1
00:01:27,504 --> 00:01:28,588
（ナレーション）これは

2
00:01:28,671 --> 00:01:32,008
この世界(せかい)のどこかにある
すみっこで

3
00:01:32,092 --> 00:01:36,679
ひっそり くらしている
すみっコたちの物語(ものがたり)

4
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
このコは しろくま

5
00:01:42,977 --> 00:01:47,023
しろくまなのに
さむいのが にがてで

6
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
ふろしきと いっしょに

7
00:01:48,608 --> 00:01:51,903
北から南のほうへ
にげてきました

8
00:01:53,071 --> 00:01:55,323
とっても手が器用(きよう)なんです

9
00:02:00,245 --> 00:02:04,249
とんかつは あぶらっぽくて
のこされてしまった—

10
00:02:04,874 --> 00:02:07,001
とんかつのはじっこ

11
00:02:18,096 --> 00:02:21,307
えびふらいのしっぽも
のこりもの

12
00:02:21,391 --> 00:02:22,600
にたものどうし—

13
00:02:22,684 --> 00:02:25,687
ふたりは
いつもいっしょです

14
00:02:32,902 --> 00:02:36,406
ぺんぎん？は 自分さがし中

15
00:02:39,659 --> 00:02:44,163
自分が ペンギンかどうか
自信(じしん)がないんです

16
00:02:54,507 --> 00:02:59,012
はずかしがりやで
やさしい性格(せいかく)の ねこ

17
00:03:14,319 --> 00:03:17,906
気が弱くて
言いたいことを言えません

18
00:03:28,833 --> 00:03:33,671
ねことなかよしな ざっそうは
とってもポジティブ

19
00:03:34,714 --> 00:03:36,883
ミルクティーだけ 先に飲(の)まれて

20
00:03:36,966 --> 00:03:39,677
のこされた たぴおかたち

21
00:03:40,428 --> 00:03:42,931
じつは にせつむりは

22
00:03:43,014 --> 00:03:47,685
かたつむりに あこがれている
なめくじなんです

23
00:03:51,773 --> 00:03:53,816
そして とかげも

24
00:03:53,900 --> 00:03:57,236
本当は恐竜(きょうりゅう)の生きのこり

25
00:03:57,320 --> 00:04:00,657
でも バレると
つかまってしまうから

26
00:04:00,740 --> 00:04:01,658
そのことは

27
00:04:01,741 --> 00:04:04,452
ふたりだけの ひみつです

28
00:04:09,499 --> 00:04:12,001
（チャイムの音）

29
00:04:13,503 --> 00:04:16,005
（チャイムの音）

30
00:04:16,089 --> 00:04:19,509
（ナレーション）あのぅ
おきゃくさんみたいですよ

31
00:04:19,592 --> 00:04:21,844
すみっコのみなさん

32
00:04:40,405 --> 00:04:44,534
おきゃくさんは
本物(ほんもの)のぺんぎんだったんだね

33
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
きゅうり わたして…

34
00:04:58,506 --> 00:05:00,466
かんぱーい！

35
00:05:07,640 --> 00:05:10,852
そうそう
しろくまのお母さんと

36
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
ふたごの きょうだいに
会ってきたんだよね

37
00:05:18,234 --> 00:05:22,947
しろくまは 何も言わずに
出てきちゃったんだったね

38
00:05:28,161 --> 00:05:30,455
きょうだいからの手紙？

39
00:05:30,538 --> 00:05:32,206
なんて書いてあるの？

40
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
“元気にしてますか？”

41
00:05:35,543 --> 00:05:38,004
“こっちは みんな元気です”

42
00:05:38,087 --> 00:05:40,840
“むかし ふたりで
よくあそんでいた—”

43
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
“ぬいぐるみを おくります”

44
00:05:43,217 --> 00:05:46,679
“さむい時は ぎゅっとして
あたたまってね”

