1
00:00:34,910 --> 00:00:36,912
♪～

2
00:01:42,436 --> 00:01:44,438
～♪

3
00:02:29,441 --> 00:02:32,444
（男性(だんせい)／女性(じょせい)ナレーション）
映画(えいが)すみっコぐらし

4
00:02:32,570 --> 00:02:35,781
空の王国とふたりのコ

5
00:02:37,074 --> 00:02:40,578
（男性ナレーション）これは
このせかいの どこかにある—

6
00:02:40,703 --> 00:02:42,830
すみっこで
ひっそり くらしている—

7
00:02:42,955 --> 00:02:45,791
すみっコたちの ものがたり

8
00:02:47,626 --> 00:02:50,921
ここのところ
雨がつづいているけれど

9
00:02:51,046 --> 00:02:54,174
おまつりの じゅんびを
しているみたい

10
00:02:55,509 --> 00:02:57,261
このコは しろくま

11
00:02:57,386 --> 00:03:00,097
しろくまだけど
さむいのが にがてで

12
00:03:00,222 --> 00:03:04,226
ふろしきと いっしょに
北から にげてきました

13
00:03:05,102 --> 00:03:09,773
手先が器用(きよう)だから
おさいほうも できるんです

14
00:03:10,482 --> 00:03:11,942
あれ…？

15
00:03:15,195 --> 00:03:17,948
ぺんぎん？は
自分が何ものなのか

16
00:03:18,073 --> 00:03:20,117
ずっと さがしています

17
00:03:20,242 --> 00:03:22,494
みどりのペンギンなんて
いないし

18
00:03:22,620 --> 00:03:26,540
むかしは頭に
お皿(さら)があったような…？

19
00:03:30,002 --> 00:03:31,921
これは たぴおかたち

20
00:03:32,046 --> 00:03:33,714
ミルクティーだけ
先にのまれて

21
00:03:33,839 --> 00:03:36,717
のこされちゃいました

22
00:03:41,013 --> 00:03:44,516
おまつりの かざりを
作っているのは ねこ

23
00:03:44,642 --> 00:03:46,685
なかよしの ざっそうに
ほめられて

24
00:03:46,810 --> 00:03:49,647
てれてるけど うれしそう

25
00:03:50,773 --> 00:03:53,776
魚に… ねこかん？

26
00:03:55,694 --> 00:03:58,948
食べるの だいすきだもんねぇ

27
00:04:07,998 --> 00:04:12,002
じつは とかげは
恐竜(きょうりゅう)の生きのこり

28
00:04:13,504 --> 00:04:17,424
バレちゃわないように
とかげのフリをしています

29
00:04:17,549 --> 00:04:20,010
にせつむりも
本当は なめくじだけど

30
00:04:20,135 --> 00:04:22,846
あこがれの かたつむりのフリ

31
00:04:23,597 --> 00:04:27,601
ふたりは
にせものなかまなんです

32
00:04:27,768 --> 00:04:31,063
とんかつは
てるてるぼうず係(がかり)だね

33
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
となりにいるのが
えびふらいのしっぽ

34
00:04:35,025 --> 00:04:38,612
あじふらいのしっぽ
えびてんのしっぽも合わせて

35
00:04:38,737 --> 00:04:40,906
みんな食べられないで
のこされちゃった—

36
00:04:41,031 --> 00:04:43,367
あげっコなんです

37
00:04:45,202 --> 00:04:47,371
晴れるといいけど…

38
00:04:48,247 --> 00:04:50,249
こんなに雨がつづくなんて

39
00:04:50,374 --> 00:04:53,377
なんか へんだよねぇ

40
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
ほこりが水をすって

41
00:05:08,934 --> 00:05:11,145
かびになっちゃったんだ！

42
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
かびが入ってきた！

43
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
よかった

44
00:05:40,299 --> 00:05:43,260
乾燥剤(かんそうざい)で
ほこりに もどったね

45
00:05:47,097 --> 00:05:49,892
雨 やまないねえ

46
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
おばけが
何かを見つけたみたい

47
00:06:26,720 --> 00:06:29,306
だいじょうぶかなぁ

48
00:06:31,642 --> 00:06:33,560
だいじょうぶ！

49
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
…じゃないみたい

50
00:06:46,657 --> 00:06:50,327
（ドアとドアベルの音）

51
00:06:55,541 --> 00:06:58,502
（男性ナレーション）
あれ？　おきゃくさん？

52
00:07:10,389 --> 00:07:11,765
（女性ナレーション）
このコは—

53
00:07:11,890 --> 00:07:14,268
雲の上の国の
王子(おうじ)さま

54
00:07:18,147 --> 00:07:22,401
このコが
おうじに仕(つか)える おつきのコ

55
00:07:29,491 --> 00:07:33,704
この雨をふらせているのは
雲の上の国

56
00:07:33,829 --> 00:07:35,622
そのかわり 王国は

57
00:07:35,747 --> 00:07:39,418
しんこくな水不足(みずぶそく)が
つづいています

58
00:07:39,793 --> 00:07:43,755
おうじは その原因(げんいん)の
ちょうさに来ていました

59
00:07:43,881 --> 00:07:49,094
雨がふりつづくと
雲が小さくなってしまうのです

60
00:07:51,763 --> 00:07:54,516
（男性ナレーション）
雨がやまないと…

61
00:07:55,142 --> 00:07:57,644
国がなくなっちゃう
ってこと？

62
00:07:58,812 --> 00:08:00,814
（女性ナレーション）
雲の上の王国は

63
00:08:00,939 --> 00:08:06,153
もう この場所(ばしょ)からも
うごけなくなってしまいました

64
00:08:06,278 --> 00:08:07,946
（男性ナレーション）
雨を止めないと—

65
00:08:08,071 --> 00:08:10,908
雲の上の国はなくなるし

66
00:08:12,910 --> 00:08:15,245
おまつりも できない…

67
00:08:25,881 --> 00:08:29,968
おうじ
めざめて よかったね～

68
00:08:32,804 --> 00:08:35,098
あれ？　どこ行くの？

69
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
なんとかして
雨を止めたいんだね

70
00:09:14,263 --> 00:09:15,555
そっか！

71
00:09:15,681 --> 00:09:18,767
おつきのコは飛(と)べるもんね

72
00:09:28,610 --> 00:09:30,362
おうじ 落(お)ちこんでる

73
00:09:30,487 --> 00:09:33,490
雲の上に帰る方法(ほうほう)は
ないのかな？

74
00:09:39,204 --> 00:09:41,164
くものたね？

75
00:09:42,874 --> 00:09:47,045
水をつかって…
雲ができるんだ！

76
00:10:14,531 --> 00:10:16,867
雲の乗(の)りものになったねぇ

77
00:10:22,456 --> 00:10:26,126
あ… みんなも いっしょに
行くつもりなんだ

78
00:10:30,964 --> 00:10:31,965
そうだね

79
00:10:32,090 --> 00:10:36,511
みんなで協力(きょうりょく)すれば
雨を止められるかも

80
00:11:18,678 --> 00:11:22,682
（女性ナレーション）
ここが雲の上の王国です

81
00:11:27,354 --> 00:11:32,192
あそこに見える たてものが
王国のお城(しろ)です

82
00:11:38,448 --> 00:11:42,285
ここはお城(しろ)のそばの城下町(じょうかまち)

