1
00:00:40,540 --> 00:00:47,547 
（風の音）

2
00:00:55,346 --> 00:00:57,265 
（ネウロイ）キィイイ～

3
00:01:16,826 --> 00:01:20,246 
（警報音）

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,441 
（ネウロイ）キィイイ～

5
00:02:06,376 --> 00:02:09,045 
（兵士）
なっ… なんだあれは…

6
00:02:09,129 --> 00:02:13,133 
（ネウロイ）キィ～

7
00:02:20,306 --> 00:02:23,309 
（ネウロイ）キィイイ～

8
00:02:46,332 --> 00:02:48,251 
（ナレーション）
人類は太古より―

9
00:02:48,334 --> 00:02:51,713 
異形の存在と
戦いを繰り広げていた

10
00:02:52,338 --> 00:02:55,383 
その中で
常に先頭に立っていたのは―

11
00:02:55,884 --> 00:03:00,930 
魔法力を持つウィッチと呼ばれる
10代の少女たちであった

12
00:03:06,686 --> 00:03:09,939 
しかし 1939年―

13
00:03:10,023 --> 00:03:15,153 
欧州に突如として襲来したそれは
圧倒的に強大であった

14
00:03:17,739 --> 00:03:21,117 
人類は それを
ネウロイと名付けた

15
00:03:21,826 --> 00:03:23,578 
ネウロイが どこから来て―

16
00:03:23,661 --> 00:03:27,040 
何を目的としているかは
分からなかったが―

17
00:03:27,332 --> 00:03:30,543 
人々が 生まれ育った街を―

18
00:03:30,627 --> 00:03:33,922 
国を追われていったことは
事実であった

19
00:03:38,468 --> 00:03:41,679 
人類は 対ネウロイ用の
切り札として―

20
00:03:42,347 --> 00:03:44,724 
ウィッチの魔法力を
増大させ―

21
00:03:44,807 --> 00:03:48,978 
飛行を可能とする
新たな魔法のホウキ―

22
00:03:49,270 --> 00:03:51,773 
ストライカーユニットを
開発した

23
00:03:54,859 --> 00:03:57,237 
そして 世界各地より―

24
00:03:57,320 --> 00:04:00,281 
強大な魔法力を持つ
ウィッチたちが―

25
00:04:00,365 --> 00:04:04,619 
最前線である欧州へと
招集された

26
00:04:08,206 --> 00:04:09,624 
（ネウロイ）キィイイ～

27
00:05:17,191 --> 00:05:24,198 
（ハイデマリーの鼻歌）

28
00:05:52,185 --> 00:05:54,312 
（ハイデマリー）
本日も異常なし…

29
00:05:55,188 --> 00:05:57,356 
そろそろ交代の時間―

30
00:05:59,609 --> 00:06:01,486 
月がキレイ

31
00:06:01,986 --> 00:06:04,572 
もうちょっと飛んでいようかな…

32
00:06:06,407 --> 00:06:07,825 
（ノイズ音）
（ハイデマリー）ん？

33
00:06:09,327 --> 00:06:10,870 
（ミーナ）
こちらサントロン基地

34
00:06:10,953 --> 00:06:12,997 
ハイデマリー少佐
そちらの状況は？

35
00:06:13,122 --> 00:06:15,875 
（ハイデマリー）
あっ… はっ はい…

36
00:06:15,958 --> 00:06:17,710 
こちらハイデマリー

37
00:06:17,794 --> 00:06:21,005 
えっと…
特に異常はありません

38
00:06:21,714 --> 00:06:23,591 
（ミーナ）了解 ここ半月―

39
00:06:23,674 --> 00:06:26,719 
カールスラントのネウロイは
動きを止めているみたいね

40
00:06:26,803 --> 00:06:27,804 
（ハイデマリー）あっ はい…

41
00:06:28,054 --> 00:06:30,890 
このまま静かだと
いいんですけれど

42
00:06:31,140 --> 00:06:33,601 
（ミーナ）そうね
でも 気をつけて―

43
00:06:33,684 --> 00:06:36,521 
ネウロイの行動パターンは
まだ分からないことが多いから…

44
00:06:36,604 --> 00:06:37,730 
（ノイズ音）

45
00:06:37,814 --> 00:06:38,856 
ん？

46
00:06:39,565 --> 00:06:40,608 
あれ？

47
00:06:40,858 --> 00:06:43,528 
サントロン基地 応答願います

48
00:06:43,611 --> 00:06:45,196 
（ノイズ音）
（ハイデマリー）サン…

49
00:06:45,279 --> 00:06:46,364 
ネウロイ！

50
00:06:48,199 --> 00:06:52,078 
警報！ ネウロイの反応あり
位置は…

51
00:06:52,411 --> 00:06:53,246 
直下！

52
00:07:02,380 --> 00:07:05,299 
こんな近くに来るまで
気が付かなかったなんて

53
00:07:05,383 --> 00:07:06,217 
んっ…

54
00:07:12,306 --> 00:07:14,058 
目標 捕捉…

55
00:07:17,478 --> 00:07:18,312 
変形した！

56
00:07:20,898 --> 00:07:23,317 
雲に！ 気付かれた？

57
00:07:23,401 --> 00:07:25,319 
（ネウロイ）キィイイ～

58
00:07:25,403 --> 00:07:26,237 
後ろに？

59
00:07:28,698 --> 00:07:29,532 
えっ…

60
00:07:34,579 --> 00:07:35,580 
速い

61
00:07:47,049 --> 00:07:47,967 
強い…

62
00:07:48,217 --> 00:07:49,051 
でも

63
00:07:54,807 --> 00:07:55,808 
えっ…

64
00:08:00,354 --> 00:08:01,230 
うっ…

65
00:08:08,154 --> 00:08:09,030 
（ネウロイ）キィイイ～

66
00:08:12,283 --> 00:08:13,910 
これでおしまい

67
00:08:25,296 --> 00:08:28,424 
ハァ ハァ ハァ…

68
00:08:28,508 --> 00:08:30,176 
（ノイズ音）
（ハイデマリー）んっ

69
00:08:30,343 --> 00:08:31,677 
（ミーナ）
こちら サントロン基地

70
00:08:31,761 --> 00:08:33,846 
ハイデマリー少佐
どうしたの？

71
00:08:33,930 --> 00:08:37,808 
あっ あの…
ネウロイが出現しました

72
00:08:37,892 --> 00:08:39,936 
（ミーナ）
ネウロイ？ 交戦中なの？

73
00:08:40,019 --> 00:08:43,564 
（ハイデマリー）あっ いえ…
もう撃墜しました

74
00:08:43,648 --> 00:08:46,651 
（ミーナ）
ハァ… 詳しく聞きたいわ

75
00:08:46,734 --> 00:08:48,069 
急いで帰投して

76
00:08:48,152 --> 00:08:50,947 
（ハイデマリー）
了解しました ミーナ中佐

77
00:08:58,287 --> 00:09:03,417 
（カモメの鳴き声）

78
00:09:10,299 --> 00:09:15,304 
（鳥のさえずり）

79
00:09:15,388 --> 00:09:17,765 
（美千子(みちこ)）芳佳(よしか)ちゃ～ん！

80
00:09:18,224 --> 00:09:20,434 
どこ行ったの～？

81
00:09:24,397 --> 00:09:26,607 
芳佳ちゃ～ん！

82
00:09:26,732 --> 00:09:27,733 
あっ…

83
00:09:29,819 --> 00:09:30,653 
あっ！ はっ！

84
00:09:30,861 --> 00:09:33,114 
（子グマの鳴き声）

85
00:09:33,489 --> 00:09:36,200 
（美千子）キャ～ッ！ あっ…

86
00:09:36,617 --> 00:09:37,994 
（芳佳）みっちゃん
（美千子）ん？

87
00:09:41,205 --> 00:09:42,498 
（芳佳）アハッ

88
00:09:42,832 --> 00:09:44,166 
はい はい はい～

89
00:09:45,876 --> 00:09:46,877 
（美千子）えっ？

90
00:09:54,093 --> 00:09:59,265 
この子… 春 助けてあげた
あの子グマだよね？

91
00:09:59,348 --> 00:10:02,101 
うん 大きくなったよね～

92
00:10:02,184 --> 00:10:04,145 
そっ そだね…

93
00:10:05,563 --> 00:10:08,441 
芳佳ちゃん 勉強出来てる？

94
00:10:08,566 --> 00:10:11,193 
志望校
帝都女子医学校(ていとじょしいがっこう)だよね？

95
00:10:11,277 --> 00:10:12,778 
（芳佳）う～ん…

96
00:10:13,487 --> 00:10:15,990 
実は あんまり進んでなくて…

97
00:10:16,532 --> 00:10:19,118 
（美千子）ずっとネウロイと
戦ってたもんね

98
00:10:19,201 --> 00:10:20,328 
（芳佳）うん…

99
00:10:20,661 --> 00:10:24,749 
でも 来年の受験までには
遅れを取り戻さないと

100
00:10:25,207 --> 00:10:27,209 
絶対に立派なお医者さんに
なるんだもん

101
00:10:27,209 --> 00:10:28,252 
絶対に立派なお医者さんに
なるんだもん

102
00:10:27,209 --> 00:10:28,252 
（物音）

103
00:10:30,838 --> 00:10:31,839 
（芳佳･美千子）あっ！

104
00:10:32,089 --> 00:10:34,050 
この子のお母さんだね

105
00:10:34,634 --> 00:10:36,636 
ありがとう もうここでいいよ

106
00:10:42,224 --> 00:10:43,768 
バイバ～イ

107
00:10:44,602 --> 00:10:45,603 
（美千子）ハァ…

108
00:10:46,228 --> 00:10:49,440 
そうだ 薬草！
オトギリソウ見つけたよ

109
00:10:49,523 --> 00:10:51,984 
ああっ！ それって打ち身とか

110
00:10:52,068 --> 00:10:54,612 
小さな傷にも効くんだよ
どこ？ どこ？

111
00:10:54,695 --> 00:10:56,822 
（子犬の鳴き声）
（芳佳･美千子）あっ… ん？

112
00:10:56,906 --> 00:11:02,703 
（子犬の鳴き声）

113
00:11:02,787 --> 00:11:03,621 
（芳佳）ああっ！

114
00:11:04,163 --> 00:11:04,997 
大変！

115
00:11:05,081 --> 00:11:05,915 
（芳佳）んっ…
（美千子）あっ…

116
00:11:06,624 --> 00:11:08,876 
（芳佳）んっ…
（美千子）気をつけて 芳佳ちゃん

117
00:11:10,711 --> 00:11:12,338 
（芳佳）んっ えいっ…

118
00:11:13,839 --> 00:11:14,840 
ふっ…

119
00:11:15,049 --> 00:11:16,926 
おいで
（子犬）ワンッ！

120
00:11:18,719 --> 00:11:21,514 
ワンッ！
（芳佳）ほら もう大丈夫だよ

121
00:11:21,847 --> 00:11:23,933 
ハァ… よかった

122
00:11:26,602 --> 00:11:28,020 
（芳佳）ふっ！ あっ…

123
00:11:28,604 --> 00:11:29,897 
あっ！ 芳佳ちゃん！

124
00:11:30,189 --> 00:11:35,361 
ぷはっ！ ごめんね
しっかり つかまってて

125
00:11:35,945 --> 00:11:38,447 
（美千子）
あっ あっ！ 芳佳ちゃん！

126
00:11:38,781 --> 00:11:41,409 
（芳佳）えっ… あっ！

127
00:11:42,076 --> 00:11:45,413 
ふっ… えっ…

128
00:11:47,248 --> 00:11:49,083 
芳佳ちゃん！ えいっ

129
00:11:49,166 --> 00:11:50,000 
ふっ…

130
00:11:57,383 --> 00:11:58,342 
（芳佳）あっ！

131
00:11:58,592 --> 00:11:59,427 
芳佳ちゃん！

132
00:11:59,760 --> 00:12:00,761 
（芳佳）うっ くっ…

133
00:12:01,679 --> 00:12:03,055 
（美千子）芳佳ちゃん！

134
00:12:03,222 --> 00:12:05,433 
（芳佳）ハハハ…
ああ びっくりした

135
00:12:05,516 --> 00:12:06,350 
（木が折れる音）
（芳佳）うぶっ…

136
00:12:06,434 --> 00:12:07,268 
（美千子）あっ！

137
00:12:07,476 --> 00:12:09,979 
（芳佳）ぷはっ！ わっ
えっ？ うわあっ！

138
00:12:16,527 --> 00:12:17,361 
ウィッチ！

139
00:12:17,528 --> 00:12:18,946 
（芳佳）うっ…

140
00:12:19,822 --> 00:12:21,449 
えっ！ 飛んでる！

141
00:12:21,824 --> 00:12:24,243 
（静夏(しずか)）
犬を助けるのも大事ですが

142
00:12:24,368 --> 00:12:27,746 
もっと 自分の泳ぎの力量を
考えなさい

143
00:12:27,830 --> 00:12:29,748 
（芳佳）ご… ごめんなさい

144
00:12:30,458 --> 00:12:32,126 
（静夏）分かればいいんです

145
00:12:32,209 --> 00:12:35,254 
（芳佳）
ハァ… ありがとうございます

146
00:12:35,671 --> 00:12:36,505 
（子犬）ワンッ！

147
00:12:36,672 --> 00:12:37,673 
（静夏）フッ…

148
00:12:37,923 --> 00:12:39,216 
（子犬）ワン ワン

149
00:12:39,300 --> 00:12:40,968 
助かってよかったね

150
00:12:41,051 --> 00:12:42,928 
（美千子）
芳佳ちゃん よかった～！

151
00:12:43,012 --> 00:12:43,846 
みっちゃん！

152
00:12:44,388 --> 00:12:45,431 
よしか…？

153
00:12:45,764 --> 00:12:48,809 
あの！ ひょっとして
宮藤芳佳少尉ですか？

154
00:12:49,268 --> 00:12:51,645 
えっ？ なんで私の名前を？

155
00:12:51,729 --> 00:12:53,606 
しっ 失礼しました！

156
00:12:54,190 --> 00:12:57,318 
わたくし
扶桑海軍兵学校(ふそうかいぐんへいがっこう)一号生

157
00:12:57,401 --> 00:12:58,861 
服部静夏と申します

158
00:12:59,737 --> 00:13:03,991 
わっ… わたくし ずっと
宮藤少尉に憧れていました

159
00:13:04,074 --> 00:13:07,661 
初飛行で 空母赤城(くうぼあかぎ)を救い
あの５０１(ごうまるいち)部隊では―

160
00:13:07,745 --> 00:13:10,122 
世界中のスーパーエースと
肩を並べて―

161
00:13:10,206 --> 00:13:12,917 
ガリアだけじゃなく
ヴェネツィアまで救ったなんて

162
00:13:13,000 --> 00:13:14,043 
すごくスゴイです！

163
00:13:14,835 --> 00:13:16,045 
（芳佳）あっ そうですか

164
00:13:16,378 --> 00:13:19,381 
宮藤少尉の
欧州での勇戦奮闘ぶり

165
00:13:19,465 --> 00:13:22,510 
折りに触れ
坂本(さかもと)少佐から伺っておりました！

166
00:13:22,843 --> 00:13:24,261 
えっ 坂本さん？

167
00:13:24,720 --> 00:13:28,766 
はい 本日は
坂本少佐から宮藤少尉宛に

168
00:13:28,849 --> 00:13:31,602 
欧州留学の辞令を
お持ちしました！

169
00:13:31,810 --> 00:13:34,438 
欧州？
（芳佳）留学？

170
00:13:49,995 --> 00:13:52,790 
（美千子）芳佳ちゃん
少尉さんになってたんだ～

171
00:13:53,165 --> 00:13:57,127 
（芳佳）うん ロマーニャを
開放したときのご褒美だって

172
00:13:57,211 --> 00:13:59,171 
ごっ… ご褒美？

173
00:14:01,173 --> 00:14:02,174 
（芳子）そうですか…

174
00:14:02,800 --> 00:14:06,136 
芳佳が欧州の医学校に留学ねえ

175
00:14:06,220 --> 00:14:09,390 
（静夏）はい
私が随行員として同行するように―

176
00:14:09,473 --> 00:14:11,058 
仰せつけられました

177
00:14:11,809 --> 00:14:13,102 
（清佳）
芳佳はどうしたいの？

178
00:14:13,519 --> 00:14:15,271 
（芳佳）あっ う～ん…

179
00:14:16,272 --> 00:14:18,274 
でも なんで突然欧州に？

180
00:14:18,566 --> 00:14:21,193 
はい ヘルウェティアの医学校は

181
00:14:21,277 --> 00:14:23,362 
来月が新学期なのですが

182
00:14:23,445 --> 00:14:26,156 
宮藤少尉が医学部志望と聞いて

183
00:14:26,240 --> 00:14:28,367 
“招へいしたい”と
連絡してきたそうです

184
00:14:28,701 --> 00:14:29,702 
わあ～
（芳佳）うっ…

185
00:14:29,785 --> 00:14:30,786 
芳佳ちゃん
（芳佳）ん？

186
00:14:30,870 --> 00:14:33,789 
ヘルウェティアって
医学の最先端だよ

187
00:14:33,873 --> 00:14:34,999 
えっ そうなの？

188
00:14:35,416 --> 00:14:38,252 
はい 欧州三大医学校の１つです

189
00:14:38,335 --> 00:14:39,587 
へえ…

190
00:14:41,088 --> 00:14:42,381 
私 留学する！

191
00:14:42,882 --> 00:14:43,924 
芳佳ちゃん…

192
00:14:44,008 --> 00:14:46,051 
そんなに簡単に決めていいの？

193
00:14:46,135 --> 00:14:49,847 
うん やっぱり最先端の医学を
勉強したいもん

194
00:14:50,222 --> 00:14:52,558 
よし 行っておいで

195
00:14:52,641 --> 00:14:55,060 
その代わり ちゃんと勉強して

196
00:14:55,144 --> 00:14:58,856 
西洋の新しい医学を身につけて
帰ってくるんだよ

197
00:14:59,231 --> 00:15:01,859 
うん！ 約束する！