45
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
…だって

46
00:05:48,681 --> 00:05:52,185
きょうだいのために置(お)いてきた
ぬいぐるみなんだね

47
00:05:55,355 --> 00:05:58,399
ついていたはずのボタンが
ないみたい

48
00:06:23,925 --> 00:06:27,678
ボタン 来るとちゅうで
なくしちゃったんだね

49
00:06:38,815 --> 00:06:42,735
みんなで さがしたほうが
早いもんね

50
00:07:14,016 --> 00:07:17,770
本物(ほんもの)のぺんぎん
見うしなっちゃったね

51
00:07:27,697 --> 00:07:30,491
あっ さがしていたボタン！

52
00:07:40,918 --> 00:07:43,921
なるほど！
これなら とどきそう

53
00:07:44,589 --> 00:07:46,757
だけど気をつけてよー

54
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
がんばれ　もうちょっと！

55
00:07:57,852 --> 00:07:59,812
とれたー！

56
00:08:04,025 --> 00:08:06,068
おっと あぶない！

57
00:08:20,416 --> 00:08:22,376
ナイスキャッチ

58
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
あれ？　みんな！

59
00:08:28,132 --> 00:08:30,551
ボタン
ころがっていっちゃったよ

60
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
（しずくが落(お)ちるような音）

61
00:09:19,475 --> 00:09:22,645
（ナレーション）ボタン
あそこに入っていったのかな

62
00:09:23,729 --> 00:09:25,898
この建物(たてもの) なんだろう

63
00:09:31,612 --> 00:09:33,322
おふろやさん？

64
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
あれ？　かってに
入っちゃっていいの？

65
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
おふろやさんじゃない…
みたいだね

66
00:10:19,619 --> 00:10:22,371
ちょっと ちょっと
みんな行っちゃうの？

67
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
だいじょうぶ？

68
00:10:36,385 --> 00:10:38,512
おっきな機械(きかい)！

69
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
なんだろう？

70
00:10:45,811 --> 00:10:48,939
ああ ゆうえんちね

71
00:11:05,998 --> 00:11:09,043
（機械(きかい)がうごき出す音）

72
00:11:16,634 --> 00:11:20,054
（ナレーション）
ちょっと しろくま 何押(お)したの!?

73
00:11:31,524 --> 00:11:34,819
（電光掲示板(けいじばん)）
おもちゃ工場へ ようこそ

74
00:11:34,902 --> 00:11:38,030
おもちゃ工場へ ようこそ

75
00:11:38,697 --> 00:11:43,035
（ナレーション）あ そうか
おもちゃ工場だったんだね

76
00:11:46,706 --> 00:11:48,457
だれか いるみたい

77
00:12:02,638 --> 00:12:04,473
あ… こんにちは

78
00:12:04,557 --> 00:12:06,392
で だれなの…？

79
00:12:08,686 --> 00:12:10,980
（電光掲示板(けいじばん)）くま工場長

80
00:12:21,323 --> 00:12:22,950
（ナレーション）
“ありがとう”？

81
00:12:23,033 --> 00:12:25,119
…って なんで？

82
00:12:26,454 --> 00:12:29,206
そうそう ボタンを
さがしてたんだよね

83
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
（電光掲示板(けいじばん)）おとしもの

84
00:12:45,806 --> 00:12:47,516
おとしもの

85
00:12:57,568 --> 00:13:00,321
（ナレーション）
この中にある？

86
00:13:05,159 --> 00:13:07,286
みんなは何してるの？

87
00:13:16,337 --> 00:13:18,047
いろいろ作ったね

88
00:13:36,607 --> 00:13:39,401
あっ リボンが
ほつれちゃってる

89
00:14:15,604 --> 00:14:18,399
なくしたボタンは
見つからなかったけど

90
00:14:18,482 --> 00:14:23,404
くま工場長が
よろこんでくれて よかったね

91
00:14:28,284 --> 00:14:33,789
その夜 しろくまは
小さいころの夢(ゆめ)を見ました

92
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
（チャイムの音）

93
00:15:44,443 --> 00:15:46,487
（ナレーション）
おきゃくさんですよ～

94
00:15:46,570 --> 00:15:48,989
（チャイムの音）

95
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
（ナレーション）あれ？

96
00:16:04,254 --> 00:16:06,799
くま工場長だったの？

97
00:16:15,307 --> 00:16:19,812
それって もしかして
工場の制服(せいふく)？

98
00:16:20,729 --> 00:16:23,732
いっしょに おもちゃを
作ろうってこと？

99
00:16:25,567 --> 00:16:28,112
ひとりじゃ
おもちゃが作れない

100
00:16:28,195 --> 00:16:29,363
けど—

101
00:16:29,446 --> 00:16:32,866
みんながいれば
作れるって？

102
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
だよね

103
00:16:41,458 --> 00:16:43,877
みんな できる？

104
00:16:48,257 --> 00:16:50,009
“とても器用(きよう)”？

105
00:16:51,176 --> 00:16:53,887
“かんさつりょくが
すごい”？

106
00:16:54,596 --> 00:16:56,557
“つめが べんり”？

107
00:16:56,640 --> 00:16:58,225
“さくさく”!?

108
00:16:58,892 --> 00:17:00,310
“青い”!?