83
00:11:44,329 --> 00:11:48,208
みんな雲を利用(りよう)して
生活しています

84
00:12:10,564 --> 00:12:14,067
（男性ナレーション）
お城(しろ)に 無事(ぶじ)とうちゃく！

85
00:12:26,746 --> 00:12:30,000
いや 緊張(きんちょう)しすぎだよ

86
00:12:40,594 --> 00:12:44,097
（女性ナレーション）
ここは玉座(ぎょくざ)の間(ま)です

87
00:12:52,230 --> 00:12:53,982
（男性ナレーション）
こらこら

88
00:12:54,107 --> 00:12:57,611
王さまのイスで
あそんじゃだめだよ

89
00:13:06,745 --> 00:13:09,414
（女性ナレーション）
王さまは病(やまい)にたおれて

90
00:13:09,539 --> 00:13:13,126
さいきんは
ずっと ねこんでいます

91
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
おうじは王さまに

92
00:13:31,728 --> 00:13:35,899
雲をしらべた結果(けっか)を
ほうこくしました

93
00:13:46,076 --> 00:13:49,579
（男性ナレーション）
どうしたら いいんだろうねぇ

94
00:13:58,088 --> 00:14:00,423
みんながいるから
かいけつできるって…

95
00:14:00,549 --> 00:14:02,717
それはねえ…

96
00:14:06,388 --> 00:14:10,642
おーい
とんかつが つぶれてるよ～

97
00:14:11,601 --> 00:14:13,103
（カチッという音）

98
00:14:19,734 --> 00:14:22,237
（男性ナレーション）
なんか出てきた！

99
00:14:41,673 --> 00:14:45,552
（女性ナレーション）これは
王家に代々(だいだい)つたわる古い地図

100
00:14:46,261 --> 00:14:51,891
今はもう だれも読めない
古代(こだい)の文字で書かれています

101
00:15:04,487 --> 00:15:06,281
さいしょの王さまが

102
00:15:06,406 --> 00:15:09,242
ずっと遠くに浮(う)かぶ雲の上に

103
00:15:09,367 --> 00:15:11,661
王国をつくりました

104
00:15:11,786 --> 00:15:14,831
はじめは
なんにもないところでした

105
00:15:15,248 --> 00:15:18,918
そこで王さまは
王国のどこかにあるという—

106
00:15:19,044 --> 00:15:22,589
“みずのしんでん”から
水を引きました

107
00:15:23,089 --> 00:15:25,300
すると自然(しぜん)は ゆたかになり

108
00:15:25,425 --> 00:15:29,179
みんなの生活も
べんりになりました

109
00:15:29,304 --> 00:15:31,848
あとにつづく王国のみんなは

110
00:15:31,973 --> 00:15:36,353
どうか“みずのしんでん”を
まもってください

111
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
（男性ナレーション）
“みずのしんでん”？

112
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
どこにあるんだろう？

113
00:15:53,662 --> 00:15:56,831
（女性ナレーション）
空飛(と)ぶ魚が あつまる丘(おか)の

114
00:15:56,956 --> 00:15:58,750
石碑(せきひ)のなぞをとけば

115
00:15:58,875 --> 00:16:02,045
神殿(しんでん)への道が
ひらかれるでしょう

116
00:16:03,254 --> 00:16:05,215
（男性ナレーション）
その丘(おか)に行けば

117
00:16:05,340 --> 00:16:07,634
何かわかるかもね

118
00:16:29,364 --> 00:16:32,325
（女性ナレーション）
ぼうけんに出る みんなのために

119
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
王さまが王家のそうびを
かしてくれました

120
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
（男性ナレーション）
みんな そうび きまった？

121
00:16:53,972 --> 00:16:57,600
おお しろくまは… 妖精(ようせい)

122
00:16:58,518 --> 00:17:01,354
ぺんぎん？は… 騎士(きし)か

123
00:17:02,063 --> 00:17:04,858
ねこは… 魔法使(まほうつか)いね

124
