1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
♪～

2
00:00:53,125 --> 00:00:56,167
（ナレーション）
緑の山をいくつも越えて

3
00:00:56,250 --> 00:00:59,542
その奥へと
行ったことがありますか？

4
00:01:02,375 --> 00:01:04,584
深い森を抜けると

5
00:01:04,667 --> 00:01:08,584
世界のどこよりも
美しい村が広がっています

6
00:01:11,375 --> 00:01:14,292
そこはシルバニア村

7
00:01:15,042 --> 00:01:19,500
世界中で一番 心優しい
仲間たちの住む場所です

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,292
風の中で
耳をすませてみてください

9
00:01:23,334 --> 00:01:28,334
{\an8}～♪

10
00:01:26,375 --> 00:01:29,875
仲間たちの楽しいお話が
聞こえてきます

11
00:01:28,417 --> 00:01:33,417
{\an8}（ラジオの音楽）

12
00:01:34,917 --> 00:01:37,417
（フレア）わあ　フフフ

13
00:01:37,500 --> 00:01:39,917
（音量を上げる音）

14
00:01:40,000 --> 00:01:43,917
（テリーの鼻歌）

15
00:01:44,875 --> 00:01:45,834
（フレア）ん？

16
00:01:50,292 --> 00:01:52,417
お母さん 見て！

17
00:01:55,500 --> 00:01:59,625
ほら こーんなに赤いの
秋が来たのね

18
00:01:59,709 --> 00:02:02,625
（テリー）そう
もうすぐ強い風が吹くわ

19
00:02:02,709 --> 00:02:04,417
そうしたら すっかり秋よ

20
00:02:05,375 --> 00:02:06,917
（２人の鼻歌）

21
00:02:07,500 --> 00:02:10,625
♪ 秋って だ～い好き

22
00:02:10,709 --> 00:02:16,417
（２人の鼻歌）

23
00:02:17,417 --> 00:02:18,667
（ドアチャイム）

24
00:02:18,750 --> 00:02:20,417
（マーガレット）こんにちは

25
00:02:21,125 --> 00:02:22,250
（フレア）は～い

26
00:02:22,750 --> 00:02:25,000
いらっしゃい マーガレット

27
00:02:25,084 --> 00:02:27,042
こんにちは マーガレットさん

28
00:02:27,125 --> 00:02:28,792
（マーガレット）はい こんにちは

29
00:02:28,875 --> 00:02:31,417
２人でお掃除なんて えらいわね

30
00:02:31,500 --> 00:02:33,709
わーい！　ほめてもらった

31
00:02:33,792 --> 00:02:37,292
フフッ　フレア 今度は
お父さんを手伝ってきたら？

32
00:02:37,375 --> 00:02:39,500
うん！　よいしょ

33
00:02:40,625 --> 00:02:41,625
フフッ

34
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
お茶でも いかが？

35
00:02:45,459 --> 00:02:48,959
そうしたいけど
あちこち回らなきゃいけなくて

36
00:02:49,750 --> 00:02:53,750
そうだ　マーガレットは
星祭りの実行委員なのよね？

37
00:02:53,834 --> 00:02:58,209
そうなの　それでね テリー
ひとつ相談があるの

38
00:03:03,625 --> 00:03:05,042
お手伝いに来ました

39
00:03:05,125 --> 00:03:07,625
（フレイジャー）
おお いいところに来た

40
00:03:07,709 --> 00:03:09,542
そこのボウルを取ってくれないか？

41
00:03:10,167 --> 00:03:11,167
はーい

42
00:03:12,542 --> 00:03:14,667
ん？　イチゴ！

43
00:03:14,750 --> 00:03:17,459
お父さん イチゴのパンを作るの？

44
00:03:18,042 --> 00:03:19,042
ああ

45
00:03:20,334 --> 00:03:23,917
ステキ！
きっと新しい人気パンになるわ

46
00:03:24,000 --> 00:03:28,417
新商品じゃないよ
プレゼント用の特別製さ

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,750
お父さんのパンを
プレゼントされたら

48
00:03:31,834 --> 00:03:33,584
私 最高にうれしい

49
00:03:32,417 --> 00:03:35,417
{\an8}（物音）

50
00:03:33,667 --> 00:03:35,417
（フレイジャー）そうかい？
（フレア）うん！

51
00:03:35,500 --> 00:03:36,959
（ココ）あった あった

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,709
（ココ）よっと

53
00:03:39,792 --> 00:03:41,667
ココ いたんだ

54
00:03:41,750 --> 00:03:43,792
お手伝いもしないで何やってるの？

55
00:03:43,875 --> 00:03:47,084
フレアこそ のんきに
お手伝いなんかしてていいの？

56
00:03:47,167 --> 00:03:49,167
なんかって何よ

57
00:03:48,542 --> 00:03:52,542
{\an8}（サックスの音）

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,334
みっけ！

59
00:03:53,750 --> 00:03:58,000
（サックスの演奏）

60
00:04:06,750 --> 00:04:07,667
わあ～

61
00:04:09,500 --> 00:04:12,167
お母さんのサックス 久しぶりね

62
00:04:12,250 --> 00:04:16,417
今度の星祭りで吹いてくれって
マーガレットに頼まれちゃった

63
00:04:16,500 --> 00:04:20,292
お母さんが みんなの前で吹くの？
すごい すごい！

64
00:04:20,375 --> 00:04:24,792
お母さんが いつも鼻歌で
歌ってる あの曲 だ～い好き

65
00:04:24,875 --> 00:04:26,750
ねえ もっと聞かせて

66
00:04:26,834 --> 00:04:27,667
うん

67
00:04:27,750 --> 00:04:30,292
（フレア）ココもでしょ？
（ココ）そりゃ 聞きたいけど…

68
00:04:30,375 --> 00:04:32,459
でもフレア ちょっと来て

69
00:04:32,542 --> 00:04:33,792
え？　何？

70
00:04:33,875 --> 00:04:35,959
（ココ）いいから こっち！

71
00:04:36,042 --> 00:04:37,000
（テリー）ん？

72
00:04:37,875 --> 00:04:39,834
ちょっと！　なんなの 一体？

73
00:04:39,917 --> 00:04:43,875
あのさ もうすぐ星祭りって
どういうことか分かってる？

74
00:04:43,959 --> 00:04:44,792
え？

75
00:04:44,875 --> 00:04:48,417
星祭りと お母さんの誕生日は
同じ日だろ？

76
00:04:49,375 --> 00:04:50,209
あ！

77
00:04:51,209 --> 00:04:54,125
フレアは
もうプレゼント 考えてあるの？

78
00:04:54,209 --> 00:04:55,542
うーん

79
00:04:56,459 --> 00:04:57,542
えっと…

80
00:04:59,625 --> 00:05:01,000
ココは どうなのよ

81
00:05:01,084 --> 00:05:02,667
僕はバッチリさ

82
00:05:02,750 --> 00:05:05,375
とびきりスペシャルな贈り物
考えてる

83
00:05:05,459 --> 00:05:07,375
スペシャルって どんな？

84
00:05:07,459 --> 00:05:08,625
これさ

85
00:05:10,209 --> 00:05:13,709
これのどこがスペシャル？
ただの木じゃない

86
00:05:14,709 --> 00:05:18,500
森で見つけたんだ
おもしろい形だろ？

87
00:05:18,584 --> 00:05:20,625
（フレア）まあ そうだけど

88
00:05:21,209 --> 00:05:24,959
（ココ）これを彫刻して
お母さん そっくりにするんだよ

89
00:05:26,917 --> 00:05:29,375
え！　手作りのお人形？

90
00:05:29,459 --> 00:05:31,459
ポーズも 今 決まった

91
00:05:31,542 --> 00:05:34,250
まさに
最高スペシャルなプレゼント！

92
00:05:36,084 --> 00:05:38,334
フレアも
お母さんが笑顔になるもの—

93
00:05:38,417 --> 00:05:40,625
何か考えたほうがいいよ

94
00:05:40,709 --> 00:05:42,417
じゃ 僕 がんばるから

95
00:05:44,959 --> 00:05:46,459
これは まずい

96
00:05:47,542 --> 00:05:49,125
ハッ　もしかして！

97
00:05:54,042 --> 00:05:55,500
ハァ ハァ…

98
00:05:55,584 --> 00:05:57,417
おー フレア

99
00:05:57,959 --> 00:06:00,084
お母さんも イチゴ大好きだよね？

100
00:06:00,167 --> 00:06:04,000
そう　このパンは
テリーの誕生日プレゼントなんだ

101
00:06:04,084 --> 00:06:06,750
喜んでもらえるといいけど

102
00:06:12,584 --> 00:06:14,584
（かなづちを打つ音）

103
00:06:14,667 --> 00:06:15,500
あっ

104
00:06:17,125 --> 00:06:18,250
クレム！

105
00:06:19,542 --> 00:06:21,625
（クレム）あっ お姉ちゃま

106
00:06:25,875 --> 00:06:28,875
クレムは お母さんの
誕生日プレゼント 考えた？

107
00:06:28,959 --> 00:06:31,250
それならバッチリです

108
00:06:31,334 --> 00:06:32,584
そうなの？

109
00:06:32,667 --> 00:06:35,459
お母さんが絶対に喜ぶものを

110
00:06:35,542 --> 00:06:37,500
さっき思いついちゃいました

111
00:06:37,584 --> 00:06:40,250
えっ さっき？　何なに？

112
00:06:40,792 --> 00:06:44,000
お誕生日までの お楽しみ

113
00:06:44,084 --> 00:06:45,125
ええー！

114
00:06:45,625 --> 00:06:47,625
うーん…

115
00:06:47,709 --> 00:06:51,500
まだ何をプレゼントするか
決めてないんですか？

116
00:06:51,584 --> 00:06:56,750
そうなの
どうしよう　困ったなあ

117
00:06:56,834 --> 00:07:01,125
困った時は お友達に
聞いてみたらいいと思います

118
00:07:02,667 --> 00:07:05,250
そっか　だよね

119
00:07:05,334 --> 00:07:10,334
ボールは手に持ってるだけじゃ
何も起こらないです

120
00:07:10,417 --> 00:07:11,250
え？

121
