1
00:00:07,424 --> 00:00:08,883
（アンチスパイラル）ヒトは問う

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,261
“己とは何か”

3
00:00:11,761 --> 00:00:13,638
“命とは何か”

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,224
“宇宙とは何か”

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,352
その答えを知らぬまま ヒトは死ぬ

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,189
それこそが ヒトの宿命

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,742
（ロージェノム）かつて見た景色

8
00:00:34,576 --> 00:00:38,663
ささやかな平穏 ささやかな希望

9
00:00:46,171 --> 00:00:50,592
それを踏みにじられたとき
男は立ち上がる

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,951
（ロージェノム）その手にある希望

11
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
進化のよすが

12
00:01:20,371 --> 00:01:22,499
巨大な力を掲げ

13
00:01:23,291 --> 00:01:24,709
男は戦い…

14
00:01:25,293 --> 00:01:29,506
（アンチスパイラル）
そして 絶望を知る

15
00:01:33,968 --> 00:01:35,386
ヒトは問う

16
00:01:35,887 --> 00:01:37,180
“なぜ戦う”

17
00:01:38,014 --> 00:01:39,099
“なぜ殺す”

18
00:01:39,891 --> 00:01:40,934
“なぜ滅ぶ”

19
00:01:42,393 --> 00:01:45,230
その答えを知らぬまま ヒトは死ぬ

20
00:01:46,481 --> 00:01:49,818
それこそが ヒトの幸せ

21
00:02:14,801 --> 00:02:18,847
（ロージェノム）
人間よ 愚かなる種よ

22
00:02:19,347 --> 00:02:23,685
恐怖せよ この絶対の力の前に

23
00:02:24,519 --> 00:02:29,023
圧倒的恐怖と絶望の前に
ひれ伏せ！

24
00:02:29,524 --> 00:02:32,443
螺旋王(らせんおう)の名の前に

25
00:02:39,742 --> 00:02:44,497
地の底に眠れ 愚かなる種族よ

26
00:02:45,456 --> 00:02:49,335
それこそが この星の宿命

27
00:03:05,894 --> 00:03:09,647
（シモン）毎日毎日
掘ることだけが俺の仕事だ

28
00:03:10,648 --> 00:03:13,610
穴を掘れば それだけ村が広がる

29
00:03:14,402 --> 00:03:18,531
村長は喜んで 俺にブタモグラの
ステーキを食わせてくれる

30
00:03:19,199 --> 00:03:21,159
ステーキのために掘るのかって？

31
00:03:21,659 --> 00:03:23,119
それも違うよ

32
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
（シモン）んっ…

33
00:03:26,497 --> 00:03:27,332
ん？

34
00:03:33,046 --> 00:03:34,172
ん？

35
00:03:35,590 --> 00:03:38,009
（シモン）
宝物を掘り当てることだってある

36
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
（村長）そらそら どんどん掘れ！

37
00:03:50,688 --> 00:03:52,440
（ドリルの回転音）

38
00:03:52,523 --> 00:03:53,942
-（村人たち）おお！
-（シモン）うわっ…

39
00:03:56,110 --> 00:03:59,030
（村長）そら！　お前らも
なぜ あれくらい掘れんのだ

40
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
ステーキ食いたくないのか！

41
00:04:00,823 --> 00:04:01,658
（シモン）ヘヘッ

42
00:04:03,952 --> 00:04:05,995
（娘Ａ）や～だ 穴掘りシモン

43
00:04:06,079 --> 00:04:09,624
（娘Ｂ）毎日毎日
土まみれになって 何が楽しいか

44
00:04:09,707 --> 00:04:11,584