00:17:06,234 --> 00:17:08,695
とかげがビーストで

125
00:17:08,820 --> 00:17:11,614
とんかつと
えびふらいのしっぽは

126
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
勇者(ゆうしゃ)とドラゴンに へんしんだ

127
00:17:15,994 --> 00:17:18,747
みんなキマってるねぇ！

128
00:17:23,793 --> 00:17:24,836
あれ？

129
00:17:24,961 --> 00:17:29,048
ねこの魔法(まほう)は
ものを大きくしちゃうの？

130
00:17:30,425 --> 00:17:33,678
かわりに
おなかへっちゃうんだ…

131
00:17:41,311 --> 00:17:42,896
（女性ナレーション）
おうじは—

132
00:17:43,021 --> 00:17:47,567
王さまが たおれた時のことを
思い出していました

133
00:18:20,600 --> 00:18:22,352
王さまが たおれて

134
00:18:22,477 --> 00:18:25,980
みんな こまってしまいました

135
00:18:43,331 --> 00:18:46,334
おうじは王さまの
かわりになることを

136
00:18:46,459 --> 00:18:49,212
自分で きめました

137
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
一日でも早く

138
00:19:10,024 --> 00:19:13,069
りっぱな王さまの
かわりになれるように

139
00:19:13,194 --> 00:19:16,948
だれにも たよらないと
きめたのでした

140
00:19:20,577 --> 00:19:21,744
だけど…

141
00:19:28,376 --> 00:19:30,628
おうじはまだ たよりなく

142
00:19:30,753 --> 00:19:34,757
王国のみんなに
みとめられていないのです

143
00:20:23,014 --> 00:20:26,351
（男性ナレーション）
みんな先回りしてたんだ

144
00:20:27,644 --> 00:20:30,688
おうじが
しんぱいだったんだね

145
00:21:03,012 --> 00:21:04,222
あれ？

146
00:21:05,098 --> 00:21:06,891
行き止まりだ

147
00:21:16,359 --> 00:21:19,862
（女性ナレーション）
水不足(みずぶそく)では 雲も作れません

148
00:21:22,198 --> 00:21:24,367
（ガサガサという音）

149
00:21:26,035 --> 00:21:29,539
（男性ナレーション）
まただれかが かくれてる？

150
00:21:29,747 --> 00:21:32,709
（ズシンズシンという音）

151
00:21:35,128 --> 00:21:37,130
（男性ナレーション）
モンスターだ！

152
00:22:04,115 --> 00:22:07,660
トゲがささって
おどろいてたんだ

153
00:22:19,922 --> 00:22:21,841
おや？　あれは？

154
00:22:31,392 --> 00:22:34,187
花が雲を はき出してる！

155
00:22:35,063 --> 00:22:38,107
雲に乗(の)れば すすめるかも！

156
00:22:45,198 --> 00:22:47,742
みんな 気をつけて！

157
00:22:59,504 --> 00:23:02,173
あ～っ あぶない！

158
00:23:06,177 --> 00:23:09,514
この先は
何があるんだろう？

159
00:23:18,064 --> 00:23:21,317
空飛(と)ぶ魚を見つけないとね

160
00:23:55,434 --> 00:23:59,689
はっぱが 魚の形に
なってるんだね

161
00:24:33,181 --> 00:24:35,683
（女性ナレーション）
空を飛(と)ぶ船が

162
00:24:35,808 --> 00:24:39,812
つぎの場所(ばしょ)へ
つれていってくれるでしょう

163
00:24:53,910 --> 00:24:56,662
（男性ナレーション）
これってパズル？

164
00:24:59,248 --> 00:25:02,001
みんなで やってみよう！

165
00:25:21,979 --> 00:25:22,980
そっか！

166
00:25:23,105 --> 00:25:26,859
すみっこから はめていくと
よさそうだね

167
00:25:57,807 --> 00:26:01,394
空飛(と)ぶ船の絵が完成(かんせい)した！

168
00:26:15,449 --> 00:26:17,910
何か出てきたね

169
00:26:21,956 --> 00:26:23,749
宝石(ほうせき)!?