00:07:11,334 --> 00:07:12,625
けれど…

122
00:07:21,209 --> 00:07:22,625
すごい！

123
00:07:22,709 --> 00:07:26,250
こんなの作れるなんて
クレム すごい！

124
00:07:29,334 --> 00:07:32,375
（クレム）
転がしたり投げたりすれば

125
00:07:32,459 --> 00:07:36,375
何かにぶつかって
はね返ってきたり

126
00:07:37,250 --> 00:07:40,625
誰かに
投げ返してもらえるかも です

127
00:07:42,709 --> 00:07:45,125
うん　そうだね

128
00:07:47,709 --> 00:07:49,542
ありがとう クレム

129
00:07:56,750 --> 00:07:59,167
（はじける音）

130
00:08:01,167 --> 00:08:03,250
がんばって お姉ちゃま！

131
00:08:03,750 --> 00:08:05,959
フフフッ　よし！

132
00:08:30,125 --> 00:08:33,042
ラールーフ！　遊びましょ

133
00:08:35,125 --> 00:08:37,625
（ラルフ）フレア！　ここだよ

134
00:08:40,125 --> 00:08:43,042
（フレア）ラルフ 聞いて聞いて！

135
00:08:43,667 --> 00:08:46,584
大変なの
もうすぐ お母さんの誕生日なの

136
00:08:46,667 --> 00:08:47,500
（ラルフ）へ？

137
00:08:47,584 --> 00:08:51,542
お母さんへのプレゼント
私は まだ決めてないの

138
00:08:52,042 --> 00:08:55,417
ねえ お母さんに
何をプレゼントしたらいいと思う？

139
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
何か思いつかない？

140
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
え？

141
00:08:59,292 --> 00:09:00,750
うーん…

142
00:09:06,250 --> 00:09:10,167
僕は考えるより 動くほうが
得意なの 知ってるでしょ？

143
00:09:10,250 --> 00:09:13,417
それは知ってる　私と同じだもの

144
00:09:13,500 --> 00:09:16,417
僕に言えるのは ひとつだけ

145
00:09:16,500 --> 00:09:21,250
プレゼントは もらったら
うれしいものが最高だってこと

146
00:09:21,334 --> 00:09:22,542
うっ

147
00:09:22,625 --> 00:09:25,542
うん　そんなことなら知ってる

148
00:09:25,625 --> 00:09:27,292
でも お母さんが

149
00:09:27,375 --> 00:09:30,417
何をもらったら うれしいのか
分からないの

150
00:09:30,917 --> 00:09:33,250
じゃあ 知ってる人に聞けば？

151
00:09:33,334 --> 00:09:34,792
誰に聞くの？

152
00:09:34,875 --> 00:09:35,792
フフッ

153
00:09:35,875 --> 00:09:37,792
お母さーん！

154
00:09:41,000 --> 00:09:42,167
（ヤドリー）おっと

155
00:09:42,792 --> 00:09:45,209
もうちょっと
大きくなってからにしたら？

156
00:09:45,292 --> 00:09:47,209
（アンブローズ）もう大きいもん

157
00:09:48,667 --> 00:09:52,292
お兄ちゃんみたいに カッコよく
できるようになりたいもん

158
00:09:54,042 --> 00:09:56,584
（ヤドリー）ああ…
（ラルフ）お母さーん！

159
00:09:57,917 --> 00:10:00,334
ん？　あっ

160
00:10:00,417 --> 00:10:03,292
はーい
あら フレア　こんにちは

161
00:10:03,375 --> 00:10:04,875
こんにちは

162
00:10:04,959 --> 00:10:08,959
お母さん 今 一番もらったら
うれしいものって なあに？

163
00:10:09,042 --> 00:10:10,334
え？

164
00:10:10,959 --> 00:10:14,084
逆立ちができるようになった
僕の写真！

165
00:10:14,167 --> 00:10:15,209
うわっ

166
00:10:15,292 --> 00:10:16,334
うう～

167
00:10:16,417 --> 00:10:21,167
フフッ　それもうれしいけど
なんなの？　いきなり

168
00:10:21,250 --> 00:10:24,417
教えてください　お願いします！

169
00:10:24,500 --> 00:10:27,417
私の欲しいものねえ

170
00:10:29,834 --> 00:10:31,042
そうそう！

171
00:10:31,125 --> 00:10:34,292
今度の星祭りの時に
かぶっていけるような—

172
00:10:34,375 --> 00:10:36,417
ステキな帽子が欲しいわね

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,125
帽子！

174
00:10:38,209 --> 00:10:40,000
ありがとう ヤドリーさん

175
00:10:40,084 --> 00:10:41,834
ボール投げて よかったです

176
00:10:42,334 --> 00:10:43,792
あっ フレア

177
00:10:44,459 --> 00:10:46,792
ちょっと待ってよー

178
00:10:47,959 --> 00:10:49,292
ボール？

179
00:10:55,417 --> 00:10:57,084
わあ ステキ

180
00:10:57,167 --> 00:10:59,167
絶対 お母さん 喜ぶ！

181
00:10:59,250 --> 00:11:00,542
本当だね！

182
00:11:01,875 --> 00:11:04,167
（アリソン）あら フレア
何を見てるの？

183
00:11:04,250 --> 00:11:06,167
（フレア）
こんにちは アリソンさん

184
00:11:06,250 --> 00:11:08,417
この帽子 ステキですね

185
00:11:08,500 --> 00:11:09,667
そうでしょ？

186
00:11:09,750 --> 00:11:13,792
今 一番人気で
その帽子も予約済みなの

187
00:11:13,875 --> 00:11:16,292
え？
もう売れちゃってるんですか？

188
00:11:16,375 --> 00:11:17,417
そうなの

189
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
（フレア）他に帽子はありますか？

190
00:11:19,709 --> 00:11:22,500
ごめんなさい　今はそれだけなの

191
00:11:22,584 --> 00:11:26,167
もうしばらくしたら
新しい帽子も入ってくると思うけど

192
00:11:29,125 --> 00:11:32,250
ハァ… ダメだ

193
00:11:32,334 --> 00:11:35,292
買えないなら作ればいいよ

194
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
ん？　あっ

195
00:11:38,125 --> 00:11:39,959
作るって 帽子を？

196
00:11:40,042 --> 00:11:44,292
そうさ　麦わらを編めば
麦わら帽子になるんだし

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,500
そっか！

198
00:11:45,584 --> 00:11:48,625
シロツメ草で
花かんむり 作ったことあるし

199
00:11:48,709 --> 00:11:51,167
何か作れそうな気がしてきた！

200
00:11:52,542 --> 00:11:53,834
ちょっと待って

201
00:11:53,917 --> 00:11:56,542
でも麦の収穫は
終わっちゃったよね？

202
00:11:56,625 --> 00:11:59,667
材料なら いこいの林に行けば

203
00:11:59,750 --> 00:12:01,542
何かあるでしょ たくさん！

204
00:12:02,292 --> 00:12:03,584
そっか！

205
00:12:05,750 --> 00:12:07,167
（ラルフ）よっ
（フレア）ん～！

206
00:12:07,250 --> 00:12:09,792
（力む声）

207
00:12:10,500 --> 00:12:12,375
（ラルフ）うう～！

208
00:12:12,459 --> 00:12:13,459
うわっ

209
00:12:28,125 --> 00:12:29,042
おお～

210
00:12:29,709 --> 00:12:30,542
わあ

211
00:12:37,125 --> 00:12:38,667
やったあ

212
00:12:39,542 --> 00:12:42,042
ブティックで見たのと同じ形

213
00:12:44,959 --> 00:12:46,667
もっと きれいにしちゃおう

214
00:12:50,250 --> 00:12:51,709
フフッ

215
00:12:51,792 --> 00:12:54,500
フレア これ どうかな？

216
00:12:55,375 --> 00:12:57,000
わあ きれい

217
00:13:07,042 --> 00:13:08,459
できた！

218
00:13:09,042 --> 00:13:09,917
ステキ！

219
00:13:10,000 --> 00:13:14,167
これ うちのお母さんにも
似合うだろうなあ

220
00:13:14,250 --> 00:13:16,459
（風の音）

221
00:13:16,542 --> 00:13:18,167
（強い風の音）

222
00:13:18,750 --> 00:13:21,167
（フレア･ラルフ）わあああ！

223
00:13:21,250 --> 00:13:23,167
うわー　うっ

224
00:13:26,250 --> 00:13:27,792
すごい風！

225
00:13:28,792 --> 00:13:29,750
フゥ…

226
00:13:29,834 --> 00:13:33,625
強い風が吹いたら
すっかり秋になるってお母さんが…

227
00:13:34,167 --> 00:13:35,125
あれ？

228
00:13:36,709 --> 00:13:38,167
フレア！

229
00:13:38,250 --> 00:13:39,167
（フレア）ん？

230
00:13:39,250 --> 00:13:40,584
あそこだ！

231
00:13:41,084 --> 00:13:42,167
あっ！

232
00:13:44,584 --> 00:13:47,459
ああっ 大変！

233
00:13:47,542 --> 00:13:48,834
追いかける！

234
00:13:58,542 --> 00:13:59,959
（ラルフ）うっ　うわっ

235
00:14:00,084 --> 00:14:01,500
（フレア）あっ ラルフ！

236
00:14:02,875 --> 00:14:06,292
（２人）ハァ ハァ ハァ…

237
00:14:11,167 --> 00:14:13,292
うお～！

238
00:14:21,209 --> 00:14:24,875
帽子さ～ん 待って～！

239
00:14:33,792 --> 00:14:35,042
（ラルフ）フゥ…

240
00:14:36,875 --> 00:14:41,042
えいっ！　くっ　ふっ　よっ！

241
00:14:41,959 --> 00:14:44,542
（風の音）

242
00:14:45,000 --> 00:14:47,250
（フレア）あっ
（ラルフ）どこ行く！

243