（娘Ｃ）なんか変なもの持ってるし

45
00:04:11,668 --> 00:04:13,962
-（娘Ａ）キモいよね
-（娘Ｂ）臭いしね

46
00:04:14,045 --> 00:04:15,129
（娘Ｃ）あっ こっち見てる

47
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
（娘Ａ）気をつけないと
穴掘られるかもよ

48
00:04:17,840 --> 00:04:20,468
（娘たち）うわっ やだ キモ～い

49
00:04:20,551 --> 00:04:21,511
（シモン）ハア…

50
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
（カミナ）上を向いて歩け シモン

51
00:04:32,188 --> 00:04:33,356
あっ カミナ

52
00:04:34,816 --> 00:04:37,360
（カミナ）
カミナじゃねえ　兄貴って呼べ

53
00:04:38,611 --> 00:04:41,197
ブスな女が何言おうが 気にすんな

54
00:04:42,281 --> 00:04:44,367
お前に こいつは似合ってるぜ

55
00:04:45,743 --> 00:04:48,913
なんせ お前のドリルは
天を突くドリルだからな

56
00:04:50,498 --> 00:04:53,376
（地響き）

57
00:04:53,459 --> 00:04:55,253
（ブタモグラの鳴き声）

58
00:04:55,753 --> 00:04:57,797
（カミナ）ヤッホ～イ！

59
00:04:58,298 --> 00:05:01,634
どけどけどけ！
グレン団のお通りだ！

60
00:05:01,718 --> 00:05:03,344
（ブータ）ぶ～！

61
00:05:03,428 --> 00:05:04,303
（シモン）ブータ！

62
00:05:04,387 --> 00:05:05,930
（村人たち）うわっ！

63
00:05:06,014 --> 00:05:07,598
（シモン）
ちょ… ちょっと どうするの？

64
00:05:07,682 --> 00:05:08,391
（カミナ）いいか シモン

65
00:05:08,474 --> 00:05:11,102
お前のドリルで
あの天井をぶち抜くんだ

66
00:05:11,185 --> 00:05:13,187
あいつをぶち壊した先に
地上がある

67
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
このまま 一気に駆け上がるぜ！

68
00:05:16,024 --> 00:05:17,400
ムチャだよ！

69
00:05:17,483 --> 00:05:18,901
（カミナ）お前には できる！

70
00:05:18,985 --> 00:05:20,778
無理を通して 道理を蹴っ飛ばす

71
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
-（シモン）うわあああ！
-（ブータ）ぶ… ぶっ

72
00:05:22,905 --> 00:05:26,534
（カミナ）
それが俺たち グレン団だ！

73
00:05:28,161 --> 00:05:30,788
-（シモン）ひいっ…
-（カミナ）ヤッホ～イ！

74
00:05:30,872 --> 00:05:32,999
（村長）カミナ！　また お前か！

75
00:05:33,583 --> 00:05:34,792
どけ 村長！

76
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
（村長）バカ者どもが！

77
00:05:36,294 --> 00:05:38,588
（シモン･カミナ）うわあ～！

78
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
（村長）いいかげんに目を覚ませ！

79
00:05:42,508 --> 00:05:45,053
お前が言う地上なんてものはない

80
00:05:45,136 --> 00:05:46,429
そんなこたあねえ！

81
00:05:46,512 --> 00:05:48,014
俺は見たんだ

82
00:05:48,097 --> 00:05:50,141
地上には壁はねえ 天井もねえ

83
00:05:50,224 --> 00:05:52,852
そのかわりに
光り輝く青空があるんだ

84
00:05:52,935 --> 00:05:55,104
（村長）
ウソつきの子はウソつきだな

85
00:05:55,188 --> 00:05:56,022
（カミナ）なにい？

86
00:05:56,105 --> 00:05:59,108
（村長）お前の親父(おやじ)も
夢みたいなことばかり言ってた

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,820
あげくの果てに どこかで
岩の下敷きになって おだぶつだ