198
00:15:09,325 --> 00:15:12,912 
（汽笛）

199
00:15:16,665 --> 00:15:20,127 
みんな～ 元気でね～！

200
00:15:20,419 --> 00:15:22,379 
体に気をつけるのよ

201
00:15:22,463 --> 00:15:24,590 
しっかりやっといで～！

202
00:15:24,673 --> 00:15:27,051 
芳佳ちゃん 頑張って！

203
00:15:27,676 --> 00:15:29,887 
行ってらっしゃ～い！

204
00:15:30,596 --> 00:15:33,349 
行ってきま～す！

205
00:15:42,983 --> 00:15:48,906 
（鐘の音）

206
00:16:02,878 --> 00:16:03,712 
（シャーロット）
この辺りも―

207
00:16:03,796 --> 00:16:05,673 
ずいぶん 復旧したなあ…

208
00:16:06,340 --> 00:16:07,633 
（ルッキーニ）
そだねえ―

209
00:16:08,550 --> 00:16:10,844 
大鐘楼も あとちょっと

210
00:16:11,804 --> 00:16:15,391 
街のシンボルだから
早く直るといいなあ

211
00:16:16,517 --> 00:16:18,102 
（シャーロット）ん～

212
00:16:22,439 --> 00:16:23,357 
（ルッキーニ）えっ？

213
00:16:23,857 --> 00:16:25,150 
レガタ･ストリカだっ！

214
00:16:25,693 --> 00:16:28,112 
レガタ？ なんだそれ？

215
00:16:28,195 --> 00:16:31,365 
来週から始まる
ゴンドラのスピードレースだよ！

216
00:16:31,699 --> 00:16:32,783 
（シャーロット）おっ！

217
00:16:33,742 --> 00:16:36,036 
スピードレース？

218
00:16:36,412 --> 00:16:37,663 
（マルチナ）
今年は レガタ･ストリカ―

219
00:16:37,746 --> 00:16:41,166 
できないかと思ったよね
フェル隊長

220
00:16:41,291 --> 00:16:42,501 
（フェルナンディア）
この前までネウロイに

221
00:16:42,584 --> 00:16:44,461 
占領されてたからね…

222
00:16:44,837 --> 00:16:45,963 
（ルチアナ）
マルチナ…

223
00:16:46,088 --> 00:16:47,923 
あんまり
暴れないでください

224
00:16:48,007 --> 00:16:49,842 
ハハハハ…

225
00:16:49,925 --> 00:16:52,761 
今年も
僕らの優勝で決まりだね

226
00:16:53,262 --> 00:16:54,972 
そうそう ルチアナは

227
00:16:55,055 --> 00:16:57,933 
ゴンドラこがせれば
最速なんだから

228
00:16:58,017 --> 00:17:00,269 
（シャーロット）最速は私だ～！

229
00:17:00,602 --> 00:17:01,437 
誰？

230
00:17:03,022 --> 00:17:05,441 
（シャーロット）最速 最速…
（ルッキーニ）へい へい へ～い

231
00:17:05,524 --> 00:17:07,192 
（マルチナ）５０１か！

232
00:17:07,276 --> 00:17:09,695 
（ルチアナ）シャーリーさんと
ルッキーニさんです

233
00:17:09,945 --> 00:17:11,405 
（ルッキーニ）最速～！

234
00:17:11,989 --> 00:17:13,532 
勝負だ！ 赤ズボン隊！

235
00:17:13,782 --> 00:17:16,160 
何？
（マルチナ）望むところだ～っ！

236
00:17:16,410 --> 00:17:20,497 
え～っ なんで
いつもそうなるんですか～っ！

237
00:17:20,831 --> 00:17:23,125 
ゴールはリアルト橋だあっ！

238
00:17:23,667 --> 00:17:26,086 
やっちゃいなさい ルチアナ
隊長命令よ！

239
00:17:26,211 --> 00:17:28,672 
いっ いっ 行きま～す
ふっ…

240
00:17:28,797 --> 00:17:30,632 
（シャーロット）
そうこなくっちゃ！

241
00:17:30,716 --> 00:17:34,553 
（それぞれの応援）

242
00:17:35,095 --> 00:17:37,556 
や～い お尻ペンペン！

243
00:17:37,681 --> 00:17:40,434 
ムッキ～ シャーリー！

244
00:17:40,768 --> 00:17:43,604 
へ～ なかなかやるじゃないか！

245
00:17:45,105 --> 00:17:46,899 
（フェルナンディア）
あら しぶといわね

246
00:17:46,982 --> 00:17:48,859 
（マルチナ）
行け行け！ ルチアナ～！

247
00:17:48,942 --> 00:17:51,111 
ああ 暴れないでください～！

248
00:17:51,195 --> 00:17:52,613 
（ルッキーニ）ホ～ッホッホ

249
00:17:52,988 --> 00:17:56,200 
あ～っ！ マズいよ
フェル隊長 どうしよう！

250
00:17:56,700 --> 00:17:58,869 
ルチアナ！ 魔法力発動！

251
00:17:59,161 --> 00:18:01,622 
ええっ？ そんなの反則です

252
00:18:01,705 --> 00:18:03,165 
隊長命令よ

253
00:18:03,248 --> 00:18:05,375 
早くやりなさい～！

254
00:18:05,459 --> 00:18:07,836 
うっ うわあっ！ ひっ…

255
00:18:10,672 --> 00:18:12,132 
（ルッキーニ）
あ～っ！ ズルしてる！

256
00:18:13,717 --> 00:18:17,137 
あんにゃろ！
そっちがその気ならっ！

257
00:18:21,391 --> 00:18:23,393 
（ルッキーニ）
行っけ～！ シャーリー！

258
00:18:23,769 --> 00:18:25,521 
（シャーロット）よっしゃあっ！

259
00:18:25,729 --> 00:18:28,065 
最速～！

260
00:18:28,232 --> 00:18:29,775 
（マルチナ）はっ 速い！

261
00:18:29,983 --> 00:18:30,984 
（ルチアナ･フェルナンディア）
わあっ！

262
00:18:36,907 --> 00:18:38,909 
（一同）ああっ…

263
00:18:39,159 --> 00:18:41,703 
勝った勝った～ ペンペン！

264
00:18:41,787 --> 00:18:43,038 
（シャーロット）うわ～っ！
（ルッキーニ）えっ？

265
00:18:43,247 --> 00:18:44,414 
とっ 止まんねえ

266
00:18:47,334 --> 00:18:50,838 
（シャーロット･ルッキーニ）
うっ うわあああっ！

267
00:18:50,921 --> 00:18:52,047 
（衝突音）

268
00:18:54,466 --> 00:18:56,009 
（マルチナ･フェルナンディア）
あああ…

269
00:18:57,177 --> 00:18:58,554 
飛んだ…

270
00:18:59,596 --> 00:19:01,807 
（ルッキーニ）痛い～っ！

271
00:19:01,890 --> 00:19:03,559 
（シャーロット）背伸びたな…

272
00:19:03,642 --> 00:19:05,894 
（マルチナ）わ～ 痛そう…

273
00:19:07,062 --> 00:19:08,480 
ふにゅ～ん…

274
00:19:08,856 --> 00:19:11,441 
これまた 立派なタンコブねえ

275
00:19:11,525 --> 00:19:14,194 
フェル隊長
診てあげたらどうですか？

276
00:19:14,653 --> 00:19:17,698 
（フェルナンディア）
ハァ… 特別サービスよ

277
00:19:20,033 --> 00:19:22,828 
うわ～ ムズムズする～

278
00:19:22,911 --> 00:19:24,997 
（フェルナンディア）
治るときは みんなそうなの

279
00:19:25,080 --> 00:19:26,415 
文句言わない！

280
00:19:26,498 --> 00:19:29,418 
だって 芳佳のは
こんなムズムズしなかったもん

281
00:19:29,668 --> 00:19:32,337 
ああ…
そういや そうだったなあ

282
00:19:32,880 --> 00:19:35,632 
確かに 宮藤さんクラスの
治癒魔法なら

283
00:19:35,716 --> 00:19:37,384 
すぐに治ったと思いますが

284
00:19:37,843 --> 00:19:39,511 
何よ 傷つくわね

285
00:19:39,845 --> 00:19:41,722 
いっ いえっ！
そんなつもりでは！

286
00:19:42,181 --> 00:19:43,682 
冗談よ

287
00:19:43,765 --> 00:19:46,435 
宮藤ちゃんほど
スゴイ治癒魔法の使い手なんて

288
00:19:46,518 --> 00:19:47,686 
そうそういないわ

289
00:19:48,145 --> 00:19:50,606 
でもさ こないだの
オペレーションマルスで

290
00:19:50,689 --> 00:19:53,483 
魔法力を使い果たした
って聞いたけど…

291
00:19:54,318 --> 00:19:55,194 
（シャーロット）あっ…

292
00:19:56,486 --> 00:20:00,699 
芳佳のおかげで 今年も
レガタ･ストリカができるんだよね

293
00:20:02,367 --> 00:20:03,368 
（シャーロット）フゥ―

294
00:20:04,536 --> 00:20:07,873 
あいつ… 今何してんのかな…

295
00:20:09,249 --> 00:20:11,293 
（マルチナ）
おおっ 治った 治った！

296
00:20:11,668 --> 00:20:13,879 
さすが フェル隊長です

297
00:20:13,962 --> 00:20:16,298 
ん～ まだムズムズする～っ！

298
00:20:16,381 --> 00:20:17,591 
（フェルナンディア）
ぜいたく言わない！

299
00:20:18,175 --> 00:20:20,928 
（シャーロット）
フッ… よかったな ルッキーニ

300
00:20:21,094 --> 00:20:22,554 
（ネウロイ）キィイイ～
（ルッキーニ･シャーロット）あ？

301
00:20:22,638 --> 00:20:23,472 
まさか！

302
00:20:26,350 --> 00:20:27,434 
（フェルナンディア）ネウロイ！

303
00:20:27,517 --> 00:20:28,352 
（シャーロット）ウソだろ！

304
00:20:28,518 --> 00:20:29,519 
（ルッキーニ）なんで！

305
00:20:29,603 --> 00:20:31,855 
（マルチナ）この辺りのは
全部やっつけたんでしょ？

306
00:20:32,189 --> 00:20:33,774 
見張りは 何やってたのよ！

307
00:20:34,274 --> 00:20:36,443 
フェル隊長
基地と通信できません

308
00:20:36,944 --> 00:20:37,903 
なんですって！

309
00:20:37,986 --> 00:20:39,696 
（シャーロット）ルッキーニ！
（ルッキーニ）分かった！

310
00:20:45,327 --> 00:20:47,412 
あ～っ！
ストライカーユニット！

311
00:20:48,121 --> 00:20:50,499 
備えあれば なんとかってな

312
00:20:58,924 --> 00:20:59,883 
とうっ！

313
00:21:07,724 --> 00:21:08,809 
えいっ

314
00:21:14,147 --> 00:21:15,649 
くうううっ…

315
00:21:15,732 --> 00:21:16,775 
私たちも行くわよ！

316
00:21:17,526 --> 00:21:19,278 
ユニット
持ってきてませんよ？

317
00:21:19,361 --> 00:21:21,822 
ムキーッ！ とにかく行くの！

318
00:21:23,365 --> 00:21:25,993 
ルッキーニ 通信状態が悪い…

319
00:21:26,076 --> 00:21:27,536 
あまり離れるな

320
00:21:27,911 --> 00:21:28,745 
（ルッキーニ）んっ…

321
00:21:33,875 --> 00:21:35,168 
よ～し 行くぞ！

322
00:21:35,335 --> 00:21:36,461 
（ルッキーニ）了解！

323
00:21:41,383 --> 00:21:43,343 
（兵士）撃ち方やめえっ！

324
00:21:43,677 --> 00:21:44,886 
（兵士）ウィッチだ！
ウィッチの援軍だ！

325
00:21:44,886 --> 00:21:46,263 
（兵士）ウィッチだ！
ウィッチの援軍だ！

326
00:21:44,886 --> 00:21:46,263 
（兵士）おお～！

327
00:21:53,312 --> 00:21:54,896 
（ネウロイ）キィイイ～

328
00:21:59,526 --> 00:22:00,736 
（ルッキーニ）あっ！

329
00:22:05,866 --> 00:22:07,701 
うっにっ～！

330
00:22:09,494 --> 00:22:10,912 
（シャーロット）
いいぞ ルッキーニ

331
00:22:10,996 --> 00:22:11,955 
沖に誘い出せ！

332
00:22:12,622 --> 00:22:13,749 
分かった！

333
00:22:17,044 --> 00:22:18,920 
（ネウロイ）キィイイ～

334
00:22:28,013 --> 00:22:29,681 
うにゃ～っ！

335
00:22:29,931 --> 00:22:30,932 
（ネウロイ）キィイイ～

336
00:22:31,016 --> 00:22:33,685 
（シャーロット）よし 食いついた
行くぞ ルッキーニ！

337
00:22:33,977 --> 00:22:34,978 
（ルッキーニ）了解！

338
00:22:36,480 --> 00:22:37,314 
もらった！

339
00:22:38,565 --> 00:22:39,483 
にゃ？

340
00:22:39,566 --> 00:22:41,985 
下だ！ ルッキーニ
（ルッキーニ）えっ？

341
00:22:42,694 --> 00:22:43,820 
いた！

342
00:22:43,904 --> 00:22:45,739 
うえっ？
（シャーロット）変形しやがった！

343
00:22:48,617 --> 00:22:49,576 
チッ…

344
00:22:49,659 --> 00:22:50,827 
（ルッキーニ）
えい～っ とお～

345
00:22:54,122 --> 00:22:54,956 
（ネウロイ）キィイイ～

346
00:22:56,958 --> 00:22:57,793 
（ルッキーニ）くっ…

347
00:23:01,296 --> 00:23:03,131 
こいつ強いぞ

348
00:23:07,677 --> 00:23:10,305 
お～い！ お～い！

349
00:23:10,597 --> 00:23:11,431 
ん？

350
00:23:14,267 --> 00:23:15,811 
なんだ あれ？

351
00:23:15,894 --> 00:23:18,230 
シャーリー あっち あっち！
（シャーロット）ん？

352
00:23:18,814 --> 00:23:20,107 
そうかっ！

353
00:23:23,693 --> 00:23:27,030 
へへっ！ 私についてこれるか？

354
00:23:27,155 --> 00:23:28,824 
（ネウロイ）キィイイ～

355
00:23:47,467 --> 00:23:48,301 
（シャーロット）あれか！

356
00:23:48,760 --> 00:23:50,137 
リアルト橋

357
00:23:52,848 --> 00:23:54,850 
来ました！
（フェルナンディア）作戦どおり！

358
00:23:59,604 --> 00:24:01,565 
あんたは通さないわよ！

359
00:24:01,898 --> 00:24:04,526 
（ネウロイ）キィイイ～

360
00:24:05,360 --> 00:24:06,194 
行ったわよ！

361
00:24:06,486 --> 00:24:08,613 
おりゃあ～！

362
00:24:20,083 --> 00:24:21,585 
やった～！

363
00:24:21,668 --> 00:24:24,421 
（フェルナンディア）どう？
私の作戦のおかげよ！

364
00:24:24,504 --> 00:24:26,214 
（ルチアナ）
さすがです フェル隊長

365
00:24:29,551 --> 00:24:31,094 
ねえねえ シャーリー

366
00:24:31,178 --> 00:24:34,055 
あのネウロイ
どこに隠れてたんだろう？

367
00:24:34,222 --> 00:24:37,809 
ん～ 残党にしては
強かったな…

368
00:24:38,268 --> 00:24:40,228 
もう いないよね…

369
00:24:41,313 --> 00:24:43,231 
ならいいんだけどな…

370
00:25:13,386 --> 00:25:15,055 
（静夏）宮藤少尉…

371
00:25:16,932 --> 00:25:20,143 
私なんかが
あの宮藤少尉を護衛して―

372
00:25:20,227 --> 00:25:22,479 
欧州に行くことになるなんて…

373
00:25:22,979 --> 00:25:27,484 
お父様 私 この任務
完璧に勤めてみせます…

374
00:25:27,609 --> 00:25:29,027 
（ドアが開く音）

375
00:25:29,778 --> 00:25:32,489 
ただいま～
（静夏）おっ お帰りなさい

376
00:25:33,114 --> 00:25:36,993 
（芳佳）広い船だね～
道に迷っちゃったよ

377
00:25:37,327 --> 00:25:40,330 
この天城(あまぎ)は
全長260メートル

378
00:25:40,413 --> 00:25:42,999 
扶桑の空母の中でも
一番大きいですから

379
00:25:43,208 --> 00:25:46,878 
へ～ 服部さんって
船に詳しいんだね

380
00:25:46,962 --> 00:25:48,088 
みっちゃんみたい

381
00:25:48,463 --> 00:25:51,800 
私のことは
呼び捨てで結構です 宮藤少尉

382
00:25:51,967 --> 00:25:53,718 
え～…

383
00:25:53,802 --> 00:25:56,346 
あっ あの…
服部さんって いくつだっけ？

384
00:25:56,763 --> 00:26:00,267 
年齢ですか？
満14になりますが…

385
00:26:00,350 --> 00:26:03,311 
え～ 私より２つ年下なんだ

386
00:26:03,395 --> 00:26:06,982 
しっかりしてるから
ずっと年上だと思ってた

387
00:26:07,065 --> 00:26:09,609 
それは申し訳ありません 少尉！

388
00:26:09,693 --> 00:26:12,696 
えーと…
その“少尉”ってのやめない？

389
00:26:12,779 --> 00:26:15,490 
そんなことはできません
これは軍規です

390
00:26:15,865 --> 00:26:20,161 
あっ… でも これ昔
坂本さんに言われたんだよ

391
00:26:20,245 --> 00:26:22,247 
“私たちは
海軍同士だから―”

