1
00:00:50,091 --> 00:00:53,428
（女性(じょせい)ナレーション）
ここは 魔法使(まほうつか)いたちの世界(せかい)

2
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
ステッキを振(ふ)ると…

3
00:01:05,607 --> 00:01:08,234
魔法(まほう)が使(つか)えるみたいです

4
00:02:23,309 --> 00:02:28,064
でも… まだ うまく魔法(まほう)を
使(つか)えないコもいるみたい

5
00:02:32,777 --> 00:02:34,779
大丈夫(だいじょうぶ)

6
00:02:34,863 --> 00:02:37,740
いつか うまく使(つか)えるようになるよ

7
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
大(おお)きな青(あお)い月(つき)

8
00:02:42,662 --> 00:02:46,082
何(なに)か不思議(ふしぎ)なことが起(お)こりそう

9
00:02:56,634 --> 00:03:00,138
（男性(だんせい)ナレーション）これは
この世界(せかい)のどこかにある—

10
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
すみっこで ひっそりと
くらしている—

11
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
すみっコたちの物語(ものがたり)

12
00:03:13,026 --> 00:03:14,611
すみっコたち

13
00:03:16,613 --> 00:03:17,822
もうすぐ

14
00:03:19,032 --> 00:03:20,825
満月(まんげつ)の夜(よる)だよ

15
00:03:33,588 --> 00:03:35,298
（男性(だんせい)ナレーション）季節(きせつ)は秋(あき)

16
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
木々(きぎ)は色(いろ)づき

17
00:03:38,885 --> 00:03:42,055
少(すこ)し 肌寒(はだざむ)くなってきたようです

18
00:03:44,432 --> 00:03:46,726
あたたかい場所(ばしょ)を求(もと)めて

19
00:03:46,809 --> 00:03:49,979
ふろしきと一緒(いっしょ)に
北(きた)からやってきた しろくまは

20
00:03:50,063 --> 00:03:51,981
寒(さむ)いのが苦手(にがて)

21
00:04:11,626 --> 00:04:15,046
衣(ころも)がえして
やっと あったかくなりました

22
00:04:16,756 --> 00:04:19,467
あれ ２人(ふたり)も衣(ころも)がえ？

23
00:04:22,178 --> 00:04:24,973
残(のこ)り物(もの)同士(どうし)で仲良(なかよ)しの２人(ふたり)は

24
00:04:25,890 --> 00:04:29,769
たまに 油(あぶら)のお風呂(ふろ)に入(はい)って
あげ直(なお)しています

25
00:04:35,483 --> 00:04:38,319
はずかしがりやさんで
優(やさ)しいねこは

26
00:04:38,403 --> 00:04:40,530
いつも ざっそうに
お水(みず)をあげています

27
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
季節(きせつ)の変(か)わり目(め)で
毛(け)が抜(ぬ)け落(お)ちてるみたい

28
00:04:51,124 --> 00:04:54,585
でも たぴおかが
コロコロしてくれました

29
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
たぴおかたちは

30
00:05:03,469 --> 00:05:07,265
ミルクティーだけ先(さき)に飲(の)まれて
残(のこ)されてしまったんです

31
00:05:11,644 --> 00:05:14,564
本(ほん)を読(よ)むのが好(す)きな ぺんぎん？

32
00:05:14,647 --> 00:05:18,401
いつも本(ほん)を読(よ)んで
自分探(じぶんさが)しをしています

33
00:05:20,069 --> 00:05:24,365
昔(むかし)は川(かわ)で流(なが)れていたような…

34
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
自分(じぶん)は ぺんぎん？

35
00:05:26,784 --> 00:05:28,828
自信(じしん)がありません

36
00:05:29,787 --> 00:05:32,832
とかげは
芸術(げいじゅつ)の秋(あき)を楽(たの)しんでいます

37
00:05:33,541 --> 00:05:36,336
この絵(え)は とかげのおかあさん

38
00:05:36,419 --> 00:05:40,631
実(じつ)は とかげは 恐竜(きょうりゅう)の生(い)き残(のこ)り

39
00:05:41,883 --> 00:05:45,303
おかあさんは
スミッシーと呼(よ)ばれていて

40
00:05:45,386 --> 00:05:47,889
たまに 湖(みずうみ)に あらわれます

41
00:05:52,101 --> 00:05:53,186
でも

42
00:05:53,269 --> 00:05:55,646
つかまってしまうかも
しれないから

43
00:05:55,730 --> 00:05:57,565
みんなには秘密(ひみつ)