88
00:06:02,904 --> 00:06:06,282
違う！　親父は地上に出た
俺は 一緒に行ったんだ！

89
00:06:06,365 --> 00:06:08,951
（村長）じゃあ なんで
お前は ここにいる？

90
00:06:09,035 --> 00:06:09,744
（カミナ）それは…

91
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
{\an8}（村長）
いいか よく覚えとけ

92
00:06:12,121 --> 00:06:14,290
{\an8}わしらにあるのは
この村だけだ

93
00:06:14,374 --> 00:06:16,417
{\an8}この開かずの天井は
先祖代々—

94
00:06:16,501 --> 00:06:18,711
{\an8}開けちゃいけないもの
とされている

95
00:06:18,795 --> 00:06:21,923
その決まりが分からん者に
食わせるメシはない！

96
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
牢屋(ろうや)にぶち込んで メシも食わせん

97
00:06:24,175 --> 00:06:25,176
（３人）ええっ！

98
00:06:25,259 --> 00:06:27,637
（地響き）

99
00:06:28,221 --> 00:06:29,263
（娘たち）あっ…

100
00:06:29,347 --> 00:06:31,140
じ… 地震じゃ！

101
00:06:31,224 --> 00:06:32,850
みんな 隠れろ！

102
00:06:36,104 --> 00:06:38,481
カミナ 逃げよう　カミナ！

103
00:06:39,107 --> 00:06:40,608
-（カミナ）嫌だ
-（シモン）でも…

104
00:06:40,691 --> 00:06:42,151
俺は逃げねえ

105
00:06:47,156 --> 00:06:49,617
逃げないと
潰されて死んじゃうぞ！

106
00:06:49,700 --> 00:06:50,618
あっ…

107
00:06:51,369 --> 00:06:54,831
そうか… そうだったな お前は

108
00:06:55,706 --> 00:06:57,834
安心しろ もう収まる

109
00:07:01,838 --> 00:07:06,092
毎日毎日 こうやって 地震に
おびえながら生きていくのかよ！

110
00:07:06,676 --> 00:07:08,970
地上に天井はねえんだぞ！

111
00:07:10,388 --> 00:07:11,430
いいかげんにしろ！

112
00:07:12,098 --> 00:07:15,143
お前ら 親のない子を
育ててきたのは慈善じゃない

113
00:07:15,226 --> 00:07:17,061
わしが村長だからだ

114
00:07:17,145 --> 00:07:19,605
わしには
この村と村民を守る義務がある

115
00:07:20,439 --> 00:07:23,067
だがな
わしの言うことを聞けんヤツは

116
00:07:23,151 --> 00:07:26,320
この村には いら…

117
00:07:26,404 --> 00:07:26,904
あ？

118
00:07:26,988 --> 00:07:30,283
あ… あああ…

119
00:07:30,366 --> 00:07:30,867
（カミナ･シモン）ん？

120
00:07:38,916 --> 00:07:40,126
（衝撃音）

121
00:07:44,297 --> 00:07:46,382
-（村人）顔だ…
-（村人）顔だ！

122
00:07:46,466 --> 00:07:47,842
（村人）デカい顔だ

123
00:07:47,925 --> 00:07:49,343
（村人）歯が… デカい

124
00:07:49,427 --> 00:07:51,596
（シモン･村長）ああ… あ…

125
00:07:51,679 --> 00:07:54,056
（カミナ）
おいおい おいおい おいおいおい

126
00:07:54,849 --> 00:07:56,100
上だ！

127
00:07:58,019 --> 00:07:59,604
地上だよ

128
00:07:59,687 --> 00:08:01,981
やっぱり地上は
あったんじゃねえか

129
00:08:02,064 --> 00:08:05,109
このデカヅラは地上から…
上から落ちてきた

130
00:08:05,693 --> 00:08:07,612
そうだろ 村長！

131
00:08:09,405 --> 00:08:12,825
（ガンメン）うおおおお！　うう…

132
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
（村人）バケモンじゃ～！

133
00:08:16,662 --> 00:08:19,624
（村人）
ああ 逃げ逃げ！　食われるぞ！

134
00:08:20,124 --> 00:08:22,001
-（村長）あわわ…
-（カミナ）ヘッ

135
00:08:25,213 --> 00:08:27,256
