26:08,050 --> 01:26:10,050
え…

1151
01:26:16,092 --> 01:26:19,192
（アルミンの足音）

1152
01:26:20,896 --> 01:26:23,396
こんにちは
ジークさん。

1153
01:26:31,474 --> 01:26:35,744
こんにちは
エレンの友達。

1154
01:26:35,744 --> 01:26:38,644
君もユミルに
食われたか…

1155
01:26:50,259 --> 01:26:54,697
（ジーク）今から遥か昔…

1156
01:26:54,697 --> 01:26:59,897
まだこの世に
物質しか存在しなかった頃…

1157
01:27:03,239 --> 01:27:09,345
（ジーク）有象無象の「何か」が生じては
消えてを繰り返し

1158
01:27:09,345 --> 01:27:13,445
やがて あるものが生き残った。

1159
01:27:16,018 --> 01:27:19,218
それを「生命」と呼ぶ。

1160
01:27:21,824 --> 01:27:25,461
結果的に生命が残った理由は

1161
01:27:25,461 --> 01:27:30,299
生命が「増える」という性質を
持っていたからだ。

1162
01:27:30,299 --> 01:27:34,870
増えるために生命は姿形を変えてゆき

1163
01:27:34,870 --> 01:27:40,676
あらゆる環境に適応し
今日の我々に至る。

1164
01:27:40,676 --> 01:27:45,514
より多く より広く より豊かに…

1165
01:27:45,514 --> 01:27:50,452
つまり 生きる目的とは「増える」ことだ。

1166
01:27:50,452 --> 01:27:56,659
この砂も 石ころも 水も
増えようとはしない。

1167
01:27:56,659 --> 01:28:01,497
だが 生命は今日も増えようと必死だ。

1168
01:28:01,497 --> 01:28:07,303
何せ 死や種の絶滅は増える目的に反する。

1169
01:28:07,303 --> 01:28:11,006
そのために 恐怖という罰則があり

1170
01:28:11,006 --> 01:28:16,612
あの子も その苦しみから逃れようと
必死だった…

1171
01:28:16,612 --> 01:28:21,450
より強く より巨大な
不死身の体を生み出し

1172
01:28:21,450 --> 01:28:24,820
そして死さえ存在しない世界へと

1173
01:28:24,820 --> 01:28:27,223
彼女は逃れた…

1174
01:28:27,223 --> 01:28:33,028
それが始祖ユミル…
ここが「死の存在しない世界」…

1175
01:28:33,028 --> 01:28:38,801
だとしたらユミルの目的は
一体… 何ですか?

1176
01:28:38,801 --> 01:28:42,738
俺もここで 気の遠くなる
時間をかけて

1177
01:28:42,738 --> 01:28:45,641
彼女を
理解しようとしたよ。

1178
01:28:45,641 --> 01:28:49,011
これだけの力を
持っていながら

1179
01:28:49,011 --> 01:28:52,948
フリッツ王に逆らうことが
できなかった…

1180
01:28:52,948 --> 01:28:56,785
二千年もの間 ここに留まり

1181
01:28:56,785 --> 01:28:59,685
フリッツ王に従い続けた理由。

1182
01:29:03,525 --> 01:29:08,130
何かの未練を残していたことは
確かだが…

1183
01:29:08,130 --> 01:29:13,936
それがエレンには理解できて
俺には できなかった…

1184
01:29:13,936 --> 01:29:18,641
だから ユミルは
エレンについた。

1185
01:29:18,641 --> 01:29:23,512
教えて下さい
ここから外の世界に戻る方法は

1186
01:29:23,512 --> 01:29:28,417
さぁねぇ… もう無理だと思うけど…

1187
01:29:28,417 --> 01:29:31,217
僕は 何も諦めてません。

1188
01:29:33,055 --> 01:29:36,925
どうして…
ぇ… それは…

1189
01:29:36,925 --> 01:29:39,395
まだ増えるためか?

1190
01:29:39,395 --> 01:29:44,700
種を存続させることが
君にとって そんなに大事なのか?

1191
01:29:44,700 --> 01:29:47,403
今 起きていることは

1192
01:29:47,403 --> 01:29:51,373
恐怖に支配された
生命の惨状と言える。

1193
01:29:51,373 --> 01:29:55,711
まったく無意味な
生命活動がもたらした

1194
01:29:55,711 --> 01:29:59,481
恐怖のな…
仲間が戦っているんです!

1195
01:29:59,481 --> 01:30:03,752
今ならまだ 多くの人々を
恐怖から救えるから…!

1196
01:30:03,752 --> 01:30:06,121
恐怖と戦っているんです!

1197
01:30:06,121 --> 01:30:09,658
なぜ負けちゃダメなんだ…?

1198
01:30:09,658 --> 01:30:13,395
生きているということは
いずれ死ぬということだろう?

1199
01:30:13,395 --> 01:30:15,395
っ…

1200
01:30:17,232 --> 01:30:23,038
案外 事切れる前は
ほっとするのかもな…

1201
01:30:23,038 --> 01:30:26,442
何の意味があるのかもわからず

1202
01:30:26,442 --> 01:30:31,080
ただ増えるためだけに
踊らされる日々を終えて…

1203
01:30:31,080 --> 01:30:34,380
これで自由になった って…

1204
01:30:38,287 --> 01:30:40,287
ぁ…

1205
01:30:44,927 --> 01:30:49,465
あれは夕暮れ時 丘にある木に向かって

1206
01:30:49,465 --> 01:30:52,365
3人で かけっこをした…

1207
01:30:54,069 --> 01:30:57,039
言いだしっぺのエレンが
いきなり駆けだして

1208
01:30:57,039 --> 01:31:00,509
ミカサは あえてエレンの後ろを走った…

1209
01:31:00,509 --> 01:31:02,811
やっぱり僕がドベで…

1210
01:31:02,811 --> 01:31:10,119
でも… その日は風が温くて
ただ走ってるだけで気持ちよかった…

1211
01:31:10,119 --> 01:31:13,155
枯れ葉がたくさん舞った。

1212
01:31:13,155 --> 01:31:17,860
その時 僕はなぜか こう思った…

1213
01:31:17,860 --> 01:31:23,660
ここで3人で かけっこをするために
生まれてきたんじゃないかって…

1214
01:31:27,035 --> 01:31:31,273
雨の日 家の中で本を読んでいる時も

1215
01:31:31,273 --> 01:31:35,144
リスが僕のあげた木の実を食べた時も

1216
01:31:35,144 --> 01:31:39,915
みんなで市場を歩いた時も… そう思った。

1217
01:31:39,915 --> 01:31:44,353
この なんでもない一瞬が
すごく大切な気がして…

1218
01:31:44,353 --> 01:31:47,256
それは…?
っ…

1219
01:31:47,256 --> 01:31:50,159
これは砂に埋まってました…

1220
01:31:50,159 --> 01:31:52,961
なぜ それが…

1221
01:31:52,961 --> 01:31:56,832
さあ… でも 僕にとってこれは

1222
01:31:56,832 --> 01:32:00,602
増えるために必要でも
何でもないですけど…

1223
01:32:00,602 --> 01:32:03,802
すごく
大切なものなんですよ。

1224
01:32:05,741 --> 01:32:09,411
あぁ… そうだ。

1225
01:32:09,411 --> 01:32:12,314
ただ投げて 取って…

1226
01:32:12,314 --> 01:32:16,414
また投げる。ただ それを繰り返す。

1227
01:32:21,623 --> 01:32:26,462
何の意味もない… でも 確かに…

1228
01:32:26,462 --> 01:32:31,462
俺はずっと キャッチボールを
しているだけでよかったよ。

1229
01:32:44,246 --> 01:32:46,748
っ! ピーク!