00:14:47,750 --> 00:14:49,542
待てー！

244
00:14:49,625 --> 00:14:51,209
（ジェームズ）
星祭り 楽しみですね

245
00:14:51,292 --> 00:14:52,792
（フレア）あっ ああーっ

246
00:14:52,875 --> 00:14:54,042
（バーバラ）あら

247
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
（風の音）

248
00:14:57,959 --> 00:14:58,959
えい！

249
00:14:59,959 --> 00:15:01,209
ああ～

250
00:15:01,292 --> 00:15:03,625
もう！　風のいじわる！

251
00:15:06,292 --> 00:15:08,792
（アヴリル）
風が強くなってきたわね

252
00:15:08,875 --> 00:15:10,750
そろそろ帰りましょうか

253
00:15:10,834 --> 00:15:12,167
（ヴィンセント）そうだね

254
00:15:13,750 --> 00:15:16,667
（フレア）お母さんの帽子～！

255
00:15:18,750 --> 00:15:20,167
（ポーリーン）フレア？

256
00:15:20,250 --> 00:15:23,667
その帽子 つかまえてー！

257
00:15:23,750 --> 00:15:25,042
（ハイデン）ラルフ？

258
00:15:27,209 --> 00:15:28,042
ああっ

259
00:15:28,125 --> 00:15:29,292
あーっ

260
00:15:32,750 --> 00:15:33,875
うわっ

261
00:15:33,959 --> 00:15:34,792
うわあっ

262
00:15:36,292 --> 00:15:37,792
（ポーリーン）大丈夫？

263
00:15:38,417 --> 00:15:39,834
（ラルフ）ごめんなさい

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,542
（フレアたち）うっ

265
00:15:41,625 --> 00:15:44,250
（風の音）

266
00:15:44,334 --> 00:15:47,125
（ラルフ･フレア）
うう… うわあああ！

267
00:15:47,209 --> 00:15:48,042
（ハイデンたち）あっ

268
00:15:48,125 --> 00:15:51,542
（フレア）ええ～
（ラルフ）わあああ！

269
00:15:51,625 --> 00:15:54,125
（ジェームズ）それで
新しいマジックを考えたんですよ

270
00:15:52,750 --> 00:15:55,042
{\an8}（フレア）
ちょっと～

271
00:15:54,209 --> 00:15:55,042
おっ？

272
00:15:57,000 --> 00:16:00,084
（フレア･ラルフ）助けてー！

273
00:16:02,125 --> 00:16:03,542
どんなマジック？

274
00:16:03,625 --> 00:16:05,667
（ダーン）フレア？
（バーナード）ラルフ？

275
00:16:19,125 --> 00:16:20,334
ウソでしょ？

276
00:16:20,417 --> 00:16:23,500
フレア　しっかりつかまってて！

277
00:16:23,584 --> 00:16:24,417
ふん！

278
00:16:27,542 --> 00:16:28,375
ふっ！

279
00:16:30,167 --> 00:16:32,875
ううっ　ああ～

280
00:16:39,875 --> 00:16:44,584
（フレア）うう～
手が痛くなってきた

281
00:16:44,667 --> 00:16:46,292
（ラルフ）がんばれ フレア！

282
00:16:56,542 --> 00:16:57,375
えい！

283
00:16:59,209 --> 00:17:00,417
やった！

284
00:17:00,500 --> 00:17:03,084
（フレア）うう～

285
00:17:03,167 --> 00:17:04,292
もうダメ

286
00:17:04,917 --> 00:17:07,250
（ラルフ）がんばれ！
もう少しだよ

287
00:17:07,875 --> 00:17:11,084
んん～

288
00:17:13,375 --> 00:17:16,292
うわあああーっ！

289
00:17:18,042 --> 00:17:19,042
えい！

290
00:17:20,875 --> 00:17:23,792
あああ～！

291
00:17:34,000 --> 00:17:35,917
フゥ… うおっ

292
00:17:38,084 --> 00:17:38,917
（ラルフ･フレア）うっ

293
00:17:43,334 --> 00:17:45,292
助かった～

294
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
あっ！

295
00:17:56,917 --> 00:17:59,084
帽子も無事だよ！

296
00:17:59,709 --> 00:18:01,667
ああ… よかった

297
00:18:02,834 --> 00:18:04,250
ありがとうございま…

298
00:18:05,084 --> 00:18:06,334
あっ…

299
00:18:08,084 --> 00:18:11,209
（ブルース）レジャーシートで
空を飛ぶ子供たちなんて

300
00:18:11,292 --> 00:18:14,792
シルバニア村は
やっぱり特別な場所だね

301
00:18:15,667 --> 00:18:18,167
ロープ投げ すごいですね

302
00:18:19,250 --> 00:18:23,042
ロープ投げは船乗りにとっちゃ
基本的な技術だからね

303
00:18:23,584 --> 00:18:24,542
船乗り？

304
00:18:25,542 --> 00:18:26,375
フッ

305
00:18:26,459 --> 00:18:29,042
（バーナード）おーい！

306
00:18:29,625 --> 00:18:31,167
大丈夫か？

307
00:18:31,250 --> 00:18:34,167
（バーナード･ダーン）
ハァ ハァ ハァ…

308
00:18:34,250 --> 00:18:35,375
（バーナード）おや？

309
00:18:35,459 --> 00:18:39,292
もしかしたら君は
ブルースじゃないか？

310
00:18:39,375 --> 00:18:40,959
（ブルース）
ああ バーナードさん

311
00:18:41,042 --> 00:18:42,542
お久しぶりです

312
00:18:42,625 --> 00:18:45,917
確か豪華客船に乗ってるって

313
00:18:46,542 --> 00:18:50,542
古い貨物船ですけど
世界中の海を旅してました

314
00:18:50,625 --> 00:18:51,959
世界中？

315
00:18:52,959 --> 00:18:56,667
いろんな海を見て
いろんな夕焼けを見たよ

316
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
なのに どうしてここに？

317
00:19:00,084 --> 00:19:02,834
もうすぐ星祭りだなって思い出して

318
00:19:03,334 --> 00:19:06,959
でも陸に上がると
とたんに体がなまってしまうから

319
00:19:07,584 --> 00:19:11,625
こうやって ここで
サンドレッドを投げる練習を

320
00:19:11,709 --> 00:19:13,834
サンドレッドって？

321
00:19:14,500 --> 00:19:17,542
船から さん橋に
もやい綱を投げる時にね

322
00:19:17,625 --> 00:19:21,209
ロープの先に砂袋をつけて
重しにする

323
00:19:21,292 --> 00:19:23,125
それがサンドレッド

324
00:19:23,209 --> 00:19:24,542
カッコいい！

325
00:19:26,334 --> 00:19:27,792
（ヴィンセント）ブルース！

326
00:19:28,792 --> 00:19:30,042
ブルースなのか？

327
00:19:30,125 --> 00:19:32,917
（アヴリル）まあまあ
ブルースじゃないの！

328
00:19:33,000 --> 00:19:34,417
お兄ちゃん！

329
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
帰ってきたの？

330
00:19:36,750 --> 00:19:38,417
元気だったか？

331
00:19:38,500 --> 00:19:40,667
（ブルース）やあ みんな
（ハイデンたち）フフフッ

332
00:19:40,750 --> 00:19:44,000
（ブルース）手紙で書いたろ？
“星祭りには帰る”って

333
00:19:44,084 --> 00:19:46,750
（アヴリル）去年もおととしも
そう書いて よこしたのに

334
00:19:46,834 --> 00:19:48,542
戻らなかったじゃない

335
00:19:48,625 --> 00:19:52,625
去年は嵐で
船が港から出られなかったんだ

336
00:19:52,709 --> 00:19:54,084
おととしは…

337
00:19:54,167 --> 00:19:57,542
帰ってきた　それで十分だし

338
00:19:57,625 --> 00:20:00,459
それ以上 うれしい報告はないよ

339
00:20:01,084 --> 00:20:04,042
（ハイデンとポーリーンの笑い声）

340
00:20:04,125 --> 00:20:05,459
ちょっと待ってな

341
00:20:07,625 --> 00:20:10,417
君たちは
どうして空を飛んでいたのかな？

342
00:20:11,167 --> 00:20:13,209
帽子が風に飛ばされて

343
00:20:13,292 --> 00:20:16,834
追いかけてたら
僕らまで風に飛ばされちゃった

344
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
でも しっかり取り戻したよ

345
00:20:19,625 --> 00:20:20,542
ほら

346
00:20:21,542 --> 00:20:25,542
フレアのお母さんへの
ひみつのバースデープレゼント

347
00:20:27,459 --> 00:20:31,792
これはラルフ あなたのお母さんに
プレゼントしてあげて

348
00:20:31,875 --> 00:20:34,000
え？　だって…

349
00:20:34,500 --> 00:20:38,792
帽子が欲しいって言ったのは
ラルフのお母さんだもの

350
00:20:38,875 --> 00:20:42,542
ラルフが一生懸命 追いかけて
つかまえた この帽子は

351
00:20:42,625 --> 00:20:46,625
やっぱり ラルフのお母さんへの
プレゼントにしてほしい

352
00:20:46,709 --> 00:20:49,167
え… いいの？　でも…

353
00:20:49,834 --> 00:20:50,834
どうぞ

354
00:20:51,375 --> 00:20:52,917
ありがとう

355
00:20:53,000 --> 00:20:56,667
フレアと作った帽子だよって
お母さんに言うよ

356
00:20:57,375 --> 00:20:58,209
うん

357
00:20:58,292 --> 00:20:59,292
フフッ

358
00:21:00,625 --> 00:21:02,917
なんで笑ってるの？

359
00:21:03,000 --> 00:21:05,709
ここはシルバニア村なんだなあ

360
00:21:06,209 --> 00:21:07,959
それを実感できたよ

361
00:21:09,375 --> 00:21:13,417
さあ 帰ろう
積もる話がたくさんあるし

362
00:21:16,625 --> 00:21:17,750
（ブルース）よっ

363
00:21:17,834 --> 00:21:21,334