170
00:26:32,216 --> 00:26:34,343
船が飛(と)んできた！

171
00:26:47,106 --> 00:26:49,108
つぎの目的地(もくてきち)かな？

172
00:26:52,987 --> 00:26:56,115
（女性ナレーション）
ピンクの宝石(ほうせき)を手に入れたものは

173
00:26:56,240 --> 00:26:59,869
この船で とんがり山の
山頂(さんちょう)をめざしなさい

174
00:27:37,114 --> 00:27:39,992
（男性ナレーション）
あれがとんがり山？

175
00:27:41,285 --> 00:27:44,038
山頂(さんちょう)をめざさないとね

176
00:27:49,001 --> 00:27:52,505
みんな あと少しだよ
がんばって！

177
00:28:00,638 --> 00:28:03,391
（女性ナレーション）
山のふもとに見える石像(せきぞう)を

178
00:28:03,516 --> 00:28:05,559
すべて
たおすことができれば

179
00:28:05,684 --> 00:28:08,771
つぎの場所(ばしょ)へ行けるでしょう

180
00:28:20,157 --> 00:28:22,159
（男性ナレーション）
ボールをころがして

181
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
たおすみたいだね

182
00:28:29,417 --> 00:28:32,420
チャンスは５回ってことだね

183
00:28:34,380 --> 00:28:36,382
だれが なげる？

184
00:28:49,353 --> 00:28:51,730
おうじ がんばって！

185
00:29:06,871 --> 00:29:09,165
たくさん たおれたね

186
00:29:22,303 --> 00:29:25,431
おうじに たのんで
よかったね

187
00:29:27,850 --> 00:29:30,895
あれ？　ボールは あと２こ

188
00:29:31,645 --> 00:29:34,190
これは むずかしそうだねぇ

189
00:29:41,280 --> 00:29:43,491
はずれちゃった…

190
00:29:54,168 --> 00:29:57,213
チャンスは あと１回だね

191
00:30:15,147 --> 00:30:19,193
ボールは あと１こ
どうやって たおそう？

192
00:30:25,533 --> 00:30:28,827
ねこが何か思いついたみたい

193
00:30:36,585 --> 00:30:39,171
ええっ そんなのあり!?