1230
01:32:46,748 --> 01:32:49,051
ぐっ…!

1231
01:32:49,051 --> 01:32:51,353
腕が治れば
まだ戦える…!

1232
01:32:51,353 --> 01:32:54,153
限界だ! ライナーの下まで後退をー。

1233
01:32:55,858 --> 01:32:58,494
（ピーク）は…!
ライナーッ!

1234
01:32:58,494 --> 01:33:00,429
ッ…!

1235
01:33:00,429 --> 01:33:02,429
ジャン! ピーク!

1236
01:33:06,869 --> 01:33:08,869
ウッ!
アニ!

1237
01:33:10,839 --> 01:33:12,975
ウゥ… ウ…!

1238
01:33:12,975 --> 01:33:14,975
クゥッ…!

1239
01:33:20,782 --> 01:33:22,782
…ッ!

1240
01:33:25,988 --> 01:33:27,988
ハッ 何だ…

1241
01:33:32,160 --> 01:33:34,096
うっ… っ…!

1242
01:33:34,096 --> 01:33:36,396
ポルコ! マルセル!

1243
01:33:42,337 --> 01:33:44,273
（ライナー）ユミル!

1244
01:33:44,273 --> 01:33:48,076
助けてくれたのか…
ベ… ベルトルトが

1245
01:33:48,076 --> 01:33:50,779
わからない… でも

1246
01:33:50,779 --> 01:33:53,079
この機は逃さない!

1247
01:33:59,888 --> 01:34:01,988
当たった!

1248
01:34:06,628 --> 01:34:08,597
アルミンをー!

1249
01:34:08,597 --> 01:34:11,197
返せええぇぇッ!!

1250
01:34:14,369 --> 01:34:16,369
…ガハッ!

1251
01:34:18,240 --> 01:34:20,175
アルミン!
くっ!

1252
01:34:20,175 --> 01:34:22,575
ぉぉおおおおらあっ!

1253
01:34:27,616 --> 01:34:29,585
うッ!

1254
01:34:29,585 --> 01:34:31,585
アニ!

1255
01:34:34,389 --> 01:34:36,391
ゴホゴホッ ゲホッ…

1256
01:34:36,391 --> 01:34:39,661
カハッ… ゲホゲホ… ッ…

1257
01:34:39,661 --> 01:34:42,564
アニ…

1258
01:34:42,564 --> 01:34:44,833
アルミン…

1259
01:34:44,833 --> 01:34:48,337
ごめん みんな…

1260
01:34:48,337 --> 01:34:51,640
でも… もう大丈夫。

1261
01:34:51,640 --> 01:34:53,575
（コニー）アニ! 後ろだ!

1262
01:35:07,155 --> 01:35:10,025
（ガビ）どういうこと
巨人が助けてくれてるの

1263
01:35:10,025 --> 01:35:12,027
そのようだ。

1264
01:35:12,027 --> 01:35:14,763
（ジーク）オーイ!

1265
01:35:14,763 --> 01:35:17,099
オーーイ!

1266
01:35:17,099 --> 01:35:20,769
…ッ!
ここだーー!

1267
01:35:20,769 --> 01:35:23,305
え…
バカな…

1268
01:35:23,305 --> 01:35:27,109
俺に会いたかったんだろ リヴァイ!

1269
01:35:27,109 --> 01:35:30,078
俺は会いたくなかったけどな!

1270
01:35:30,078 --> 01:35:32,914
…ジーク。

1271
01:35:32,914 --> 01:35:34,914
（鼓動）

1272
01:35:39,688 --> 01:35:41,690
（コニー）どうなってんだ こりゃ…

1273
01:35:41,690 --> 01:35:45,027
ジークさんのおかげだよ。
ジークが

1274
01:35:45,027 --> 01:35:50,899
生も死もない 「道」の世界で
眠ってたみんなを呼び覚ました。

1275
01:35:50,899 --> 01:35:55,270
すべてのエルディア人は
「道」で繋がっている。

1276
01:35:55,270 --> 01:35:57,305
それはおそらく…

1277
01:35:57,305 --> 01:36:01,743
始祖ユミルが
繋がりを求めているからだ。

1278
01:36:01,743 --> 01:36:04,346
僕らに何かを求めて…

1279
01:36:04,346 --> 01:36:06,715
…っ!

1280
01:36:06,715 --> 01:36:09,015
ベルトルト…

1281
01:36:13,188 --> 01:36:18,560
クサヴァーさん
俺たちの望みは叶わなかったよ…

1282
01:36:18,560 --> 01:36:23,732
安楽死計画は
間違ってなかったと 今でも思う…

1283
01:36:23,732 --> 01:36:28,070
でも
あなたとキャッチボールするためなら

1284
01:36:28,070 --> 01:36:31,870
また… 生まれてもいいかなって…

1285
01:36:33,875 --> 01:36:36,178
だから…

1286
01:36:36,178 --> 01:36:39,878
一応 感謝しておくよ 父さん。

1287
01:36:41,616 --> 01:36:45,287
僕は 君から
すべてを奪った。

1288
01:36:45,287 --> 01:36:50,759
命も 力も 大切な記憶も…

1289
01:36:50,759 --> 01:36:53,428
だから わかるんだ。

1290
01:36:53,428 --> 01:36:55,363
ここで
じっとしてられない。

1291
01:36:55,363 --> 01:36:57,299
みんな…

1292
01:36:57,299 --> 01:37:00,001
（ジーク アルミン）力を貸してくれ。

1293
01:37:07,509 --> 01:37:11,213
いい天気じゃないか…

1294
01:37:11,213 --> 01:37:14,516
もっと早く そう思ってたら…

1295
01:37:14,516 --> 01:37:16,451
まぁ…

1296
01:37:16,451 --> 01:37:20,851
いっぱい殺しておいて
虫が良すぎるよな…

1297
01:37:46,314 --> 01:37:49,514
地鳴らしが… 止まった…

1298
01:38:06,401 --> 01:38:08,770
ゥゥアアアッ!

1299
01:38:08,770 --> 01:38:10,705
行け! ジャン!

1300
01:38:10,705 --> 01:38:12,705
ぬっ! ぐぅッ!

1301
01:38:20,382 --> 01:38:22,382
（ジャン）ぅぅううう!
（ピーク）ジャン!

1302
01:38:26,688 --> 01:38:28,688
っ!

1303
01:38:31,293 --> 01:38:33,228
この…!

1304
01:38:33,228 --> 01:38:38,066
死に急ぎ…クソバカ野郎があああああ!

1305
01:38:38,066 --> 01:38:40,302
（爆発音）

1306
01:38:40,302 --> 01:38:42,302
ぐぁっ!

1307
01:38:48,643 --> 01:38:50,843
ぐぅう…! ッ!

1308
01:38:58,019 --> 01:39:00,419
こいつ! またエレンの首に!

1309
01:39:02,524 --> 01:39:05,927
ゥゥウアアアアアッ!

1310
01:39:05,927 --> 01:39:07,863
ライナー!
（コニー）ジャン! ピーク!

1311
01:39:07,863 --> 01:39:11,433
急いで離れるぞ!
アルミンが骨ごと吹き飛ばす!

1312
01:39:11,433 --> 01:39:13,768
待ってくれ! ライナーが!

1313
01:39:13,768 --> 01:39:19,107
（ピーク）鎧の巨人なら
きっと超大型の爆発に耐えられる。

1314
01:39:19,107 --> 01:39:24,079
何より この機を逃すことは
ライナーの覚悟を ふいにするも同じ。

1315
01:39:24,079 --> 01:39:26,179
ぬぁあああああ!!