109
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
ちょっと ちょっと

110
00:17:03,022 --> 00:17:05,399
さいごのほう
てきとうじゃない…？

111
00:17:09,194 --> 00:17:11,864
そこまで言われたらね

112
00:17:11,947 --> 00:17:13,449
てつだおうか

113
00:18:04,291 --> 00:18:09,421
すみっコたち バスの中で
制服(せいふく)に きがえていたんだね

114
00:18:09,922 --> 00:18:13,592
いいねえ
とっても似合(にあ)ってるよ

115
00:18:15,594 --> 00:18:18,847
みにっコたちも
きまってるねぇ

116
00:18:39,201 --> 00:18:43,372
きのうより ちょっと
かたづいているみたい

117
00:18:44,540 --> 00:18:46,416
（電光掲示板(けいじばん)）
おはようございます

118
00:18:54,383 --> 00:18:56,885
持(も)ち場に ついてください

119
00:18:57,553 --> 00:19:00,222
持(も)ち場に ついてください

120
00:19:01,598 --> 00:19:04,393
ぬいぐるみを作りましょう

121
00:19:07,604 --> 00:19:12,025
さいしょに
元になる布(ぬの)を切り出します

122
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
（ナレーション）あぁー

123
00:19:42,055 --> 00:19:45,642
ちょっとこれは
しっぱいかな？

124
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
よかったね

125
00:19:54,026 --> 00:19:57,988
（電光掲示板(けいじばん)）つぎは
切った布(ぬの)をぬい合わせます

126
00:20:02,242 --> 00:20:04,369
（ナレーション）
けっこう むずかしそう

127
00:20:04,453 --> 00:20:07,122
しろくま
だいじょうぶ？

128
00:20:18,717 --> 00:20:21,637
しろくま さすが！

129
00:20:22,763 --> 00:20:26,975
（電光掲示板(けいじばん)）こんどは
ぬいぐるみに綿(わた)をつめます

130
00:20:37,236 --> 00:20:40,280
（ナレーション）おなかに綿(わた)が
かたよっちゃってる…

131
00:20:47,120 --> 00:20:50,624
すごいねぇ
ぬいぐるみの形になった

132
00:20:50,707 --> 00:20:52,125
完成(かんせい)だね

133
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
（電光掲示板(けいじばん)）検品(けんぴん)

134
00:21:02,302 --> 00:21:04,805
ちゃんと ぬいぐるみが
できているか

135
00:21:04,888 --> 00:21:07,015
しらべましょう

136
00:21:26,743 --> 00:21:30,372
（ナレーション）
検品(けんぴん)もオッケー！　よかったねぇ

137
00:21:48,307 --> 00:21:50,267
あれ？　うごいた！

138
00:21:54,354 --> 00:21:55,981
な… なんで うごくの？

139
00:21:59,860 --> 00:22:02,821
みんなが ぬいぐるみを
上手に作ったから

140
00:22:02,904 --> 00:22:06,450
ふしぎな力が
やどったってこと？

141
00:22:06,533 --> 00:22:10,078
すごいねぇ すみっコたち

142
00:22:16,001 --> 00:22:19,546
あ とんかつ…
何もしてないね

143
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
（電光掲示板(けいじばん)）梱包(こんぽう)

144
00:22:24,843 --> 00:22:28,722
完成(かんせい)した おもちゃを
ハコにつめましょう

145
00:22:29,931 --> 00:22:32,309
（ナレーション）
だいじなしごとだって！

146
00:22:59,544 --> 00:23:02,547
みんな やる気だねぇ

147
00:23:16,645 --> 00:23:18,396
すごーい

148
00:23:18,480 --> 00:23:21,566
これぜんぶ みんなが作った
おもちゃなの？

149
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
たくさん作ったねぇ

150
00:23:24,194 --> 00:23:27,572
（エンジンの音）

151
00:23:34,704 --> 00:23:37,499
（ナレーション）
ふたりとも すごいすごい

152
00:23:42,504 --> 00:23:44,464
（おなかが鳴る音）

153
00:24:06,278 --> 00:24:08,697
（ナレーション）ここが食堂(しょくどう)なの!?