カミナ 早く こっちだよ

136
00:08:27,340 --> 00:08:28,090
カミナ？

137
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
（カミナ）
おう おう おう おう おう！

138
00:08:31,052 --> 00:08:33,304
いきなり 人の村に乗り込んできて

139
00:08:33,387 --> 00:08:36,891
そんなデカいツラするたあ
いい度胸じゃねえか

140
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
（シモン）
ちょ… ちょちょっ！　逃げ…

141
00:08:39,810 --> 00:08:40,811
（カミナ）だがな！

142
00:08:40,895 --> 00:08:43,940
それ以上の勝手は
この俺様が許さねえ

143
00:08:44,023 --> 00:08:47,443
（ガンメン）
んああ？　なんだ 貴様

144
00:08:48,027 --> 00:08:49,111
しゃべった！

145
00:08:49,195 --> 00:08:51,072
おうおう！　教えてやるから

146
00:08:51,155 --> 00:08:53,908
そのデカい耳 かっぽじって
よ～く聞きやがれ

147
00:08:54,575 --> 00:08:57,370
ジーハ村に悪名とどろくグレン団

148
00:08:57,453 --> 00:08:59,956
男の魂 背中に背負い

149
00:09:00,039 --> 00:09:03,251
不撓不屈(ふとうふくつ)の… あっ 鬼リーダー

150
00:09:04,126 --> 00:09:06,462
カミナ様たあ 俺のことだ！

151
00:09:07,213 --> 00:09:11,342
この村で これ以上の無法は
このカミナ様が許さねえ！

152
00:09:11,425 --> 00:09:12,510
（シモン）あ…

153
00:09:13,010 --> 00:09:15,513
（ガンメン）ブワッハッハッハ！

154
00:09:15,596 --> 00:09:18,599
ちっぽけな人間に何ができる

155
00:09:18,683 --> 00:09:19,392
（銃声）

156
00:09:19,475 --> 00:09:20,434
（２人）ん？

157
00:09:20,518 --> 00:09:21,686
（銃声）
（２人）ん？

158
00:09:21,769 --> 00:09:24,188
（銃声）

159
00:09:30,152 --> 00:09:32,363
（ヨーコ）
あなたたち 下がってなさい！

160
00:09:32,446 --> 00:09:33,656
（口笛）

161
00:09:33,739 --> 00:09:34,740
また地上から

162
00:09:35,366 --> 00:09:35,908
（銃声）

163
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
（ガンメン）ううっ う…

164
00:09:37,868 --> 00:09:40,371
ううううっ！

165
00:09:42,123 --> 00:09:45,042
（ヨーコ）尻もち ついてるだけ
すぐ起き上がるわ

166
00:09:45,126 --> 00:09:46,586
-（カミナ）よう べっぴんさん
-（ヨーコ）は？

167
00:09:47,169 --> 00:09:48,629
（カミナ）
あいつとケンカしてんのか？

168
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
手ぇ貸すぜ

169
00:09:49,880 --> 00:09:51,048
（ヨーコ）何？

170
00:09:51,132 --> 00:09:53,592
（カミナ）
すんげえナイスバディーだ

171
00:09:53,676 --> 00:09:56,053
地上の女は ものが違うね

172
00:09:56,637 --> 00:09:58,848
何度も言うけど逃げなさい

173
00:09:58,931 --> 00:10:00,266
死んじゃいたいの？

174
00:10:00,349 --> 00:10:01,392
-（ガンメン）ぐおお！
-（ヨーコ）ん？

175
00:10:01,475 --> 00:10:02,560
-（ヨーコ）ああっ！
-（カミナ）うっ…

176
00:10:05,646 --> 00:10:07,732
-（ヨーコ）ううっ…
-（カミナ）フウ…

177
00:10:07,815 --> 00:10:09,984
サンキュー シモン　助かった

178
00:10:10,067 --> 00:10:11,277
早く こっち

179
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
-（ヨーコ）ここは？
-（カミナ）ジーハ村だ

180
00:10:13,446 --> 00:10:15,948
-（ヨーコ）じゃあ 隣穴の…
-（カミナ）隣？

181
00:10:16,032 --> 00:10:18,492
（ヨーコ）