1316
01:39:29,618 --> 01:39:31,618
ありがとう…

1317
01:39:33,889 --> 01:39:36,558
みんなの力がなければ

1318
01:39:36,558 --> 01:39:39,058
地鳴らしは止められなかった…

1319
01:39:46,768 --> 01:39:50,972
さよなら…
エレン。

1320
01:39:50,972 --> 01:40:08,372
（爆発音）

1321
01:40:16,264 --> 01:40:19,935
うっ…
（ガビ父）姉さん! 大丈夫か

1322
01:40:19,935 --> 01:40:23,338
っ… 一体何が…

1323
01:40:23,338 --> 01:40:26,638
すごい爆発だったぞ!
みんな助かったのか
（ファルコ父）っ! あれ…!

1324
01:40:31,079 --> 01:40:33,548
（ジャン）見ろ 骨が…!

1325
01:40:33,548 --> 01:40:36,148
エレンは… 死んだのか…?

1326
01:40:39,955 --> 01:40:43,391
うッ!
力に目覚めたアッカーマンは

1327
01:40:43,391 --> 01:40:46,328
突発性の頭痛を起こすことが
よくあったらしい…

1328
01:40:46,328 --> 01:40:49,798
ただ命令に従うだけの奴隷…
オレは… ガキの頃からずっと
《あれが 最後だなんて…》

1329
01:40:49,798 --> 01:40:54,202
ミカサ お前が大嫌いだった。

1330
01:40:54,202 --> 01:40:56,302
《そんなことが…》

1331
01:40:59,641 --> 01:41:01,643
っ!

1332
01:41:01,643 --> 01:41:03,643
っ…!

1333
01:41:15,156 --> 01:41:18,727
（コニー）後悔がねぇわけじゃねぇ。

1334
01:41:18,727 --> 01:41:20,662
でも…

1335
01:41:20,662 --> 01:41:25,934
俺たち間違ってなかったよな。
地鳴らしを止めたし…

1336
01:41:25,934 --> 01:41:30,105
どうして… 収容区からここまで…

1337
01:41:30,105 --> 01:41:34,709
（カリナ）レオンハートさんが
みんなをここまで率いたんだよ。

1338
01:41:34,709 --> 01:41:36,909
行ってあげて。

1339
01:41:39,147 --> 01:41:41,147
…ハッ!

1340
01:41:44,386 --> 01:41:46,486
アルミン!
ライナーはどこだ

1341
01:41:55,930 --> 01:41:57,866
（ガビ）ライナー!
（ジャン）無事だ!

1342
01:41:57,866 --> 01:42:00,166
オイ! 見ろ! あそこ!

1343
01:42:03,171 --> 01:42:05,840
あの爆発を食らって まだ生きてんのか

1344
01:42:05,840 --> 01:42:08,410
ありゃ… 一体何だ

1345
01:42:08,410 --> 01:42:10,945
さぁな… ただ

1346
01:42:10,945 --> 01:42:13,945
生かしておくべきじゃないのは確かだ。

1347
01:42:17,585 --> 01:42:20,388
（爆発音）
（アルミン ライナー）っ!

1348
01:42:20,388 --> 01:42:23,291
（爆発音）

1349
01:42:23,291 --> 01:42:26,194
まぁ… やっぱりな…

1350
01:42:26,194 --> 01:42:29,197
お前があれで死ぬとは思ってねぇからよ。

1351
01:42:29,197 --> 01:42:32,497
あぁ… でも どうすりゃいいんだ。

1352
01:42:34,602 --> 01:42:36,802
…エレン。
（地響き）

1353
01:42:43,411 --> 01:42:48,216
まずい! 光るヤツとエレンが接触したら
また地鳴らしが始まるかも…!

1354
01:42:48,216 --> 01:42:51,052
（コニー）ああ ヤツを殺さねぇと!

1355
01:42:51,052 --> 01:42:54,656
あの爆発に耐えたヤツを どうやって殺す。

1356
01:42:54,656 --> 01:42:58,359
狙うべきは エレンだ。

1357
01:42:58,359 --> 01:43:04,232
わかっただろ… ヤツを仕留めるまで
この悪夢は終わらねぇ…

1358
01:43:04,232 --> 01:43:07,869
父さん 最後の仕事が残ってる。

1359
01:43:07,869 --> 01:43:11,806
兄さんの分まで オレ… やり遂げるよ。

1360
01:43:11,806 --> 01:43:14,509
…何で?

1361
01:43:14,509 --> 01:43:17,009
どうして…
こうなるの?

1362
01:43:23,284 --> 01:43:25,384
はッ

1363
01:43:29,757 --> 01:43:32,460
足をケガしたのか?
っ!

1364
01:43:32,460 --> 01:43:36,060
いや 元から悪い… 助かったよ。

1365
01:43:37,699 --> 01:43:39,634
歩けるか?

1366
01:43:39,634 --> 01:43:43,371
（レオンハート）あなたが
空に弾を撃ち尽くしてなかったら

1367
01:43:43,371 --> 01:43:46,808
俺たちはまだ
殺し合ってただろう…

1368
01:43:46,808 --> 01:43:49,711
過ちは十分犯してきた…

1369
01:43:49,711 --> 01:43:53,047
力を合わせて
ここを乗り越えよう。
ああ…

1370
01:43:53,047 --> 01:43:54,983
（アニ）父さん!

1371
01:43:54,983 --> 01:43:57,852
ハァッ ハァッ…

1372
01:43:57,852 --> 01:43:59,852
ア… アニ?

1373
01:44:05,593 --> 01:44:08,596
（ガビ）この煙 あの光るヤツから出てる!

1374
01:44:08,596 --> 01:44:13,468
死んだの?
イヤ… 巨人が死んだ臭いじゃねぇ。

1375
01:44:13,468 --> 01:44:16,738
っ! これは…

1376
01:44:16,738 --> 01:44:19,073
ラガコ村と同じやり方なんじゃ…

1377
01:44:19,073 --> 01:44:21,009
っ!
…え?

1378
01:44:21,009 --> 01:44:24,612
ミカサ! ピーク! ファルコに乗れ!
ここから離れる!

1379
01:44:24,612 --> 01:44:27,515
え 何を…言ってるの?

1380
01:44:27,515 --> 01:44:30,952
アッカーマンと巨人の力を持つ者は
例外だろ。

1381
01:44:30,952 --> 01:44:35,456
何をすべきか
お前が一番わかっているはずだ!

1382
01:44:35,456 --> 01:44:40,228
そんな… そんなの… あんまりだよ。

1383
01:44:40,228 --> 01:44:42,228
早くしろ!

1384
01:44:46,634 --> 01:44:50,034
いやだッ! 父さん! 父さん!

1385
01:44:54,709 --> 01:44:58,509
グアアアァアアァアアア…!

1386
01:45:04,819 --> 01:45:08,156
これが俺たちの最期かよ…

1387
01:45:08,156 --> 01:45:10,091
まあな…

1388
01:45:10,091 --> 01:45:15,591
後のことは仲間に託す。
それが調査兵団の最期ってヤツだからな。

1389
01:45:17,398 --> 01:45:19,968
覚えてるか ジャン?

1390
01:45:19,968 --> 01:45:23,838
死体を焼いた夜のこと。
あぁ…

1391
01:45:23,838 --> 01:45:28,076
（コニー）まったく… お前のせいなんだぞ?

1392
01:45:28,076 --> 01:45:31,276
俺たちが人類を救うはめになったのは…

1393
01:45:40,121 --> 01:45:42,056
ッ…!

1394
01:45:42,056 --> 01:45:47,662
馬鹿な…
こんな… 馬鹿なことがあるのかよ…

1395
01:45:47,662 --> 01:45:50,932
（オニャンコポン）オイ! オイ! アニ!

1396
01:45:50,932 --> 01:45:54,168
大丈夫か 一体何が起こったんだ

1397
01:45:54,168 --> 01:45:56,168
（轟音）
ッ!