44
00:05:57,648 --> 00:06:00,151
とかげのふりをしています

45
00:06:00,234 --> 00:06:02,904
秘密(ひみつ)を知(し)っているのは
にせつむりだけ

46
00:06:03,988 --> 00:06:07,033
にせつむりは
かたつむりに憧(あこが)れて

47
00:06:07,116 --> 00:06:09,660
カラをかぶった なめくじ

48
00:06:09,744 --> 00:06:11,204
とかげと にせつむり…

49
00:06:11,287 --> 00:06:14,582
にせもの同士(どうし)仲良(なかよ)しです

50
00:06:15,249 --> 00:06:17,085
そして 秋(あき)といえば

51
00:06:21,214 --> 00:06:23,466
やっぱり 食欲(しょくよく)の秋(あき)

52
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
これは なぞのアーム

53
00:06:38,147 --> 00:06:41,442
いつも すみっコたちを
見守(みまも)っています

54
00:06:46,155 --> 00:06:49,242
今日(きょう)は みんなで
お気(き)に入(い)りのカフェ

55
00:06:49,325 --> 00:06:50,910
{\an8}喫茶(きっさ)すみっコへ

56
00:07:04,590 --> 00:07:06,509
やっと 気(き)づいてくれたね

57
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
あっ すみっコマーケット

58
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
リニューアルしたんだ

59
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
みんなで お買(か)い物(もの)へ行(い)って

60
00:07:23,901 --> 00:07:25,361
湖(みずうみ)でキャンプ？

61
00:07:27,530 --> 00:07:28,739
いいねえ

62
00:07:28,823 --> 00:07:31,617
秋(あき)は お出(で)かけするにも
いい季節(きせつ)

63
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
すみっコたち

64
00:07:42,086 --> 00:07:44,797
スミッシーに会(あ)ったことが
あるんだよね

65
00:07:55,975 --> 00:08:00,855
みんなとも遊(あそ)んでくれる
とても優(やさ)しい恐竜(きょうりゅう)なんだ

66
00:08:11,199 --> 00:08:14,368
でも その時(とき)も
とかげは みんなに

67
00:08:14,452 --> 00:08:17,163
おかあさんって
言(い)えなかったんだよね

68
00:08:25,296 --> 00:08:27,924
そうだ
お買(か)い物(もの)行(い)かなきゃね

69
00:08:46,442 --> 00:08:48,694
寄(よ)り道(みち)も楽(たの)しいよね

70
00:09:08,673 --> 00:09:09,674
ちょっと ちょっと

71
00:09:18,474 --> 00:09:21,143
すみっコマーケット
見(み)えてきたね

72
00:09:57,305 --> 00:09:58,764
箱(はこ)ごと買(か)っちゃうの？

73
00:10:00,266 --> 00:10:02,393
いろんなソースがあるね

74
00:10:02,476 --> 00:10:05,563
見(み)てるだけで なんだか幸(しあわ)せそう

75
00:10:09,233 --> 00:10:11,902
あじふらいのしっぽと
あげだまたち

76
00:10:12,862 --> 00:10:15,615
あげっコたち 仲良(なかよ)しなんだね

77
00:10:20,119 --> 00:10:22,872
お客(きゃく)さん いっぱいだねえ

78
00:10:44,602 --> 00:10:45,686
やったね

79
00:10:51,484 --> 00:10:54,362
しろくまは 何(なに)を作(つく)るのかな

80
00:11:08,000 --> 00:11:10,419
お金(かね)足(た)りるかな？

81
00:11:17,426 --> 00:11:20,346
湖(みずうみ)へ レッツ ゴー

82
00:11:20,930 --> 00:11:23,349
（警笛(けいてき)）

83
00:11:50,084 --> 00:11:52,586
（男性(だんせい)ナレーション）
みんな 着(つ)いたよ

84
00:12:17,319 --> 00:12:20,531
スミッシー 大人気(だいにんき)だね

85
00:12:23,993 --> 00:12:27,329
（シャッター音(おん)）

86
00:12:33,586 --> 00:12:34,920
（男性(だんせい)ナレーション）そうだね

87
00:12:35,004 --> 00:12:38,424
きっと あらわれると
大騒(おおさわ)ぎになっちゃうね

88
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
あれ かわうそ？

89
00:13:07,953 --> 00:13:11,957
キャンプマスターのかわうそ
手伝(てつだ)ってくれるんだ

90
00:13:23,594 --> 00:13:24,929
いつもより

91
00:13:25,012 --> 00:13:27,932
月(つき)が大(おお)きく青(あお)く見(み)えるね

92
00:13:41,779 --> 00:13:45,324
５年(ねん)に１度(ど)の 青(あお)い大満月(だいまんげつ)の夜(よる)