154
00:24:11,700 --> 00:24:14,703
ぜんぶ おいしそう

155
00:24:18,206 --> 00:24:20,125
食べほうだいだって！

156
00:24:25,172 --> 00:24:26,631
やったね

157
00:24:26,715 --> 00:24:31,052
みんなが好(す)きな食べもの
いっぱいあるね

158
00:24:39,811 --> 00:24:42,981
とんかつも
おいしそうだよ

159
00:24:55,952 --> 00:24:58,288
すっごい たくさん
とったねぇ

160
00:24:58,955 --> 00:25:01,041
こんなに食べられるー？

161
00:25:23,563 --> 00:25:26,733
いっぱい食べて
おなかパンパン

162
00:25:26,816 --> 00:25:29,444
しあわせそうだね

163
00:25:37,827 --> 00:25:40,622
そろそろ帰らないとね

164
00:25:50,590 --> 00:25:53,593
うわぁ ホテルみたい

165
00:25:58,181 --> 00:26:00,725
みんなの おへやも
あるって！

166
00:26:10,193 --> 00:26:15,073
こんなところに
泊(と)まれるなんて いいねぇ

167
00:26:38,096 --> 00:26:42,517
まあ けっきょく
そこが おちつくんですけどね

168
00:27:43,870 --> 00:27:48,833
（ナレーション）しろくまは
また小さいころの夢(ゆめ)を見ました

169
00:28:50,311 --> 00:28:52,272
（ナレーション）朝ですよー

170
00:28:53,648 --> 00:28:56,317
みんな おきてください

171
00:29:02,991 --> 00:29:05,785
ほら ねぼけてないで

172
00:29:10,331 --> 00:29:13,418
朝のたいそう
はじまっちゃってる！

173
00:29:25,805 --> 00:29:29,517
なんとか
ごまかせたのかな…？

174
00:29:31,019 --> 00:29:33,646
体をひねる運動(うんどう)

175
00:29:36,399 --> 00:29:39,319
手足をのばす運動(うんどう)

176
00:29:42,697 --> 00:29:46,659
いいねぇ
さわやかな朝だね

177
00:29:55,293 --> 00:29:58,671
工場の中
新しくなったみたい！

178
00:30:02,091 --> 00:30:06,513
べんりそうな機械(きかい)が
いっぱい ふえたねえ

179
00:30:13,061 --> 00:30:16,022
（電光掲示板(けいじばん)）みなさん
おはようございます

180
00:30:20,818 --> 00:30:22,946
きょうは ぬいぐるみを

181
00:30:23,029 --> 00:30:25,532
50こ作りましょう

182
00:30:34,624 --> 00:30:37,252
（ナレーション）あれ？
アームがたくさんいる？

183
00:30:39,337 --> 00:30:44,092
…と思ったら
工場の機械(きかい)なんだね

184
00:30:46,219 --> 00:30:49,347
おもちゃ作りを
てつだってくれるみたい

185
00:31:04,821 --> 00:31:08,157
（ピンポンピンポンという音）

186
00:31:08,241 --> 00:31:10,326
（ブッブーという音）

187
00:31:14,289 --> 00:31:17,667
（電光掲示板(けいじばん)）みなさん
おつかれさまでした

188
00:31:19,043 --> 00:31:21,212
きょうの生産数(せいさんすう)