1398
01:45:58,873 --> 01:46:00,873
ちょ… 長官!
あぁ…!

1399
01:46:03,711 --> 01:46:05,711
うッ…!

1400
01:46:26,067 --> 01:46:30,171
コイツ… 兵隊を呼びやがった…

1401
01:46:30,171 --> 01:46:32,140
ふざけやがれ!

1402
01:46:32,140 --> 01:46:34,509
ここは絶対に通さねぇ!

1403
01:46:34,509 --> 01:46:36,444
ウオォ! グオオオオ!

1404
01:46:36,444 --> 01:46:42,617
くッ…! 本当に
地獄が好きなんだな エレン!

1405
01:46:42,617 --> 01:46:48,217
いいよ… 最後までとことん
付き合ってやるよ!!

1406
01:46:53,961 --> 01:46:56,061
ウォオオォォオオ!

1407
01:46:59,500 --> 01:47:03,100
ッ! コニー… ジャン… ガビ…!

1408
01:47:04,972 --> 01:47:08,472
まさか… なぜ 母さん

1409
01:47:10,111 --> 01:47:12,111
ウガァアア!

1410
01:47:13,815 --> 01:47:16,217
（ライナー）
ピーク! アニ!

1411
01:47:16,217 --> 01:47:20,017
うぅぅううぁあああぁああ!

1412
01:47:23,324 --> 01:47:25,259
（ライナー）俺たちは…

1413
01:47:25,259 --> 01:47:27,459
どうすれば報われるんだ

1414
01:47:29,130 --> 01:47:31,899
だあぁ! ううっ!
（リヴァイ）ミカサ

1415
01:47:31,899 --> 01:47:36,270
しっかりしろ!
もうエレンを殺せるのは俺たちだけだ!

1416
01:47:36,270 --> 01:47:38,206
うッ…!

1417
01:47:38,206 --> 01:47:41,509
もう… これ以上…

1418
01:47:41,509 --> 01:47:43,509
耐えられない…!

1419
01:47:45,313 --> 01:47:47,513
帰りたい…!

1420
01:47:49,917 --> 01:47:53,617
私たちの家に… 帰りたい…

1421
01:47:57,325 --> 01:48:00,528
ミカサ… 起きろよ。

1422
01:48:00,528 --> 01:48:02,463
ん…

1423
01:48:02,463 --> 01:48:04,465
風邪ひくぞ。

1424
01:48:04,465 --> 01:48:06,934
エレン…?

1425
01:48:06,934 --> 01:48:09,871
あれ? 私…

1426
01:48:09,871 --> 01:48:12,471
いつの間に寝てたんだろ…

1427
01:48:14,709 --> 01:48:16,744
（薪を割る音）

1428
01:48:16,744 --> 01:48:20,815
よっぽど疲れてたんだろ…
ん…

1429
01:48:20,815 --> 01:48:25,653
何か… 長い夢を見てた気がする…

1430
01:48:25,653 --> 01:48:29,824
今日はもう何もしないで
ゆっくりしてようぜ。

1431
01:48:29,824 --> 01:48:32,193
でかい魚も釣れたことだし…

1432
01:48:32,193 --> 01:48:35,163
っ ミカサ…

1433
01:48:35,163 --> 01:48:37,463
何で泣いてんだ?
…え?

1434
01:48:39,967 --> 01:48:42,804
何でだろう?

1435
01:48:42,804 --> 01:48:47,704
私… ここにいても
いいのかなって気がして…

1436
01:48:49,577 --> 01:48:53,114
もう どうすることもできないだろ…

1437
01:48:53,114 --> 01:48:55,049
え?

1438
01:48:55,049 --> 01:49:00,549
オレたちが すべてを放り出して
ここまで逃げてきた あの日から…

1439
01:49:03,758 --> 01:49:06,761
マーレの戦争が終わって2か月…

1440
01:49:06,761 --> 01:49:10,832
パラディ島侵略戦争が もうじき始まる…

1441
01:49:10,832 --> 01:49:13,801
逃げなきゃ みんな殺される…

1442
01:49:13,801 --> 01:49:19,240
アルミンも
オレたちを必死で探しているだろう。

1443
01:49:19,240 --> 01:49:25,446
オレには ヒストリアを地獄に落として
永遠の殺し合いをすることも

1444
01:49:25,446 --> 01:49:30,651
島の外の人間を大虐殺することも
できなかった…

1445
01:49:30,651 --> 01:49:36,357
それならもう…
あと4年の余生を静かに生きよう…

1446
01:49:36,357 --> 01:49:40,728
誰もいないところで 二人だけで…

1447
01:49:40,728 --> 01:49:45,028
そう言ってくれたのは
ミカサ お前じゃないか。

1448
01:49:48,536 --> 01:49:50,536
うん…

1449
01:49:53,975 --> 01:49:58,475
ごめんね…
この話はしない約束だったのに…

1450
01:50:00,414 --> 01:50:04,919
もう一つの 約束していいか?

1451
01:50:04,919 --> 01:50:09,724
オレが死んだら
このマフラーは捨ててくれ…

1452
01:50:09,724 --> 01:50:14,996
お前は この先も長生きするんだから

1453
01:50:14,996 --> 01:50:18,996
オレのことは忘れて 自由になってくれ…

1454
01:50:24,672 --> 01:50:27,208
頼むよミカサ…

1455
01:50:27,208 --> 01:50:29,143
忘れてくれ。

1456
01:50:50,831 --> 01:50:52,831
ごめん。

1457
01:50:55,069 --> 01:50:57,069
できない。

1458
01:50:58,773 --> 01:51:02,076
エレンは口の中にいる!

1459
01:51:02,076 --> 01:51:04,912
みんな 協力して!

1460
01:51:04,912 --> 01:51:07,612
（リヴァイ）了解だ ミカサ!
（ファルコ）ォオオオオ!

1461
01:51:09,517 --> 01:51:11,517
エレン!!

1462
01:51:21,829 --> 01:51:23,831
クッ…!

1463
01:51:23,831 --> 01:51:25,831
ダッ!

1464
01:51:28,903 --> 01:51:30,903
ッ! ドォァア!

1465
01:51:44,385 --> 01:51:46,354
テェッ!

1466
01:52:19,220 --> 01:52:21,722
いってらっしゃい。

1467
01:52:21,722 --> 01:52:24,191
エレン。

1468
01:52:57,958 --> 01:53:03,497
進撃の巨人の力で見た未来のためだって
ことは わかってるけどさ…

1469
01:53:03,497 --> 01:53:08,703
どうしても僕をボコボコにしなきゃ
いけなかった理由って… 何?

1470
01:53:08,703 --> 01:53:11,305
ヒザ蹴り入れる必要あった?

1471
01:53:11,305 --> 01:53:14,742
お前たちを突き放すことに必死で…

1472
01:53:14,742 --> 01:53:19,180
自分でも ちょっと何やってんだろうって
思いながら…

1473
01:53:19,180 --> 01:53:22,883
勢いと流れに任せて…

1474
01:53:22,883 --> 01:53:24,852
ほんとに悪かった…

1475
01:53:24,852 --> 01:53:28,222
それは僕じゃなく ミカサに言うべきだよ。

1476
01:53:28,222 --> 01:53:30,825
あんな でたらめ言って傷つけて…

1477
01:53:30,825 --> 01:53:34,125
あぁ… そうだよな。

1478
01:53:35,963 --> 01:53:38,999
すべては
突き放した僕らを…

1479
01:53:38,999 --> 01:53:41,135
エレンを討ち取り

1480
01:53:41,135 --> 01:53:45,005
人類を滅亡から救った
英雄に仕立て上げるため?