93
00:13:46,116 --> 00:13:50,454
魔法使(まほうつか)いたちが やってきて
夢(ゆめ)を叶(かな)えてくれるんだって

94
00:13:52,498 --> 00:13:53,707
みんなの夢(ゆめ)は…

95
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
とんかつと
えびふらいのしっぽは

96
00:13:58,254 --> 00:14:00,589
誰(だれ)かに食(た)べてもらうこと

97
00:14:05,344 --> 00:14:06,428
しろくまは

98
00:14:06,512 --> 00:14:09,598
一年中(いちねんじゅう) あったかい場所(ばしょ)で
過(す)ごすこと

99
00:14:12,560 --> 00:14:16,855
ぺんぎん？は いつか
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を見(み)つけること

100
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
ねこの夢(ゆめ)は

101
00:14:22,778 --> 00:14:24,822
りそうの姿(すがた)になること

102
00:14:27,074 --> 00:14:28,242
ざっそうは

103
00:14:28,325 --> 00:14:31,161
ブーケにしてもらうのが
夢(ゆめ)だったね

104
00:14:34,707 --> 00:14:36,333
とかげの夢(ゆめ)は

105
00:14:37,167 --> 00:14:40,254
おかあさんと一緒(いっしょ)に くらすこと

106
00:14:45,843 --> 00:14:49,680
おなかいっぱいになって
眠(ねむ)くなっちゃった？

107
00:15:02,568 --> 00:15:03,819
おやすみ

108
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
みんなで くっついて寝(ね)ると

109
00:15:07,156 --> 00:15:08,490
あったかいね

110
00:15:47,821 --> 00:15:49,323
湖(みずうみ)を見(み)ながら

111
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
あったかいコーヒーと朝(あさ)ごはん

112
00:16:10,427 --> 00:16:11,720
食(た)べたら

113
00:16:13,430 --> 00:16:15,808
そろそろ 帰(かえ)ろっか

114
00:16:49,341 --> 00:16:53,595
そう 今日(きょう)は 青(あお)い大満月(だいまんげつ)の夜(よる)

115
00:16:54,304 --> 00:16:58,642
魔法使(まほうつか)いたちが やってきて
夢(ゆめ)を叶(かな)えてくれる日(ひ)

116
00:16:58,726 --> 00:16:59,643
でも…

117
00:17:00,144 --> 00:17:02,855
それは 伝説(でんせつ)

118
00:17:04,982 --> 00:17:06,358
…のはずなんだけど

119
00:17:37,473 --> 00:17:38,891
もしかして

120
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
もしかして？

121
00:17:49,193 --> 00:17:53,155
でも もう真夜中(まよなか)だよ

122
00:18:42,746 --> 00:18:44,206
（女性(じょせい)ナレーション）
久(ひさ)しぶりに おとずれた—

123
00:18:44,790 --> 00:18:46,708
すみっコたちの世界(せかい)

124
00:18:53,298 --> 00:18:56,677
いちばん 小(ちい)さなコは
初(はじ)めてのようです

125
00:19:01,265 --> 00:19:04,351
５人組(にんぐみ)の魔法使(まほうつか)い

126
00:19:06,186 --> 00:19:08,689
いちばん大(お)っきなコ わん

127
00:19:13,694 --> 00:19:15,821
めがねっコの つー

128
00:19:23,662 --> 00:19:26,456
いたずらっコの すりー

129
00:19:44,808 --> 00:19:46,977
くいしんぼうなコ ふぉー

130
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
ああっ

131
00:19:58,488 --> 00:20:00,782
食(た)べ損(そこ)ねちゃったのは？

132
00:20:03,827 --> 00:20:06,121
すえっコの ふぁいぶ

133
00:20:47,996 --> 00:20:51,375
（男性(だんせい)ナレーション）
いつもの町(まち)が違(ちが)う場所(ばしょ)みたいだね

134
00:21:09,101 --> 00:21:10,769
魔法使(まほうつか)いたち

135
00:21:10,852 --> 00:21:12,562
追(お)いかけてみる？

136
00:21:21,947 --> 00:21:23,031
（物音(ものおと)）

137
00:21:31,206 --> 00:21:33,375
（男性(だんせい)ナレーション）
なんだ もぐらか

138
00:21:56,356 --> 00:21:57,607
これって

139
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
ナイトパーティーじゃない？

140
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
レッツ ミュージック！

141
00:22:09,077 --> 00:22:10,370
レッツ ダンス！

142
00:22:25,802 --> 00:22:26,887
（女性(じょせい)ナレーション）
おいで おいで

143
00:22:26,970 --> 00:22:28,805
一緒(いっしょ)に踊(おど)ろうよ

144
00:22:28,889 --> 00:22:31,725
（男性(だんせい)ナレーション）
すみっコたち 緊張(きんちょう)してる？

145
00:22:32,726 --> 00:22:34,394
（女性(じょせい)ナレーション）
きっと 楽(たの)しいよ

146
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
（男性(だんせい)ナレーション）
すみっコたちが