189
00:31:22,881 --> 00:31:25,884
ぬいぐるみ 52こ

190
00:31:25,967 --> 00:31:28,595
目標(もくひょう)たっせいです

191
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
きょうのＭＶＰ

192
00:31:35,935 --> 00:31:38,855
（ナレーション）いちばん
しごとを がんばったコが

193
00:31:38,938 --> 00:31:40,440
その日のＭＶＰ

194
00:31:40,523 --> 00:31:44,777
みんな たくさん
とれるといいね ＭＶＰ

195
00:31:49,365 --> 00:31:50,950
（電光掲示板(けいじばん)）
おはようございます

196
00:31:51,951 --> 00:31:53,453
きょうは…

197
00:31:53,536 --> 00:31:57,540
ロボットを
50こ作りましょう

198
00:34:34,030 --> 00:34:35,823
（シャッターの音）

199
00:34:37,450 --> 00:34:39,035
（シャッターの音）

200
00:34:40,787 --> 00:34:42,246
（シャッターの音）

201
00:35:53,609 --> 00:35:55,278
（ナレーション）
みんな しろくまを

202
00:35:55,361 --> 00:35:57,655
まっていてあげたんだね

203
00:35:57,738 --> 00:36:00,575
きょうも おしごと
おつかれさま

204
00:37:01,594 --> 00:37:04,555
（ナレーション）
もっと作らなきゃいけないの？

205
00:37:20,446 --> 00:37:24,450
くま工場長
なんだか あせってるね

206
00:37:48,432 --> 00:37:52,103
倉庫(そうこ)のおくにも
へやがあるんだね

207
00:37:52,186 --> 00:37:54,021
つかわれていないのかな

208
00:37:55,815 --> 00:37:59,026
古い写真(しゃしん)　これって…

209
00:38:00,319 --> 00:38:01,821
にてる？

210
00:38:05,950 --> 00:38:07,451
あっ あぶない！

211
00:38:21,757 --> 00:38:22,842
あっ 入っちゃった！

212
00:38:28,931 --> 00:38:31,142
早く たすけなきゃ

213
00:38:46,741 --> 00:38:48,826
とんかつが たいへん！

214
00:38:54,165 --> 00:38:58,002
うわあっ とんかつが
たくさん ふえちゃった！

215
00:39:05,509 --> 00:39:09,138
いやあ どれが本物(ほんもの)の
とんかつだろうね

216
00:39:09,221 --> 00:39:12,183
…って言ってる間にも
ふえてる！

217
00:39:14,226 --> 00:39:16,812
くま工場長に つたえないと！

218
00:39:23,027 --> 00:39:26,113
生産数(せいさんすう) おちてるみたい

219
00:40:05,778 --> 00:40:08,364
ひとりだけ
手をはなした とんかつがいる

220
00:40:14,078 --> 00:40:16,789
とんかつは えびふらいのしっぽの
いやがること—

221
00:40:16,872 --> 00:40:18,874
するわけないもんね

222
00:40:23,754 --> 00:40:27,091
あれ？
うごかなくなったよ

223
00:40:27,925 --> 00:40:31,095
せなかのロゴマークが
消(き)えてる

224
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
ってことは もしかして…！

225
00:40:44,150 --> 00:40:47,820
ロゴマークを消(け)せば
うごかなくなるんだね

226
00:40:54,535 --> 00:40:57,454
なんとか おわった

227
00:41:22,855 --> 00:41:25,649
あっ！
カギ 入っちゃったね

228
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
（電光掲示板(けいじばん)）
きょうの目標(もくひょう) おにんぎょう…

229
00:41:33,115 --> 00:41:34,366
1000こ

230
00:41:34,450 --> 00:41:36,243
（ナレーション）
すっごい数…！

231
00:41:36,327 --> 00:41:39,455
すみっコたち
どれだけ はたらけばいいの？

232
00:41:44,668 --> 00:41:47,254
あぁ みんな
いそがしそう…

233
00:41:49,131 --> 00:41:51,759
ねこも
つかれてるみたいだね

234
00:41:52,760 --> 00:41:56,013
あれ？
それは ざっそうだよ！

235
00:41:58,974 --> 00:42:01,518
たいへん たいへん！
早く たすけなきゃ

236
00:42:05,439 --> 00:42:07,608
ああっ あんなところに！

237
00:42:16,784 --> 00:42:19,954
ざっそう！
どこ行っちゃうの？

238
00:42:26,252 --> 00:42:27,962
あっ 出てきた

239
00:42:36,136 --> 00:42:40,015
ハコに入っちゃったよ！
たすけないと

240
00:42:42,685 --> 00:42:45,479
ああ… 手とどくかな？

241
00:42:47,773 --> 00:42:50,526
あぁ！　みんな
落(お)っこっちゃった

242
00:42:57,199 --> 00:43:00,286
みにっコたち
出荷(しゅっか)されちゃった…

243
00:43:32,651 --> 00:43:34,653
（エンジンの音）

244
00:43:39,033 --> 00:43:41,243
（ナレーション）
これって すみっコたちが

245
00:43:41,327 --> 00:43:43,954
工場で作った
おもちゃだよね？

246
00:43:44,663 --> 00:43:46,457
すごい数…

247
00:43:46,540 --> 00:43:48,917
みんな こまってるね

248
00:43:49,543 --> 00:43:53,255
おもちゃ作るの
止めたほうが よさそうだね

249
00:44:15,152 --> 00:44:17,446
いっぱい来た！
にげて にげて！

250
00:44:29,792 --> 00:44:32,753
みにっコたちを
たすけに行かないと！

251
00:44:32,836 --> 00:44:36,256
（電光掲示板(けいじばん)）
おもちゃを作ってください

252
00:44:36,340 --> 00:44:38,675
おもちゃを作ってください

253
00:45:00,155 --> 00:45:03,701
（ナレーション）どうしよう
出ることができないね

254
00:45:06,745 --> 00:45:09,456
くま工場長に
おねがいすれば…！

255
00:45:30,978 --> 00:45:33,856
なんとか
もどってこられたけど…

256
00:45:34,940 --> 00:45:36,859
近づけないね

257
00:45:49,872 --> 00:45:53,751
くま工場長！　機械(きかい)止めて！

258
00:46:10,225 --> 00:46:12,895
えっ どうしたの？

259
00:46:18,025 --> 00:46:19,359
これって…

260
00:46:19,943 --> 00:46:21,528
ぬいぐるみ？

261
00:46:22,488 --> 00:46:26,575
くま工場長って
ぬいぐるみだったの？

262
00:46:27,493 --> 00:46:32,372
じゃあ この工場を
うごかしてるのって…

263
00:46:37,419 --> 00:46:39,296
工場!?