1481
01:53:45,005 --> 01:53:47,007
そうだ。

1482
01:53:47,007 --> 01:53:51,645
お前たちは生き残った人類すべての
恩人になるだろう。

1483
01:53:51,645 --> 01:53:56,445
「島の悪魔」でありながら
パラディ島に背き 人道を貫いた。

1484
01:53:58,185 --> 01:54:02,056
この世で最も敬意を表される存在に
なるハズだ。

1485
01:54:02,056 --> 01:54:05,926
それじゃあ
巨人大戦後のタイバー家みたいに

1486
01:54:05,926 --> 01:54:09,626
壁外人類の報復から
パラディ島を守れって言うの?

1487
01:54:12,466 --> 01:54:16,170
僕たちが英雄に
なれるわけないだろ…

1488
01:54:16,170 --> 01:54:18,806
残念だけど 僕もみんなも

1489
01:54:18,806 --> 01:54:22,206
君の思いどおりに
英雄を演じるつもりはないよ。

1490
01:54:25,079 --> 01:54:27,047
どこに…

1491
01:54:27,047 --> 01:54:29,784
オレたちが行きたかったところだ。

1492
01:54:29,784 --> 01:54:32,253
歩きながら話そう。

1493
01:54:32,253 --> 01:54:34,553
始祖ユミルの話を…

1494
01:54:44,365 --> 01:54:46,934
（エレン アルミン）はぁ…!

1495
01:54:46,934 --> 01:54:50,938
これが炎の水ってやつか…

1496
01:54:50,938 --> 01:54:54,738
本当に… 川みたいに流れてる…

1497
01:55:00,047 --> 01:55:01,982
どこまで
話したっけ?

1498
01:55:01,982 --> 01:55:07,555
え? 始祖ユミルが 二千年間
フリッツ王に従い続けているから

1499
01:55:07,555 --> 01:55:10,524
巨人の力が今も存在するって…

1500
01:55:10,524 --> 01:55:16,263
そう… 故郷を焼かれ親を殺され
舌を抜かれた相手に

1501
01:55:16,263 --> 01:55:21,135
神に等しい力を手にした後も
従順であり続けた…

1502
01:55:21,135 --> 01:55:25,372
一体 何が彼女をそうさせたのかな…

1503
01:55:25,372 --> 01:55:29,343
「道」で彼女に触れて 感じたことがある…

1504
01:55:29,343 --> 01:55:32,012
信じられなかったけど…

1505
01:55:32,012 --> 01:55:36,517
始祖ユミルは… フリッツ王を愛していた。

1506
01:55:36,517 --> 01:55:38,452
…え?

1507
01:55:38,452 --> 01:55:43,152
それが 二千年たっても
ユミルを縛り続けていたものの正体だ。

1508
01:55:47,027 --> 01:55:52,533
始祖ユミルの心の奥深くまで
理解することはできない。

1509
01:55:52,533 --> 01:55:56,837
でも… 彼女が苦しんでいたことは確かだ。

1510
01:55:56,837 --> 01:56:02,943
二千年間ずっと 苦しみから
解放してくれる誰かを求め続け…

1511
01:56:02,943 --> 01:56:05,913
ついに現れた。

1512
01:56:05,913 --> 01:56:08,113
それがミカサだ。

1513
01:56:11,352 --> 01:56:13,687
…え ミカサって言った

1514
01:56:13,687 --> 01:56:16,590
言ったよ やっぱり聞いてなかったか…

1515
01:56:16,590 --> 01:56:19,293
聞いてたって!

1516
01:56:19,293 --> 01:56:22,196
何で… ミカサなの?

1517
01:56:22,196 --> 01:56:27,034
そりゃあ…
始祖ユミルにしか わからねぇよ…

1518
01:56:27,034 --> 01:56:32,406
オレもまだ
ミカサが何をするのかは わからない…

1519
01:56:32,406 --> 01:56:38,078
オレが確実にわかっていたことは
ミカサがもたらした結果…

1520
01:56:38,078 --> 01:56:42,917
すべて その結果に行き着くためだけに
オレは進み続けた…

1521
01:56:42,917 --> 01:56:47,621
人類を虐殺して
パラディ島で殺し合いをさせて

1522
01:56:47,621 --> 01:56:51,592
みんなを… オレの大切な仲間を…

1523
01:56:51,592 --> 01:56:56,292
生き残れるかどうかも わからないまま
戦いに巻き込んだ。

1524
01:56:58,365 --> 01:57:02,136
それが勲章授与式で見た未来…

1525
01:57:02,136 --> 01:57:04,705
アルミン…

1526
01:57:04,705 --> 01:57:08,008
オレは頭が
めちゃくちゃになっちまった…

1527
01:57:08,008 --> 01:57:10,544
始祖の力がもたらす影響には

1528
01:57:10,544 --> 01:57:14,415
過去も未来もない 同時に存在する…

1529
01:57:14,415 --> 01:57:18,285
だから… 仕方がなかったんだよ…

1530
01:57:18,285 --> 01:57:21,021
あの日… あの時…

1531
01:57:21,021 --> 01:57:23,991
ベルトルトはまだ
死ぬべきじゃなかった…

1532
01:57:23,991 --> 01:57:25,993
…え?

1533
01:57:25,993 --> 01:57:29,363
だから 見逃して…

1534
01:57:29,363 --> 01:57:31,463
…に向かわせたのは…

1535
01:57:35,235 --> 01:57:37,535
行こう エレン。

1536
01:57:39,406 --> 01:57:41,406
…あぁ。

1537
01:57:44,979 --> 01:57:48,282
それで… どう思ってたのさ?

1538
01:57:48,282 --> 01:57:51,185
何が?
ミカサのことだよ。

1539
01:57:51,185 --> 01:57:55,823
エレンのことを忘れて
誰かと幸せに生きていけると思う?

1540
01:57:55,823 --> 01:57:58,092
君が望んだとおりに。

1541
01:57:58,092 --> 01:58:00,092
さぁ わかんねぇ。

1542
01:58:02,329 --> 01:58:05,666
グッ…! ハァッ… ハァ…!

1543
01:58:05,666 --> 01:58:07,901
ハッ… ハァ…
…痛ぇ。

1544
01:58:07,901 --> 01:58:11,438
わかんねぇじゃないだろ
僕は許した覚えはないぞ!

1545
01:58:11,438 --> 01:58:15,109
ミカサの恋心を無下にしたことは
どう思ってるんだ

1546
01:58:15,109 --> 01:58:18,645
命がけで
ずっとエレンだけを見てきたミカサに

1547
01:58:18,645 --> 01:58:21,945
オレのことは忘れろで
済まされると思っているのか

1548
01:58:24,018 --> 01:58:27,454
少なくともミカサは
こんな女泣かせのことは忘れて

1549
01:58:27,454 --> 01:58:29,490
幸せになるべきだね!

1550
01:58:29,490 --> 01:58:34,590
まぁ 案外すぐに良い人見つけて
あっさりくっつく気もするなぁ…

1551
01:58:36,163 --> 01:58:38,165
いやだ…
え?

1552
01:58:38,165 --> 01:58:41,902
そんなの嫌だ!
ミカサに男ができるなんて!

1553
01:58:41,902 --> 01:58:44,505
一生オレだけを想っててほしい!

1554
01:58:44,505 --> 01:58:46,974
オレが死んだ後もしばらく…

1555
01:58:46,974 --> 01:58:49,810
10年以上は引きずっててほしい!

1556
01:58:49,810 --> 01:58:51,845
ゥエッ… エッ…

1557
01:58:51,845 --> 01:58:54,648
あぁ… そう…

1558
01:58:54,648 --> 01:58:58,018
そこまで… かっこ悪いことを言うとは…

1559
01:58:58,018 --> 01:59:02,656
今のはミカサには言わないでくれ…

1560
01:59:02,656 --> 01:59:06,326
幸せになってほしいんだ… 本当に…

1561
01:59:06,326 --> 01:59:08,395
でも… あぁ…

1562
01:59:08,395 --> 01:59:11,265
やっぱ クソッ…!