このバッグの中には
僕が海に出ていた年数と

364
00:21:21,417 --> 00:21:24,417
同じ数の みんなへのプレゼントが
入ってるんだ

365
00:21:24,500 --> 00:21:26,167
（ポーリーン）私が持つの手伝う！

366
00:21:26,250 --> 00:21:27,209
（ハイデン）僕も！

367
00:21:27,292 --> 00:21:29,875
（ハイデンとポーリーンの笑い声）

368
00:21:29,959 --> 00:21:32,209
（アヴリル）
とにかく無事でよかったわ

369
00:21:33,917 --> 00:21:36,459
でも本当にいいの？

370
00:21:36,542 --> 00:21:38,125
本当にいいの

371
00:21:38,959 --> 00:21:44,584
でも 私 お母さんへのプレゼント
何にするか また考えなくちゃ

372
00:22:07,084 --> 00:22:08,542
（フレア）いってきまーす

373
00:22:10,375 --> 00:22:11,292
どこ行くの？

374
00:22:12,125 --> 00:22:14,209
お母さんには ひみつだよ

375
00:22:17,959 --> 00:22:18,875
ハァ…

376
00:22:21,542 --> 00:22:23,084
おはようございます！

377
00:22:24,125 --> 00:22:26,334
ライラとスカイ 来てますか？

378
00:22:26,417 --> 00:22:28,834
おはよう フレア　裏にいるわよ

379
00:22:28,917 --> 00:22:30,084
は～い

380
00:22:36,834 --> 00:22:40,709
ライラ！　スカイ！　遊びましょ

381
00:22:42,750 --> 00:22:44,042
（ライラ）おはよう フレア

382
00:22:44,125 --> 00:22:46,542
スカイは さっき出かけたの

383
00:22:46,625 --> 00:22:47,500
１人？

384
00:22:47,584 --> 00:22:50,959
ええ　パパはダンサーの仕事で
今日もタウン

385
00:22:51,042 --> 00:22:52,459
さあ 入って

386
00:22:52,542 --> 00:22:53,750
はーい！

387
00:22:56,459 --> 00:22:57,584
わあ！

388
00:22:59,125 --> 00:23:00,917
今日も実験するの？

389
00:23:01,000 --> 00:23:02,375
（ライラ）聞いたよ

390
00:23:02,459 --> 00:23:05,584
昨日は
大冒険だったみたいじゃないの

391
00:23:05,667 --> 00:23:10,334
お母さんのお誕生日の贈り物をね
ラルフと一緒に作ってたの

392
00:23:10,834 --> 00:23:16,125
でも それって ラルフのお母さんが
欲しいって言ってるものだよねって

393
00:23:16,209 --> 00:23:17,750
気づいちゃって

394
00:23:17,834 --> 00:23:21,834
つまり フレアのお母さんが
本当に 喜んでくれるものを

395
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
探さなきゃってことね？

396
00:23:23,750 --> 00:23:26,792
さすがライラ　話が早い

397
00:23:27,417 --> 00:23:28,834
だったら…

398
00:23:31,084 --> 00:23:35,125
（２人）シュシュシュシュ…

399
00:23:35,209 --> 00:23:36,042
（フレア）タタタタ

400
00:23:36,125 --> 00:23:39,792
（サックスの演奏）

401
00:23:49,125 --> 00:23:50,125
（２人）あっ！

402
00:23:51,709 --> 00:23:53,917
あら フレア　ライラも

403
00:23:54,000 --> 00:23:56,417
どうしたの？　かくれんぼ？

404
00:23:58,209 --> 00:24:00,334
（ライラ）すごくきれいな音だった

405
00:24:00,834 --> 00:24:02,042
（フレア）だよね！

406
00:24:03,167 --> 00:24:05,167
これはアルトサックス

407
00:24:05,250 --> 00:24:08,292
他にもテナーとかソプラノとか
いろいろあって

408
00:24:08,375 --> 00:24:11,542
それぞれ違った音色で
み～んなステキなの

409
00:24:12,167 --> 00:24:13,000
それだ！

410
00:24:16,750 --> 00:24:18,584
それ なあに？

411
00:24:19,917 --> 00:24:22,209
ひとつで
いろんな音が出るラッパを

412
00:24:22,292 --> 00:24:24,375
お母さんにプレゼントするの！

413
00:24:24,459 --> 00:24:26,292
これを作るの？

414
00:24:26,375 --> 00:24:27,959
ライラも一緒にね

415
00:24:28,042 --> 00:24:29,042
私も？

416
00:24:29,125 --> 00:24:32,459
あっ さすがに楽器は作れない？

417
00:24:32,542 --> 00:24:36,542
まあ 失礼ね
私を誰だと思ってるの？

418
00:24:37,292 --> 00:24:41,542
（フレア）ひとつひとつのラッパが
全部 違う音を出すんだよ

419
00:24:41,625 --> 00:24:42,792
すごくない？

420
00:24:43,625 --> 00:24:47,709
低い音を出すには
長いラッパにしないと

421
00:24:47,792 --> 00:24:50,292
長いと低い音が出るの？

422
00:24:51,917 --> 00:24:55,375
じゃあ すっごく長～くしたら

423
00:24:56,875 --> 00:24:58,959
すっごく低い音が出るんだ

424
00:25:01,209 --> 00:25:05,667
でも長くしすぎると
持ち運びできないから

425
00:25:06,417 --> 00:25:10,792
くだをぐるっと
うず巻状に巻いていって…

426
00:25:27,542 --> 00:25:28,750
うわあ～

427
00:25:29,625 --> 00:25:30,875
できたね

428
00:25:31,959 --> 00:25:34,959
吹いてみて　ちゃんと音が出るかな

429
00:25:35,042 --> 00:25:37,167
きっと最高の音色だよ

430
00:25:38,042 --> 00:25:41,209
このレバーで
どのラッパに吹いた息が行くのか

431
00:25:41,292 --> 00:25:43,167
切り替えできるの

432
00:25:43,250 --> 00:25:46,375
まずは一番高い音が出るラッパから

433
00:25:49,209 --> 00:25:50,459
（息を吸う音）

434
00:25:51,000 --> 00:25:53,792
（一番高いラッパの音）

435
00:25:54,542 --> 00:25:55,709
わあ！

436
00:25:56,417 --> 00:25:59,375
穴を指で押さえて 演奏してみて

437
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
こうかな？

438
00:26:03,000 --> 00:26:07,917
（ドレミファの音）

439
00:26:08,500 --> 00:26:10,875
いいね！　次いくよ

440
00:26:14,250 --> 00:26:18,167
（かすれたラッパの音）

441
00:26:18,875 --> 00:26:19,709
あれ？

442
00:26:19,792 --> 00:26:21,334
もっと強く

443
00:26:21,417 --> 00:26:22,292
うん

444
00:26:23,292 --> 00:26:29,167
（かすれたソラシドの音）

445
00:26:29,750 --> 00:26:32,167
うーん 何とか

446
00:26:32,250 --> 00:26:34,084
もうムリかな？

447
00:26:36,292 --> 00:26:38,125
（大きく息を吸う音）

448
00:26:39,084 --> 00:26:42,167
（小さなラッパの音）

449
00:26:43,167 --> 00:26:45,375
あっ　ああ…

450
00:26:45,459 --> 00:26:46,917
（フレア）ハァ
（ライラ）ああっ

451
00:26:48,000 --> 00:26:49,667
{\an8}（倒れる音）

452
00:26:48,459 --> 00:26:49,667
フレア！

453
00:26:50,250 --> 00:26:51,542
しっかり！

454
00:26:52,250 --> 00:26:54,584
なんで音が出ないの？

455
00:26:54,667 --> 00:26:56,542
ラッパが大きくなると

456
00:26:56,625 --> 00:26:59,792
それだけ息が
たくさん必要なのかな

457
00:27:00,959 --> 00:27:04,292
これじゃあ お母さんが吹けない

458
00:27:05,459 --> 00:27:08,250
息くらいじゃ ダメだとしたら…

459
00:27:14,334 --> 00:27:15,167
それ なあに？

460
00:27:15,959 --> 00:27:18,750
これはね “ふいご”っていうの

461
00:27:18,834 --> 00:27:22,750
かじ屋さんとかが使う
風を起こす道具なの

462
00:27:22,834 --> 00:27:23,667
（ふむ音）

463
00:27:23,750 --> 00:27:25,875
{\an8}（空気が出る音）

464
00:27:24,250 --> 00:27:25,875
うわあ！

465
00:27:25,959 --> 00:27:27,334
すごい！

466
00:27:30,375 --> 00:27:31,667
できた！

467
00:27:31,750 --> 00:27:33,417
これなら いけるね

468
00:27:33,500 --> 00:27:35,542
じゃ 演奏してみる？

469
00:27:35,625 --> 00:27:36,917
するする！

470
00:27:37,584 --> 00:27:40,834
まずは一番高い音のラッパから

471
00:27:41,709 --> 00:27:43,667
私 ふいごの係ね

472
00:27:44,417 --> 00:27:46,042
私は演奏！

473
00:27:47,250 --> 00:27:48,459
じゃあ いくよ

474
00:27:49,709 --> 00:27:50,875
ふっ！

475
00:27:50,959 --> 00:27:55,417
（一番高いラッパの演奏）

476
00:27:55,500 --> 00:27:58,375
（続くラッパの音）

477
00:27:59,459 --> 00:28:01,875
いいね　じゃあ 次！

478
00:28:05,500 --> 00:28:06,417
（ライラ）ふっ！

479
00:28:06,959 --> 00:28:11,334
（低いラッパの音の演奏）

480
00:28:11,417 --> 00:28:15,042
（続くラッパの音）

481
00:28:17,292 --> 00:28:18,125
フフッ

482
00:28:18,709 --> 00:28:19,750
ウフフッ

483
00:28:21,000 --> 00:28:22,292
えーい！

484
00:28:22,959 --> 00:28:25,750
一番低いラッパ いくよ

485
00:28:26,334 --> 00:28:27,292
うん

486
00:28:28,417 --> 00:28:29,625
ふん！

487
00:28:29,709 --> 00:28:31,125
（一番低いラッパの音）

488