264
00:46:50,516 --> 00:46:52,976
みにっコたち ピンチ！

265
00:47:10,452 --> 00:47:14,039
本物(ほんもの)のぺんぎん
ここにいたの？

266
00:47:14,873 --> 00:47:17,292
たすけてくれて ありがとう

267
00:47:17,376 --> 00:47:19,545
工場に行きたいんだよね

268
00:47:23,507 --> 00:47:25,842
案内(あんない)してくれるみたい

269
00:47:52,160 --> 00:47:56,415
ここから先は みにっコしか
通れなさそうだね

270
00:48:05,757 --> 00:48:08,844
（カタカタという音）

271
00:48:20,522 --> 00:48:24,192
（ナレーション）
みんな再会(さいかい)できてよかった

272
00:48:26,778 --> 00:48:29,489
そうそう 工場の外は

273
00:48:29,573 --> 00:48:32,618
たいへんなことに
なってるんだよね

274
00:48:34,328 --> 00:48:37,122
そう 工場を
止めたいんだけど

275
00:48:37,205 --> 00:48:39,708
止められないんだよね

276
00:48:55,974 --> 00:48:57,434
とにかく…

277
00:48:57,517 --> 00:49:01,480
この工場からは
出たほうがよさそうだね

278
00:49:02,522 --> 00:49:07,569
だけど 出入り口が
ふさがっちゃってるんだよね

279
00:49:07,653 --> 00:49:09,446
どうしたらいいんだろう？

280
00:49:27,631 --> 00:49:30,926
おもちゃのフリをして
にげる作戦(さくせん)だね

281
00:49:31,009 --> 00:49:34,763
みんな すっかり
おもちゃになりきってる！

282
00:50:18,598 --> 00:50:20,934
（電光掲示板(けいじばん)）行かないで

283
00:50:21,018 --> 00:50:23,895
おもちゃが作れなくなる

284
00:50:23,979 --> 00:50:25,355
行かないで…

285
00:50:35,907 --> 00:50:39,369
（ナレーション）わあっ！
工場が立ち上がった！

286
00:50:53,467 --> 00:50:56,595
わあぁっ！
おっかけてきたー！

287
00:51:50,857 --> 00:51:52,692
早く 早く！

288
00:52:20,303 --> 00:52:22,764
みんな だいじょうぶ？

289
00:52:25,725 --> 00:52:28,895
工場
うごかなくなっちゃったね

290
00:52:44,744 --> 00:52:47,164
あれは ふろしき？

291
00:52:47,956 --> 00:52:51,418
あれ？
しろくまが いない

292
00:52:55,046 --> 00:52:56,172
そうだ

293
00:52:56,256 --> 00:52:59,467
しろくまは まだ
工場の中にいるんだ

294
00:53:02,429 --> 00:53:05,056
うん たすけに行こう

295
00:53:55,774 --> 00:53:57,484
このぬいぐるみ…

296
00:53:59,569 --> 00:54:02,280
（しずくが落(お)ちるような音）

297
00:54:08,578 --> 00:54:11,748
（ナレーション）
工場も しんぱいだね

298
00:55:06,386 --> 00:55:08,805
みんな無事(ぶじ)でよかったね

299
00:55:19,107 --> 00:55:21,109
早く出ないとね

300
00:55:30,785 --> 00:55:34,289
（しずくが落(お)ちるような音）

301
00:55:35,123 --> 00:55:37,375
（ナレーション）
だれか 泣(な)いてる…

302
00:55:39,502 --> 00:55:44,591
しろくま 泣(な)いているコを
たすけに行こうとしてたんだね

303
00:56:00,690 --> 00:56:05,320
すみっコたち 泣(な)いてるコは
ほっとけないもんね

304
00:56:31,429 --> 00:56:34,391
カギ かかってるみたい

305
00:57:20,353 --> 00:57:24,649
ここも おもちゃを作る
場所(ばしょ)なのかな

306
00:57:58,308 --> 00:58:01,728
ここは生まれたばかりの工場

307
00:58:04,481 --> 00:58:08,234
さいしょは
とても小さい工場でした

308
00:58:13,031 --> 00:58:16,534
おもちゃは
みんなを笑顔(えがお)にしました

309
00:58:18,578 --> 00:58:21,789
工場も みんなの笑顔(えがお)を
見るのが

310
00:58:21,873 --> 00:58:23,917
大すきでした

311
00:58:25,376 --> 00:58:29,088
工場は
とても人気になって

312
00:58:29,172 --> 00:58:33,885
もっとたくさん作るために
大きくなりました

313
00:58:34,802 --> 00:58:38,514
工場も もっとたくさんの