147
00:22:45,572 --> 00:22:47,449
魔法使(まほうつか)いになっちゃった

148
00:22:59,127 --> 00:23:00,921
（女性(じょせい)ナレーション）
みんなも どうぞ

149
00:23:01,004 --> 00:23:02,631
魔法使(まほうつか)いたちが

150
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
すみっコたちを
パーティーに招待(しょうたい)しました

151
00:23:24,361 --> 00:23:29,074
ティーカップの代(か)わりに
バケツが出(で)てきちゃいました

152
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
ドーナツ

153
00:23:45,507 --> 00:23:48,051
…じゃなくて タイヤ？

154
00:24:02,983 --> 00:24:03,942
今度(こんど)こそ

155
00:24:04,526 --> 00:24:06,695
フォーク… じゃなくて

156
00:24:06,778 --> 00:24:08,613
熊手(くまで)が出(で)てきちゃいました

157
00:24:30,677 --> 00:24:32,846
失敗(しっぱい)ばかりの ふぁいぶは

158
00:24:32,929 --> 00:24:36,183
すみっこで
見学(けんがく)することにしました

159
00:25:13,929 --> 00:25:18,350
（シャトルを打(う)つ音(おと)）

160
00:25:37,452 --> 00:25:40,830
（寝息(ねいき)）

161
00:25:44,251 --> 00:25:45,794
（女性(じょせい)ナレーション）
もうすぐ 夜(よ)が明(あ)け

162
00:25:45,877 --> 00:25:49,047
青(あお)い大満月(だいまんげつ)の夜(よる)も終(お)わります

163
00:25:49,130 --> 00:25:52,592
魔法使(まほうつか)いたちも
帰(かえ)る時間(じかん)になりました

164
00:25:53,927 --> 00:25:55,720
わん つー

165
00:25:56,304 --> 00:25:58,765
すりー ふぉー

166
00:25:58,848 --> 00:26:00,100
ふぁいぶ？

167
00:26:03,270 --> 00:26:06,231
水色(みずいろ)のたぴおかなんだけど…

168
00:26:17,867 --> 00:26:19,619
起(お)きて 起(お)きて ふぁいぶ

169
00:26:20,328 --> 00:26:22,247
みんな 帰(かえ)っちゃうよ

170
00:27:22,891 --> 00:27:26,061
（男性(だんせい)ナレーション）
とかげ 家(いえ)に泊(と)めてあげるんだ

171
00:27:26,144 --> 00:27:27,645
優(やさ)しいね

172
00:28:02,305 --> 00:28:04,557
スミッシーが おかあさんなのは

173
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
内緒(ないしょ)だもんね

174
00:28:35,296 --> 00:28:36,881
（女性(じょせい)ナレーション）
魔法使(まほうつか)いの世界(せかい)に

175
00:28:36,965 --> 00:28:39,634
帰(かえ)れなくなった ふぁいぶ

176
00:28:40,927 --> 00:28:43,888
すみっコの世界(せかい)で
くらすことになりました

177
00:28:43,972 --> 00:28:46,933
（ドアベル）

178
00:29:12,750 --> 00:29:15,044
（男性(だんせい)ナレーション）
おすすめが いっぱいだね

179
00:29:16,921 --> 00:29:19,132
結局(けっきょく) みんな頼(たの)んじゃった

180
00:29:24,637 --> 00:29:27,056
（女性(じょせい)ナレーション）
公園(こうえん)で遊(あそ)んだり

181
00:29:30,310 --> 00:29:33,771
一緒(いっしょ)に だがし屋(や)さんで
お買(か)い物(もの)をしたり

182
00:29:34,898 --> 00:29:37,192
パンきょうしつへ行(い)ったり

183
00:29:47,535 --> 00:29:50,246
（男性(だんせい)ナレーション）
ふぁいぶ すみっコたちと

184
00:29:50,330 --> 00:29:52,415
すっかり仲良(なかよ)くなったね

185
00:30:00,423 --> 00:30:04,636
（女性(じょせい)ナレーション）
次(つぎ)の青(あお)い大満月(だいまんげつ)の日(ひ)は ５年後(ねんご)