392
00:26:22,330 --> 00:26:24,624 
“階級に
こだわらなくていいんだ”って

393
00:26:25,083 --> 00:26:26,376 
坂本少佐が…

394
00:26:26,876 --> 00:26:28,837 
うん！ だからね

395
00:26:28,920 --> 00:26:32,215 
私は… えっと
静夏ちゃんって呼ぶから

396
00:26:32,299 --> 00:26:36,052 
私のことは 宮藤でも芳佳でも
好きに呼んでいいよ

397
00:26:36,553 --> 00:26:39,848 
でっ… では
みっ… 宮藤さん

398
00:26:40,181 --> 00:26:42,350 
フフッ… そうそう

399
00:26:42,475 --> 00:26:46,604 
はいっ… あっ！
宮藤… さん…

400
00:26:46,813 --> 00:26:49,149 
お荷物を詰めるのを
お手伝いします

401
00:26:50,400 --> 00:26:51,776 
艦内では 私物は―

402
00:26:51,860 --> 00:26:54,654 
これに収まるだけしか
持ってはいけない軍規です

403
00:26:54,738 --> 00:26:56,281 
ご存じかとは思いますが

404
00:26:56,364 --> 00:26:59,367 
荷物は どうしても
多めになってしまうものですから…

405
00:27:01,077 --> 00:27:02,620 
あの… お荷物は…？

406
00:27:03,288 --> 00:27:04,581 
こんだけだけど

407
00:27:05,665 --> 00:27:09,044 
これだけ？
あの… ほかのお荷物は？

408
00:27:09,336 --> 00:27:10,253 
ないよ

409
00:27:10,503 --> 00:27:13,631 
あっ あの… でも…
それじゃあ 軍服は？

410
00:27:13,715 --> 00:27:14,966 
一種軍装は？

411
00:27:15,050 --> 00:27:17,427 
二種軍装は
どうなさったんですか？

412
00:27:17,510 --> 00:27:20,138 
持ってないよ
（静夏）ええ～っ！

413
00:27:23,391 --> 00:27:27,103 
まさか 士官用の制服を
あつらえてないなんて…

414
00:27:27,437 --> 00:27:30,607 
だって私…
もう軍人じゃないし…

415
00:27:30,690 --> 00:27:32,025 
今は違います！

416
00:27:32,108 --> 00:27:33,401 
宮藤さんは これから

417
00:27:33,485 --> 00:27:36,488 
扶桑海軍の少尉として
留学するんですから

418
00:27:36,571 --> 00:27:38,198 
“責任ある地位の軍人は―”

419
00:27:38,281 --> 00:27:40,867 
“それに見合った
ふるまいをとらねばならない”

420
00:27:40,950 --> 00:27:41,993 
それが軍規です

421
00:27:42,577 --> 00:27:45,497 
ううっ… ごめんなさい

422
00:27:57,217 --> 00:28:01,846 
（静夏の寝息）

423
00:28:01,930 --> 00:28:02,764 
（静夏）あっ…

424
00:28:06,434 --> 00:28:07,268 
んっ？

425
00:28:11,189 --> 00:28:12,524 
宮藤さん？

426
00:28:12,607 --> 00:28:16,528 
（芳佳の鼻歌）

427
00:28:17,862 --> 00:28:20,365 
野菜 全部切り終わりましたよ～

428
00:28:20,448 --> 00:28:21,825 
（料理人）おっ 早いねえ

429
00:28:21,908 --> 00:28:24,119 
じゃあ そこのサバ
おろしといてくんないか？

430
00:28:24,202 --> 00:28:26,913 
（芳佳）は～い
３枚でいいですか？

431
00:28:27,997 --> 00:28:28,873 
宮藤さん！

432
00:28:29,040 --> 00:28:30,542 
あっ！ 静夏ちゃん

433
00:28:30,625 --> 00:28:32,377 
もうちょっと待っててね

434
00:28:32,460 --> 00:28:34,671 
もう少しで
朝ごはんできるからね

435
00:28:34,796 --> 00:28:36,714 
（静夏）
いけません！ 宮藤さん

436
00:28:36,798 --> 00:28:38,466 
宮藤さんは士官なんですよ！

437
00:28:38,550 --> 00:28:41,594 
“炊事は士官の仕事ではない”と
言いましたよね？

438
00:28:41,678 --> 00:28:45,056 
でも… 同じ船に乗ってる
仲間なんだし…

439
00:28:45,557 --> 00:28:47,892 
仲間でも士官は士官ですから！

440
00:28:47,976 --> 00:28:49,936 
（芳佳）えっ？ わっ…
ちょっ ちょっと…

441
00:28:50,353 --> 00:28:51,521 
まだサバが…

442
00:28:51,604 --> 00:28:53,273 
そこに置いておけばいいんです

443
00:28:54,524 --> 00:28:55,775 
（一同）んっ？ ああ…

444
00:28:58,945 --> 00:29:00,196 
（芳佳）えいっ…

445
00:29:01,990 --> 00:29:03,491 
ハァ…

446
00:29:04,284 --> 00:29:09,038 
発進！ ブイーン！

447
00:29:10,540 --> 00:29:12,292 
左 ひねり込み～！

448
00:29:12,834 --> 00:29:14,669 
（水兵）宮藤さん！ よっ！

449
00:29:16,963 --> 00:29:19,340 
あっ えいっ…

450
00:29:21,342 --> 00:29:23,470 
わあっ！ ラムネだあっ！

451
00:29:23,553 --> 00:29:24,971 
ありがとうございます！

452
00:29:32,395 --> 00:29:35,732 
プハーッ おいしい～ ん？

453
00:29:36,733 --> 00:29:38,234 
宮藤さん…

454
00:29:38,610 --> 00:29:41,029 
あっ… 静夏ちゃん…

455
00:29:41,696 --> 00:29:43,448 
ラムネ… どう？

456
00:29:46,409 --> 00:29:49,162 
（静夏）
海軍士官心得にはこうあります！

457
00:29:49,245 --> 00:29:51,289 
“であるらしかれ主義で
行け！―”

458
00:29:51,372 --> 00:29:54,292 
“少尉は少尉
中尉は中尉である―”