00:28:31,209 --> 00:28:32,625
あああ～

489
00:28:32,709 --> 00:28:34,959
わあああ～

490
00:28:36,209 --> 00:28:37,125
（われる音）

491
00:28:39,292 --> 00:28:40,125
うっ

492
00:28:41,209 --> 00:28:42,792
（われる音）

493
00:28:43,459 --> 00:28:44,750
（スカイ）え～？

494
00:28:45,875 --> 00:28:48,292
（われる音）

495
00:28:49,459 --> 00:28:51,292
何？　どうして？

496
00:28:54,334 --> 00:28:56,417
（ダーン）大丈夫？
（スカイ）なんの音？

497
00:28:56,500 --> 00:28:58,709
（ライラ）あ…
（フレア）えっと…

498
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
やっちゃったみたいね

499
00:29:03,209 --> 00:29:05,167
（ため息）

500
00:29:07,167 --> 00:29:09,000
（ダーン･テリー）本当に 本当に…

501
00:29:09,084 --> 00:29:11,250
（一同）すみませんでした！

502
00:29:13,459 --> 00:29:17,167
（バーナード）まあ
誰もケガしないで よかったよ

503
00:29:17,709 --> 00:29:20,959
（ジェームズ）そうそう
ケガがないのが一番

504
00:29:24,542 --> 00:29:27,167
（テリー）あなたも
大ケガしていたかもしれない

505
00:29:27,667 --> 00:29:31,584
それを思うと お母さん
心臓が張りさけそう

506
00:29:35,292 --> 00:29:38,959
お願いだから
危ないことは もうしないでね

507
00:29:53,042 --> 00:29:54,042
（ドアが開く音）

508
00:29:54,125 --> 00:29:55,209
（フレア）いってきます…

509
00:30:00,459 --> 00:30:02,334
今日は雨だもの

510
00:30:02,417 --> 00:30:05,167
おうちで
お母さんと本でも読まない？

511
00:30:05,750 --> 00:30:08,834
ステラから おもしろそうな本が
贈られてきたのよ

512
00:30:09,834 --> 00:30:12,334
お姉ちゃんは本なんだ

513
00:30:17,917 --> 00:30:21,459
これじゃあ
鏡の代わりにならない？

514
00:30:22,875 --> 00:30:25,875
フレア そんなにしょげないで

515
00:30:25,959 --> 00:30:29,959
ああなると予想できなかったのは
私の責任よ

516
00:30:30,042 --> 00:30:30,959
（スカイ）う～ん

517
00:30:31,834 --> 00:30:34,334
あそこまでの破壊力なんてね

518
00:30:35,917 --> 00:30:37,875
雨の日って つまんない

519
00:30:38,375 --> 00:30:41,875
雨だと森の観察に行けないもんね

520
00:30:41,959 --> 00:30:43,500
（ブルースの鼻歌）

521
00:30:43,584 --> 00:30:44,584
（スカイ）え？

522
00:30:45,667 --> 00:30:49,625
今 傘も差さずに
ルンルンと歩いてく誰かがいた

523
00:30:49,709 --> 00:30:51,042
えっ 誰？

524
00:30:52,667 --> 00:30:54,750
（ブルースの鼻歌）

525
00:30:54,834 --> 00:30:55,709
（フレア）あっ
（スカイ）ん？

526
00:30:56,334 --> 00:30:58,042
（フレア）ブルースさーん！

527
00:30:58,125 --> 00:30:59,459
（ブルースの鼻歌）

528
00:30:59,542 --> 00:31:01,209
やあ フレア

529
00:31:01,292 --> 00:31:04,834
雨が降るシルバニア村もステキだね

530
00:31:05,625 --> 00:31:08,334
雨の日は
お外で遊べないからキライ

531
00:31:09,292 --> 00:31:13,459
雨の日だから お祝いしようって
喜ぶ街もあるんだよ

532
00:31:13,542 --> 00:31:14,542
そうなの？

533
00:31:14,625 --> 00:31:19,584
そっか　雨の少ない場所だったら
雨は うれしいですよね

534
00:31:20,167 --> 00:31:24,250
見慣れているものには
ありがたさを感じられなくなる

535
00:31:25,042 --> 00:31:30,334
船の上には何もないから
何もかもが大切だと分かるんだ

536
00:31:31,542 --> 00:31:33,959
何もかもが大切…

537
00:31:35,292 --> 00:31:38,417
雨にぬれた森も また美しい

538
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
ちょっと足を のばしてみるよ

539
00:31:42,250 --> 00:31:45,834
（ブルースの鼻歌）

540
00:31:45,917 --> 00:31:46,959
ハッ

541
00:31:47,042 --> 00:31:50,292
雨の日が楽しくなるような
楽器って作れない？

542
00:31:50,375 --> 00:31:53,500
雨だからこそ演奏できる楽器

543
00:31:53,584 --> 00:31:55,334
（ライラ）それ おもしろそう

544
00:31:55,417 --> 00:31:57,500
雨だからこそってのがいいね

545
00:31:57,584 --> 00:32:01,459
（水滴が落ちる音）

546
00:32:01,542 --> 00:32:02,584
（フレア）水滴！

547
00:32:02,667 --> 00:32:05,792
水滴で けん盤を
たたく楽器はどう？

548
00:32:05,875 --> 00:32:08,292
雨が楽器を演奏するの

549
00:32:08,375 --> 00:32:11,625
強い雨の時は勢いのある曲

550
00:32:11,709 --> 00:32:15,167
弱い雨の時は優しいセレナーデ

551
00:32:15,250 --> 00:32:18,334
そんなふうに聞こえてきたら
すごいね

552
00:32:19,375 --> 00:32:20,667
（３人）やってみよう！

553
00:32:22,875 --> 00:32:25,209
（スカイ）
けん盤は この葉っぱがいいわ

554
00:32:26,417 --> 00:32:29,209
大きくて
いっぱい雨を受けられるし

555
00:32:30,459 --> 00:32:32,500
しっかり肉厚だし

556
00:32:32,584 --> 00:32:33,959
さすがスカイ！

557
00:32:37,417 --> 00:32:38,959
大きなタライ！

558
00:32:39,042 --> 00:32:41,459
これでサボテン育ててたの

559
00:32:41,542 --> 00:32:42,667
これを使うの？

560
00:32:42,750 --> 00:32:45,834
そう　これを響板にするの

561
00:32:45,917 --> 00:32:47,209
きょうばん？

562
00:32:47,292 --> 00:32:50,292
うん 音を響かせるの

563
00:32:53,292 --> 00:32:56,625
ここにピアノ線代わりに
針金を張るのよ

564
00:32:58,125 --> 00:32:59,292
（高い音）

565
00:32:59,375 --> 00:33:00,209
（低い音）

566
00:33:02,209 --> 00:33:06,042
線の長さが違うと
出る音が違うのよ

567
00:33:06,125 --> 00:33:07,834
そうなんだ！

568
00:33:07,917 --> 00:33:10,542
線の太さによっても違うの

569
00:33:10,625 --> 00:33:11,459
そう

570
00:33:12,667 --> 00:33:17,334
細い線は高い音 太い線は低い音

571
00:33:17,959 --> 00:33:21,042
そっか バイオリンと同じだね

572
00:33:24,417 --> 00:33:26,000
できたね

573
00:33:27,459 --> 00:33:29,209
ひとつ できたよ

574
00:33:29,292 --> 00:33:30,584
わあ！

575
00:33:35,709 --> 00:33:39,250
葉っぱに雨がたまって重くなると…

576
00:33:40,167 --> 00:33:41,834
（響く音）

577
00:33:42,417 --> 00:33:44,084
（ライラ）わあ
（フレア）きれい！

578
00:33:48,834 --> 00:33:50,459
（３人）わあ～

579
00:33:50,542 --> 00:33:51,959
完成！

580
00:33:52,042 --> 00:33:54,334
ちゃんと雨で 音 出るかな？

581
00:33:54,417 --> 00:33:56,000
テストしてみようよ

582
00:33:56,084 --> 00:33:58,417
テストするならマーケットがいい

583
00:33:58,500 --> 00:34:00,709
マーケット？　どうして？

584
00:34:01,500 --> 00:34:04,709
うん　昨日のおわびをしたいの

585
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
（３人）よいしょ

586
00:34:11,292 --> 00:34:12,792
せーの！

587
00:34:15,375 --> 00:34:17,459
うわあ～

588
00:34:19,084 --> 00:34:24,084
（葉っぱのピアノの演奏）

589
00:34:35,834 --> 00:34:36,959
（フレア）フフッ

590
00:34:37,042 --> 00:34:39,167
（ライラ）ウフフフ

591
00:34:39,250 --> 00:34:42,292
（３人の笑い声）

592
00:34:43,500 --> 00:34:44,542
うん

593
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
（エレノア）あら？

594
00:34:52,709 --> 00:34:53,917
（ベロニカ）わあ～

595
00:34:56,292 --> 00:34:57,500
（バーナード）おお

596
00:34:57,584 --> 00:34:58,750
（ビアンカ）まあ

597
00:35:00,167 --> 00:35:01,417
（３人）あっ

598
00:35:03,084 --> 00:35:05,750
あっ　フフフ…

599
00:35:06,500 --> 00:35:09,250
（フレア）これは村への贈り物です

600
00:35:09,834 --> 00:35:12,500
昨日は ごめんなさい

601
00:35:13,709 --> 00:35:16,459
これはステキな音色だね

602
00:35:16,542 --> 00:35:19,250
これからは雨の日も楽しみだ

603
00:35:19,334 --> 00:35:21,125
（店主たち）ええ

604
00:35:21,209 --> 00:35:24,125
いいの？　これ お母さんへの—

605
00:35:24,209 --> 00:35:26,792
お誕生日プレゼントの
つもりだったんじゃ…

606
00:35:26,875 --> 00:35:29,250
（ライラ）あっ
（クレム）わあ～

607
00:35:29,750 --> 00:35:31,125
（テリー）フフフ

608
00:35:31,209 --> 00:35:32,625
お母さん

609
00:35:33,209 --> 00:35:34,334
フレア

610