笑顔(えがお)を見たくて

314
00:58:39,182 --> 00:58:41,476
毎日がんばりました

315
00:58:42,143 --> 00:58:44,604
いそがしい毎日でしたが

316
00:58:44,687 --> 00:58:48,525
工場は 楽しく
はたらきつづけました

317
00:58:50,860 --> 00:58:55,532
でもそんな日々にも
おわりが来たのです

318
00:59:12,090 --> 00:59:15,051
いつしか工場は
つかわれなくなり

319
00:59:15,134 --> 00:59:17,720
すてられてしまいました

320
00:59:25,603 --> 00:59:28,606
（しずくが落(お)ちるような音）

321
00:59:59,012 --> 01:00:01,723
（ナレーション）おもちゃを
たくさん作りつづけないと

322
01:00:01,806 --> 01:00:04,892
すてられるって思ったんだね

323
01:00:14,068 --> 01:00:17,947
工場は
こわれてしまいました

324
01:00:39,969 --> 01:00:41,679
こわれたもの

325
01:00:42,472 --> 01:00:44,390
古くなったもの

326
01:00:45,850 --> 01:00:50,396
やくに立たないから
すてられてしまいます

327
01:01:17,882 --> 01:01:19,717
古くなっても

328
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
やくに立たなくても

329
01:01:23,721 --> 01:01:25,348
すてないよ

330
01:01:29,060 --> 01:01:31,896
だいじ だからね

331
01:01:40,947 --> 01:01:45,451
いっしょに はたらいた
だいじな なかまだもんね

332
01:01:47,203 --> 01:01:49,080
工場なのに

333
01:01:49,163 --> 01:01:53,251
おもちゃ作れなくても
なかま？

334
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
しろくまなのに
さむがりなコ

335
01:02:22,029 --> 01:02:25,658
とんかつなのに
食べてもらえなかったコ

336
01:02:27,410 --> 01:02:31,414
本当は恐竜(きょうりゅう)なのに
言えないコ

337
01:02:32,623 --> 01:02:36,502
みんな おんなじ
なかまだね

338
01:03:28,346 --> 01:03:30,139
ぴったりだね

339
01:03:33,851 --> 01:03:37,855
工場は
すみっコたちの笑顔(えがお)を見て

340
01:03:37,939 --> 01:03:42,902
まだみんなを
笑顔(えがお)にできるんだと思いました

341
01:03:52,411 --> 01:03:54,497
朝といえば…

342
01:03:55,414 --> 01:03:57,833
朝のたいそう！

343
01:04:21,107 --> 01:04:25,903
工場は おもちゃ工場では
なくなってしまいました

344
01:04:25,987 --> 01:04:28,531
でも なかまたちがいるから

345
01:04:28,614 --> 01:04:32,118
新たな一歩が
ふみ出せそうです

346
01:04:49,093 --> 01:04:51,429
♪ Watching Watching

347
01:04:53,472 --> 01:04:55,766
♪ Watching Watching

348
01:04:57,810 --> 01:05:00,021
♪ Watching Watching

349
01:05:02,189 --> 01:05:04,191
♪ Watching Watching

350
01:05:04,275 --> 01:05:06,527
♪ すみっコディスコ

351
01:05:12,992 --> 01:05:15,244
♪ すみっコディスコ

352
01:05:23,711 --> 01:05:25,838
♪ 一番前 音の前

353
01:05:25,922 --> 01:05:27,965
♪ ただ目を塞(ふさ)ぐの

354
01:05:28,049 --> 01:05:30,217
♪ このままで 終(お)わるまで

355
01:05:30,301 --> 01:05:32,219
♪ 音が止まるまで

356
01:05:32,720 --> 01:05:34,805
♪ 聴(き)こえてくるの

357
01:05:34,889 --> 01:05:36,974
♪ 森の奥(おく)から

358
01:05:37,058 --> 01:05:38,976
♪ 耳をすませば

359
01:05:39,060 --> 01:05:40,853
♪ 不思議(ふしぎ)な音

360
01:05:40,936 --> 01:05:44,315
♪ 遠い宇宙(そら)から

361
01:05:44,982 --> 01:05:46,859
♪ 放(ほう)り投(な)げ

362
01:05:46,943 --> 01:05:49,362
♪ 受(う)け止めて

363
01:05:49,445 --> 01:05:53,616
♪ 一人でいてもね

364