1563
01:59:11,265 --> 01:59:13,901
死にたくねぇ…

1564
01:59:13,901 --> 01:59:18,739
ミカサと…
みんなと一緒にいたい…

1565
01:59:18,739 --> 01:59:21,608
エレン! 諦めずに探そう!

1566
01:59:21,608 --> 01:59:23,844
他の道がないか…!
ダメだ!

1567
01:59:23,844 --> 01:59:26,880
オレと同じで
みんな死にたくなかったはずだ…

1568
01:59:26,880 --> 01:59:30,080
なのに… オレは…

1569
01:59:32,553 --> 01:59:34,553
…っ!

1570
01:59:40,994 --> 01:59:44,498
8割だ。
…え?

1571
01:59:44,498 --> 01:59:47,798
人類の8割を踏み殺した…

1572
01:59:51,972 --> 01:59:54,875
なんて…
ことをぉ…!

1573
01:59:54,875 --> 01:59:57,778
エレン! 何で!

1574
01:59:57,778 --> 02:00:02,716
オレは文字どおり
壁外人類の根絶を完遂しようとして

1575
02:00:02,716 --> 02:00:05,018
お前たちに阻止される。

1576
02:00:05,018 --> 02:00:07,688
その結果が8割…

1577
02:00:07,688 --> 02:00:12,526
壁外世界はパラディ島と同等の
文明レベルに陥ることになる。

1578
02:00:12,526 --> 02:00:17,464
つまり… 一方的な報復戦争には
ならないだろうが…

1579
02:00:17,464 --> 02:00:20,934
この争いは終わらない。
ハァッ ハァッ ハァッ…

1580
02:00:20,934 --> 02:00:23,704
何なんだよ それは…

1581
02:00:23,704 --> 02:00:26,607
僕たちがやったことは
無駄だって言いたいのか

1582
02:00:26,607 --> 02:00:30,477
いいから!
まだ起きてない虐殺を止めるんだ!

1583
02:00:30,477 --> 02:00:35,949
できない…
お前たちが救える人類は2割までだ。

1584
02:00:35,949 --> 02:00:38,852
もう… 決まっている…

1585
02:00:38,852 --> 02:00:40,854
決まっている…?

1586
02:00:40,854 --> 02:00:44,958
自分で決めて 自分で殺したんだろ?

1587
02:00:44,958 --> 02:00:50,297
もう何度も…
何度も試みては失望したが…

1588
02:00:50,297 --> 02:00:55,903
未来の記憶は寸分違わぬまま起こることは
変わらなかった…

1589
02:00:55,903 --> 02:00:59,306
アルミン… お前が言ったとおり…

1590
02:00:59,306 --> 02:01:02,910
オレは… 自由の奴隷だ。

1591
02:01:02,910 --> 02:01:04,845
っ… くっ…!

1592
02:01:04,845 --> 02:01:08,145
なんっ…て馬鹿なことを!

1593
02:01:09,816 --> 02:01:13,520
もう…! 取り返しがつかないのか

1594
02:01:13,520 --> 02:01:18,192
ありえない! こんなの!
こんなのは解決じゃない!

1595
02:01:18,192 --> 02:01:21,094
人がいなきゃ戦争は起きないだと

1596
02:01:21,094 --> 02:01:23,764
こんな冗談を真に受けるヤツがあるか!

1597
02:01:23,764 --> 02:01:26,600
エレン…

1598
02:01:26,600 --> 02:01:29,503
確かに この戦いは終わりが見えないし

1599
02:01:29,503 --> 02:01:35,709
僕たちが体験した地獄は
何度も何度も繰り返されたよ… きっと…

1600
02:01:35,709 --> 02:01:38,979
それでも… いつか…

1601
02:01:38,979 --> 02:01:43,283
いつの日かきっと…
わかり合えるって…

1602
02:01:43,283 --> 02:01:46,987
そんな…
ささやかな願いさえ

1603
02:01:46,987 --> 02:01:51,158
もう… 誰も信じない…

1604
02:01:51,158 --> 02:01:57,258
残された教訓は…
殺すか殺されるか… それだけだよ…

1605
02:01:59,032 --> 02:02:02,832
すべては僕たちのために
やったって言うのか…

1606
02:02:04,638 --> 02:02:07,541
（グリシャ）「エレン」… お前の名前だ。

1607
02:02:07,541 --> 02:02:11,311
いいや 違う…

1608
02:02:11,311 --> 02:02:15,811
エレン… お前は 自由だ…

1609
02:02:20,020 --> 02:02:23,920
オレは… 平らにしたかったんだ…

1610
02:02:25,959 --> 02:02:28,595
この景色が見たかった…

1611
02:02:28,595 --> 02:02:31,498
…何で?

1612
02:02:31,498 --> 02:02:34,735
何でか わからねぇけど…

1613
02:02:34,735 --> 02:02:38,135
やりたかったんだ… どうしても…

1614
02:02:42,376 --> 02:02:46,346
すべては お前らを
守るためだって思ってた…

1615
02:02:46,346 --> 02:02:50,784
だが… サシャもハンジさんも
オレのせいで死んで

1616
02:02:50,784 --> 02:02:53,884
フロックたちと殺し合いまで
させることになった…

1617
02:02:55,489 --> 02:02:59,760
どうして… どうしてこうなったのか…

1618
02:02:59,760 --> 02:03:02,663
やっとわかった。

1619
02:03:02,663 --> 02:03:05,499
馬鹿だからだ。

1620
02:03:05,499 --> 02:03:10,337
どこにでもいる ありふれた馬鹿が
力を持っちまった…

1621
02:03:10,337 --> 02:03:15,242
だから こんな結末を
迎えることしかできなかった…

1622
02:03:15,242 --> 02:03:17,942
そういうことだろ?

1623
02:03:29,756 --> 02:03:32,125
わかるよ…
っ!

1624
02:03:32,125 --> 02:03:37,525
この世から人を消し去ってしまいたいと
思ったことなら 僕にもある。

1625
02:03:39,232 --> 02:03:41,935
ウソつけ…
お前がそんなことを思うわけ…

1626
02:03:41,935 --> 02:03:44,004
誰も思わないだろうね。

1627
02:03:44,004 --> 02:03:47,174
人類の2割を救った英雄だから…

1628
02:03:47,174 --> 02:03:52,012
でも… エレンに外の世界の本を
見せてたのは僕だ。

1629
02:03:52,012 --> 02:03:58,785
誰もいない自由な世界を
エレンに想像させたのは… 僕だ。

1630
02:03:58,785 --> 02:04:00,721
それは?

1631
02:04:00,721 --> 02:04:05,659
やっと気付いてくれたのか…
いつでも足元にあったのに…

1632
02:04:05,659 --> 02:04:09,996
いつも遠くばかり見てるから…

1633
02:04:09,996 --> 02:04:12,799
ありがとう エレン。

1634
02:04:12,799 --> 02:04:17,637
僕に壁の向こう側を…
この景色を見せてくれて…

1635
02:04:17,637 --> 02:04:20,974
これは僕たちがやったことだ。

1636
02:04:20,974 --> 02:04:26,380
だから… これからはずっと… 一緒だね。

1637
02:04:26,380 --> 02:04:29,282
これから? …どこで?