459
00:29:54,375 --> 00:29:57,378 
“何事につけても分相応
らしくあれ”と―

460
00:29:57,462 --> 00:30:00,507 
これが軍規です
ルールなんです

461
00:30:00,590 --> 00:30:01,591 
でも…

462
00:30:01,925 --> 00:30:05,136 
宮藤さんは私の憧れ
ウィッチの中のウィッチです！

463
00:30:05,220 --> 00:30:07,889 
扶桑の英雄なんです！
だから絶対に

464
00:30:07,972 --> 00:30:10,183 
皆の規範にならないと
いけないんです

465
00:30:10,266 --> 00:30:12,811 
でも せっかく
乗せてもらってるんだから

466
00:30:12,894 --> 00:30:14,646 
お手伝いくらいは…

467
00:30:14,979 --> 00:30:17,357 
それに私…
もうウィッチじゃないし…

468
00:30:17,816 --> 00:30:18,650 
あっ…

469
00:30:18,983 --> 00:30:20,819 
すみません

470
00:30:21,486 --> 00:30:23,655 
でも軍規は絶対です！

471
00:30:23,738 --> 00:30:26,491 
それを守ることが
軍隊の基本なんですから

472
00:30:26,866 --> 00:30:29,828 
そもそも軍規が存在するのには
理由があるのです

473
00:30:29,911 --> 00:30:30,620 
（芳佳）なんか
バルクホルンさんに怒られてる―

474
00:30:30,620 --> 00:30:31,913 
（芳佳）なんか
バルクホルンさんに怒られてる―

475
00:30:30,620 --> 00:30:31,913 
（静夏）それは
普段から軍規を―

476
00:30:31,913 --> 00:30:31,996 
（芳佳）なんか
バルクホルンさんに怒られてる―

477
00:30:31,996 --> 00:30:32,163 
（芳佳）なんか
バルクホルンさんに怒られてる―

478
00:30:31,996 --> 00:30:32,163 
絶対に守ることを
徹底することによって…

479
00:30:32,163 --> 00:30:32,247 
絶対に守ることを
徹底することによって…

480
00:30:32,247 --> 00:30:34,332 
絶対に守ることを
徹底することによって…

481
00:30:32,247 --> 00:30:34,332 
ハルトマンさんの気分だな…

482
00:30:34,332 --> 00:30:34,457 
絶対に守ることを
徹底することによって…

483
00:30:34,582 --> 00:30:36,292 
（エーリカ･ハルトマン）
ふぇ… ヘックション！

484
00:30:37,377 --> 00:30:38,628 
（ゲルトルート･
バルクホルン）風邪か？

485
00:30:38,711 --> 00:30:40,630 
カールスラント軍人
たるもの

486
00:30:40,713 --> 00:30:43,591 
日頃の体調管理も
重要な任務だ―

487
00:30:43,675 --> 00:30:45,051 
風邪なんか引いて

488
00:30:45,134 --> 00:30:47,303 
有事の際に
出撃できないなんて事態は

489
00:30:47,387 --> 00:30:48,513 
絶対に許されんぞ

490
00:30:49,180 --> 00:30:51,057 
だいたい お前… うわああっ！

491
00:30:51,140 --> 00:30:53,768 
こっちにつけるなあっ！

492
00:30:55,186 --> 00:30:57,272 
（静夏）
お分かりいただけましたか？

493
00:30:57,772 --> 00:31:01,067 
それじゃあ 私
何をすればいいの？

494
00:31:01,150 --> 00:31:01,985 
（静夏）これです

495
00:31:02,735 --> 00:31:04,028 
勉強です

496
00:31:05,113 --> 00:31:06,823 
はっ はい！

497
00:31:16,249 --> 00:31:18,751 
（水兵）扶桑を出て３週間か…

498
00:31:18,835 --> 00:31:20,628 
やっとケープタウンだな

499
00:31:20,712 --> 00:31:24,716 
（水兵）ああ…
しかし すげえ霧だな…

500
00:31:24,799 --> 00:31:27,218 
艦首がかすんで見えないぞ…

501
00:31:32,724 --> 00:31:36,519 
（芳佳）んっ んん～

502
00:31:36,603 --> 00:31:37,437 
あっ！

503
00:31:43,693 --> 00:31:45,945 
もうすぐアフリカの先っちょだ…

504
00:31:46,029 --> 00:31:47,739 
（物音）
（芳佳）んっ？

505
00:31:47,906 --> 00:31:49,073 
わっ！

506
00:31:49,157 --> 00:31:52,368 
うわあっ！ イテッ…
あっ ああ…

507
00:31:52,493 --> 00:31:54,078 
（警報）

508
00:31:54,078 --> 00:31:55,914 
（警報）

509
00:31:54,078 --> 00:31:55,914 
警報…？ ネウロイ？

510
00:31:55,914 --> 00:31:56,247 
（警報）

511
00:31:56,247 --> 00:31:57,206 
（警報）

512
00:31:56,247 --> 00:31:57,206 
（士官）違います！

513
00:31:57,206 --> 00:31:57,290 
（警報）

514
00:31:57,290 --> 00:31:59,417 
（警報）

515
00:31:57,290 --> 00:31:59,417 
巨大な氷山に
衝突したとの報告です

516
00:31:59,834 --> 00:32:02,795 
（艦長）氷山だと？
見張りは何をやっていた！

517
00:32:02,879 --> 00:32:05,590 
艦長 補助発電気室付近で
火災発生！

518
00:32:05,715 --> 00:32:06,549 
何っ！

519
00:32:13,848 --> 00:32:14,891 
（中尉）通路が…

520
00:32:14,974 --> 00:32:16,517 
（水兵）火災はこの奥です

521
00:32:16,601 --> 00:32:18,061 
（士官）隣は弾薬庫だぞ！

522
00:32:18,144 --> 00:32:19,562 
消火装置はどうした？

523
00:32:19,646 --> 00:32:20,980 
断線して作動しません！

524
00:32:21,314 --> 00:32:23,316 
なんだと？ 非常用バルブは？

525
00:32:23,691 --> 00:32:25,151 
（水兵）バルブも向こうです

526
00:32:25,234 --> 00:32:27,278 
結城(ゆうき)兵曹長が
まだ中にいます！

527
00:32:27,862 --> 00:32:29,614 
結城！ どうだ？

528
00:32:30,073 --> 00:32:34,327 
（結城）ダメです
衝撃で消火バルブが回りません

529
00:32:34,452 --> 00:32:36,245 
クソッ！ どうすれば

530
00:32:36,704 --> 00:32:38,539 
（静夏）到着遅れました

531
00:32:39,999 --> 00:32:42,919 
見てのとおりだ
なんとかできないか？

532
00:32:43,127 --> 00:32:44,587 
了解しました

533
00:32:50,843 --> 00:32:52,720 
うっ ううっ…

534
00:32:52,887 --> 00:32:53,721 
うっ…

535
00:32:54,055 --> 00:32:55,473 
うっ…
（水兵）くっ…

536
00:32:56,599 --> 00:32:58,559 
（静夏）くっ… うっ…

537
00:32:58,685 --> 00:32:59,644 
ハァ…

538
00:32:59,936 --> 00:33:03,356 
うっ うっ ううっ…

539
00:33:03,439 --> 00:33:04,273 
あっ！

540
00:33:05,483 --> 00:33:06,317 
（水兵たち）あっ おおっ…

541
00:33:07,610 --> 00:33:08,486 
（静夏）うっ…

542
00:33:08,569 --> 00:33:09,404 
（士官）ダメか！

543
00:33:09,988 --> 00:33:11,864 
結城！ 無事か？

544
00:33:11,948 --> 00:33:13,783 
（結城）
火がそこまできてます！

545
00:33:13,866 --> 00:33:17,370 
今すぐ水密扉を閉じて
注水してください！

546
00:33:17,453 --> 00:33:18,287 
なんだと？

547
00:33:18,496 --> 00:33:19,330 
えっ？

548
00:33:20,289 --> 00:33:23,710 
（結城）お願いします！
早く注水してください！

549
00:33:23,793 --> 00:33:25,878 
（中尉）
しかし それではお前が…

550
00:33:26,212 --> 00:33:29,257 
このままでは
弾薬庫が誘爆します！

551
00:33:29,340 --> 00:33:31,426 
急いでください！

552
00:33:31,718 --> 00:33:32,969 
（士官）艦長！

553
00:33:33,845 --> 00:33:36,305 
最古参の結城の判断だ…

554
00:33:36,889 --> 00:33:38,516 
それしかあるまい…

555
00:33:39,726 --> 00:33:41,436 
（艦長）注水急げ…

556
00:33:43,062 --> 00:33:44,856 
艦長より命令が出た

557
00:33:44,939 --> 00:33:47,525 
水密扉閉じ 応急注水！

558
00:33:48,109 --> 00:33:49,277 
水密扉閉じ…

559
00:33:49,902 --> 00:33:51,154 
了解…

560
00:34:04,250 --> 00:34:06,586 
（中尉）すまん… 結城…

561
00:34:09,255 --> 00:34:11,340 
（芳佳）ふっ…

562
00:34:12,383 --> 00:34:13,217 
宮藤さん！

563
00:34:13,426 --> 00:34:14,969 
（兵士）宮藤さん 何を？

564
00:34:15,053 --> 00:34:16,888 
（芳佳）えっ… どいて！

565
00:34:17,055 --> 00:34:18,556 
（静夏）
ダメです！ 宮藤さん！

566
00:34:18,848 --> 00:34:20,058 
水密扉が閉じます

567
00:34:20,641 --> 00:34:22,226 
中に人がいるんでしょ！

568
00:34:22,310 --> 00:34:23,227 
艦長命令です！

569
00:34:23,770 --> 00:34:24,604 
だからなんなの！

570
00:34:24,896 --> 00:34:25,938 
（静夏）えっ…？ あっ！

571
00:34:26,731 --> 00:34:28,274 
宮藤さん！

572
00:34:34,113 --> 00:34:35,865 
（芳佳）うっ… はっ…

573
00:34:37,075 --> 00:34:38,826 
（結城のせき込み）

574
00:34:38,910 --> 00:34:40,870 
（結城）ああっ… あっ…

575
00:34:42,330 --> 00:34:44,832 
艦長 ご武運を…

576
00:34:46,167 --> 00:34:47,126 
諦めちゃダメです！

577
00:34:47,502 --> 00:34:48,628 
宮藤さん！

578
00:34:48,920 --> 00:34:50,797 
ぐっ ううう…

579
00:34:50,880 --> 00:34:52,381 
２人なら大丈夫です

580
00:34:52,757 --> 00:34:53,758 
（結城）あっ…

581
00:34:54,425 --> 00:34:55,676 
状況は？

582
00:34:55,760 --> 00:34:57,428 
（中尉）弾薬庫 室温上昇

583
00:34:57,512 --> 00:34:59,972 
危険温度まで およそ３分

584
00:35:01,349 --> 00:35:03,684 
２分後に注水開始

585
00:35:03,768 --> 00:35:04,602 
（中尉）了解…

586
00:35:05,520 --> 00:35:08,231 
宮藤さん… 急いでくれ

587
00:35:11,150 --> 00:35:13,820 
やっぱり無理だ 宮藤さん！

588
00:35:14,195 --> 00:35:15,404 
びくともしねえ…！

589
00:35:15,863 --> 00:35:17,865 
ダメです！ 諦めないで！

590
00:35:17,949 --> 00:35:19,367 
くっ うっ…

591
00:35:21,202 --> 00:35:24,122 
（中尉）２分だ… 注水開始…

592
00:35:27,959 --> 00:35:29,752 
宮藤さん…

593
00:35:30,044 --> 00:35:31,879 
（隔壁が降りる音）

594
00:35:32,130 --> 00:35:33,381 
あっ！

595
00:35:36,217 --> 00:35:39,137 
（中尉）水だあっ！
（士官）よっしゃ～！

596
00:35:39,428 --> 00:35:44,642 
（一同の歓喜の声）

597
00:35:57,864 --> 00:36:00,283 
（水兵）おおっ！
（水兵）２人とも無事だ！

598
00:36:00,366 --> 00:36:01,409 
（芳佳）ハハ…

599
00:36:01,492 --> 00:36:02,910 
（士官）宮藤さん！ 結城！

600
00:36:02,994 --> 00:36:04,328 
（水兵）おいっ 大丈夫か？

601
00:36:04,412 --> 00:36:07,373 
（水兵たちの話し声）

602
00:36:07,498 --> 00:36:09,250 
大した人だ…

603
00:36:25,975 --> 00:36:27,518 
（芳佳）寒いね…

604
00:36:28,311 --> 00:36:31,814 
アフリカって
もっと暖かいと思ってた…

605
00:36:36,194 --> 00:36:39,030 
さっきはごめんね
どなったりして…

606
00:36:39,447 --> 00:36:40,531 
いえ…

607
00:36:40,615 --> 00:36:43,826 
でも 宮藤さんのやったことは
間違ってます

608
00:36:43,951 --> 00:36:46,412 
どうして命令を
守らなかったんですか？

609
00:36:46,495 --> 00:36:50,416 
ごめん… でも
みんな助かって よかったよね

610
00:36:50,750 --> 00:36:54,045 
違います！
艦が沈むかもしれなかったんです

611
00:36:54,128 --> 00:36:56,297 
艦長の命令は
最良のものでした

612
00:36:56,797 --> 00:37:00,593 
宮藤さんがうまくいったのは
たまたま 偶然です！

613
00:37:00,885 --> 00:37:01,802 
だって…

614
00:37:02,136 --> 00:37:04,555 
命令は絶対なんです

615
00:37:04,889 --> 00:37:05,890 
（芳佳）んっ…

616
00:37:09,101 --> 00:37:11,520 
失礼します 宮藤少尉

617
00:37:14,649 --> 00:37:15,483 
（芳佳）あっ…

618
00:37:22,365 --> 00:37:23,824 
静夏ちゃん…

619
00:37:50,851 --> 00:37:57,858 
（静夏の荒い息）

620
00:38:05,157 --> 00:38:06,033 
あっ！

621
00:38:06,909 --> 00:38:08,327 
陸だ…

622
00:38:09,912 --> 00:38:11,247 
やっと…

623
00:38:11,330 --> 00:38:13,916 
（芳佳）バ･ド･カレーに到着だね
（静夏）あっ んっ…

624
00:38:14,083 --> 00:38:14,917 
あっ…

625
00:38:15,001 --> 00:38:18,504 
（エンジン音）

626
00:38:18,587 --> 00:38:19,422 
あっ

627
00:38:19,839 --> 00:38:21,424 
あっ この音は…

628
00:38:24,844 --> 00:38:27,596 
ウィッチ！ 速い！

629
00:38:29,307 --> 00:38:32,893 
あのエンジン音は
グリフォン61とクワドラ12…

630
00:38:33,269 --> 00:38:34,353 
ひょっとして！

631
00:38:34,687 --> 00:38:36,856 
リーネちゃん！
ペリーヌさん！

632
00:38:37,189 --> 00:38:39,859 
（リネット）
芳佳ちゃ～ん！

633
00:38:40,109 --> 00:38:42,737 
（芳佳）リーネちゃ～ん！

634
00:38:43,154 --> 00:38:44,739 
ハハハ…
（リネット）フフフ…

635
00:38:45,656 --> 00:38:46,490 
（静夏）うっ…

636
00:38:47,116 --> 00:38:50,369 
フフフ… 待ちきれなくて
飛んできちゃった

637
00:38:50,453 --> 00:38:53,748 
フフッ…
私も早く会いたかったよ～

638
00:38:53,831 --> 00:38:55,916 
（芳佳とリネットの笑い声）
（静夏）あっ…

639
00:38:56,000 --> 00:38:59,045 
こっ この人が
リネット･ビショップ曹長？

640
00:38:59,128 --> 00:39:01,005 
（ペリーヌ）
相変わらずですわね―

641
00:39:01,088 --> 00:39:03,424 
たった２か月会ってないだけで

642
00:39:03,507 --> 00:39:05,259 
（静夏）
えっ？ あっ あなたは！

643
00:39:05,468 --> 00:39:06,677 
はああ…

644
00:39:06,761 --> 00:39:08,262 
お会いできて光栄です

645
00:39:08,346 --> 00:39:10,306 
ペリーヌ･クロステルマン中尉

646
00:39:10,389 --> 00:39:14,185 
わたくし 扶桑海軍 軍曹
服部静夏と申します

647
00:39:14,643 --> 00:39:15,895 
（ペリーヌ）フフッ…

648
00:39:15,978 --> 00:39:18,647 
聞いておりましたわ
服部軍曹

649
00:39:18,856 --> 00:39:22,026 
疲れたでしょう？
宮藤さんと一緒だと…

650
00:39:22,276 --> 00:39:24,612 
いっ いえ… そんなことは…

651
00:39:22,276 --> 00:39:24,612 