186
00:30:04,719 --> 00:30:08,598
それまで 魔法使(まほうつか)いのみんなに
会(あ)えません

187
00:30:09,474 --> 00:30:10,600
でも…

188
00:30:11,226 --> 00:30:14,604
（男性(だんせい)ナレーション）
すみっコたちが一緒(いっしょ)にいるよ

189
00:30:30,286 --> 00:30:33,581
とかげと仲良(なかよ)しの 本物(ほんもの)のとかげ

190
00:30:34,165 --> 00:30:36,042
森(もり)で くらしています

191
00:30:51,975 --> 00:30:55,562
みんな おみやげを
持(も)ってきてくれたみたいだよ

192
00:30:56,312 --> 00:30:58,439
ねこは お花(はな)

193
00:30:59,315 --> 00:31:02,235
しろくまは
手作(てづく)りのアップルパイ

194
00:31:03,319 --> 00:31:06,781
レモンティーにすれば
パイに合(あ)いそう

195
00:31:07,282 --> 00:31:11,452
チョコきゅうりは
おいしい… かな？

196
00:31:18,209 --> 00:31:21,629
来(き)てくれるだけで
うれしいよね

197
00:31:32,724 --> 00:31:36,436
魔法使(まほうつか)いが
夢(ゆめ)を叶(かな)えてくれるって聞(き)いたから

198
00:31:36,519 --> 00:31:38,771
みんなで 会(あ)いに行(い)ったんだよね

199
00:31:46,904 --> 00:31:49,782
（女性(じょせい)ナレーション）
魔法(まほう)で なんでも叶(かな)ってしまうから

200
00:31:49,866 --> 00:31:53,161
夢(ゆめ)が何(なに)か分(わ)からないようです

201
00:32:08,092 --> 00:32:10,845
（男性(だんせい)ナレーション）ねこは
こんなふうになりたいんだっけ？

202
00:32:14,849 --> 00:32:17,310
ずっと あったかくしていたい

203
00:32:18,102 --> 00:32:20,480
誰(だれ)かに 食(た)べてもらいたい

204
00:32:21,356 --> 00:32:24,150
自分(じぶん)が なんなのか 知(し)りたい

205
00:32:25,360 --> 00:32:27,570
おかあさんと一緒(いっしょ)に くらしたい

206
00:32:27,654 --> 00:32:31,324
…っていうのは
みんなには 秘密(ひみつ)だから

207
00:32:31,407 --> 00:32:32,784
言(い)えないね

208
00:32:48,257 --> 00:32:50,677
ふぁいぶが
夢(ゆめ)を叶(かな)えてくれるの？

209
00:33:07,026 --> 00:33:09,028
カッコいいけど

210
00:33:09,112 --> 00:33:12,407
思(おも)ってたのと
ちょっと違(ちが)うみたい

211
00:33:13,116 --> 00:33:16,411
これじゃ 食(た)べてもらえないよね

212
00:33:17,870 --> 00:33:20,498
しろくま もこもこだね

213
00:33:31,092 --> 00:33:33,720
（女性(じょせい)ナレーション）
ふぁいぶの今(いま)の力(ちから)では

214
00:33:33,803 --> 00:33:37,098
みんなの夢(ゆめ)を
叶(かな)えることができません

215
00:33:43,938 --> 00:33:47,108
（男性(だんせい)ナレーション）ねこは
たぴおかを ぷにぷにしては

216
00:33:47,191 --> 00:33:49,736
ストレスを解消(かいしょう)してるんだよね

217
00:33:49,819 --> 00:33:52,822
大丈夫(だいじょうぶ) アゲアゲで

218
00:34:48,503 --> 00:34:50,171
（女性(じょせい)ナレーション）
夢(ゆめ)が叶(かな)わないと

219
00:34:50,254 --> 00:34:53,216
そんなに悲(かな)しいのかな

220
00:35:05,436 --> 00:35:09,106
（男性(だんせい)ナレーション）
こんな真夜中(まよなか)に 魔法(まほう)のお勉強(べんきょう)？