194
00:31:03,696 --> 00:31:05,698
おっ 命中(めいちゅう)！

195
00:31:14,915 --> 00:31:16,584
魔法(まほう)をつかったから

196
00:31:16,709 --> 00:31:20,212
ねこ おなか
すいちゃったみたい

197
00:31:30,681 --> 00:31:32,391
（女性ナレーション）
つぎは—

198
00:31:32,516 --> 00:31:35,811
“こもれびの森”へ
むかうと よいでしょう

199
00:31:43,068 --> 00:31:46,322
ここは“こもれびの森”です

200
00:32:00,711 --> 00:32:04,089
（男性ナレーション）道に
まよっちゃったみたいだね

201
00:32:19,521 --> 00:32:21,523
（女性ナレーション）
おうじは—

202
00:32:21,649 --> 00:32:25,444
クッキーのくずを
落(お)としながら歩いていました

203
00:32:25,569 --> 00:32:29,698
これをたどれば 元の道に
もどることができます

204
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
（男性ナレーション）
なるほど～！

205
00:32:31,533 --> 00:32:33,786
おうじ やるね！

206
00:32:58,268 --> 00:33:02,439
あら～ モンスターに
食べられちゃった

207
00:33:14,034 --> 00:33:17,913
これで本当に
まいごになっちゃったね…

208
00:33:21,583 --> 00:33:24,670
おつきのコ どこ行くの？

209
00:33:25,963 --> 00:33:29,466
あっ 石碑(せきひ)があったね

210
00:33:36,557 --> 00:33:39,560
（女性ナレーション）
石のゆかに描(か)かれた絵と

211
00:33:39,685 --> 00:33:42,062
同じ形のかげが かさなれば

212
00:33:42,187 --> 00:33:45,482
その先へと
すすめるでしょう

213
00:33:51,238 --> 00:33:53,824
（男性ナレーション）
これはモンスター？

214
00:33:53,991 --> 00:33:57,953
同じ形のモンスターを
つれてくればいいのかなぁ？

215
00:34:01,290 --> 00:34:02,291
うん

216
00:34:02,416 --> 00:34:05,794
わかれて さがすと
よさそうだね

217
00:34:09,548 --> 00:34:11,800
おうじ どうしたの？

218
00:34:33,489 --> 00:34:34,990
（女性ナレーション）
おうじは—

219
00:34:35,115 --> 00:34:38,243
りっぱな王さまの
かわりになるために

220
00:34:38,368 --> 00:34:39,995
だれにも たよらず

221
00:34:40,120 --> 00:34:42,498
なんでも ひとりで
できなければならないと

222
00:34:42,623 --> 00:34:44,249
思っていました

223
00:34:44,792 --> 00:34:49,671
でも 今はまだまだ
何もうまくいきません

224
00:34:49,797 --> 00:34:54,843
そんな自分が
なさけなくて くやしいのです

225
00:35:18,200 --> 00:35:20,994
（男性ナレーション）
あ～ 食べちゃった

226
00:35:33,590 --> 00:35:37,094
すごい　なかよくなってる

227
00:35:48,105 --> 00:35:52,901
なかよくなったモンスターは
どれも合わないねぇ

228
00:36:00,993 --> 00:36:04,413
あっ あのコ もしかして…

229
00:36:28,228 --> 00:36:31,481
あ～ にげられちゃった…

230
00:36:58,175 --> 00:37:01,178
おうじが何か思いついたみたい

231
00:37:17,152 --> 00:37:19,154
みんなで やってみよう！

232
00:37:48,225 --> 00:37:49,935
完成(かんせい)だ！

233
00:37:59,695 --> 00:38:02,489
おお！　やったね！

234
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
（女性ナレーション）
すみっコの町には

235
00:38:16,628 --> 00:38:19,965
あいかわらず
雨がふりつづいています

236
00:38:35,981 --> 00:38:38,066
（男性ナレーション）
あぶらぶろ？

237
00:38:56,334 --> 00:38:59,046
おいしそうな くだもの！

238
00:39:01,923 --> 00:39:04,009
とどかないね…

239
00:39:39,377 --> 00:39:42,089
ふたりで いっぱいとれたね！

240
00:39:42,255 --> 00:39:44,549
（ジュワ～という音）

241
00:39:45,300 --> 00:39:48,303
（男性ナレーション）
おっ あがった あがった

242
00:40:00,482 --> 00:40:02,901
おいしそうだねぇ

243
00:40:22,629 --> 00:40:26,675
おうじ モンスターにがしたの
気にしてたんだ

244
00:40:26,800 --> 00:40:28,510
よかったね

245
00:40:30,428 --> 00:40:32,514
みんなでいっしょに ごはん

246
00:40:32,639 --> 00:40:34,307
おいしいね

247
00:40:47,904 --> 00:40:49,489
（女性ナレーション）
おうじは—

248
00:40:49,614 --> 00:40:51,700
おつきのコと
出会ったころのことを

249
00:40:51,825 --> 00:40:53,952
思い出していました

250
00:40:55,162 --> 00:40:59,958
それは おうじが
とても小さいころのこと

251
00:41:09,509 --> 00:41:10,760
おうじは—

252
00:41:10,886 --> 00:41:14,389
いつもひとり さびしく
すごしていました

253
00:41:15,307 --> 00:41:17,225
そんなおうじの元に

254
00:41:17,350 --> 00:41:20,145
ある日 どこからか
やってきたのが

255
00:41:20,270 --> 00:41:22,731
おつきのコでした

256
00:41:33,658 --> 00:41:34,743
おうじは

257
00:41:34,868 --> 00:41:37,537
こんなに楽しい時間を
すごしたのは

258
00:41:37,662 --> 00:41:39,748
はじめてでした

259
00:41:51,927 --> 00:41:54,888
王国中を たずねましたが

260
00:41:55,013 --> 00:41:59,100
どこから来たのかは
わかりませんでした

261
00:42:14,199 --> 00:42:16,618
王さまは おつきのコを

262
00:42:16,743 --> 00:42:19,704
お城(しろ)に
おいてあげることにしました

263
00:42:20,455 --> 00:42:22,082
そうして ふたりは

264
00:42:22,207 --> 00:42:26,211
まるで兄弟のように
いっしょに そだったのでした

265
00:42:54,781 --> 00:42:57,492
王国の雲が小さくなって

266
00:42:57,617 --> 00:43:00,912
浮(う)かぶ力も
なくなってきているようです

267
00:43:04,040 --> 00:43:06,001
（男性ナレーション）
たいへんだ！

268
00:43:06,126 --> 00:43:09,170
きっと雨のせいだよね

269
00:43:25,645 --> 00:43:27,939
あっ たぴおか…！

270
00:43:29,774 --> 00:43:31,776
先に行っちゃったね

271
00:43:42,954 --> 00:43:45,957
（女性ナレーション）
ここは天空の花園

272
00:43:46,082 --> 00:43:49,836
聖(せい)なる花のしらべを
かなでて 船をよべば

273
00:43:49,961 --> 00:43:53,715
あらたな場所(ばしょ)へ
みちびいてくれるでしょう

274
00:43:53,840 --> 00:43:56,134
（男性ナレーション）
花のしらべ…？

275
00:43:58,428 --> 00:44:00,055
（花の音色(ねいろ)）

276
00:44:00,513 --> 00:44:03,808
（花の音色(ねいろ)）

277
00:44:06,686 --> 00:44:09,814
ぺんぎん？
何がわかったの？

278
00:44:13,068 --> 00:44:16,154
（花のメロディー）

279
00:44:27,665 --> 00:44:29,667
♪～

280
00:44:54,109 --> 00:44:56,111
～♪

281
00:45:02,283 --> 00:45:05,829
（男性ナレーション）
やった！　４つめの宝石(ほうせき)だ

282
00:45:24,222 --> 00:45:27,475
（女性ナレーション）
ここは流(なが)れ星(ぼし)の発着所(はっちゃくじょ)