（芳佳とリネットの
じゃれ合う声）

652
00:39:24,612 --> 00:39:24,695 
（芳佳とリネットの
じゃれ合う声）

653
00:39:24,695 --> 00:39:26,155 
（芳佳とリネットの
じゃれ合う声）

654
00:39:24,695 --> 00:39:26,155 
あっ ああ…

655
00:39:26,155 --> 00:39:27,490 
（芳佳とリネットの
じゃれ合う声）

656
00:39:27,656 --> 00:39:31,243 
（リネット）フフフ… よかった～
（芳佳）フフフ… リーネちゃ～ん

657
00:39:54,225 --> 00:39:58,479 
へえ～ 随行員って
服部さん １人だけなんだ

658
00:39:58,854 --> 00:40:03,025 
はい 14歳の元服を期にと
父の薦めもあって

659
00:40:03,734 --> 00:40:08,614 
（ペリーヌ）ところで宮藤さん
坂本少佐は お元気でして？

660
00:40:08,697 --> 00:40:12,576 
わっ わたくしのこと
何かおっしゃってませんでしたか？

661
00:40:12,827 --> 00:40:16,580 
ごめ～ん 私
坂本さんに会ってないんだ

662
00:40:16,664 --> 00:40:21,043 
この前 基地に行ったら
緊急の作戦で招集されてるって…

663
00:40:21,585 --> 00:40:23,587 
緊急の作戦…

664
00:40:27,883 --> 00:40:30,219 
うわあっ！ ブドウだ～！

665
00:40:31,220 --> 00:40:32,221 
おいしそう～

666
00:40:32,930 --> 00:40:35,099 
（リネット）
ここのブドウはワイン用だから

667
00:40:35,182 --> 00:40:36,725 
食べると酸っぱいよ

668
00:40:37,184 --> 00:40:39,937 
（ペリーヌ）どうです？
美しいでしょ ガリアは

669
00:40:40,104 --> 00:40:42,690 
うん すっごいキレイだね

670
00:40:43,065 --> 00:40:43,983 
（リネット）この辺り全部が
ペリーヌさんの領地なんだよ

671
00:40:43,983 --> 00:40:45,276 
（リネット）この辺り全部が
ペリーヌさんの領地なんだよ

672
00:40:43,983 --> 00:40:45,276 
（男性）お嬢様～

673
00:40:45,276 --> 00:40:45,359 
（リネット）この辺り全部が
ペリーヌさんの領地なんだよ

674
00:40:45,359 --> 00:40:46,444 
（リネット）この辺り全部が
ペリーヌさんの領地なんだよ

675
00:40:45,359 --> 00:40:46,444 
（男性）ペリーヌお嬢様～

676
00:40:46,444 --> 00:40:46,777 
（男性）ペリーヌお嬢様～

677
00:40:46,777 --> 00:40:47,945 
（男性）ペリーヌお嬢様～

678
00:40:46,777 --> 00:40:47,945 
（芳佳）ふえ～
（ペリーヌ）みんな ご苦労さま

679
00:40:47,945 --> 00:40:49,697 
（芳佳）ふえ～
（ペリーヌ）みんな ご苦労さま

680
00:40:49,822 --> 00:40:52,533 
ああっ！ お城だ～！

681
00:41:06,172 --> 00:41:07,173 
あっ…

682
00:41:07,673 --> 00:41:10,551 
（ペリーヌ）これでも
解放後すぐに比べれば―

683
00:41:10,634 --> 00:41:12,678 
ずいぶん元に戻ったんですのよ

684
00:41:12,803 --> 00:41:14,430 
（荷台が開く音）

685
00:41:15,389 --> 00:41:16,223 
（ペリーヌ）んっ…

686
00:41:16,849 --> 00:41:18,142 
（アメリー）
おかえりなさい

687
00:41:18,225 --> 00:41:19,977 
ペリーヌさん
リーヌさん

688
00:41:20,311 --> 00:41:22,605 
（大工）おかえりなさい
ペリーヌお嬢さん

689
00:41:22,688 --> 00:41:24,857 
（子ども）ペリーヌお姉ちゃん
おかえり～

690
00:41:24,940 --> 00:41:27,151 
（子ども）
もうすぐ授業の時間だよ

691
00:41:27,234 --> 00:41:29,987 
（ペリーヌ）はいはい
ちゃんと間に合ったでしょ？

692
00:41:31,071 --> 00:41:33,782 
（執事）
おかえりなさいませ お嬢様

693
00:41:34,116 --> 00:41:36,410 
留守中
何事もありませんでした？

694
00:41:37,119 --> 00:41:40,206 
上院議員が
先ほどからお待ちでございます

695
00:41:40,289 --> 00:41:42,708 
（子どもたちの話し声）

696
00:41:42,791 --> 00:41:45,085 
授業のあとじゃダメかしら？

697
00:41:46,045 --> 00:41:48,589 
フッ… 承知いたしました

698
00:41:48,797 --> 00:41:51,133 
（ペリーヌ）
さっ 授業を始めましょう

699
00:41:51,217 --> 00:41:53,802 
（子どもたちの声）
（子ども）はーい

700
00:41:53,886 --> 00:41:55,513 
（アメリー）
ほら こっちこっち！

701
00:41:56,263 --> 00:41:58,474 
リーネちゃん あの子たちは？

702
00:41:59,183 --> 00:42:03,521 
ネウロイとの戦いで
両親を亡くした子どもたちなの…

703
00:42:03,604 --> 00:42:07,691 
ペリーヌさんが引き取って
今は一緒に暮らしてるんだよ

704
00:42:07,775 --> 00:42:09,151 
あっ…

705
00:42:22,998 --> 00:42:25,626 
（ペリーヌ）はい じゃあ
この問題分かる人？

706
00:42:25,709 --> 00:42:26,585 
（子ども）はい！
（子ども）は～い！

707
00:42:27,002 --> 00:42:27,962 
（子ども）簡単～

708
00:42:28,045 --> 00:42:29,296 
（ペリーヌ）簡単？

709
00:42:30,422 --> 00:42:31,423 
ん？

710
00:42:32,007 --> 00:42:38,013 
（子どもたちのはしゃぎ声）

711
00:42:38,138 --> 00:42:42,059 
スゴイね ペリーヌさん
先生までできるなんて！

712
00:42:42,226 --> 00:42:43,894 
貴族の子女にとって

713
00:42:43,978 --> 00:42:46,772 
この程度は
最低限のたしなみですわ

714
00:42:47,606 --> 00:42:50,609 
これから人と会う用事があるので

715
00:42:50,693 --> 00:42:52,570 
１つお願いして
よろしいかしら？

716
00:42:53,028 --> 00:42:54,113 
うん 何？

717
00:42:54,822 --> 00:42:57,199 
あの子たちが 遊び飽きる前に

718
00:42:57,324 --> 00:43:01,120 
夕食を作ってくださいませ
あなたたち３人で

719
00:43:01,328 --> 00:43:03,831 
フッ… はい
（芳佳）うん 分かった

720
00:43:04,832 --> 00:43:06,000 
料理…

721
00:43:06,584 --> 00:43:07,626 
服部さん？
（リネット･芳佳）ん？

722
00:43:07,710 --> 00:43:08,586 
どうかしまして？

723
00:43:08,919 --> 00:43:11,547 
あっ… おっ
お手伝いさせていただきます

724
00:43:16,927 --> 00:43:17,886 
（リネット･芳佳）ヘヘヘ…

725
00:43:18,721 --> 00:43:19,638 
（静夏）うっ うう…

726
00:43:23,225 --> 00:43:25,060 
（芳佳）静夏ちゃん 大丈夫？
（静夏）えっ？

727
00:43:25,144 --> 00:43:26,645 
だっ 大丈夫です

728
00:43:27,187 --> 00:43:29,565 
（子ども）わ～
これ 扶桑の料理？

729
00:43:29,648 --> 00:43:30,774 
（子ども）おいしそう～

730
00:43:31,066 --> 00:43:32,776 
では いただきます

731
00:43:33,068 --> 00:43:34,653 
（子どもたち）いただきま～す

732
00:43:34,737 --> 00:43:36,280 
（４人）いただきま～す

733
00:43:38,949 --> 00:43:40,242 
これ おいしい！

734
00:43:43,162 --> 00:43:46,373 
スゴイ！
この肉じゃが本格的だね！

735
00:43:46,457 --> 00:43:48,792 
ありがとう いっぱい食べてね

736
00:43:48,876 --> 00:43:49,918 
フフッ…
（子ども）ヘヘヘ…

737
00:43:50,294 --> 00:43:53,088 
ん～ まあ いい香り

738
00:43:53,297 --> 00:43:56,008 
この味噌スープ
服部さんが作ったんですの？

739
00:43:56,759 --> 00:43:58,927 
おっ お口に合えばいいんですが…

740
00:43:59,637 --> 00:44:02,056 
（一同）ん～ んんんっ…

741
00:44:03,349 --> 00:44:06,226 
うえっ 何これ マズ～い！

742
00:44:06,310 --> 00:44:07,144 
うわあ…

743
00:44:07,519 --> 00:44:08,729 
しょっぱい…

744
00:44:08,812 --> 00:44:10,981 
こっ これ… お味噌汁？

745
00:44:11,398 --> 00:44:12,232 
（ペリーヌ）うっ…

746
00:44:12,608 --> 00:44:14,360 
うっ うっ うっ…

747
00:44:14,485 --> 00:44:16,987 
かっ 変わった味ですわね…

748
00:44:17,321 --> 00:44:18,739 
ああああっ！

749
00:44:18,822 --> 00:44:21,909 
すいません すいません
すいません すいません…

750
00:44:31,752 --> 00:44:35,506 
（芳佳とリネットの寝息）

751
00:44:35,589 --> 00:44:38,467 
（ペリーヌの寝息）

752
00:44:43,555 --> 00:44:46,016 
ん～？

753
00:44:47,976 --> 00:44:49,103 
あら？

754
00:45:00,781 --> 00:45:03,367 
夕食の反省でもなさってますの？
（静夏）あっ…

755
00:45:04,159 --> 00:45:05,077 
中尉…

756
00:45:05,494 --> 00:45:07,538 
いえ… あっ はい

757
00:45:07,955 --> 00:45:09,873 
申し訳ありませんでした 中尉

758
00:45:10,332 --> 00:45:12,251 
（ペリーヌ）フフフ…

759
00:45:14,837 --> 00:45:16,839 
わたくしも昔は

760
00:45:17,005 --> 00:45:20,092 
料理は 料理人がするものだと
思ってましたわ

761
00:45:20,175 --> 00:45:22,010 
あのっ 私の家は

762
00:45:22,094 --> 00:45:25,472 
代々 軍人一家でして
それで私は…

763
00:45:25,806 --> 00:45:26,974 
フフッ…

764
00:45:27,641 --> 00:45:30,436 
ウィッチの素質を持って
生まれたあなたは

765
00:45:30,519 --> 00:45:35,357 
軍人として 期待を受けて育ち
料理なんてする時間はなかった？

766
00:45:35,858 --> 00:45:36,859 
（静夏）はい…

767
00:45:37,025 --> 00:45:39,611 
もともと ウィッチの家系では
なかった分―

768
00:45:39,695 --> 00:45:42,656 
父や祖父の期待も
とても大きく…

769
00:45:43,073 --> 00:45:45,451 
（ペリーヌ）
そんな環境で育ったのでは―

770
00:45:45,534 --> 00:45:47,828 
宮藤さんのことが
気に障るのも―

771
00:45:47,911 --> 00:45:49,371 
しかたがないですわね

772
00:45:49,621 --> 00:45:52,666 
（静夏）いえ 宮藤少尉は
扶桑の誇りです

773
00:45:52,791 --> 00:45:55,586 
欧州を解放した
偉大なウィッチですから！

774
00:45:55,878 --> 00:45:56,712 
（ペリーヌ）フフッ…

775
00:45:56,795 --> 00:46:01,133 
でも とてもそんな偉大な軍人には
見えませんわよね

776
00:46:01,508 --> 00:46:05,762 
軍規は守らない
命令無視の独断専行…

777
00:46:05,846 --> 00:46:07,222 
メチャクチャですわ…

778
00:46:09,850 --> 00:46:11,727 
私は戦争が嫌い

779
00:46:11,894 --> 00:46:12,769 
えっ？

780
00:46:13,353 --> 00:46:15,856 
（ペリーヌ）
宮藤さんが５０１に来て―

781
00:46:15,939 --> 00:46:17,941 
最初に言ったセリフですわ…

782
00:46:18,025 --> 00:46:19,985 
故郷をネウロイに
踏みにじられていた―

783
00:46:20,068 --> 00:46:22,029 
わたくしたちを前に…

784
00:46:23,739 --> 00:46:28,327 
そんな子が何をしに来たのって
すごく腹が立ちましたわ…

785
00:46:29,745 --> 00:46:31,497 
だけど 不思議ね
（静夏）あっ…

786
00:46:32,706 --> 00:46:35,083 
あの子が入った５０１は

787
00:46:35,417 --> 00:46:37,878 
以前よりも
もっと強くなりましたわ

788
00:46:38,045 --> 00:46:38,879 
（静夏）あっ…

789
00:46:39,922 --> 00:46:44,176 
あの子がいなければ
ガリアは解放されてなかったかも…

790
00:46:45,636 --> 00:46:47,012 
私は…

791
00:46:47,304 --> 00:46:50,140 
フフッ… 分からないわよね

792
00:46:50,849 --> 00:46:52,434 
もう おやすみなさい

793
00:46:52,726 --> 00:46:54,478 
あしたは早いですわよ

794
00:46:56,730 --> 00:46:57,731 
（静夏）あっ…

795
00:47:02,736 --> 00:47:04,655 
（鳥のさえずり）

796
00:47:04,738 --> 00:47:07,866 
（静夏）
１８００(ひとはちまるまる)到着予定 オーバー

797
00:47:07,950 --> 00:47:10,452 
（司令部）
こちら司令部 了解 オーバー

798
00:47:10,661 --> 00:47:12,120 
（静夏）通信終わり

799
00:47:13,664 --> 00:47:16,625 
（ペリーヌ）南東に
200キロぐらいでランスの街

800
00:47:16,708 --> 00:47:20,587 
そのまま進めば
夕方にはディジョンに着きますわ

801
00:47:20,712 --> 00:47:22,965 
今晩の宿泊予定地ですね

802
00:47:23,090 --> 00:47:27,469 
くれぐれも街道から東の
国境の近くには行かないように―

803
00:47:28,011 --> 00:47:29,221 
ライン川を越えたら―

804
00:47:29,304 --> 00:47:31,598 
ネウロイは
容赦なく襲ってきますわよ

805
00:47:31,682 --> 00:47:33,100 
（静夏）了解しました

806
00:47:34,184 --> 00:47:36,353 
（リネット）
芳佳ちゃん これ持ってって

807
00:47:36,436 --> 00:47:38,021 
（芳佳）えっ？ 何？

808
00:47:42,150 --> 00:47:44,611 
わあっ！ 白衣だあっ！

809
00:47:45,612 --> 00:47:47,739 
これ リーネちゃんが
作ってくれたの？

810
00:47:48,198 --> 00:47:51,702 
うん 芳佳ちゃんが
お医者さんになるって聞いたから

811
00:47:51,868 --> 00:47:52,703 
あっ！

812
00:47:52,828 --> 00:47:54,705 
リーネちゃん その傷って…

813
00:47:54,788 --> 00:47:58,292 
あっ あの…
その… ほら まだ私

814
00:47:58,375 --> 00:48:00,377 
上手にお裁縫できなくて…

815
00:48:01,044 --> 00:48:04,131 
１か月前から
ずっと作っていたんですのよ

816
00:48:05,173 --> 00:48:06,842 
ありがとう リーネちゃん

817
00:48:06,925 --> 00:48:10,137 
私 絶対に
立派なお医者さんになるからね

818
00:48:10,220 --> 00:48:12,014 
頑張ってね 芳佳ちゃん

819
00:48:12,097 --> 00:48:14,766 
（芳佳）
うんっ！ ウフフ アハハ…

820
00:48:21,189 --> 00:48:23,734 
はい お弁当 途中で食べてね

821
00:48:23,817 --> 00:48:24,651 
（芳佳）うん

822
00:48:24,735 --> 00:48:26,778 
これは ここのハーブ園で採れた

823
00:48:26,862 --> 00:48:29,573 
セント･ジョンズ･ワート
傷薬ですわ

824
00:48:29,865 --> 00:48:32,367 
ありがとう
リーネちゃん ペリーヌさん

825
00:48:33,660 --> 00:48:35,162 
では 出発します

826
00:48:35,245 --> 00:48:39,166 
（エンジン音）

827
00:48:39,541 --> 00:48:43,754 
リーネちゃ～ん ペリーヌさ～ん
またね～！

828
00:48:43,837 --> 00:48:48,342 
芳佳ちゃ～ん
手紙書くからね～っ！

829
00:48:56,308 --> 00:49:01,229 
（雷鳴）

830
00:49:02,272 --> 00:49:03,774 
（エイラ）なんだよ ニパのヤツ

831
00:49:03,857 --> 00:49:06,985 
親友が旅立つ日だってのに
見送りなしか

832
00:49:07,486 --> 00:49:10,030 
（サーニャ）
ニパさんは任務中なんだから―

833
00:49:10,113 --> 00:49:12,074 