221
00:35:14,487 --> 00:35:16,739
“しょうしつのまほう”？

222
00:35:33,589 --> 00:35:38,094
（魔法(まほう)をかける音(おと)）

223
00:35:52,483 --> 00:35:54,360
（男性(だんせい)ナレーション）
どんぐりが消(き)えちゃった

224
00:35:57,155 --> 00:36:01,200
でも ふぁいぶ
魔法(まほう)で何(なに)を消(け)すつもり？

225
00:36:10,168 --> 00:36:11,669
まさか…

226
00:36:24,682 --> 00:36:27,727
よかった　消(き)えなかったみたい

227
00:36:33,566 --> 00:36:37,195
（女性(じょせい)ナレーション）
でも 本当(ほんとう)は消(き)えていたのです

228
00:36:38,696 --> 00:36:40,823
目(め)には見(み)えないけれど

229
00:36:40,907 --> 00:36:42,992
大切(たいせつ)なものが…

230
00:36:45,161 --> 00:36:47,747
（にわとりの鳴(な)き声(ごえ)）

231
00:36:53,252 --> 00:36:55,421
（男性(だんせい)ナレーション）
あれ ぺんぎん？

232
00:37:04,430 --> 00:37:07,642
しろくまも… なんだか変(へん)だよ

233
00:37:13,689 --> 00:37:15,149
暑(あつ)いの？

234
00:37:15,233 --> 00:37:16,651
寒(さむ)そうだけど

235
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
どうせ なまゴミだし…？

236
00:37:25,993 --> 00:37:28,120
とんかつも変(へん)だよ

237
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
ねこも…

238
00:37:31,540 --> 00:37:33,542
堂々(どうどう)としてるね

239
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
（ドアベル）

240
00:38:05,866 --> 00:38:07,243
（男性(だんせい)ナレーション）ぺんぎん？

241
00:38:07,326 --> 00:38:09,829
これが本当(ほんとう)の自分(じぶん)なの？

242
00:38:12,665 --> 00:38:15,001
とんかつも やさぐれてるね

243
00:38:23,759 --> 00:38:27,680
しろくま…
早(はや)く冬(ふゆ)が来(き)てほしいって

244
00:38:31,851 --> 00:38:34,770
ねこ… 太(ふと)ってもいいの？

245
00:38:41,027 --> 00:38:44,280
みんな ホントに
どうしちゃったの

246
00:38:50,119 --> 00:38:52,079
（女性(じょせい)ナレーション）
ふぁいぶは気(き)づきました

247
00:38:52,163 --> 00:38:53,748
自分(じぶん)の魔法(まほう)は

248
00:38:53,831 --> 00:38:57,251
ちゃんと みんなに
かかっていたのだと

249
00:39:05,217 --> 00:39:08,346
ふぁいぶが
消失(しょうしつ)の魔法(まほう)で消(け)したのは

250
00:39:08,429 --> 00:39:10,139
みんなの夢(ゆめ)

251
00:39:12,516 --> 00:39:16,228
叶(かな)わなくて
悲(かな)しい思(おも)いをするくらいなら

252
00:39:16,312 --> 00:39:21,108
消(け)してしまったほうが
楽(たの)しく くらせると思(おも)ったのです

253
00:39:23,152 --> 00:39:25,237
（男性(だんせい)ナレーション）
でも 消(き)えた夢(ゆめ)は

254
00:39:25,738 --> 00:39:27,198
すみっコたちの

255
00:39:27,281 --> 00:39:30,034
すみっコたちらしさでも
あったのです

256
00:40:13,285 --> 00:40:14,912
（女性(じょせい)ナレーション）
消失(しょうしつ)の魔法(まほう)で

257
00:40:14,995 --> 00:40:17,790
力(ちから)を使(つか)いすぎたのでしょうか

258
00:40:17,873 --> 00:40:19,750
うまくいきません

259
00:40:36,058 --> 00:40:38,269
（男性(だんせい)ナレーション）
みんなの夢(ゆめ)を思(おも)い出(だ)させよう作戦(さくせん)…