1638
02:04:29,282 --> 02:04:32,319
あればだけど… 地獄で。

1639
02:04:32,319 --> 02:04:36,690
8割の人類を殺した罪を受けて
苦しむんだ。

1640
02:04:36,690 --> 02:04:39,059
2人で。

1641
02:04:48,568 --> 02:04:50,937
アルミン… 時間だ。

1642
02:04:50,937 --> 02:04:53,740
ここで過ごした記憶は消すが

1643
02:04:53,740 --> 02:04:56,610
すべてが
終わった時に また思い出すだろう…

1644
02:04:56,610 --> 02:05:00,480
あぁ… 次は殺し合いだね…

1645
02:05:00,480 --> 02:05:03,850
そして その次に会う時は…

1646
02:05:03,850 --> 02:05:05,852
あぁ…

1647
02:05:05,852 --> 02:05:10,290
先に待ってる… 地獄で。

1648
02:05:10,290 --> 02:05:12,259
うん…

1649
02:05:12,259 --> 02:05:15,359
ずっと 一緒だ…

1650
02:05:19,699 --> 02:05:22,068
（アニ）もう 怪我は治ったの?

1651
02:05:22,068 --> 02:05:24,468
あれ…? アニ…?

1652
02:05:26,306 --> 02:05:29,206
うん… 時間があったから。

1653
02:05:53,400 --> 02:05:56,336
思い出した… これは…

1654
02:05:56,336 --> 02:05:58,836
…アルミン。
っ!

1655
02:06:05,479 --> 02:06:10,050
うあああぁああぁああ…!

1656
02:06:10,050 --> 02:06:16,656
はぁっ… あああぁぁああ…!

1657
02:06:16,656 --> 02:06:19,960
アルミンも記憶が戻ったんでしょ?

1658
02:06:19,960 --> 02:06:23,597
エレンが私たちに会いに来てた時の…

1659
02:06:23,597 --> 02:06:27,400
あぁ… 聞いたよ…

1660
02:06:27,400 --> 02:06:31,004
ミカサがもたらした選択の結果が…

1661
02:06:31,004 --> 02:06:37,177
巨人の力を
この世から消し去ることになるって…

1662
02:06:37,177 --> 02:06:41,915
思い出したぞ… 律儀なクソバカ野郎め。

1663
02:06:41,915 --> 02:06:46,186
エレン… お前ってヤツは…

1664
02:06:46,186 --> 02:06:52,893
エレンがよお…
母ちゃんも人に戻るって言ってたんだ…

1665
02:06:52,893 --> 02:06:58,398
あいつが…
私たちに… 長生きしろって…

1666
02:06:58,398 --> 02:07:00,667
あんたは…?

1667
02:07:00,667 --> 02:07:04,667
余計なお世話なんだよ
死に急ぎ野郎…

1668
02:07:06,406 --> 02:07:08,475
そう…

1669
02:07:08,475 --> 02:07:11,975
私もお話 したかったなぁ…

1670
02:07:16,082 --> 02:07:18,952
おかえりなさい。

1671
02:07:18,952 --> 02:07:22,322
ただいま… 父さん。

1672
02:07:22,322 --> 02:07:24,622
ガビィィイイイイ!

1673
02:07:27,994 --> 02:07:31,798
よぉ お前ら。

1674
02:07:31,798 --> 02:07:35,068
見ていてくれたか?

1675
02:07:35,068 --> 02:07:38,405
これが結末らしい。

1676
02:07:38,405 --> 02:07:42,375
お前らが捧げた… 心臓の…

1677
02:08:11,304 --> 02:08:13,304
（コニー）サシャ…

1678
02:08:16,276 --> 02:08:20,080
お父さん お母さん…!
あぁ… ガビ…
（ファルコ）ガビィイイイ!

1679
02:08:20,080 --> 02:08:22,515
ガビィイイイイ!

1680
02:08:22,515 --> 02:08:24,451
ファルコ!

1681
02:08:30,890 --> 02:08:32,826
母さん…

1682
02:08:32,826 --> 02:08:38,498
俺… もう…
鎧の巨人じゃないみたいなんだ…

1683
02:08:38,498 --> 02:08:41,368
（カリナ）
…本当かい?

1684
02:08:41,368 --> 02:08:44,070
それはよかった…
っ!

1685
02:08:44,070 --> 02:08:48,775
ずっと… ごめんね… ライナー…

1686
02:08:48,775 --> 02:08:52,646
これ以上
何もいらなかったんだよ。

1687
02:08:52,646 --> 02:08:54,846
っ…!

1688
02:08:59,319 --> 02:09:01,621
もう… 行くね。

1689
02:09:01,621 --> 02:09:04,024
え…? どこに?

1690
02:09:04,024 --> 02:09:07,861
このままここにいたら きっとエレンは

1691
02:09:07,861 --> 02:09:10,664
きちんと埋葬させてもらえない。

1692
02:09:10,664 --> 02:09:12,864
…そうだね。

1693
02:09:15,502 --> 02:09:19,302
静かなところで 眠らせてあげて…

1694
02:09:26,179 --> 02:09:30,984
エレンはいつも あそこで居眠りしてた。

1695
02:09:30,984 --> 02:09:34,387
うん いい場所だと思う。

1696
02:09:49,869 --> 02:09:53,206
（レオンハート）聞いてくれ ミュラー長官!

1697
02:09:53,206 --> 02:09:58,812
エレン・イェーガーは死んだ!
巨人の力も この世から消えた…!

1698
02:09:58,812 --> 02:10:01,848
もう我々は ただの人だ!

1699
02:10:01,848 --> 02:10:05,848
証明できるか? 今 ここで。

1700
02:10:12,358 --> 02:10:14,627
血液検査 なら…

1701
02:10:14,627 --> 02:10:16,930
（ミュラー）今ここでだ!

1702
02:10:16,930 --> 02:10:20,734
頼む… 証明してくれ。

1703
02:10:20,734 --> 02:10:23,834
人か… 巨人か…

1704
02:10:26,873 --> 02:10:32,779
こちらがいまだ巨人の力を有しているなら
力を使って抵抗するでしょう。

1705
02:10:32,779 --> 02:10:38,051
ですが 銃口を向けられた今も
無力なままであることは

1706
02:10:38,051 --> 02:10:41,921
我々が人である何よりの証明です。

1707
02:10:41,921 --> 02:10:43,921
君は…?