そんなこと言っちゃダメよ

834
00:49:12,199 --> 00:49:13,742 
だってさ…

835
00:49:16,536 --> 00:49:19,289 
（アレクサンドラ）一応
出発には間に合うように―

836
00:49:19,373 --> 00:49:21,500 
任務時間を組んでいるのですが…

837
00:49:21,958 --> 00:49:23,502 
サーシャ大尉

838
00:49:23,585 --> 00:49:25,921 
あの… お世話になりました

839
00:49:26,004 --> 00:49:27,339 
（エイラ）なりました

840
00:49:27,422 --> 00:49:28,382 
（アレクサンドラ）
いえ…

841
00:49:28,799 --> 00:49:30,676 
でも
２人がいなくなると

842
00:49:30,759 --> 00:49:33,136 
この基地も
寂しくなりますね

843
00:49:33,220 --> 00:49:34,054 
（ニッカ･エドワーディン･
カタヤイネン）お～いっ！

844
00:49:34,137 --> 00:49:35,389 
（アレクサンドラ）あっ…

845
00:49:35,889 --> 00:49:38,141 
（ニッカ）お～い！

846
00:49:38,475 --> 00:49:41,144 
ちょっと待て～！
お～いっ！

847
00:49:41,520 --> 00:49:44,439 
エイラ
ニパさんが戻ってきたわ

848
00:49:44,606 --> 00:49:47,818 
よかった…
今日は何事もなかったみたい

849
00:49:47,901 --> 00:49:50,404 
いやあ… まだ分かんないぞ～

850
00:49:52,364 --> 00:49:53,865 
（ニッカ）ギャーッ！

851
00:49:56,034 --> 00:49:57,536 
（エイラ）あ～あ

852
00:49:57,619 --> 00:49:58,620 
（サーニャ）大変！

853
00:49:58,704 --> 00:50:02,416 
（エイラ）ったく 相変わらず
ついてないヤツだなあ

854
00:50:02,499 --> 00:50:03,500 
（アレクサンドラ）ハァ…

855
00:50:05,544 --> 00:50:07,504 
また壊しましたね…

856
00:50:08,046 --> 00:50:10,924 
今月に入ってから
もう２回目ですよ

857
00:50:11,007 --> 00:50:13,427 
これじゃ 予算がいくらあっても
足りません

858
00:50:14,386 --> 00:50:16,388 
雷は 私のせいじゃ…

859
00:50:16,680 --> 00:50:20,434 
あっ… 天候が悪くなってますから
気をつけて

860
00:50:20,934 --> 00:50:21,977 
（ニッカ）あっ？

861
00:50:23,019 --> 00:50:23,854 
（サーニャ）はいっ

862
00:50:24,563 --> 00:50:27,315 
なるべく雪の上を
飛ぶようにします

863
00:50:27,399 --> 00:50:28,734 
じゃあな ニパ

864
00:50:28,817 --> 00:50:30,736 
もう壊すなよ…
（ニッカ）あっ…

865
00:50:36,575 --> 00:50:38,994 
エイラ… サーニャさん…

866
00:50:39,077 --> 00:50:39,911 
ニパさん！

867
00:50:41,413 --> 00:50:42,914 
（ニッカ）お～い！
（エイラ･サーニャ）んっ？

868
00:50:43,457 --> 00:50:46,543 
気をつけてけよ！
また遊びに来いよ！

869
00:50:46,626 --> 00:50:47,878 
風邪引くなよ！

870
00:50:49,796 --> 00:50:52,591 
雷に気をつけろよ～

871
00:50:52,758 --> 00:50:55,761 
（アレクサンドラ）
あっ… フッ…

872
00:50:56,178 --> 00:50:58,764 
じゃあな～！

873
00:51:16,907 --> 00:51:18,325 
（エイラ）ヘックシュン！

874
00:51:19,117 --> 00:51:22,454 
（エイラが鼻をすする音）
（エイラ）あうう… あっ？

875
00:51:23,830 --> 00:51:25,332 
（エイラ）ブーッ！

876
00:51:25,624 --> 00:51:28,460 
寒い？
（エイラ）ちょっとだけ…

877
00:51:28,543 --> 00:51:30,462 
少し下に降りましょ

878
00:51:49,815 --> 00:51:52,359 
（エイラ）
宮藤のヤツ 無事かなあ？

879
00:51:52,484 --> 00:51:54,903 
（サーニャ）
エイラがあんな占いを出すから…

880
00:51:54,986 --> 00:51:58,615 
（エイラ）“宮藤のこと占って”
って言ったのサーニャだろ…

881
00:51:59,282 --> 00:52:00,408 
ん～…

882
00:52:01,201 --> 00:52:04,204 
タワーか… 不吉だなあ

883
00:52:04,287 --> 00:52:07,123 
宮藤のヤツ
ガリアにいるんだろ？

884
00:52:07,207 --> 00:52:09,584 
ガリアにネウロイは
いないはずだけど…

885
00:52:09,709 --> 00:52:11,253 
だよなあ…

886
00:52:11,378 --> 00:52:13,630 
（鳥の鳴き声）

887
00:52:13,630 --> 00:52:14,631 
（鳥の鳴き声）

888
00:52:13,630 --> 00:52:14,631 
あっ？

889
00:52:14,631 --> 00:52:15,090 
（鳥の鳴き声）

890
00:52:16,550 --> 00:52:17,717 
なんだ？

891
00:52:17,801 --> 00:52:19,094 
エイラ！
（エイラ）へっ？

892
00:52:20,345 --> 00:52:22,681 
なっ なんだあれ？

893
00:52:22,848 --> 00:52:25,100 
（サーニャ）まさか… ネウロイ？

894
00:52:27,269 --> 00:52:33,108 
（鳥のさえずり）

895
00:52:36,778 --> 00:52:40,699 
ねえ 一緒に食べようよ
おいしいよ

896
00:52:40,782 --> 00:52:43,910 
結構です
今 道を確認中ですから

897
00:52:43,994 --> 00:52:45,579 
（芳佳）ハァ…

898
00:52:53,503 --> 00:52:54,337 
（静夏）ん？

899
00:52:54,421 --> 00:52:55,297 
なんだろう？

900
00:52:56,047 --> 00:52:58,800 
（村人）軍人さん
無線機を貸してくれないか？

901
00:52:58,884 --> 00:53:00,427 
（静夏）えっ？
（芳佳）どうしたんですか？

902
00:53:00,927 --> 00:53:04,139 
（村人）うちの村で崖崩れがあって
ケガ人が大勢出たんだ！

903
00:53:04,514 --> 00:53:06,099 
崖崩れ？
（芳佳）大変！

904
00:53:06,391 --> 00:53:09,019 
助けを呼ぼうにも
電話が通じないんだ！

905
00:53:09,102 --> 00:53:10,729 
静夏ちゃん！
（静夏）了解しました！

906
00:53:12,939 --> 00:53:14,691 
んっ んん…

907
00:53:15,275 --> 00:53:17,360 
あれ？ 無線が通じない

908
00:53:17,444 --> 00:53:19,112 
出るときは大丈夫だったのに

909
00:53:19,571 --> 00:53:21,865 
私 簡単な治療ならできます

910
00:53:21,948 --> 00:53:23,241 
村まで案内してください！

911
00:53:23,491 --> 00:53:25,410 
あっ あんた
お医者さんかい？

912
00:53:25,952 --> 00:53:28,872 
ダメです 少尉！
村があるのは国境側です

913
00:53:28,955 --> 00:53:31,082 
ペリーヌ中尉が
近づいてはいけないと…

914
00:53:31,166 --> 00:53:32,417 
行こう 静夏ちゃん！

915
00:53:33,501 --> 00:53:34,836 
少尉…

916
00:53:48,516 --> 00:53:49,768 
（村人）こっちです

917
00:53:51,603 --> 00:53:54,731 
（ケガ人の荒い息）

918
00:53:55,398 --> 00:53:56,399 
ひどい…

919
00:53:56,900 --> 00:53:58,401 
早く出血を止めないと…

920
00:53:59,611 --> 00:54:01,655 
ペリーヌさんのハーブが
傷に効くはず…

921
00:54:02,656 --> 00:54:03,531 
これと…

922
00:54:04,115 --> 00:54:05,867 
あと 包帯はありますか？

923
00:54:06,242 --> 00:54:08,870 
（村人）それが…
全部使ってしまって…

924
00:54:09,204 --> 00:54:11,623 
じゃあ
キレイなシーツかタオルは？

925
00:54:11,706 --> 00:54:12,082 
（村人）もう 残ってません

926
00:54:12,082 --> 00:54:14,000 
（村人）もう 残ってません

927
00:54:12,082 --> 00:54:14,000 
（ケガ人の荒い息）

928
00:54:14,000 --> 00:54:17,712 
（ケガ人の荒い息）

929
00:54:17,837 --> 00:54:19,047 
（芳佳）うっ…

930
00:54:22,342 --> 00:54:23,551 
ハァ…

931
00:54:24,094 --> 00:54:25,762 
リーネちゃん ごめん…

932
00:54:25,929 --> 00:54:26,763 
（静夏）えっ？

933
00:54:45,907 --> 00:54:47,951 
おかげで みんな無事です

934
00:54:48,034 --> 00:54:50,286 
本当に助かりました

935
00:54:59,045 --> 00:55:00,714 
ハァ…

936
00:55:01,339 --> 00:55:03,717 
うわあっ もう夜だ～

937
00:55:04,259 --> 00:55:04,467 
（通信機の操作音）

938
00:55:04,467 --> 00:55:05,343 
（通信機の操作音）

939
00:55:04,467 --> 00:55:05,343 
ん？

940
00:55:05,343 --> 00:55:06,594 
（通信機の操作音）

941
00:55:06,720 --> 00:55:08,596 
基地とは連絡取れた？

942
00:55:09,180 --> 00:55:10,932 
（静夏）
ダメです ノイズが強くて…

943
00:55:11,516 --> 00:55:14,269 
サントロンにも
セダンやディジョンの基地にも

944
00:55:14,352 --> 00:55:15,854 
全く無線が通じません

945
00:55:17,063 --> 00:55:18,606 
壊れちゃったのかなあ？

946
00:55:19,024 --> 00:55:21,735 
出発時は問題なかったのですが…

947
00:55:22,610 --> 00:55:24,529 
村の電話も まだダメです

948
00:55:24,779 --> 00:55:27,949 
もう遅いですから
今日は泊まっていってください

949
00:55:28,450 --> 00:55:31,286 
はあっ！
ありがとうございます

950
00:55:31,369 --> 00:55:32,787 
静夏ちゃん お世話になろう

951
00:55:33,204 --> 00:55:34,164 
はい…

952
00:55:34,247 --> 00:55:37,751 
でも まだ今日は 定時連絡が
一度もできていないので…

953
00:55:37,834 --> 00:55:40,170 
（芳佳）
え～ あしたじゃダメなの？

954
00:55:40,503 --> 00:55:43,214 
んっ！ 行動報告は義務ですから！

955
00:55:43,715 --> 00:55:45,341 
少尉は先に行っててください！

956
00:55:45,425 --> 00:55:46,926 
（通信機の操作音）

957
00:55:46,926 --> 00:55:47,844 
（通信機の操作音）

958
00:55:46,926 --> 00:55:47,844 
（芳佳）あっ…

959
00:55:47,844 --> 00:55:52,307 
（通信機の操作音）

960
00:55:52,390 --> 00:55:59,397 
（鳥のさえずり）

961
00:56:02,025 --> 00:56:03,735 
（補給係）
受領証にサインを

962
00:56:03,818 --> 00:56:05,653 
しかし ここに
補給に来るのもー

963
00:56:05,737 --> 00:56:07,280 
半月ぶりですね

964
00:56:07,530 --> 00:56:09,741 
（ミーナ）私たちが
暇なのは いいことだわ

965
00:56:10,241 --> 00:56:12,744 
ほかの戦線も
そうみたいですし

966
00:56:12,869 --> 00:56:14,913 
本当に これが続いてほしいですよ

967
00:56:14,996 --> 00:56:16,915 
んっ… そうね

968
00:56:17,874 --> 00:56:19,000 
では 失礼します

969
00:56:19,959 --> 00:56:21,252 
（ミーナ）ご苦労さま

970
00:56:26,591 --> 00:56:30,303 
（ハルトマン）
んぐ～！ イッテ～！

971
00:56:30,637 --> 00:56:32,972 
あ～ 爪が割れた～

972
00:56:34,349 --> 00:56:37,393 
もう 手がしびれた～
めんどくさい～

973
00:56:37,477 --> 00:56:38,770 
（ハルトマン）
やだ やだ やだ やだ…

974
00:56:38,770 --> 00:56:41,314 
（ハルトマン）
やだ やだ やだ やだ…

975
00:56:38,770 --> 00:56:41,314 
（バルクホルン）
お前が装填器(そうてんき)をなくすからだ

976
00:56:41,314 --> 00:56:41,731 
（ハルトマン）
やだ やだ やだ やだ…

977
00:56:41,815 --> 00:56:43,733 
違う！ これが固すぎるの！

978
00:56:44,067 --> 00:56:48,071 
こんなのは
こうして こうやるんだっ！

979
00:56:48,738 --> 00:56:50,115 
ただのバカ力じゃん…

980
00:56:50,281 --> 00:56:51,241 
なんだと！

981
00:56:51,741 --> 00:56:54,994 
だいたい お前は
どうやったら装填器をなくせるんだ

982
00:56:55,120 --> 00:56:58,248 
カールスラント軍人として
武器の保守 点検は―

983
00:56:58,331 --> 00:57:00,166 
基本中の基本だぞ

984
00:57:00,917 --> 00:57:01,751 
あっ…

985
00:57:03,461 --> 00:57:05,505 
（ハイデマリー）
ミーナ中佐 お電話です

986
00:57:07,382 --> 00:57:10,343 
（ミーナ）そう…
ヴェネツィアにもネウロイが出たの

987
00:57:11,010 --> 00:57:13,221 
（シャーロット）
周囲200マイルに巣はないし―

988
00:57:13,304 --> 00:57:16,266 
ロマーニャ国境の
監視網にもかかってないんだ

989
00:57:16,349 --> 00:57:18,685 
一体 どこから来たんだか…

990
00:57:18,768 --> 00:57:20,478 
気になるわね

991
00:57:20,812 --> 00:57:24,107 
引き続き ５０４(ごうまるよん)と共同で
監視を続けて

992
00:57:24,399 --> 00:57:25,525 
（シャーロット）了解

993
00:57:28,570 --> 00:57:31,781 
ベルギカに続き
ヴェネツィアにも出現…

994
00:57:34,033 --> 00:57:35,660 
基地周辺の巣は―

995
00:57:35,743 --> 00:57:39,747 
ベルリン ニュルンベルク
プラハ…

996
00:57:40,290 --> 00:57:42,250 
ネウロイの行動範囲は…

997
00:57:43,751 --> 00:57:44,586 
あっ…

998
00:57:45,253 --> 00:57:46,421 
おかしいわね…

999
00:57:46,963 --> 00:57:49,007 
巣から離れすぎているわ

1000
00:57:49,799 --> 00:57:51,259 
あなたが見たネウロイは？

1001
00:57:51,634 --> 00:57:54,137 
あっ はい 中型が単機で

1002
00:57:54,220 --> 00:57:56,890 
当基地南方を
北西に飛行していました

1003
00:57:57,432 --> 00:57:59,559 
通常の偵察型とは違うのね？

1004
00:58:00,143 --> 00:58:04,564 
機動性と火力が段違いで
形状も見たことはありません

1005
00:58:04,898 --> 00:58:06,316 
そう…

1006
00:58:06,524 --> 00:58:09,486 
シャーリーさんからの報告も
同じタイプのようだったわ

1007
00:58:10,236 --> 00:58:11,988 
同じ巣から来たのでしょうか？

1008
00:58:13,031 --> 00:58:16,409 
（ミーナ）こことヴェネツィアの
直線距離は800キロ

1009
00:58:16,493 --> 00:58:18,369 
可能性は否定できない

1010
00:58:18,745 --> 00:58:19,579 
だけど…

1011
00:58:19,829 --> 00:58:20,663 
（ハイデマリー）んっ？

1012
00:58:21,372 --> 00:58:23,166 
（ミーナ）直線上に巣はないわ

1013
00:58:23,875 --> 00:58:27,879 
それに あなたが交戦したのも
ヴェネツィアのも

1014
00:58:27,962 --> 00:58:30,173 
国境観測班には
目撃されていないの

1015
00:58:30,882 --> 00:58:32,717 
勢力圏外の上に

1016
00:58:32,800 --> 00:58:35,094 
監視網も
すり抜けているなんて…

1017
00:58:35,678 --> 00:58:37,514 
新しい巣がどこかに…

1018
00:58:38,640 --> 00:58:40,642 
調査する必要があるわね

1019
00:58:40,892 --> 00:58:42,310 
調査～？

1020
00:58:42,393 --> 00:58:44,270 
監視班のミスではないのか!?