283
00:45:27,600 --> 00:45:31,187
まだ眠(ねむ)っている星を
めざめさせてください

284
00:45:31,312 --> 00:45:32,355
そうすれば

285
00:45:32,480 --> 00:45:36,443
星が“みずのしんでん”へ
つれていってくれるでしょう

286
00:45:36,568 --> 00:45:39,070
（男性ナレーション）
“みずのしんでん”だって

287
00:45:40,488 --> 00:45:42,740
しゅっぱつ進行(しんこう)！

288
00:45:56,296 --> 00:45:59,048
どんどん はやくなるね！

289
00:46:04,596 --> 00:46:07,724
あれが眠(ねむ)っている星…？

290
00:46:17,150 --> 00:46:19,152
はずれちゃったね…

291
00:46:19,277 --> 00:46:21,696
つぎは
みんなでやってみよう

292
00:46:33,917 --> 00:46:36,127
おっ やったね！

293
00:47:01,569 --> 00:47:03,154
とうちゃくだ！

294
00:47:12,747 --> 00:47:15,625
これが“みずのしんでん”…？

295
00:47:15,750 --> 00:47:18,503
神殿(しんでん)に見えないね

296
00:47:34,811 --> 00:47:38,356
カギが
かかっているみたいだね

297
00:48:03,172 --> 00:48:05,675
うごいていないみたい

298
00:48:19,355 --> 00:48:21,858
これは なんだろう…？

299
00:48:28,031 --> 00:48:31,034
（女性ナレーション）
ここは“みずのしんでん”