1708
02:10:45,859 --> 02:10:50,396
パラディ島のエルディア人
アルミン・アルレルト。

1709
02:10:50,396 --> 02:10:54,596
「進撃の巨人」
エレン・イェーガーを殺した者です。

1710
02:10:57,170 --> 02:10:59,939
あなただったのね…

1711
02:10:59,939 --> 02:11:03,239
ずっと私の頭の中を覗いていたのは…

1712
02:11:05,311 --> 02:11:09,482
あなたの愛は長い悪夢だったと思う…

1713
02:11:09,482 --> 02:11:13,086
もう奪われた命は帰ってこない。

1714
02:11:13,086 --> 02:11:15,054
それでも…

1715
02:11:15,054 --> 02:11:18,958
あなたに
生み出された命があるから 私がいる。

1716
02:11:28,535 --> 02:11:31,271
おやすみなさい ユミル。

1717
02:12:02,769 --> 02:12:07,907
（ヒストリア）《「天と地の戦い」と呼ばれた
あの日から3年…

1718
02:12:07,907 --> 02:12:11,778
途方もない数の命が奪われ

1719
02:12:11,778 --> 02:12:16,878
生き残った人々も 癒えぬ傷跡に
苦しまれていることでしょう》

1720
02:12:21,187 --> 02:12:26,426
《喪失の最中にある世界が危惧するとおり
エルディア国は

1721
02:12:26,426 --> 02:12:29,729
イェーガー派が取り仕切る
「軍」を結成し

1722
02:12:29,729 --> 02:12:32,966
日に日に力をつけています。

1723
02:12:32,966 --> 02:12:37,136
海の向こう側で生き残った人類の
報復を恐れて

1724
02:12:37,136 --> 02:12:40,440
島は一丸となり声を上げます。

1725
02:12:40,440 --> 02:12:44,844
勝てば生きる 負ければ死ぬ。

1726
02:12:44,844 --> 02:12:47,614
戦わなければ勝てない。

1727
02:12:47,614 --> 02:12:52,051
戦え 戦え。

1728
02:12:52,051 --> 02:12:56,356
巨人がいなくなっても
争いはなくならない。

1729
02:12:56,356 --> 02:13:00,360
エレンは知る限りの未来を
私に伝えました。

1730
02:13:00,360 --> 02:13:04,097
それ以上先の未来まで
見ることができなくても

1731
02:13:04,097 --> 02:13:08,301
この未来だけは
鮮明に見ることができました。

1732
02:13:08,301 --> 02:13:13,139
きっと この結果は
エレンだけの選択ではありません。

1733
02:13:13,139 --> 02:13:17,810
私たちの選択がもたらした結果が
この世界なのです。

1734
02:13:17,810 --> 02:13:21,581
私たちは戦わなくてはなりません。

1735
02:13:21,581 --> 02:13:24,284
これ以上 戦わないために…

1736
02:13:24,284 --> 02:13:29,188
再び安寧とは無縁の日々を
生きることになろうとも。

1737
02:13:29,188 --> 02:13:32,992
彼が私たちに望んだ人生では
ありませんが

1738
02:13:32,992 --> 02:13:38,164
彼が望もうと望むまいと
私たちには託されました。

1739
02:13:38,164 --> 02:13:42,335
残された猶予を どう生きるか… この…》

1740
02:13:42,335 --> 02:13:45,235
「巨人のいない世界を」。

1741
02:13:50,944 --> 02:13:55,281
何度見てもヒストリアの筆跡は美しいな。

1742
02:13:55,281 --> 02:13:57,317
いい匂いもする…

1743
02:13:57,317 --> 02:14:02,455
（ジャン）何度も言うが 既婚者に
劣情を抱くのはやめろ 気持ち悪い。

1744
02:14:02,455 --> 02:14:06,960
そう言うジャンは頭の毛が気がかりで
仕方ないみたいね。

1745
02:14:06,960 --> 02:14:08,928
誰に見せるつもり?

1746
02:14:08,928 --> 02:14:12,365
歴史の教科書を読む女学生に。

1747
02:14:12,365 --> 02:14:15,268
馬の図鑑と間違えてないか?

1748
02:14:15,268 --> 02:14:18,171
（ジャン）
お前の寿命が延びて残念だよ ライナー。

1749
02:14:18,171 --> 02:14:21,371
（ドアが開く音）
パラディ島が見えてきたよ。

1750
02:14:23,509 --> 02:14:27,380
アルミン 本当に上手くいくと思う?

1751
02:14:27,380 --> 02:14:31,017
壁を破壊して 島を裏切って

1752
02:14:31,017 --> 02:14:34,887
エルディア国民が崇める
エレンを殺した連中が

1753
02:14:34,887 --> 02:14:38,791
和平交渉の連合国大使を務めるなんて…

1754
02:14:38,791 --> 02:14:43,629
私は この辺りで撃沈されても
ビックリしないと思う…

1755
02:14:43,629 --> 02:14:47,500
あぁ… まだ船が
浮いてるとはな…

1756
02:14:47,500 --> 02:14:52,705
あのバカ野郎が押しつけた
世界の英雄の役がこれだ。

1757
02:14:52,705 --> 02:14:55,241
なにが長生きしてほしいだよ。

1758
02:14:55,241 --> 02:14:59,946
なんだアニ 今更生きて帰れるつもりで
船に乗ったのかよ?

1759
02:14:59,946 --> 02:15:02,682
まさか でも あんたたちだって

1760
02:15:02,682 --> 02:15:05,582
はなから自殺しに来たわけじゃ
ないんでしょ?

1761
02:15:09,889 --> 02:15:14,160
またこうして
地獄に向かってることが答えさ。

1762
02:15:14,160 --> 02:15:19,699
調査兵団は
夢見がちで 諦めの悪い連中だから。

1763
02:15:19,699 --> 02:15:21,634
私は憲兵だけど。

1764
02:15:21,634 --> 02:15:24,971
とりあえず まだ殺されないさ。

1765
02:15:24,971 --> 02:15:28,841
パラディ島のみんなは
知りたいはずだから。

1766
02:15:28,841 --> 02:15:31,444
僕たちの物語を。

1767
02:15:49,829 --> 02:15:53,266
散々殺し合った者同士が

1768
02:15:53,266 --> 02:15:56,169
どうしてパラディ島に現れ…

1769
02:15:56,169 --> 02:15:59,072
平和を訴えるのか。

1770
02:16:17,457 --> 02:16:20,893
僕たちが見てきた物語…

1771
02:16:31,904 --> 02:16:34,841
そのすべてを話そう。

1772
02:16:56,095 --> 02:16:59,595
エレン… もうすぐみんなが会いに来るよ。

1773
02:17:03,436 --> 02:17:06,038
うれしいでしょ?

1774
02:17:23,456 --> 02:17:26,792
ふ… うっ…

1775
02:17:26,792 --> 02:17:31,197
う… っ…

1776
02:17:31,197 --> 02:17:34,100
ふっ… ぅう…

1777
02:17:34,100 --> 02:17:37,200
ふっ… っ…

1778
02:17:40,373 --> 02:17:43,973
（鳴き声）

1779
02:17:46,579 --> 02:17:50,179
また… あなたに会いたい…

1780
02:17:53,686 --> 02:17:55,686
（羽音）
っ!

1781
02:18:13,806 --> 02:18:19,011
エレン…
マフラーを巻いてくれて ありがとう…

1782
02:18:50,943 --> 02:19:00,486
「時が運んだ
穏やかな日々」

1783
02:19:00,486 --> 02:19:05,658
「手向けた花のように」

1784
02:19:05,658 --> 02:19:11,597
「秘めた言葉は
誰にも告げず逝く」

1785
02:19:11,597 --> 02:19:17,637
≪繰り返される夜の鎮魂歌≫

1786
02:19:17,637 --> 02:19:24,410
「棺には
君が愛した花を」

1787
02:19:24,410 --> 02:19:37,810
「罪を赦すなら
暁よ照らせ」

1788
02:19:58,277 --> 02:20:02,148
「産めよ増やせよと
大地に満ちて」

1789
02:20:02,148 --> 02:20:05,718
「鋼鉄の鳥を
空へ放った」

1790
02:20:05,718 --> 02:20:09,322
「自由は
紅蓮の弓矢となって」

1791
02:20:09,322 --> 02:20:12,792
「何度も繰り返す」

1792
02:20:12,792 --> 02:20:16,429
「投げ返す石を
捨てられずにいる」

1793
02:20:16,429 --> 02:20:19,999
「臆病な≪人類≫が見上げた空」

1794
02:20:19,999 --> 02:20:23,636
「流星に似た 冥府の弓矢」

1795
02:20:23,636 --> 02:20:25,571
「歴史は繰り返す」

1796
02:20:25,571 --> 02:20:29,171
「そしてまた≪無≫になる」

1797
02:20:33,279 --> 02:20:38,884
「聴こえるか? モリを出ろ」

1798
02:20:38,884 --> 02:20:45,491
「何度道に迷っても」

1799
02:20:45,491 --> 02:20:52,365
「焼け野原にも草木は芽吹いた」

1800
02:20:52,365 --> 02:20:58,471
「文明が持つ影と光」

1801
02:20:58,471 --> 02:21:04,877
「総べてを見ていた 大樹の洞で」

1802
02:21:04,877 --> 02:21:10,477
「君は何を識る?」