00:35:34,834 --> 00:35:39,250
このピアノも昨日のラッパも
私への贈り物だったのね

611
00:35:39,834 --> 00:35:42,959
えっ　あ… うん

612
00:35:43,459 --> 00:35:47,042
でも ごめんなさい
プレゼントできなくて

613
00:35:48,000 --> 00:35:49,709
ありがとう フレア

614
00:35:50,209 --> 00:35:52,375
あなたの気持ちが うれしいの

615
00:35:53,959 --> 00:35:55,125
それに ほら

616
00:35:55,209 --> 00:35:56,667
（村人たち）わあ～

617
00:35:56,750 --> 00:35:59,625
（テリー）あなたと お友達が
がんばった成果を見て

618
00:36:01,292 --> 00:36:03,750
みんな すっごく楽しそうよ

619
00:36:06,625 --> 00:36:07,625
うん

620
00:36:08,834 --> 00:36:11,000
（鼻歌）

621
00:36:16,709 --> 00:36:19,792
（フレアの声）いやいや
お母さんへの贈り物

622
00:36:20,292 --> 00:36:23,209
私は まだ
あきらめてなんかいないんだから

623
00:36:36,917 --> 00:36:38,209
（ドアチャイム）

624
00:36:38,292 --> 00:36:39,459
（フレア）はーい

625
00:36:42,542 --> 00:36:44,584
こんにちは マーガレットさん

626
00:36:44,667 --> 00:36:46,250
はい こんにちは

627
00:36:46,334 --> 00:36:48,250
今 お母さん お買い物に

628
00:36:48,334 --> 00:36:52,334
じゃなくて 今日は
あなたに お知らせがあるのよ

629
00:36:52,417 --> 00:36:53,250
ほら

630
00:36:53,917 --> 00:36:54,750
あっ！

631
00:36:56,625 --> 00:37:00,084
（セオドア）すごい！
フレアが“今年の木”を選ぶんだ

632
00:37:00,667 --> 00:37:03,834
あの子 毎年 応募してたから喜ぶわ

633
00:37:03,917 --> 00:37:07,875
（バーバラ）忙しくなるわよ
あちこちから売り込みが来るから

634
00:37:07,959 --> 00:37:10,625
（セオドア）
ああ　アハハハ

635
00:37:12,250 --> 00:37:13,750
うわあ～

636
00:37:14,792 --> 00:37:15,875
（ノーラン）大きいだろう？

637
00:37:15,959 --> 00:37:17,292
（アリス）うわ～

638
00:37:17,375 --> 00:37:20,792
（ノーラン）この木が
今まで選ばれなかったのが不思議さ

639
00:37:21,875 --> 00:37:24,625
（フレア）すごーい！　大きな木

640
00:37:24,709 --> 00:37:25,959
（アリス）うわあ！

641
00:37:28,084 --> 00:37:31,125
（ピアーズ）やっぱり
この おいしそうなリンゴが

642
00:37:31,209 --> 00:37:35,167
たくさんなってる この木が
一番だよね

643
00:37:35,250 --> 00:37:37,500
（フレア）
本当に立派なリンゴの木だよね

644
00:37:39,209 --> 00:37:40,792
（ピアーズ）候補に入る？

645
00:37:40,875 --> 00:37:41,959
もちろん

646
00:37:42,042 --> 00:37:45,125
ピアーズがリンゴを
全部 食べちゃわなかったらね

647
00:37:45,209 --> 00:37:47,834
うえ～　僕 食べないもん！

648
00:37:47,917 --> 00:37:48,792
フフッ

649
00:37:50,459 --> 00:37:52,459
（描く音）

650
00:38:01,917 --> 00:38:04,125
（メリンダ）
虹の滝 あるでしょ？

651
00:38:04,667 --> 00:38:08,042
その横の崖にね
松の木が生えてるの

652
00:38:08,750 --> 00:38:13,417
なんか けなげな感じで
私 大好きなの

653
00:38:16,209 --> 00:38:17,625
（セラフィナ）
せせらぎ川の

654
00:38:17,709 --> 00:38:19,875
ヤナギの木は
どうかしら？

655
00:38:19,959 --> 00:38:21,250
風に揺れるさまが

656
00:38:21,334 --> 00:38:24,667
それはそれは
優雅で気品があって…

657
00:38:32,709 --> 00:38:34,125
うーん

658
00:38:34,209 --> 00:38:36,625
（足音）

659
00:38:36,709 --> 00:38:37,625
（ブルース）フレア！

660
00:38:37,709 --> 00:38:39,500
あっ ブルースさん

661
00:38:40,542 --> 00:38:43,250
君が“今年の木”を選ぶんだって？

662
00:38:43,334 --> 00:38:46,459
候補が たくさんすぎて選べなくて

663
00:38:47,000 --> 00:38:51,084
シルバニア村が見渡せる ここで
考えてみようかなって

664
00:38:51,584 --> 00:38:54,000
みんなが熱心に推してくれるから

665
00:38:54,084 --> 00:38:56,625
どれが一番なのか分からなくなる

666
00:38:57,167 --> 00:38:59,042
そういうこと あるよね

667
00:38:59,542 --> 00:39:00,500
ブルースさんも？

668
00:39:01,167 --> 00:39:03,875
僕もジャッジに
選ばれたことがあるんだ

669
00:39:04,542 --> 00:39:05,750
本当に？

670
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
ああ

671
00:39:07,834 --> 00:39:10,625
ブルースさんは
どの木を選んだんですか？

672
00:39:11,209 --> 00:39:12,417
見たいです！

673
00:39:13,042 --> 00:39:14,417
もう見てるよ

674
00:39:14,500 --> 00:39:15,459
え？

675
00:39:16,709 --> 00:39:17,625
あの木さ

676
00:39:18,542 --> 00:39:20,375
（フレア）あっ ねじねじの木！

677
00:39:21,334 --> 00:39:23,917
僕たちのころも そう呼んでた

678
00:39:25,042 --> 00:39:28,584
ひねくれたことをしてると
この木みたいになるぞって

679
00:39:28,667 --> 00:39:30,375
オヤジに よく言われた

680
00:39:32,042 --> 00:39:36,500
けど 僕は逆に
こういう木になりたいと思った

681
00:39:37,792 --> 00:39:42,250
他の誰とも違う
特別に個性的な木だから

682
00:39:43,500 --> 00:39:44,834
わあ～

683
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
ん？

684
00:39:49,250 --> 00:39:51,209
だから この木を選んだの？

685
00:39:52,125 --> 00:39:55,959
（ブルース）いや
さっき 君が言ったことが理由さ

686
00:39:57,209 --> 00:39:58,334
え？

687
00:40:00,084 --> 00:40:03,209
ここからは
シルバニア村が よく見えるだろ

688
00:40:13,000 --> 00:40:15,167
（ブルース）この木の下に来れば

689
00:40:15,250 --> 00:40:19,459
シルバニア村が
どんなにかけがえのない場所かって

690
00:40:19,542 --> 00:40:21,084
確認できるから

691
00:40:21,709 --> 00:40:22,625
（フレア）わあ…

692
00:40:23,209 --> 00:40:26,792
フレアにとって
この村が どういう場所なのか

693
00:40:27,292 --> 00:40:29,084
それを考えてみたらいい

694
00:40:33,625 --> 00:40:38,500
そうしたら 選ぶ木は
これしかないって分かるはずさ

695
00:40:42,625 --> 00:40:43,750
わあ…

696
00:40:50,875 --> 00:40:51,875
（ブルース）ほっ！

697
00:40:56,125 --> 00:40:57,250
（フレア）よいしょ

698
00:41:02,084 --> 00:41:05,334
うーん　どれがいいかな？

699
00:41:07,125 --> 00:41:10,042
崖からニョッキリ生えてる
その木がいいよ

700
00:41:10,125 --> 00:41:11,250
カッコいい

701
00:41:13,959 --> 00:41:16,459
（クレム）
このバラの花みたいな木がいい

702
00:41:16,542 --> 00:41:18,250
楽しいから！

703
00:41:18,917 --> 00:41:20,584
うーん

704
00:41:20,667 --> 00:41:22,500
（ドアが開く音）

705
00:41:22,584 --> 00:41:24,500
（ステラ）ただいま！

706
00:41:25,584 --> 00:41:28,584
お姉ちゃん　ウィリアムさんも！

707
00:41:28,667 --> 00:41:29,500
（ウィリアム）こんにちは

708
00:41:30,084 --> 00:41:32,542
おかえりなさい
ステラ ウィリアム

709
00:41:32,625 --> 00:41:36,375
ちょうどいい
夕ご飯の支度が できたところだよ

710
00:41:36,459 --> 00:41:40,042
うれしい！
おなか ペコペコなのよね

711
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
（ウィリアム）そうなんです

712
00:41:41,459 --> 00:41:44,042
フレア 聞いたわよ

713
00:41:44,125 --> 00:41:46,375
“今年の木”を選ぶんだって？

714
00:41:46,459 --> 00:41:49,125
そうなの　それで困ってて

715
00:41:49,834 --> 00:41:53,625
木といえば お父さんと結婚する前

716
00:41:53,709 --> 00:41:55,625
２人で苗木を植えたわね

717
00:41:56,209 --> 00:41:59,125
そうなんだ！
その木は どこにあるの？

718
00:41:59,834 --> 00:42:01,625
きらめきの広場さ

719
00:42:02,125 --> 00:42:05,375
きらめきの広場？　ステキな名前

720
00:42:05,459 --> 00:42:07,000
くわしく教えて！

721
00:42:07,917 --> 00:42:09,792
お父さんと お母さんは

722
00:42:09,875 --> 00:42:13,834
若いころ よく２人で
森へ遊びに行ってたんだ

723
00:42:19,417 --> 00:42:23,125
（フレイジャーの声）森には２人で
作ったツリーハウスがあってね

724
00:42:25,000 --> 00:42:27,167
（テリーの声）そこで食べた
お父さんのお弁当は

725
00:42:27,250 --> 00:42:29,250
本当においしくてね

726
00:42:29,334 --> 00:42:32,000
（フレイジャーの声）お母さんが
とってきてくれた木イチゴも

727
00:42:32,084 --> 00:42:33,750
とても おいしかったよ

728
00:42:35,292 --> 00:42:37,125