300
00:48:31,159 --> 00:48:33,578
かつて雲の上に
うつりすんだ—

301
00:48:33,703 --> 00:48:35,538
さいしょの王さまたちが

302
00:48:35,663 --> 00:48:40,543
王国に水をとどけるために
つくった神殿(しんでん)です

303
00:48:46,633 --> 00:48:49,260
“みずのしんでん”で
生まれた水は

304
00:48:49,385 --> 00:48:51,054
水路(すいろ)をわかれて

305
00:48:51,179 --> 00:48:54,974
王国のいろんな場所(ばしょ)へと
たどりつきます

306
00:48:55,099 --> 00:48:57,977
王国の雲から
こぼれ落(お)ちた水は

307
00:48:58,102 --> 00:49:00,438
風に乗(の)って雲となり

308
00:49:00,563 --> 00:49:04,484
また“みずのしんでん”に
もどってきます

309
00:49:08,571 --> 00:49:12,450
神殿(しんでん)が こわれると
水は生まれなくなり

310
00:49:12,867 --> 00:49:16,954
王国は雨となり
きえてしまうでしょう

311
00:49:20,750 --> 00:49:22,251
この神殿(しんでん)は

312
00:49:22,377 --> 00:49:25,713
王国の水をささえる
だいじなものです

313
00:49:26,172 --> 00:49:30,301
神殿(しんでん)を みんなで大切に
まもってください

314
00:49:30,426 --> 00:49:33,971
（男性ナレーション）
水不足(みずぶそく)も 雨で小さくなる雲も

315
00:49:34,097 --> 00:49:37,850
神殿(しんでん)の故障(こしょう)が原因(げんいん)だったんだ

316
00:49:52,990 --> 00:49:55,868
神殿(しんでん)の地図みたいだね

317
00:50:00,540 --> 00:50:03,209
あっ 宝石(ほうせき)が光った

318
00:50:06,129 --> 00:50:09,507
みんなの宝石(ほうせき)も
はんのうしてるみたい

319
00:50:12,427 --> 00:50:16,848
宝石(ほうせき)と木に
神殿(しんでん)のひみつがあるかもね

320
00:50:36,200 --> 00:50:38,244
うごかないねぇ

321
00:50:40,496 --> 00:50:43,708
これは宝石(ほうせき)の形？

322
00:51:08,691 --> 00:51:11,694
（水が流(なが)れる音）

323
00:51:25,249 --> 00:51:28,085
（男性ナレーション）
水が流(なが)れた！

324
00:51:29,587 --> 00:51:30,922
みんな すごい！

325
00:51:31,047 --> 00:51:33,591
（ガタガタという音）

326
00:51:33,716 --> 00:51:36,427
（男性ナレーション）
あれ？　どうしたんだろう

327
00:51:42,809 --> 00:51:44,143
そうか

328
00:51:44,268 --> 00:51:47,647
まんなかの宝石(ほうせき)が
まだなんだ！

329
00:52:04,580 --> 00:52:07,583
（女性ナレーション）
ずっとむかしの王さまたちは

330
00:52:07,708 --> 00:52:10,002
“みずのしんでん”を
まもるために

331
00:52:10,127 --> 00:52:14,674
宝石(ほうせき)をいろいろな石碑(せきひ)に
かくしました

332
00:52:15,049 --> 00:52:16,843
そのうちの１つは

333
00:52:16,968 --> 00:52:21,347
王国のお城(しろ)に
おかれることになりました

334
00:52:23,224 --> 00:52:25,142
長い年月がたち

335
00:52:25,268 --> 00:52:27,144
“みずのしんでん”のことや

336
00:52:27,270 --> 00:52:30,273
王国の宝石(ほうせき)のことを
おぼえているものは

337
00:52:30,398 --> 00:52:32,525
いなくなりました

338
00:52:35,778 --> 00:52:38,739
宝石(ほうせき)が
こんなに見つめられたのは

339
00:52:38,865 --> 00:52:41,617
数千年ぶりでした

340
00:52:41,742 --> 00:52:44,704
宝石(ほうせき)は
話しかけてくれるおうじを

341
00:52:44,829 --> 00:52:47,373
ずっと見まもりました

342
00:53:19,322 --> 00:53:20,823
宝石(ほうせき)は—

343
00:53:20,948 --> 00:53:24,785
もっと おうじのそばに
いたいと思いました

344
00:53:33,669 --> 00:53:36,464
王家に代々(だいだい)つたわる宝石(ほうせき)に

345
00:53:36,881 --> 00:53:40,968
今 本来の役目(やくめ)を
はたす時がきました

346
00:53:41,510 --> 00:53:45,640
（男性ナレーション）
おつきのコって宝石(ほうせき)だったの…？

347
00:54:59,964 --> 00:55:02,299
（ジュワ～という音）

348
00:55:43,382 --> 00:55:44,759
（男性ナレーション）
よかったぁ

349
00:55:44,884 --> 00:55:49,138
おつきのコは
宝石(ほうせき)にならずにすんだね

350
00:55:57,980 --> 00:56:01,567
そうだ！
レバーを引かなきゃ！

351
00:56:08,866 --> 00:56:11,494
水が流(なが)れてない！

352
00:56:16,999 --> 00:56:19,752
早く水を流(なが)さないと！

353
00:56:26,842 --> 00:56:30,012
地下への階段(かいだん)に
行ってみよう！

354
00:56:44,151 --> 00:56:46,153
（女性ナレーション）
おつきのコは

355
00:56:46,278 --> 00:56:48,364
宝石(ほうせき)に もどらなかったけど

356
00:56:48,489 --> 00:56:52,785
かわりに つばさを
なくしてしまいました

357
00:57:11,554 --> 00:57:14,557
（ガタガタという音）

358
00:57:32,533 --> 00:57:35,536
（ガタガタという音）

359
00:57:58,684 --> 00:58:02,688
（男性ナレーション）
ふたりなら きっとだいじょうぶ

360
00:58:02,813 --> 00:58:04,565
信(しん)じて待(ま)とう

361
00:58:14,950 --> 00:58:17,703
あれが水の扉(とびら)じゃない？

362
00:58:23,209 --> 00:58:26,587
（女性ナレーション）
水の扉(とびら)をあけられる装置(そうち)は

363
00:58:26,712 --> 00:58:30,090
すでに水の中に
しずんでいました

364
00:59:52,006 --> 00:59:55,009
（男性ナレーション）
とんかつと えびふらいのしっぽが

365
00:59:55,134 --> 00:59:57,845
エビフライドンに
なっちゃった！

366
01:00:17,489 --> 01:00:20,117
水に入って だいじょうぶ!?