1021
00:58:44,687 --> 00:58:47,524 
われわれが
偵察に行く必要があるとは思えん！

1022
00:58:47,607 --> 00:58:49,567 
だいたい 近頃の監視班の―

1023
00:58:49,651 --> 00:58:51,486 
ネウロイ出現確率の低さには
あきれて…

1024
00:58:51,569 --> 00:58:52,904 
（ハルトマン）あれ～？
（ミーナ）ん？

1025
00:58:53,321 --> 00:58:56,449 
ここって宮藤が
留学でとおる場所じゃ～ん

1026
00:59:00,995 --> 00:59:01,996 
エンジン始動！

1027
00:59:03,790 --> 00:59:05,625 
回転数 異常なし

1028
00:59:05,708 --> 00:59:07,043 
シュタルター･アウフ

1029
00:59:07,126 --> 00:59:09,963 
ディレクション･シュプリッザー
用意よし

1030
00:59:10,672 --> 00:59:14,175 
宮藤さんって
あの宮藤さんのことですか？

1031
00:59:14,259 --> 00:59:17,595 
そう バルクホルン大尉の
かわいい妹よ

1032
00:59:17,679 --> 00:59:18,805 
えっ 妹？

1033
00:59:19,347 --> 00:59:22,350 
ミーナ 誤解を
招くようなことを言うな！

1034
00:59:22,433 --> 00:59:25,103 
ハイデマリー少佐も
冗談を真に受けないでくれ

1035
00:59:26,229 --> 00:59:28,273 
お姉ちゃん 先行くよ～

1036
00:59:28,398 --> 00:59:29,482 
こら待て ハルトマン！

1037
00:59:45,748 --> 00:59:48,751 
もうすぐライン川だ
慎重にいけよ

1038
00:59:48,835 --> 00:59:52,672 
でも 川からこっちは
ネウロイの勢力圏外じゃん

1039
00:59:52,755 --> 00:59:54,424 
危なくないよね？

1040
00:59:54,507 --> 00:59:56,050 
それを調べに来たんだ
（ハルトマン）あっ？

1041
00:59:56,884 --> 00:59:58,303 
ほ～い

1042
01:00:03,224 --> 01:00:05,893 
カールスラントのほうは
グチャグチャだね…

1043
01:00:06,144 --> 01:00:09,522 
川を挟んだだけなのに
近づけないなんて…

1044
01:00:09,772 --> 01:00:11,649 
自分の国なのにね…

1045
01:00:11,733 --> 01:00:12,567 
（バルクホルン）くっ…

1046
01:00:13,192 --> 01:00:16,070 
いつか必ず
ネウロイから祖国を取り戻す！

1047
01:00:16,863 --> 01:00:19,032 
（ハルトマン）うん そだね…

1048
01:00:24,662 --> 01:00:28,833 
なんもなさそうだね～
もう帰ってもいいんじゃない？

1049
01:00:29,334 --> 01:00:32,045 
いや ローレライまで
南下して調べてみよう

1050
01:00:32,378 --> 01:00:33,630 
ええ～

1051
01:00:49,187 --> 01:00:50,605 
（おなかが鳴る音）

1052
01:00:50,772 --> 01:00:52,482 
おなかすいた～

1053
01:00:52,565 --> 01:00:55,068 
帰ろ 帰ろ 帰ろう～
帰ろ 帰ろ 帰ろ…

1054
01:00:55,068 --> 01:00:56,944 
帰ろ 帰ろ 帰ろう～
帰ろ 帰ろ 帰ろ…

1055
01:00:55,068 --> 01:00:56,944 
（バルクホルン）そうだな
そろそろ戻るか

1056
01:00:57,445 --> 01:00:59,822 
えっ？ やった～！

1057
01:00:59,906 --> 01:01:00,823 
（バルクホルン）まったく…

1058
01:01:00,907 --> 01:01:02,742 
大体お前は…
（ハルトマン）あっ！

1059
01:01:02,825 --> 01:01:04,410 
トゥルーデ あそこ！

1060
01:01:06,579 --> 01:01:08,873 
ネウロイだ！
（バルクホルン）地中からだと！

1061
01:01:08,956 --> 01:01:09,957 
見たことないよ！

1062
01:01:14,379 --> 01:01:17,131 
ミーナが言っていたやつか！
行くぞ ハルトマン！

1063
01:01:17,256 --> 01:01:18,091 
了解！

1064
01:01:27,183 --> 01:01:28,685 
よっと～！

1065
01:01:37,568 --> 01:01:39,529 
（バルクホルン）はあああっ！

1066
01:01:43,866 --> 01:01:44,701 
やった！

1067
01:01:45,076 --> 01:01:46,202 
まずは１機

1068
01:01:51,374 --> 01:01:52,458 
（ハルトマン）こっち来んな！

1069
01:01:58,548 --> 01:01:59,757 
変型タイプか！

1070
01:02:01,801 --> 01:02:02,719 
クソッ つまった！

1071
01:02:09,767 --> 01:02:11,352 
ポイッ よっと！

1072
01:02:18,985 --> 01:02:20,570 
おなか減った～

1073
01:02:20,653 --> 01:02:21,696 
（バルクホルン）我慢しろ！

1074
01:02:23,906 --> 01:02:24,741 
（ハルトマン）んっ！

1075
01:02:37,420 --> 01:02:38,421 
（バルクホルン）くっ…

1076
01:02:40,548 --> 01:02:41,799 
そこだ！

1077
01:02:42,049 --> 01:02:42,967 
えいっ！

1078
01:02:51,476 --> 01:02:52,894 
疲れた～

1079
01:02:52,977 --> 01:02:54,771 
まだ煙突のヤツが残ってる！

1080
01:02:54,854 --> 01:02:56,189 
あっ… それ あっち

1081
01:02:57,106 --> 01:02:57,940 
（バルクホルン）なっ！

1082
01:02:58,399 --> 01:03:00,151 
ライン川を超えられた！

1083
01:03:00,234 --> 01:03:02,403 
もう 戦闘は無理だよ
（バルクホルン）くっ…

1084
01:03:02,487 --> 01:03:05,364 
魔法力も弾も もたないもん
（バルクホルン）くっ…

1085
01:03:06,032 --> 01:03:07,658 
ピーク･アス 聞こえるか？

1086
01:03:07,742 --> 01:03:10,620 
こちらヴァイス･フュンフ！
聞こえるか ミーナ

1087
01:03:10,828 --> 01:03:14,040 
現在グリッドＧ14地点
ネウロイが移動中

1088
01:03:14,123 --> 01:03:16,375 
ライン川を突破された
繰り返す

1089
01:03:20,129 --> 01:03:22,131 
（ハルトマン）
あ～ どっか行っちゃった

1090
01:03:23,341 --> 01:03:24,717 
クソッ 通じない！

1091
01:03:24,801 --> 01:03:26,636 
あっ なんだこれ？
（バルクホルン）んっ？

1092
01:03:27,261 --> 01:03:29,388 
まさか こいつの仕業か！

1093
01:03:29,722 --> 01:03:30,723 
急いで戻るぞ！

1094
01:03:31,224 --> 01:03:32,892 
もうヘロヘロだよ～

1095
01:03:33,226 --> 01:03:35,269 
ったく… だいたい お前は…

1096
01:03:41,359 --> 01:03:44,821 
もうダメ～ おなかペコペコ～

1097
01:03:44,904 --> 01:03:46,531 
頑張れ ハルトマン

1098
01:03:46,614 --> 01:03:49,033 
無理～ 死ぬ～
（バルクホルン）死なない！

1099
01:03:50,284 --> 01:03:51,452 
全く…

1100
01:03:52,078 --> 01:03:53,746 
（ハルトマン）ニヒヒヒ…

1101
01:03:56,207 --> 01:03:58,751 
（バルクホルン）これでも食え
（ハルトマン）わあっ チョコだ！

1102
01:03:58,835 --> 01:04:01,420 
わ～い ヘヘッ…

1103
01:04:01,796 --> 01:04:03,506 
はいっ！ トゥルーデの分

1104
01:04:03,589 --> 01:04:05,383 
私はいい １人で食べろ

1105
01:04:05,466 --> 01:04:06,551 
えっ？ いいの？

1106
01:04:06,634 --> 01:04:07,134 
わ～いっ！ うわっ！

1107
01:04:07,134 --> 01:04:08,094 
わ～いっ！ うわっ！

1108
01:04:07,134 --> 01:04:08,094 
（物音）

1109
01:04:10,638 --> 01:04:12,265 
（ネウロイ）キィイイ～

1110
01:04:12,598 --> 01:04:14,267 
クソッ まだ残ってたのか！

1111
01:04:14,559 --> 01:04:16,060 
（ハルトマン）
うわ～ 来た～

1112
01:04:16,143 --> 01:04:18,396 
（バルクホルン）マズい！
もう武器も魔法力もないぞ！

1113
01:04:18,563 --> 01:04:19,397 
（ハルトマン）あむっ！

1114
01:04:21,482 --> 01:04:22,900 
（バルクホルン）ハルトマン！
（ハルトマン）ヒヒヒ…

1115
01:04:22,984 --> 01:04:24,193 
チョコおいしい～

1116
01:04:32,618 --> 01:04:33,870 
ハルトマン！

1117
01:04:40,293 --> 01:04:41,752 
シュトルム！

1118
01:04:49,176 --> 01:04:50,011 
ハァ…

1119
01:04:50,094 --> 01:04:52,305 
あんな倒し方があるとは…
あっ！

1120
01:04:53,389 --> 01:04:54,223 
マズい！

1121
01:04:54,724 --> 01:04:56,475 
寝るな～！ 起きろ～！

1122
01:04:56,559 --> 01:04:57,852 
ハルトマン！

1123
01:04:58,227 --> 01:04:59,145 
（ミーナ）うっ…

1124
01:04:59,228 --> 01:05:01,647 
（ハルトマン）
あれ？ なんでミーナが？

1125
01:05:01,731 --> 01:05:04,108 
突然 通信が切れたから心配したわよ

1126
01:05:05,276 --> 01:05:06,527 
（バルクホルン）ミーナ！

1127
01:05:06,819 --> 01:05:09,655 
ネウロイが国境を突破した

1128
01:05:12,533 --> 01:05:14,493 
（鳥のさえずり）

1129
01:05:14,577 --> 01:05:16,621 
（芳佳）
朝ごはん おいしかったね

1130
01:05:17,121 --> 01:05:18,122 
（静夏）はい…

1131
01:05:18,414 --> 01:05:20,207 
（芳佳）無線機直った？

1132
01:05:20,666 --> 01:05:21,667 
（静夏）いえ…

1133
01:05:22,585 --> 01:05:25,546 
えっ… 今日の夜には
ヘルウェティアだね

1134
01:05:25,880 --> 01:05:26,881 
はい

1135
01:05:27,214 --> 01:05:29,884 
そしたら
静夏ちゃんは帰っちゃうの？

1136
01:05:30,009 --> 01:05:32,929 
目的地に送り届けるのが
任務ですから

1137
01:05:34,555 --> 01:05:36,349 
なんだか寂しいな…

1138
01:05:38,935 --> 01:05:39,810 
（物音）
（静夏）あっ！

1139
01:05:40,311 --> 01:05:41,354 
（芳佳）止めて！

1140
01:05:42,271 --> 01:05:43,105 
んっ…

1141
01:05:46,108 --> 01:05:46,943 
あっ！

1142
01:05:51,530 --> 01:05:52,448 
あれは！

1143
01:05:52,657 --> 01:05:53,658 
ネウロイ！

1144
01:05:53,991 --> 01:05:55,785 
周辺基地に連絡します！

1145
01:06:02,249 --> 01:06:03,250 
通信ができません！

1146
01:06:03,793 --> 01:06:05,503 
（静夏）大至急
近くのバストーニュ基地に―

1147
01:06:05,586 --> 01:06:06,629 
避難しましょう！

1148
01:06:06,712 --> 01:06:08,214 
ダメ！ 村に急いで！

1149
01:06:08,756 --> 01:06:09,799 
危険です 少尉

1150
01:06:10,216 --> 01:06:12,343 
私が みんなを避難させるから

1151
01:06:12,426 --> 01:06:14,679 
その間 静夏ちゃんは
時間を稼いで

1152
01:06:14,929 --> 01:06:16,847 
あっ わっ… 私が…

1153
01:06:22,937 --> 01:06:23,938 
（村人たち）わあっ！

1154
01:06:32,071 --> 01:06:32,989 
（芳佳･静夏）えっ…

1155
01:06:37,284 --> 01:06:40,913 
（芳佳の荒い息）

1156
01:06:55,344 --> 01:06:58,389 
初弾装填 確認

1157
01:06:58,472 --> 01:07:00,558 
安全装置 解除

1158
01:07:02,560 --> 01:07:05,271 
大丈夫 訓練どおりにやれば…

1159
01:07:05,438 --> 01:07:08,733 
脇を締めて 骨格で銃を支える

1160
01:07:09,567 --> 01:07:10,860 
距離を詰め…

1161
01:07:11,569 --> 01:07:13,654 
照準から はみ出るくらいに

1162
01:07:14,321 --> 01:07:17,616 
引き金に 人さし指
第一関節付近をかけて

1163
01:07:18,325 --> 01:07:20,661 
一挙にまっすぐ後方に…

1164
01:07:20,786 --> 01:07:21,620 
ここだ！

1165
01:07:26,667 --> 01:07:29,420 
やったあ！ 訓練どおり！
ふっ…

1166
01:07:34,759 --> 01:07:36,093 
アハハ…

1167
01:07:36,844 --> 01:07:39,972 
頑張ってください
あと少しで防空ごうです

1168
01:07:40,639 --> 01:07:43,476 
なんだ ネウロイなんて…
あっ！ んっ…

1169
01:07:44,769 --> 01:07:45,811 
あれが最後ね…

1170
01:07:47,563 --> 01:07:48,397 
やった！

1171
01:07:48,481 --> 01:07:50,357 
んっ！ 大きい！

1172
01:07:50,983 --> 01:07:51,817 
くっ！

1173
01:07:52,568 --> 01:07:54,737 
ええっ？ 変形した！

1174
01:07:59,283 --> 01:08:00,284 
あっ…

1175
01:08:03,746 --> 01:08:05,081 
あっ ああ…

1176
01:08:05,539 --> 01:08:06,373 
あっ！

1177
01:08:08,793 --> 01:08:09,794 
キャアッ！

1178
01:08:12,379 --> 01:08:13,464 
あっ うっ…

1179
01:08:13,714 --> 01:08:14,548 
静夏ちゃん！

1180
01:08:19,178 --> 01:08:20,721 
（芳佳の荒い息）

1181
01:08:20,805 --> 01:08:21,931 
静夏ちゃん しっかり！

1182
01:08:22,223 --> 01:08:23,182 
静夏ちゃん！

1183
01:08:23,307 --> 01:08:24,767 
あっ あっ…

1184
01:08:24,850 --> 01:08:26,435 
しょ… 少尉…

1185
01:08:26,894 --> 01:08:29,814 
立てる？
防空ごうに避難し… はっ！

1186
01:08:35,111 --> 01:08:37,196 
あっ ああ…

1187
01:08:51,085 --> 01:08:52,002 
（ハインリーケ）
上がれるウィッチは―

1188
01:08:52,086 --> 01:08:53,337 
すべて上がれ！

1189
01:08:53,420 --> 01:08:55,256 
モタモタしてるヤツは
飯抜きだ！

1190
01:08:55,339 --> 01:08:56,507 
（グリュンネ）ハインリーケさん！
（ハインリーケ）ん？

1191
01:08:57,007 --> 01:08:58,634 
（グリュンネ）
ここは私に任せて―

1192
01:08:58,717 --> 01:09:00,177 
あなたも
出撃してちょうだい

1193
01:09:00,845 --> 01:09:02,596 
ディジョン基地との通信は？

1194
01:09:02,680 --> 01:09:04,140 
（グリュンネ）
ダメ 全くつかないわ！

1195
01:09:04,515 --> 01:09:06,559 
まさか やられたのか？

1196
01:09:30,916 --> 01:09:32,793 
（歩兵）
こちらバストーニュＥ中隊！

1197
01:09:32,877 --> 01:09:33,794 
応答願います！

1198
01:09:33,878 --> 01:09:35,421 
こちらバストーニュＥ中隊…

1199
01:09:39,675 --> 01:09:40,718 
（モントゴメリー）
マルメディと―

1200
01:09:40,801 --> 01:09:43,053 
クレルボーに
ネウロイだと！

1201
01:09:43,137 --> 01:09:45,431 
（伝令）セダンの５０６(ごうまるろく)基地に
連絡取れません

1202
01:09:46,098 --> 01:09:47,933 
（伝令）
ビューリンゲン通信途絶！

1203
01:09:48,017 --> 01:09:48,851 
（アイゼンハワー）
バストーニュに―

1204
01:09:48,934 --> 01:09:51,061 
１０１(いちまるいち)空挺師団を
回せ！―

1205
01:09:52,104 --> 01:09:53,689 
一体どうなっているんだ！

1206
01:09:58,944 --> 01:10:01,655 
ネウロイの数
さらに増加しました

1207
01:10:02,031 --> 01:10:03,407 
まずいな…

1208
01:10:03,490 --> 01:10:05,159 
敵に囲まれてるね

1209
01:10:05,534 --> 01:10:08,454 
このままだと私たちだけじゃなく

1210
01:10:08,537 --> 01:10:11,624 
最前線の連合軍主力が
包囲されかねないわ

1211
01:10:11,916 --> 01:10:13,751 
総司令部は何をしている！

1212
01:10:14,251 --> 01:10:18,505 
敵が無線を妨害していて
組織だった迎撃は無理です

1213
01:10:19,089 --> 01:10:20,883 
有線もつながんないよ

1214
01:10:21,300 --> 01:10:23,344 
まさか 地下を潜って

1215
01:10:23,427 --> 01:10:25,387 
国境の監視網を
突破してくるなんて…

1216
01:10:25,763 --> 01:10:29,600 
まるで われわれが
マルタ島でやった戦法のようだな

1217
01:10:29,850 --> 01:10:31,101 
どうすんの ミーナ

1218
01:10:31,936 --> 01:10:35,856 
（ミーナ）これだけの大規模攻撃
どこかに新しい巣か…

1219
01:10:36,232 --> 01:10:40,694 
巣でなくとも 小型機を搭載した
母艦型のネウロイがいるはずよ

1220
01:10:40,903 --> 01:10:41,737 
（ドアが開く音）
（一同）あっ！

1221
01:10:42,238 --> 01:10:43,239 
大変ですわ！

1222
01:10:43,322 --> 01:10:45,449 
芳佳ちゃんと連絡が取れません！

1223
01:10:45,866 --> 01:10:47,201 
なんだって？

1224
01:10:56,126 --> 01:10:56,961 
（芳佳）えっ…

1225
01:10:58,921 --> 01:11:00,589 
防空ごうに向かってる！

1226
01:11:00,673 --> 01:11:02,424 
村から遠ざけないと！

1227
01:11:06,971 --> 01:11:08,138 
んっ… えいっ…

1228
01:11:12,685 --> 01:11:15,145 
んっ くっ…

1229
01:11:15,479 --> 01:11:16,313 
くっ…

1230
01:11:16,480 --> 01:11:17,731 
うっ…

1231
01:11:20,359 --> 01:11:21,193 
んっ…

1232
01:11:26,407 --> 01:11:27,408 
あっ…

1233
01:11:27,616 --> 01:11:28,450 
んっ…

1234
01:11:37,209 --> 01:11:38,544 
こっちだ！

1235
01:11:40,838 --> 01:11:42,339 
（ネウロイ）キィイイ～

1236
01:11:43,090 --> 01:11:44,300 
（芳佳）気付いた！

1237
01:11:49,930 --> 01:11:52,141 
んっ くっ んんっ…

1238
01:12:01,900 --> 01:12:03,277 
だはっ！

1239
01:12:03,360 --> 01:12:04,361 
くっ…

1240
01:12:05,279 --> 01:12:06,530 
んっ…

1241
01:12:21,545 --> 01:12:23,339 
（ネウロイ）キィイイ～

1242
01:12:31,805 --> 01:12:32,639 
（芳佳）はっ！

1243
01:12:37,478 --> 01:12:38,312 
あっ…

1244
01:12:45,194 --> 01:12:46,987 
いなくなった…

1245
01:12:48,238 --> 01:12:49,448 
ハァ…

1246
01:12:49,907 --> 01:12:51,658 
よかった…

1247
01:12:52,743 --> 01:12:56,747 
（カラスの鳴き声）
（芳佳）はっ！

1248
01:13:03,337 --> 01:13:05,214 
（ネウロイ）キィイイ～

1249
01:13:05,297 --> 01:13:08,509 
あっ ああ…

1250
01:13:08,801 --> 01:13:10,010 
ああ…

1251
01:13:10,886 --> 01:13:11,720 
くっ！

1252
01:13:18,602 --> 01:13:19,812 
んっ…

1253
01:13:21,355 --> 01:13:22,189 
えいっ…

1254
01:13:22,272 --> 01:13:23,607 
（ネウロイ）キィイイ～

1255
01:13:24,650 --> 01:13:25,484 
えっ…

1256
01:13:31,698 --> 01:13:32,950 
んっ…

1257
01:13:33,117 --> 01:13:35,536 
くっ ううっ ううう…

1258
01:13:35,619 --> 01:13:38,163 
うっ ああああっ！

1259
01:13:38,247 --> 01:13:41,166 
（ネウロイ）キィイイ～

1260
01:13:57,599 --> 01:13:58,600 
（静夏）あっ…

1261
01:13:59,435 --> 01:14:00,269 
あっ…

1262
01:14:01,854 --> 01:14:03,230 
はっ！ あっ！

1263
01:14:05,065 --> 01:14:06,275 
うっ うっ…

1264
01:14:08,444 --> 01:14:10,070 
宮藤少尉…

1265
01:14:10,154 --> 01:14:10,988 
はっ！

1266
01:14:26,420 --> 01:14:27,838 
ハァ…

1267
01:14:28,005 --> 01:14:29,256 
ハァァ…

1268
01:14:31,216 --> 01:14:32,050 
うっ…

1269
01:14:36,096 --> 01:14:36,930 
少尉！

1270
01:14:37,556 --> 01:14:40,100 