その木の下の前には

729
00:42:37,209 --> 00:42:40,084
森の奥へ続く
一本道があってね

730
00:42:40,167 --> 00:42:41,750
よく散歩して
いたんだけど

731
00:42:42,875 --> 00:42:47,250
ある日 いつものように
その小道を歩いていたら…

732
00:42:48,917 --> 00:42:50,375
（フレイジャー）おっ
（テリー）ん？

733
00:42:51,584 --> 00:42:53,709
（フレイジャーの声）
トンガリ屋根が見えたんだ

734
00:42:55,459 --> 00:42:57,334
びっくりしたよ

735
00:42:57,417 --> 00:43:00,750
何度も かよっていた道に
突然 現れたんだから

736
00:43:02,375 --> 00:43:06,250
よく見ると
古い大きな木が倒れていてね

737
00:43:07,459 --> 00:43:10,625
（テリーの声）その木が
今まで その建物を隠していたの

738
00:43:16,542 --> 00:43:18,500
（フレイジャーの声）
近くまで行ってみると…

739
00:43:25,042 --> 00:43:27,375
おどろいて 声も出なかったよ

740
00:43:29,084 --> 00:43:32,542
滝の横に古いお城が建っていてね

741
00:43:33,042 --> 00:43:35,250
まるで絵本みたいだった

742
00:43:36,084 --> 00:43:39,167
（フレアの声）うわあ～
誰が住んでるの？

743
00:43:39,250 --> 00:43:42,750
（テリーの声）誰も
古い時代のお城みたいなの

744
00:43:43,459 --> 00:43:46,417
（フレイジャーの声）
でも おどろくのは ここからなんだ

745
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
（フレアの声）え？　何なに？

746
00:43:48,584 --> 00:43:49,750
あっ

747
00:43:50,625 --> 00:43:52,750
（フレイジャーの声）
お母さんが見つけたんだよ

748
00:43:53,625 --> 00:43:55,709
滝の奥にある光を

749
00:43:57,417 --> 00:43:58,417
あっ

750
00:44:05,042 --> 00:44:06,250
（テリーの声）滝の裏には

751
00:44:06,334 --> 00:44:09,625
どうくつの入り口が
口を開けていたの

752
00:44:09,709 --> 00:44:11,250
（テリー）うわあ～

753
00:44:12,084 --> 00:44:13,250
（フレイジャー）ハハハッ

754
00:44:13,334 --> 00:44:18,750
（テリーの声）しかも その奥には
不思議な緑の光が見えたのよ

755
00:44:18,834 --> 00:44:22,042
こんな時 フレアなら どうする？

756
00:44:22,125 --> 00:44:23,584
（フレアの声）中に入ってみる！

757
00:44:23,667 --> 00:44:25,167
え… ブルブル…

758
00:44:25,250 --> 00:44:26,459
（テリーの声）そうよね

759
00:44:26,959 --> 00:44:31,000
お母さんも しり込みする
お父さんを引っ張って中へ入ったわ

760
00:44:46,459 --> 00:44:48,000
（フレイジャー･テリー）わあ…

761
00:44:49,417 --> 00:44:51,417
（フレイジャーの声）
天井には穴が開いていて

762
00:44:53,084 --> 00:44:57,375
その下は
信じられないほど美しい場所だった

763
00:45:01,459 --> 00:45:03,750
穴から落ちてきた種が芽吹いて

764
00:45:03,834 --> 00:45:06,709
新しい世界が生まれ始めていたんだ

765
00:45:10,917 --> 00:45:12,042
（２人）フフッ

766
00:45:13,167 --> 00:45:16,542
２人でそこを
きらめきの広場と名づけて

767
00:45:16,625 --> 00:45:18,709
それから よく かよったわね

768
00:45:18,792 --> 00:45:19,917
（フレイジャー）ああ

769
00:45:20,000 --> 00:45:22,042
そのきらめきの広場の真ん中に

770
00:45:22,625 --> 00:45:25,417
ある日 小さな若木を植えたんだ

771
00:45:32,959 --> 00:45:36,792
大きく育ってね
ずっと見守っていくから

772
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
うん

773
00:45:46,625 --> 00:45:48,417
うわっ　おお…

774
00:45:50,584 --> 00:45:51,709
ハァ…

775
00:45:52,292 --> 00:45:54,875
僕と結婚してください！

776
00:45:57,084 --> 00:45:58,084
あ…

777
00:46:11,584 --> 00:46:12,584
はい

778
00:46:18,917 --> 00:46:20,334
ステキ！

779
00:46:21,250 --> 00:46:23,875
最高のプロポーズね

780
00:46:23,959 --> 00:46:25,792
ロマンチックですね

781
00:46:26,334 --> 00:46:28,750
その小さな木は どうなったの？

782
00:46:28,834 --> 00:46:29,917
分からない

783
00:46:30,000 --> 00:46:33,417
分からないって
どういうことですか？

784
00:46:34,167 --> 00:46:38,292
きらめきの広場には
二度と行けなくなってしまったんだ

785
00:46:38,375 --> 00:46:40,542
そんなあ！　どうして？

786
00:46:41,334 --> 00:46:43,917
行き方が
分からなくなってしまってね

787
00:46:44,000 --> 00:46:45,709
そうなの

788
00:46:45,792 --> 00:46:47,750
目印にしていた
トンガリ屋根のお城が

789
00:46:47,834 --> 00:46:49,709
見えなくなってしまって

790
00:46:49,792 --> 00:46:51,917
どうしても見つけられないの

791
00:46:52,000 --> 00:46:53,417
え…

792
00:46:53,500 --> 00:46:57,792
２年や３年で
あんなに草木が しげるとはね

793
00:46:57,875 --> 00:47:01,459
植物の生命力を
あなどるなかれ だな

794
00:47:01,542 --> 00:47:02,417
ちゃんと探した？

795
00:47:02,500 --> 00:47:05,125
トンガリ屋根のお城が見えなくても

796
00:47:05,209 --> 00:47:07,167
滝の音は聞こえるでしょ？

797
00:47:07,250 --> 00:47:11,417
周りに木があると
滝の音って聞こえないものなんだ

798
00:47:13,125 --> 00:47:15,667
がんばって探したんだけどね

799
00:47:15,750 --> 00:47:19,792
だから あの木とは
もうずっと会えていないのよ

800
00:47:20,375 --> 00:47:22,209
残念だなあ

801
00:47:22,750 --> 00:47:25,167
トンガリ屋根が見つかればいいのに

802
00:47:26,334 --> 00:47:28,667
ん？　もしかして！

803
00:47:31,375 --> 00:47:34,334
（パトリック）
皆さん 星祭りへようこそ！

804
00:47:35,459 --> 00:47:37,375
今年もきれいな星が出て

805
00:47:37,459 --> 00:47:40,292
すばらしいお祭りになりそうです

806
00:47:40,875 --> 00:47:44,667
（パトリック）さあ いよいよ
“今年の木”の発表です！

807
00:47:45,375 --> 00:47:49,292
ジャッジのフレアさんを
拍手で お迎えください

808
00:47:49,375 --> 00:47:52,375
（拍手と歓声）

809
00:47:56,625 --> 00:47:59,542
（ポーリーンたちの笑い声）

810
00:48:00,959 --> 00:48:01,959
フレアさん

811
00:48:02,459 --> 00:48:03,584
はい！

812
00:48:03,667 --> 00:48:05,625
その晴れやかな顔

813
00:48:05,709 --> 00:48:08,584
どうやら
最高の１本を見つけたんだね

814
00:48:09,250 --> 00:48:12,792
もちろんです！
私 自信満々です

815
00:48:13,417 --> 00:48:17,209
最高の木を選びました
ついてきてください

816
00:48:26,709 --> 00:48:28,334
こちらが入り口です

817
00:48:28,875 --> 00:48:31,167
さあ 行きましょう！

818
00:48:34,667 --> 00:48:36,834
（村人たちの歓声）

819
00:48:36,917 --> 00:48:39,042
光の道を通って！

820
00:48:40,375 --> 00:48:43,625
光の道？　きれい

821
00:48:43,709 --> 00:48:47,167
お姉ちゃまたちが
朝から作ってました

822
00:48:48,875 --> 00:48:52,375
さあ 皆さん まいりましょう

823
00:48:54,959 --> 00:48:57,417
（村人たち）早く　早く！

824
00:49:25,459 --> 00:49:28,959
おお 懐かしのツリーハウスだ

825
00:49:30,084 --> 00:49:33,000
（テリー）今も ちゃんと
木の上に乗っかってるなんて

826
00:49:33,084 --> 00:49:36,042
私たち 結構 頑丈に作ったのね

827
00:49:37,375 --> 00:49:39,459
この木だね？　フレア

828
00:49:39,542 --> 00:49:42,750
ツリーハウスが“今年の木”とは
初めてだ

829
00:49:42,834 --> 00:49:44,834
違うの 村長さん

830
00:49:44,917 --> 00:49:48,625
私が選んだのは
この木じゃなくて もっと先

831
00:50:02,417 --> 00:50:03,542
（パトリック）ああ…

832
00:50:05,459 --> 00:50:07,584
ここから脇に入るのかね？

833
00:50:07,667 --> 00:50:08,667
はい！

834
00:50:10,959 --> 00:50:12,584
（フレイジャー）もしかして…

835
00:50:13,167 --> 00:50:16,500
この先に
トンガリ屋根のお城があるの

836
00:50:21,375 --> 00:50:24,750
（フレイジャー）見えないのに
どうして分かったんだい？

837
00:50:24,834 --> 00:50:28,750
下からは見えないけど
上からなら見えるわ

838
00:50:28,834 --> 00:50:30,084
上から？

839
00:50:33,167 --> 00:50:35,459
ラルフと空を飛んだでしょ

840
00:50:40,500 --> 00:50:41,834
その時…

841
00:50:43,209 --> 00:50:46,417
トンガリ屋根が見えたこと
思い出したの

842
00:50:47,834 --> 00:50:49,834
大体の場所が分かったから

843
00:50:49,917 --> 00:50:53,375
木登りが得意なラルフに
見つけてもらったってわけ

844
00:50:53,459 --> 00:50:54,292
ね？

845
00:50:55,459 --> 00:50:56,584
うん！

846