367
01:00:20,242 --> 01:00:23,412
ああっ
ころもが はがれちゃう！

368
01:01:09,083 --> 01:01:12,127
やったね エビフライドン

369
01:01:33,565 --> 01:01:36,944
（女性ナレーション）みんなで
力を合わせたおかげで

370
01:01:37,069 --> 01:01:41,323
“みずのしんでん”は
元どおりになりました

371
01:01:50,290 --> 01:01:55,087
王国に ふたたび
水が流(なが)れはじめました

372
01:02:08,851 --> 01:02:11,854
（男性ナレーション）
すみっコの町にふってた雨も

373
01:02:11,979 --> 01:02:14,148
やっと やんだね

374
01:02:50,851 --> 01:02:54,354
（ファンファーレ）

375
01:02:55,981 --> 01:02:57,983
♪～

376
01:03:02,488 --> 01:03:05,365
（女性ナレーション）
王さまは王国を

377
01:03:05,491 --> 01:03:08,744
おうじに まかせることに
きめました

378
01:03:31,642 --> 01:03:34,686
（男性ナレーション）
おうじ かっこいいね

379
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
きっと
すみっコたちとの ぼうけんで

380
01:03:58,752 --> 01:04:01,463
こまった時は
だれかと協力(きょうりょく)する力を

381
01:04:01,588 --> 01:04:03,799
手に入れたんだ

382
01:04:13,600 --> 01:04:17,104
（女性ナレーション）
王国のみんなと たすけ合える…

383
01:04:17,229 --> 01:04:20,274
（男性ナレーション）
りっぱな王さまになれるよね

384
01:04:26,280 --> 01:04:28,282
～♪

385
01:04:28,532 --> 01:04:31,118
（パチンという音）

386
01:04:50,304 --> 01:04:54,975
♪ 今日も降(ふ)り出した通り雨

387
01:04:55,100 --> 01:04:58,812
♪ ハズれた天気予報(よほう)

388
01:04:59,229 --> 01:05:03,859
♪ 不意(ふい)に訪(おとず)れる悲(かな)しみに

389
01:05:03,984 --> 01:05:07,696
♪ まだ勝(か)てそうにない

390
01:05:08,113 --> 01:05:11,325
♪ 君(きみ)はそばに来て

391
01:05:11,450 --> 01:05:15,662
♪ 傘(かさ)をさしてくれた

392
01:05:16,204 --> 01:05:18,248
♪ 雨が止(や)んで

393
01:05:18,373 --> 01:05:22,669
♪ 雲が流(なが)れてく

394
01:05:22,794 --> 01:05:26,006
♪ その日まで

395
01:05:26,131 --> 01:05:30,469
♪ 君(きみ)がいる幸(しあわ)せが

396
01:05:30,594 --> 01:05:34,890
♪ 君(きみ)といる幸(しあわ)せが

397
01:05:35,057 --> 01:05:37,142
♪ 揺(ゆ)らめいた

398
01:05:37,267 --> 01:05:41,063
♪ 僕(ぼく)の隙間(すきま)に差(さ)し込(こ)む

399
01:05:41,188 --> 01:05:43,815
♪ こもれび

400
01:05:43,940 --> 01:05:48,278
♪ 君(きみ)がいる幸(しあわ)せを

401
01:05:48,403 --> 01:05:52,658
♪ 君(きみ)といる幸(しあわ)せを

402
01:05:52,783 --> 01:05:54,910
♪ 感(かん)じてた

403
01:05:55,035 --> 01:05:58,830
♪ まるい陽(ひ)だまりのような

404
01:05:58,955 --> 01:06:03,377
♪ ほほえみ

405
01:06:05,837 --> 01:06:10,509
♪ 今日も降(ふ)り出した通り雨

406
01:06:10,634 --> 01:06:14,429
♪ あたって濡(ぬ)れた頬(ほほ)

407
01:06:14,763 --> 01:06:19,393
♪ 一人帰り道探(さが)しても

408
01:06:19,518 --> 01:06:23,355
♪ まだ見つけられない

409
01:06:23,689 --> 01:06:26,733
♪ 君(きみ)はそばに来て

410
01:06:26,858 --> 01:06:31,154
♪ そっと教えてくれた

411
01:06:31,697 --> 01:06:35,492
♪ 遠回りしたから

412
01:06:35,617 --> 01:06:41,540
♪ 見える景色(けしき)だよ

413
01:06:41,665 --> 01:06:46,044
♪ 君(きみ)となら どこまでも

414
01:06:46,169 --> 01:06:50,507
♪ 行ける気がしているよ

415
01:06:50,632 --> 01:06:54,386
♪ 透明(とうめい)な青空が

416
01:06:54,511 --> 01:07:01,017
♪ 今 僕(ぼく)には見えるよ

417
01:07:03,687 --> 01:07:07,733
♪ ふたり　何をして遊(あそ)ぼう

418
01:07:07,858 --> 01:07:12,320
♪ 僕(ぼく)が作った水たまりの上

419
01:07:12,612 --> 01:07:16,032
♪ ふたり　水しぶきあげて

420
01:07:16,158 --> 01:07:19,035
♪ 走ってこ

421
01:07:19,494 --> 01:07:23,623
♪ 君(きみ)がいる幸(しあわ)せが

422
01:07:23,957 --> 01:07:28,211
♪ 君(きみ)といる幸(しあわ)せが

423
01:07:28,336 --> 01:07:30,505
♪ 揺(ゆ)らめいた

424
01:07:30,630 --> 01:07:34,384
♪ 僕(ぼく)の隙間(すきま)に差(さ)し込(こ)む

425
01:07:34,509 --> 01:07:37,137
♪ こもれび

426
01:07:37,262 --> 01:07:41,558
♪ 君(きみ)がいる幸(しあわ)せを

427
01:07:41,683 --> 01:07:45,979
♪ 君(きみ)といる幸(しあわ)せを

428
01:07:46,146 --> 01:07:48,273
♪ 感(かん)じてた

429
01:07:48,398 --> 01:07:52,110
♪ どんな涙(なみだ)でも きっと

430
01:07:52,277 --> 01:07:57,824
♪ 晴れるよ