しっかりしてください 少尉！
あっ…

1271
01:14:41,393 --> 01:14:42,644 
ああ…

1272
01:14:44,480 --> 01:14:45,397 
ああ…

1273
01:14:45,731 --> 01:14:47,191 
うっ うう…

1274
01:14:48,150 --> 01:14:50,777 
あっ… 静夏ちゃん…

1275
01:14:51,361 --> 01:14:52,529 
ネウロイは？

1276
01:14:52,613 --> 01:14:53,447 
うっ…

1277
01:14:53,655 --> 01:14:54,907 
むっ… 村は…？

1278
01:14:55,532 --> 01:14:57,868 
はっ… 村は無事です！

1279
01:14:57,993 --> 01:15:00,537 
宮藤少尉のおかげで
みんな助かりました！

1280
01:15:01,038 --> 01:15:01,997 
（芳佳）ハハ…

1281
01:15:02,080 --> 01:15:03,123 
そう…

1282
01:15:03,916 --> 01:15:05,292 
よかった…

1283
01:15:06,418 --> 01:15:09,087 
少尉！ 宮藤少尉！

1284
01:15:09,254 --> 01:15:10,088 
はっ！

1285
01:15:15,844 --> 01:15:18,764 
（ネウロイ）キィイイ～

1286
01:15:40,702 --> 01:15:43,580 
ああ… なんて数なの…

1287
01:15:46,166 --> 01:15:50,379 
こちら 服部静夏
現在 サンヴィット周辺

1288
01:15:50,462 --> 01:15:54,174 
ネウロイの襲撃を受け
宮藤少尉は重症

1289
01:15:54,258 --> 01:15:55,842 
至急救護願います…

1290
01:15:56,510 --> 01:15:59,304 
繰り返す こちら服部静夏

1291
01:15:59,972 --> 01:16:04,434 
んっ… どうして…
どうして通じないの！

1292
01:16:04,518 --> 01:16:05,352 
あっ！

1293
01:16:07,104 --> 01:16:08,188 
まさか！

1294
01:16:08,313 --> 01:16:09,356 
これが…

1295
01:16:09,690 --> 01:16:12,067 
ネウロイが通信を妨害しているの？

1296
01:16:12,150 --> 01:16:14,111 
（芳佳）うぐっ…
（静夏）少尉！

1297
01:16:14,194 --> 01:16:15,028 
はっ！

1298
01:16:14,194 --> 01:16:15,028 
（芳佳の荒い息）

1299
01:16:15,028 --> 01:16:18,198 
（芳佳の荒い息）

1300
01:16:18,198 --> 01:16:19,032 
（芳佳の荒い息）

1301
01:16:18,198 --> 01:16:19,032 
うっ…

1302
01:16:19,032 --> 01:16:21,201 
（芳佳の荒い息）

1303
01:16:27,374 --> 01:16:31,420 
待っててください 宮藤少尉
必ず戻ってきます

1304
01:16:31,503 --> 01:16:32,337 
んっ…

1305
01:16:39,928 --> 01:16:41,138 
（ノイズ音）

1306
01:16:41,430 --> 01:16:42,556 
この辺りか ミーナ？

1307
01:16:42,931 --> 01:16:43,890 
ええ

1308
01:16:43,974 --> 01:16:47,185 
ネウロイの出現地点の
中心付近よ 用心して

1309
01:16:47,603 --> 01:16:50,480 
にしても
ひどい通信ノイズだねえ

1310
01:16:51,064 --> 01:16:53,525 
これも敵が
妨害しているせいですの？

1311
01:16:54,026 --> 01:16:56,737 
（バルクホルン）ああ
こちらの通信網を破壊して―

1312
01:16:56,820 --> 01:16:58,780 
補給を断たせる算段だろう

1313
01:16:59,406 --> 01:17:02,409 
お願い 芳佳ちゃん
無事でいて…

1314
01:17:03,201 --> 01:17:06,163 
あなたのアンテナが頼りよ
ハイデマリー少佐

1315
01:17:06,538 --> 01:17:09,082 
あっ はっ はい…

1316
01:17:09,249 --> 01:17:10,626 
了解しました…

1317
01:17:10,709 --> 01:17:12,502 
（ノイズ音）
（ハイデマリー）あっ！

1318
01:17:13,003 --> 01:17:16,131 
あの…
かすかに声が聞こえます

1319
01:17:16,214 --> 01:17:17,341 
（バルクホルン）声？

1320
01:17:17,424 --> 01:17:18,258 
（ミーナ）内容は？

1321
01:17:18,342 --> 01:17:20,510 
ノイズが多すぎて
そこまでは…

1322
01:17:24,014 --> 01:17:27,059 
高度を上げて
ネウロイの妨害を振り切れば

1323
01:17:27,142 --> 01:17:28,852 
きっと通信が届くはず…

1324
01:17:35,567 --> 01:17:36,860 
くうっ！

1325
01:17:36,943 --> 01:17:38,862 
誰か！応答してください！

1326
01:17:39,529 --> 01:17:42,783 
こちら 服部静夏
応答してください！

1327
01:17:43,575 --> 01:17:44,743 
うっ…

1328
01:17:44,826 --> 01:17:48,413 
お願い… 誰か応えて

1329
01:17:48,497 --> 01:17:50,165 
宮藤少尉を助けて～っ！

1330
01:17:51,750 --> 01:17:54,002 
通信捕捉 送ります！

1331
01:17:55,712 --> 01:17:59,758 
（静夏）お願いだから
宮藤少尉を助けて！

1332
01:17:59,841 --> 01:18:00,759 
宮藤さん！

1333
01:18:00,842 --> 01:18:01,677 
宮藤！

1334
01:18:01,760 --> 01:18:02,594 
宮藤！

1335
01:18:02,886 --> 01:18:03,762 
宮藤さん！

1336
01:18:03,970 --> 01:18:04,930 
芳佳ちゃん！

1337
01:18:06,807 --> 01:18:07,641 
宮藤！

1338
01:18:08,266 --> 01:18:09,351 
芳佳～！

1339
01:18:13,480 --> 01:18:14,606 
宮藤！

1340
01:18:17,067 --> 01:18:18,151 
芳佳ちゃん！

1341
01:18:22,489 --> 01:18:24,241 
（坂本美緒(みお)）宮藤～っ！

1342
01:18:24,324 --> 01:18:25,158 
この声は！

1343
01:18:26,743 --> 01:18:31,039 
（ノイズ音）

1344
01:18:31,123 --> 01:18:32,666 
（ミーナ）
宮藤さん 応答して！

1345
01:18:32,749 --> 01:18:34,501 
（バルクホルン）
返事しろ！ 宮藤！

1346
01:18:34,584 --> 01:18:35,419 
（芳佳）うっ…

1347
01:18:35,544 --> 01:18:37,796 
（ハルトマン）
大丈夫か？ 宮藤！

1348
01:18:38,296 --> 01:18:40,632 
きっ… 聞こえる…

1349
01:18:40,882 --> 01:18:43,260 
（ペリーヌ）
無事ですの？ 宮藤さん！

1350
01:18:43,343 --> 01:18:45,345 
（リネット）
芳佳ちゃん 返事して！

1351
01:18:45,429 --> 01:18:47,055 
（シャーロット）
待ってろ 宮藤～！

1352
01:18:47,139 --> 01:18:49,599 
（ルッキーニ）
芳佳 すぐ行くからなー！

1353
01:18:49,683 --> 01:18:52,602 
宮藤少尉 聞こえますか？

1354
01:18:52,686 --> 01:18:54,521 
助けが来ました

1355
01:18:55,355 --> 01:18:56,189 
はっ！

1356
01:18:56,732 --> 01:18:58,442 
（エイラ）宮藤 どこだ？

1357
01:18:58,525 --> 01:19:00,277 
（サーニャ）
待ってて 芳佳ちゃん

1358
01:19:02,154 --> 01:19:03,321 
呼んでる…

1359
01:19:03,905 --> 01:19:05,115 
みんなが…

1360
01:19:05,323 --> 01:19:07,492 
５０１のみんなが…

1361
01:19:09,035 --> 01:19:10,328 
私…

1362
01:19:11,079 --> 01:19:12,456 
行かなくちゃ…

1363
01:19:15,709 --> 01:19:16,543 
（静夏）あっ…

1364
01:19:16,710 --> 01:19:20,046 
ああ… もう… ダメだ…

1365
01:19:21,590 --> 01:19:23,049 
（芳佳）行かなくちゃ…

1366
01:19:24,217 --> 01:19:25,552 
あそこに…

1367
01:19:26,344 --> 01:19:28,054 
みんなのところに…

1368
01:19:29,097 --> 01:19:31,725 
行かなくちゃ！

1369
01:19:41,151 --> 01:19:42,736 
こっ… この光は…

1370
01:19:48,700 --> 01:19:49,701 
（芳佳）はっ…

1371
01:19:50,786 --> 01:19:51,620 
えっ…

1372
01:19:58,502 --> 01:20:00,629 
（ミーナ）
あれは！ 魔方陣の光！

1373
01:20:00,921 --> 01:20:02,547 
芳佳ちゃん！
（ペリーヌ）まさか！

1374
01:20:02,839 --> 01:20:04,382 
バカな！ ありえない！

1375
01:20:04,800 --> 01:20:07,010 
あるかもよ～ 宮藤なら！

1376
01:20:07,928 --> 01:20:09,179 
シャーリー あそこ！

1377
01:20:09,513 --> 01:20:12,349 
宮藤だ！
あいつ やりやがった！

1378
01:20:14,935 --> 01:20:19,231 
わっ… 私…
魔法力が戻ってる…

1379
01:20:19,356 --> 01:20:21,733 
はっ… みっ 宮藤少尉…

1380
01:20:26,738 --> 01:20:27,572 
あっ！

1381
01:20:29,908 --> 01:20:33,995 
そんな…
やっつけたはずじゃ…

1382
01:20:34,996 --> 01:20:35,831 
あっ！

1383
01:20:39,668 --> 01:20:40,502 
砲撃!?

1384
01:20:41,253 --> 01:20:42,379 
どこから？

1385
01:20:49,135 --> 01:20:49,970 
（ペリーヌ）あれは？

1386
01:20:50,053 --> 01:20:51,096 
（リネット）バトルシップ？

1387
01:20:51,304 --> 01:20:54,266 
大和(やまと)よ！
ライン川を遡上(そじょう)しているわ

1388
01:20:54,641 --> 01:20:55,892 
浮き輪つけてるよ！

1389
01:20:56,309 --> 01:20:58,645 
扶桑の海軍はデタラメだ！

1390
01:20:58,728 --> 01:21:00,981 
（坂本）ハハハハ…

1391
01:21:01,064 --> 01:21:03,441 
弟子の窮地だからな
無理もするさ！

1392
01:21:03,775 --> 01:21:04,609 
この声は！

1393
01:21:07,821 --> 01:21:09,865 
坂本少佐！

1394
01:21:10,448 --> 01:21:11,366 
（ミーナ）美緒！

1395
01:21:11,449 --> 01:21:14,452 
（坂本）ああでもしないと
川底につっかえてな

1396
01:21:14,536 --> 01:21:16,580 
（ハルトマン）
そういう問題じゃあ…

1397
01:21:16,705 --> 01:21:18,874 
（エイラ）
お～い 私たちもいるぞ～

1398
01:21:19,332 --> 01:21:21,126 
（リネット）
エイラさん！ サーニャちゃん！

1399
01:21:24,462 --> 01:21:26,882 
（ハルトマン）うわあっ なんか
ウジャウジャ来たよ～

1400
01:21:29,759 --> 01:21:32,846 
（シャーロット）ひゃっほ～い！
（ルッキーニ）到着～！

1401
01:21:32,971 --> 01:21:34,431 
（バルクホルン）
シャーリー！ ルッキーニ！

1402
01:21:35,015 --> 01:21:36,182 
そろったわね！

1403
01:21:36,266 --> 01:21:37,100 
ミーナ！

1404
01:21:37,851 --> 01:21:40,854 
宮藤に土産を持ってきた
露払いを頼む！

1405
01:21:41,563 --> 01:21:42,772 
分かったわ

1406
01:21:43,023 --> 01:21:45,317 
総員 戦闘隊形！

1407
01:21:45,400 --> 01:21:48,111 
目標 火線上の
すべてのネウロイ！

1408
01:21:48,194 --> 01:21:49,988 
坂本少佐を援護します！

1409
01:21:50,071 --> 01:21:51,323 
（一同）了解！

1410
01:21:51,990 --> 01:21:55,410 
まっ まさか…
あの人たちは…

1411
01:21:57,662 --> 01:21:58,496 
シュトルム！

1412
01:22:01,541 --> 01:22:02,876 
トネール！

1413
01:22:07,339 --> 01:22:08,548 
やるぞ ルッキーニ！

1414
01:22:09,549 --> 01:22:10,425 
オッケ～！

1415
01:22:10,884 --> 01:22:11,718 
（シャーロット）合体！

1416
01:22:12,177 --> 01:22:16,222 
（リネット）
えっ えっ え～っ！

1417
01:22:41,122 --> 01:22:43,041 
はっ… すっ スゴイ！

1418
01:22:46,211 --> 01:22:47,295 
みんな！

1419
01:22:49,005 --> 01:22:50,382 
（ミーナ）また出てきたわ！

1420
01:22:50,465 --> 01:22:52,676 
（バルクホルン）フッ…
ずいぶんため込んでるな！

1421
01:22:57,806 --> 01:22:59,265 
邪魔させませんわよ！

1422
01:22:59,516 --> 01:23:03,520 
（シャーロット）ずおりゃああっ！

1423
01:23:05,063 --> 01:23:07,774 
行っけえ～！

1424
01:23:25,959 --> 01:23:28,420 
（坂本）宮藤～っ！

1425
01:23:28,795 --> 01:23:29,838 
坂本さん！

1426
01:23:30,130 --> 01:23:32,215 
受け取れ～！

1427
01:23:44,644 --> 01:23:45,520 
震電！

1428
01:24:00,368 --> 01:24:01,828 
震電…

1429
01:24:02,454 --> 01:24:04,289 
私 帰りたいの…

1430
01:24:05,165 --> 01:24:07,042 
みんなのいる あの場所に…

1431
01:24:08,043 --> 01:24:09,544 
だからお願い…

1432
01:24:10,253 --> 01:24:11,296 
もう１度…

1433
01:24:12,797 --> 01:24:14,049 
飛ばせて…

1434
01:24:26,728 --> 01:24:27,729 
発進！

1435
01:24:35,779 --> 01:24:37,947 
ハハハ…

1436
01:24:38,364 --> 01:24:40,450 
（リネット）芳佳ちゃ～ん！

1437
01:24:41,034 --> 01:24:43,203 
リーネちゃ～ん！

1438
01:24:43,953 --> 01:24:45,538 
（ネウロイ）キィイイ～

1439
01:24:45,830 --> 01:24:47,665 
間に合え～！

1440
01:24:52,921 --> 01:24:56,925 
（リネットと芳佳の笑い声）

1441
01:24:57,383 --> 01:24:58,927 
おかえり 芳佳ちゃん

1442
01:24:59,636 --> 01:25:01,179 
ただいま リーネちゃん

1443
01:25:01,554 --> 01:25:05,183 
全く… やっぱり
ムチャクチャな人ですわね…

1444
01:25:05,350 --> 01:25:06,184 
フッ…

1445
01:25:06,518 --> 01:25:08,394 
芳佳が飛んでる～

1446
01:25:08,478 --> 01:25:09,687 
（シャーロット）おっもしれえ！

1447
01:25:10,563 --> 01:25:13,441 
（ハルトマン）宮藤～
なんで飛べるんだよ～

1448
01:25:13,525 --> 01:25:16,402 
（シャーロット）魔法力
なくなったはずなのにな～

1449
01:25:16,903 --> 01:25:18,321 
分かりません…

1450
01:25:18,404 --> 01:25:21,074 
でも みんなの声が聞こえたら

1451
01:25:21,366 --> 01:25:23,201 
胸の奥が熱くなって…

1452
01:25:24,035 --> 01:25:26,663 
“私も行かなくちゃ”
って思ったんです

1453
01:25:26,746 --> 01:25:28,206 
（バルクホルン）
フッ… 宮藤…

1454
01:25:28,957 --> 01:25:30,208 
お前は…

1455
01:25:31,209 --> 01:25:32,335 
守りたいんだろ！

1456
01:25:35,880 --> 01:25:36,965 
はいっ！

1457
01:25:37,632 --> 01:25:40,301 
あっ そうだ！ 静夏ちゃん…

1458
01:25:40,385 --> 01:25:42,345 
（サーニャ）
大丈夫よ 芳佳ちゃん

1459
01:25:42,428 --> 01:25:43,263 
えっ？

1460
01:25:43,346 --> 01:25:44,597 
（エイラ）こっちだ こっち

1461
01:25:44,681 --> 01:25:45,682 
あっ…

1462
01:25:51,229 --> 01:25:52,689 
宮藤少尉…

1463
01:25:54,774 --> 01:25:57,110 
静夏ちゃん… よかった…

1464
01:25:57,527 --> 01:26:01,948 
（坂本）ハハハハ…
思ったとおりだな 宮藤！

1465
01:26:02,240 --> 01:26:04,117 
お前には 空が一番似合う

1466
01:26:04,993 --> 01:26:07,162 
そこが お前のいるべき場所だ

1467
01:26:07,787 --> 01:26:08,872 
坂本さん…

1468
01:26:13,042 --> 01:26:14,002 
ミーナ中佐

1469
01:26:14,752 --> 01:26:17,255 
待ってたわよ 宮藤さん
いける？

1470
01:26:18,631 --> 01:26:19,507 
はいっ！

1471
01:26:21,384 --> 01:26:22,385 
（ネウロイ）キィイイ～

1472
01:26:30,351 --> 01:26:32,687 
キィイイ～

1473
01:26:36,608 --> 01:26:38,651 
（ハルトマン）
うわ～ でっか～

1474
01:26:38,735 --> 01:26:40,862 
（バルクホルン）
あれが敵の本体か！

1475
01:26:41,154 --> 01:26:43,531 
（ミーナ）総員
フォーメーション ユリウス！

1476
01:26:43,615 --> 01:26:45,950 
目標 前方の超大型ネウロイ！

1477
01:26:46,618 --> 01:26:47,452 
（一同）了解！

1478
01:27:31,496 --> 01:27:34,707 
あれが… 伝説の５０１部隊…

1479
01:27:34,791 --> 01:27:37,293 
そうだ あれが
ストライクウィッチーズだ

1480
01:27:37,794 --> 01:27:40,296 
あの… なぜ宮藤少尉は

1481
01:27:40,380 --> 01:27:41,923 
飛べるようになったのでしょうか？

1482
01:27:42,840 --> 01:27:45,551 
あれは 宮藤だけの力じゃない

1483
01:27:45,635 --> 01:27:49,055 
５０１の仲間の声が
宮藤を飛ばせたんだ

1484
01:27:50,181 --> 01:27:51,224 
仲間…

1485
01:27:53,935 --> 01:27:55,144 
私も…

1486
01:27:55,937 --> 01:27:59,816 
私も いつか
あんな風に飛べるでしょうか？

1487
01:28:00,149 --> 01:28:02,568 
ハッハッハッハ…

1488
01:28:03,736 --> 01:28:05,029 
飛べるさ！

1489
01:28:10,868 --> 01:28:14,163 
（ネウロイ）キィイイ～

1490
01:28:16,374 --> 01:28:19,794 
コアが見えたわ
総員 火力を集中！

1491
01:28:26,009 --> 01:28:28,052 
くっ… どうする ミーナ！

1492
01:28:29,637 --> 01:28:30,930 
（リネット）芳佳ちゃん！

1493
01:28:31,597 --> 01:28:32,557 
（バルクホルン）宮藤！

1494
01:28:32,640 --> 01:28:33,474 
このまま行きます！

1495
01:28:33,975 --> 01:28:34,976 
（ミーナ）んっ…

1496
01:28:35,935 --> 01:28:37,478 
各自 シールド展開！

1497
01:28:38,187 --> 01:28:39,731 
宮藤少尉に続け！

1498
01:28:39,814 --> 01:28:40,940 
（一同）了解！

1499
01:28:47,155 --> 01:28:48,156 
まさか！

1500
01:28:48,656 --> 01:28:50,158 
よく見ておけ！

1501
01:28:50,616 --> 01:28:54,287 
あれが お前の目指すべき
真のウィッチたちだ！

1502
01:28:54,454 --> 01:28:56,956 
行け～っ！

1503
01:29:21,773 --> 01:29:22,774 
あっ…

1504
01:29:23,900 --> 01:29:24,901 
あっ！

1505
01:29:30,198 --> 01:29:31,199 
はっ！

1506
01:29:37,914 --> 01:29:39,248 
（静夏）少尉～！
（芳佳）んっ？

1507
01:29:39,707 --> 01:29:41,501 
宮藤少尉～！

1508
01:29:42,168 --> 01:29:43,002 
静夏ちゃん！

1509
01:29:45,004 --> 01:29:46,506 
フフッ…

1510
01:29:46,923 --> 01:29:50,635 
静夏ちゃん
少尉はいらないよ ねっ！

1511
01:29:53,679 --> 01:29:55,765 
はい！ 宮藤さん！

1512
01:29:56,265 --> 01:29:58,476 
（芳佳）フフフ…

1513
01:30:07,485 --> 01:30:08,402 
（ハイデマリー）ミーナ中佐

1514
01:30:08,986 --> 01:30:11,155 
今 カールスラント国境付近に

1515
01:30:11,239 --> 01:30:14,158 
“新たなネウロイの兆しあり”
との報告を受信しました

1516
01:30:16,327 --> 01:30:17,912 
聞いたわね みんな―

1517
01:30:18,955 --> 01:30:20,414 
新たな脅威に対し―

1518
01:30:20,957 --> 01:30:24,001 
われわれが
成すべきことは ただ１つ

1519
01:30:24,460 --> 01:30:27,922 
ここに
５０１統合戦闘航空団―

1520
01:30:28,172 --> 01:30:31,175 
ストライクウィッチーズを
再結成します！

1521
01:30:31,384 --> 01:30:32,844 
（一同）了解！

1522
01:30:44,772 --> 01:30:49,777 
♪～

1523
01:34:46,639 --> 01:34:51,644 
～♪