00:50:57,167 --> 00:50:58,667
そうだったんだね

847
00:50:59,500 --> 00:51:01,584
ラルフ ありがとう

848
00:51:01,667 --> 00:51:03,584
エヘヘヘ

849
00:51:03,667 --> 00:51:06,709
さあ 先に進みましょ

850
00:51:06,792 --> 00:51:11,709
（村人たちの話し声）

851
00:51:15,292 --> 00:51:17,667
（水の音）

852
00:51:17,750 --> 00:51:21,042
フレイジャー 音！
滝の音が聞こえる

853
00:51:22,375 --> 00:51:25,209
おお 本当だ！

854
00:51:28,542 --> 00:51:30,500
（村人たち）わあ～

855
00:51:31,792 --> 00:51:35,584
間違いない
トンガリ屋根のお城だ！

856
00:51:36,209 --> 00:51:39,542
ええ　また来ることができたわね

857
00:51:42,542 --> 00:51:43,542
フフフッ

858
00:51:46,209 --> 00:51:47,292
こっちよ

859
00:52:01,584 --> 00:52:02,792
（パトリック）ん？

860
00:52:18,709 --> 00:52:19,917
（パトリック）わあ～

861
00:52:20,542 --> 00:52:22,459
（フレイジャー）ハハッ
（テリー）ああ～

862
00:52:29,250 --> 00:52:31,792
こんなに大きくなって

863
00:52:31,875 --> 00:52:33,584
元気でいてくれたね

864
00:52:39,000 --> 00:52:40,209
発表です！

865
00:52:41,000 --> 00:52:43,500
私が選んだ“今年の木”は

866
00:52:43,584 --> 00:52:46,709
この きらめきの木です

867
00:52:46,792 --> 00:52:50,209
（拍手と歓声）

868
00:52:52,334 --> 00:52:53,709
（フレイジャー･テリー）フフフ

869
00:52:55,584 --> 00:52:58,209
ブルースさんが教えてくれたんです

870
00:52:58,917 --> 00:53:03,000
私にとってのシルバニア村が
どういう場所なのか

871
00:53:03,084 --> 00:53:06,792
それを考えれば
どの木を選べばいいのか分かるって

872
00:53:06,875 --> 00:53:07,709
うん

873
00:53:07,792 --> 00:53:12,500
それで考えて すごく考えて

874
00:53:13,042 --> 00:53:16,792
そして私にとってのシルバニア村は

875
00:53:16,875 --> 00:53:20,125
家族が幸せに暮らす場所だと
思ったんです

876
00:53:22,000 --> 00:53:24,500
お父さんと お母さんが見つけて

877
00:53:25,000 --> 00:53:27,667
きらめきの広場と名づけた場所

878
00:53:29,125 --> 00:53:33,459
そして２人が
この広場に１本の苗を植えて

879
00:53:36,875 --> 00:53:40,459
その前で お父さんと お母さんは

880
00:53:41,167 --> 00:53:43,709
結婚することを決めました

881
00:53:54,125 --> 00:53:56,875
（フレア）
だから この木を選びました

882
00:53:57,625 --> 00:54:02,875
ここから私の家族が始まって
一緒に育ってきたから

883
00:54:03,459 --> 00:54:08,375
愛が生まれ 育つ場所
それがシルバニア村

884
00:54:08,959 --> 00:54:11,500
この木は それを伝えていると
フレア

885
00:54:11,584 --> 00:54:13,334
君は そう言うんだね？

886
00:54:14,625 --> 00:54:15,875
はい！

887
00:54:15,959 --> 00:54:19,334
すばらしい！　本当にすばらしい！

888
00:54:19,417 --> 00:54:22,417
（拍手）

889
00:54:30,292 --> 00:54:32,875
（フレイジャー）
これが私たちの家族だよ

890
00:54:33,542 --> 00:54:35,042
はじめまして

891
00:54:35,125 --> 00:54:38,375
これからも一緒に
大きくなりましょうね

892
00:54:39,167 --> 00:54:42,000
フレア ありがとう

893
00:54:43,500 --> 00:54:45,709
でも ごめんなさい

894
00:54:45,792 --> 00:54:48,125
お母さんへのバースデープレゼント

895
00:54:48,209 --> 00:54:50,709
結局 用意できなかった

896
00:54:50,792 --> 00:54:53,000
そんなことないわ

897
00:54:53,084 --> 00:54:57,125
フレア 最高のプレゼントだわ

898
00:54:58,667 --> 00:55:00,084
本当に？

899
00:55:00,084 --> 00:55:02,917
フレアがプレゼントを贈ったのなら

900
00:55:03,500 --> 00:55:05,167
私からも…

901
00:55:06,542 --> 00:55:09,250
特製イチゴパン！

902
00:55:09,334 --> 00:55:11,750
わあ～　おいしそう

903
00:55:11,834 --> 00:55:13,334
だったら…

904
00:55:14,834 --> 00:55:16,500
僕はコレさ！

905
00:55:19,750 --> 00:55:21,375
（フレア）う～ん
（テリー）フフッ

906
00:55:22,167 --> 00:55:26,209
ココ フレイジャー　ありがとう

907
00:55:26,292 --> 00:55:27,709
エヘヘ

908
00:55:30,709 --> 00:55:32,042
クレムは？

909
00:55:32,792 --> 00:55:35,042
私は あとで

910
00:55:35,125 --> 00:55:36,167
あと？

911
00:55:37,167 --> 00:55:40,667
（パトリック）さあさあ！
音楽で盛り上がりましょう

912
00:55:41,417 --> 00:55:45,167
テリーさん マーガレット
お願いします

913
00:55:46,375 --> 00:55:47,375
うん！

914
00:55:53,542 --> 00:55:54,584
うん

915
00:55:54,667 --> 00:55:56,667
（ピアノの演奏）

916
00:55:56,750 --> 00:55:59,750
（サックスの演奏）

917
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
{\an8}（フレイジャー）
おお～

918
00:56:02,584 --> 00:56:03,625
（村人たち）わあ～

919
00:56:03,709 --> 00:56:07,625
（ピアノとサックスの演奏）

920
00:56:16,042 --> 00:56:19,125
この曲に歌詞をつけました

921
00:56:19,209 --> 00:56:22,959
この歌をお母さんに贈ります

922
00:56:24,584 --> 00:56:28,792
♪ あなたのことを

923
00:56:28,875 --> 00:56:32,542
♪ 歌にしたいのに

924
00:56:33,167 --> 00:56:37,334
♪ あなたにピッタリな

925
00:56:37,417 --> 00:56:40,959
♪ 言葉が見つからない

926
00:56:41,625 --> 00:56:45,959
♪ だから私 考えて

927
00:56:46,042 --> 00:56:50,209
♪ 言葉を作ったよ

928
00:56:50,292 --> 00:56:54,542
♪ あなたにピッタリの

929
00:56:54,625 --> 00:56:58,375
♪ 言葉を作ったよ

930
00:57:00,209 --> 00:57:04,375
♪ ピラララルー　それはあなた

931
00:57:04,459 --> 00:57:08,375
♪ ピラララルー　あなたはステキ

932
00:57:08,459 --> 00:57:13,875
♪ ピラララルー　あなたが大好き

933
00:57:13,959 --> 00:57:17,209
♪ もう一度 言わせて

934
00:57:17,292 --> 00:57:19,917
♪ ピラララルー

935
00:57:25,000 --> 00:57:26,125
お母さん！

936
00:57:26,917 --> 00:57:31,125
♪ あなたはとっても

937
00:57:31,209 --> 00:57:36,000
♪ とっても　とっても

938
00:57:36,584 --> 00:57:39,709
♪ ピラララルー

939
00:57:52,042 --> 00:57:53,125
（テリー）フフッ

940
00:57:53,209 --> 00:57:56,209
（拍手と歓声）

941
00:57:58,209 --> 00:58:01,125
（テリーとクレムの笑い声）

942
00:58:03,167 --> 00:58:05,625
（アップテンポの曲）

943
00:58:05,709 --> 00:58:10,709
♪～

944
00:58:12,417 --> 00:58:13,709
（フレア）わあ～

945
00:58:16,084 --> 00:58:17,917
（ルーカス）ハッハーッ
（ダーン）まあ

946
00:58:18,000 --> 00:58:20,584
フーッ　ノリノリだぜ！

947
00:58:25,125 --> 00:58:27,125
さあ みんなで踊ろう！

948
00:58:30,750 --> 00:58:32,084
（ブルース）ハハハッ

949
00:58:36,667 --> 00:58:42,292
（ラッパの演奏）

950
00:59:04,209 --> 00:59:09,209
～♪

951
00:59:42,625 --> 00:59:46,000
お祭りが終わったから
また船に乗るの？

952
00:59:46,084 --> 00:59:47,042
そうだね

953
00:59:47,542 --> 00:59:51,250
僕は足元が ゆらゆら揺れてる
場所のほうが落ち着くんだ

954
00:59:52,584 --> 00:59:54,459
だから また船に乗る

955
00:59:56,042 --> 00:59:58,084
水平線のその先に

956
00:59:58,167 --> 01:00:01,917
まだ僕が見たことのないものが
たくさんあるしね

957
01:00:04,459 --> 01:00:08,334
すごいね
私も いつか行ってみたい

958
01:00:08,417 --> 01:00:09,834
行ってみるといい

959
01:00:11,167 --> 01:00:12,542
でもね フレア

960
01:00:13,375 --> 01:00:17,209
世界のあちこちを見て回ったから
僕には分かる

961
01:00:17,709 --> 01:00:21,959
このシルバニア村は
世界のどこよりもステキだよ

962
01:00:22,459 --> 01:00:23,750
本当に？

963
01:00:23,834 --> 01:00:25,209
もちろん

964
01:00:25,292 --> 01:00:29,584
だって ここには君みたいな
ステキな子がいるんだから

965
01:00:30,084 --> 01:00:31,209
フフッ

966
01:00:31,292 --> 01:00:34,000
え… フフフ

967
01:01:02,917 --> 01:01:07,917
♪～

968
01:05:15,750 --> 01:05:20,750
～♪

969
01:05:20,834 --> 01:05:25,750
♪～

970
01:05:51,084 --> 01:05:56,084
～♪