260
00:40:39,145 --> 00:40:40,229
開始(かいし)！

261
00:40:44,984 --> 00:40:46,652
♪ あったかいのは

262
00:40:46,735 --> 00:40:49,071
（女性(じょせい)ナレーション）
♪ いいよね～

263
00:40:49,155 --> 00:40:50,656
（男性(だんせい)ナレーション）
♪ あったかいのは

264
00:40:50,739 --> 00:40:53,242
（女性(じょせい)ナレーション）
♪ さいこう～

265
00:41:02,668 --> 00:41:04,628
（男性(だんせい)ナレーション）
あったかいお茶(ちゃ)…

266
00:41:06,547 --> 00:41:08,382
（女性(じょせい)ナレーション）あつあつ

267
00:41:11,677 --> 00:41:13,179
（男性(だんせい)ナレーション）
あったかい日(ひ)ざし

268
00:41:13,846 --> 00:41:15,639
（女性(じょせい)ナレーション）ぽかぽか

269
00:41:18,267 --> 00:41:20,478
（男性(だんせい)ナレーション）
あったかいふろしき

270
00:41:20,561 --> 00:41:22,271
（女性(じょせい)ナレーション）ぬくぬく

271
00:41:24,106 --> 00:41:25,149
（男性(だんせい)ナレーション）
赤(あか)ちゃんの頃(ころ)から

272
00:41:25,232 --> 00:41:27,443
しろくまのことを くるんで

273
00:41:27,943 --> 00:41:30,446
一緒(いっしょ)に北(きた)から やってきたんだ

274
00:41:31,572 --> 00:41:34,742
いつも しろくまが寒(さむ)くないか
心配(しんぱい)してた

275
00:41:36,827 --> 00:41:40,414
今日(きょう)は しろくまが
ふろしきを くるんでるね

276
00:41:43,459 --> 00:41:45,377
じゃあ 次(つぎ)は…

277
00:41:55,804 --> 00:41:59,350
しろくま画伯(がはく)何(なに)を描(か)くの？

278
00:42:44,478 --> 00:42:48,440
ねこも 自分(じぶん)の夢(ゆめ)を
取(と)り戻(もど)したみたいだね

279
00:42:52,194 --> 00:42:54,863
次(つぎ)は とんかつ？

280
00:43:08,919 --> 00:43:13,257
あじふらいのしっぽたち
作戦(さくせん)に参加(さんか)してくれたんだ

281
00:43:14,133 --> 00:43:16,093
ソースをかけて

282
00:43:16,176 --> 00:43:18,554
からしを塗(ぬ)って

283
00:43:18,637 --> 00:43:19,805
よく こうやって

284
00:43:19,888 --> 00:43:22,641
食(た)べてもらえるように
研究(けんきゅう)したよね

285
00:43:26,270 --> 00:43:29,732
♪ あげあげ あげあげ

286
00:43:37,531 --> 00:43:40,367
とんかつ 思(おも)い出(だ)したかな？

287
00:43:40,451 --> 00:43:43,454
誰(だれ)かに食(た)べてもらうのが夢(ゆめ)で

288
00:43:43,954 --> 00:43:46,498
お持(も)ち帰(かえ)り袋(ぶくろ)に 入(はい)ってみたり

289
00:43:47,458 --> 00:43:49,543
くしかつになってみたり

290
00:43:50,461 --> 00:43:53,213
丼物(どんもの)になってみたりしたよね

291
00:44:09,229 --> 00:44:11,690
あとは ぺんぎん？

292
00:44:13,150 --> 00:44:16,612
でも 自分(じぶん)を見(み)つけるのが
夢(ゆめ)だったって…

293
00:44:16,695 --> 00:44:19,782
どうしたら
思(おも)い出(だ)してもらえるのかな

294
00:44:23,786 --> 00:44:24,787
（割(わ)れる音(おと)）

295
00:44:25,496 --> 00:44:28,666
（男性(だんせい)ナレーション）
しろくま 手(て)が滑(すべ)っちゃったんだ

296
00:44:35,547 --> 00:44:38,801
どうして こんなに
不安(ふあん)な気持(きも)ちに？

297
00:44:48,394 --> 00:44:52,564
ぺんぎん？も 自分(じぶん)の夢(ゆめ)を
思(おも)い出(だ)したみたいだね

298
00:44:54,358 --> 00:44:58,070
みんなが元(もと)に戻(もど)って
本当(ほんとう)によかった

299
00:45:08,706 --> 00:45:12,960
（女性(じょせい)ナレーション）ふぁいぶは
夢(ゆめ)が大切(たいせつ)なものだと知(し)りました

300
00:45:13,794 --> 00:45:14,962
そういえば

301
00:45:15,045 --> 00:45:17,715
…と ふぁいぶは思(おも)いました

302
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
とかげさんの夢(ゆめ)って

303
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
なんだろう？

304
00:45:38,861 --> 00:45:40,737
（あくび）

305
00:46:27,868 --> 00:46:29,578
（男性(だんせい)ナレーション）
とかげは ふぁいぶに

306
00:46:29,661 --> 00:46:31,663
スミッシーが時々(ときどき)