01:05:53,699 --> 01:05:56,619
♪ いつもいるわ そばに

365
01:05:56,702 --> 01:05:58,245
♪ ボクたちは

366
01:05:58,913 --> 01:06:00,956
♪ Watching Watching

367
01:06:01,040 --> 01:06:03,125
♪ すみっコディスコで

368
01:06:03,209 --> 01:06:05,252
♪ Watching Watching

369
01:06:05,336 --> 01:06:07,546
♪ すみっコディスコ

370
01:06:07,630 --> 01:06:09,632
♪ Watching Watching

371
01:06:09,715 --> 01:06:11,926
♪ すみっコディスコで

372
01:06:12,009 --> 01:06:14,053
♪ Watching Watching

373
01:06:14,136 --> 01:06:16,389
♪ すみっコディスコ

374
01:06:24,814 --> 01:06:26,899
♪ 一番前 音の前

375
01:06:26,983 --> 01:06:29,068
♪ ただ目を塞(ふさ)ぐの

376
01:06:29,151 --> 01:06:31,278
♪ このままで 終(お)わるまで

377
01:06:31,362 --> 01:06:33,239
♪ 音が止まるまで

378
01:06:33,781 --> 01:06:35,866
♪ キミは物(もの)知り

379
01:06:35,950 --> 01:06:38,077
♪ でも人見知り

380
01:06:38,160 --> 01:06:40,079
♪ 耳をすませば

381
01:06:40,162 --> 01:06:41,956
♪ 不思議(ふしぎ)な人

382
01:06:42,039 --> 01:06:45,418
♪ 遠い宇宙(そら)から

383
01:06:46,043 --> 01:06:47,920
♪ 放(ほう)り投(な)げ

384
01:06:48,003 --> 01:06:50,464
♪ 受(う)け止めて

385
01:06:50,548 --> 01:06:54,719
♪ 一人でいてもね

386
01:06:54,844 --> 01:06:57,722
♪ いつもいるわ そばに

387
01:06:57,805 --> 01:06:59,348
♪ ボクたちは

388
01:07:00,016 --> 01:07:02,018
♪ Watching Watching

389
01:07:02,101 --> 01:07:04,228
♪ すみっコディスコで

390
01:07:04,311 --> 01:07:06,355
♪ Watching Watching

391
01:07:06,439 --> 01:07:08,649
♪ すみっコディスコ

392
01:07:08,733 --> 01:07:10,735
♪ Watching Watching

393
01:07:10,818 --> 01:07:13,028
♪ すみっコディスコで

394
01:07:13,112 --> 01:07:15,114
♪ Watching Watching

395
01:07:15,197 --> 01:07:17,324
♪ すみっコディスコ

396
01:07:17,408 --> 01:07:19,452
♪ Watching Watching

397
01:07:19,535 --> 01:07:21,746
♪ すみっコディスコで

398
01:07:21,829 --> 01:07:23,789
♪ Watching Watching

399
01:07:23,873 --> 01:07:26,083
♪ すみっコディスコ

400
01:07:26,167 --> 01:07:28,169
♪ Watching Watching

401
01:07:28,252 --> 01:07:30,421
♪ すみっコディスコで

402
01:07:30,504 --> 01:07:32,590
♪ Watching Watching

403
01:07:32,673 --> 01:07:34,842
♪ すみっコディスコ

404
01:07:34,925 --> 01:07:36,927
♪ ディスコ ディスコ

405
01:07:37,011 --> 01:07:39,180
♪ すみっコディスコ

406
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
♪ ディスコ ディスコ

407
01:07:41,348 --> 01:07:43,559
♪ すみっコディスコ

408
01:07:43,642 --> 01:07:45,686
♪ ディスコ ディスコ

409
01:07:45,770 --> 01:07:47,897
♪ すみっコディスコ

410
01:07:50,065 --> 01:07:52,443
♪ すみっコディスコ

411
01:08:32,775 --> 01:08:34,652
（ナレーション）それから工場は

412
01:08:34,735 --> 01:08:37,947
すみっコの街(まち)を後にしました

413
01:08:38,823 --> 01:08:40,825
今もどこかの街(まち)で

414
01:08:40,908 --> 01:08:43,994
みんなを
笑顔(えがお)にしているそうです

415
01:08:44,662 --> 01:08:49,041
もしかしたら
みんなの近くにいるかもね