307
00:46:31,747 --> 00:46:35,584
湖(みずうみ)にあらわれる
恐竜(きょうりゅう)であることを話(はな)しました

308
00:47:31,515 --> 00:47:32,516
（女性(じょせい)ナレーション）
ふぁいぶは

309
00:47:32,599 --> 00:47:36,520
きょうだいの魔法使(まほうつか)いたちを
思(おも)い浮(う)かべました

310
00:48:00,794 --> 00:48:02,588
（男性(だんせい)ナレーション）
あらわれた船(ふね)には

311
00:48:03,297 --> 00:48:04,923
魔法使(まほうつか)いたち

312
00:48:06,508 --> 00:48:08,594
水色(みずいろ)のたぴおかも いるね

313
00:48:17,769 --> 00:48:19,438
（女性(じょせい)ナレーション）
魔法使(まほうつか)いたちも

314
00:48:19,521 --> 00:48:22,399
ふぁいぶのことを
心配(しんぱい)していました

315
00:48:26,820 --> 00:48:29,740
ふぁいぶが
いないことに気(き)づいて

316
00:48:29,823 --> 00:48:33,744
どうやったら迎(むか)えに行(い)けるのか
研究(けんきゅう)しました

317
00:48:37,789 --> 00:48:38,749
そうして

318
00:48:38,832 --> 00:48:42,210
青(あお)い大満月(だいまんげつ)の夜(よる)でなくても

319
00:48:42,294 --> 00:48:47,424
すみっコたちの世界(せかい)へ
行(い)ける方法(ほうほう)を考(かんが)え出(だ)したのです

320
00:48:50,135 --> 00:48:54,306
でも ずいぶん
帆(ほ)が小(ちい)さくなっちゃったね

321
00:49:03,523 --> 00:49:06,652
ふぁいぶは
ここにいる間(あいだ) ずっと

322
00:49:06,735 --> 00:49:09,112
とかげの家(いえ)に
泊(と)めてもらっていたことを

323
00:49:09,196 --> 00:49:10,739
話(はな)しました

324
00:49:25,796 --> 00:49:28,256
ふぁいぶは
とかげが スミッシーに

325
00:49:28,340 --> 00:49:31,760
会(あ)いたいと
思(おも)っていることを伝(つた)えました

326
00:49:53,115 --> 00:49:55,742
（男性(だんせい)ナレーション）急(いそ)がないと
光(ひかり)の帆(ほ)が消(き)えちゃいそう

327
00:50:51,256 --> 00:50:52,507
（窓(まど)をたたく音(おと)）

328
00:51:04,144 --> 00:51:07,022
（男性(だんせい)ナレーション）
空飛(そらと)ぶ… とかげ？

329
00:51:15,072 --> 00:51:17,866
大変(たいへん)だ みんなを起(お)こさなきゃ

330
00:51:34,674 --> 00:51:38,845
ほこりたち ずいぶん高(たか)くまで
舞(ま)い上(あ)がってきたね

331
00:52:56,131 --> 00:52:58,008
スミッシーを呼(よ)んでいるのかな

332
00:54:35,438 --> 00:54:38,108
（女性(じょせい)ナレーション）
キラキラとした空(そら)の海(うみ)

333
00:54:38,692 --> 00:54:41,611
星空(ほしぞら)の中(なか)を お散歩(さんぽ)です

334
00:55:39,794 --> 00:55:41,546
魔法使(まほうつか)いたちが

335
00:55:41,629 --> 00:55:45,383
元(もと)の世界(せかい)へ帰(かえ)る時(とき)が
やってきました

336
00:56:19,626 --> 00:56:22,921
とかげは スミッシーには
会(あ)えましたが

337
00:56:23,004 --> 00:56:26,174
それは ほんのひとときの間(あいだ)

338
00:56:26,674 --> 00:56:30,470
それが ふぁいぶには
申(もう)し訳(わけ)なかったのです

339
00:56:35,892 --> 00:56:38,603
（男性(だんせい)ナレーション）
本当(ほんとう)は いつも一緒(いっしょ)にいたいけど

340
00:56:38,686 --> 00:56:40,438
また会(あ)えるといいな

341
00:56:42,065 --> 00:56:45,026
それが とかげの夢(ゆめ)

342
00:57:44,919 --> 00:57:47,338
今日(きょう)は 帰(かえ)れないね

343
00:57:59,684 --> 00:58:02,061
（女性(じょせい)ナレーション）
魔法使(まほうつか)いの世界(せかい)に戻(もど)ってきた—

344
00:58:02,145 --> 00:58:03,563
ふぁいぶ

345
00:58:08,026 --> 00:58:11,529
さっそく 魔法(まほう)の練習(れんしゅう)を始(はじ)めました

346
00:58:27,879 --> 00:58:31,299
ふぁいぶにも
夢(ゆめ)が できたみたいです

347
00:58:34,052 --> 00:58:36,721
すてきな魔法使(まほうつか)いに
なりたいんですって

348
00:58:42,685 --> 00:58:46,022
夢(ゆめ)は 空(そら)に輝(かがや)く星(ほし)

349
00:58:47,398 --> 00:58:51,319
見上(みあ)げるだけで
勇気(ゆうき)が湧(わ)いてきます

350
00:59:11,130 --> 00:59:16,135
♪～

351
01:03:56,749 --> 01:04:01,754
～♪