私は隣穴のリットナー村から来たの

182
00:10:18,576 --> 00:10:19,535
（カミナ）なんだよ

183
00:10:19,619 --> 00:10:22,288
地上から来たって言ったのに
穴蔵育ちかよ

184
00:10:22,371 --> 00:10:25,625
（ヨーコ）今 来たのは地上だけど
出身はリットナーよ

185
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
んだよ 穴蔵女かよ
どけよ このデカッチリ！

186
00:10:28,502 --> 00:10:31,005
（ヨーコ）その態度の違いは何？

187
00:10:31,088 --> 00:10:31,881
（シモン）こっちだよ

188
00:10:31,964 --> 00:10:34,342
（ヨーコ）
そんで 何？　どこ行くの？

189
00:10:34,425 --> 00:10:35,384
-（シモン）顔
-（ヨーコ）顔？

190
00:10:35,468 --> 00:10:36,802
（シモン）でっかい顔！

191
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
（ヨーコ）ガンメンのこと？

192
00:10:38,262 --> 00:10:39,513
（カミナ）
なんだよ？　ガンメンって

193
00:10:39,597 --> 00:10:40,681
（ヨーコ）あいつよ

194
00:10:40,765 --> 00:10:43,225
（地響き）

195
00:10:43,309 --> 00:10:46,812
（ヨーコ）ちょっと待って
ここからだと電送管が狙える

196
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
あれをやれば 動きを止められるわ

197
00:10:50,066 --> 00:10:50,983
いただき

198
00:10:51,067 --> 00:10:52,902
（カミナ）おい そこのデカヅラ！

199
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
一発 食らわせてやるから覚悟しな

200
00:10:55,696 --> 00:10:56,655
（ヨーコ）うっ…

201
00:10:56,739 --> 00:10:57,323
（銃声）

202
00:10:57,948 --> 00:10:58,574
（ヨーコ）わあっ！

203
00:10:58,658 --> 00:11:00,117
（ガンメン）ふん！

204
00:11:01,035 --> 00:11:02,620
（ヨーコ）
なんてことすんのよ あんた！

205
00:11:02,703 --> 00:11:05,623
（カミナ）正面から
ガツンと食らわせんのが男だろが！

206
00:11:06,207 --> 00:11:07,833
（ヨーコ）私は女です！

207
00:11:07,917 --> 00:11:10,961
（カミナ）男の戦いに
女が口を出すんじゃねえ！

208
00:11:11,045 --> 00:11:13,005
（ヨーコ）戦ってるのも私です

209
00:11:13,089 --> 00:11:15,800
（カミナ）ヘッ 言うじゃねえか
気に入ったぜ 女

210
00:11:16,592 --> 00:11:18,094
-（ヨーコ）ん？　ああっ！
-（カミナ）ん？

211
00:11:18,177 --> 00:11:20,805
（カミナ）
これか 俺に見せたかったのは

212
00:11:20,888 --> 00:11:21,389
（シモン）うん

213
00:11:21,472 --> 00:11:23,933
（カミナ）こりゃまた
スゲえもん 掘り当てたな

214
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
（シモン）ヘヘッ

215
00:11:25,101 --> 00:11:27,853
（ヨーコ）これも
上にいるガンメンの仲間かな

216
00:11:27,937 --> 00:11:31,190
（カミナ）上のヤツより小さいが
いい面構えだな

217
00:11:31,273 --> 00:11:32,525
でも ほら！

218
00:11:32,608 --> 00:11:34,944
人が乗るの？　それはないんじゃ…

219
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
（カミナ）乗れんのか？

220
00:11:38,114 --> 00:11:40,032
（シモン）あっ 動きそうだよ

221
00:11:40,116 --> 00:11:41,075
（ヨーコ）ホントに？

222
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
（シモン）兄貴 乗って

223
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
お前がやれ シモン

224
00:11:45,621 --> 00:11:46,539
へっ？

225
00:11:46,622 --> 00:11:49,959
（カミナ）お前が掘り出したんだ
こいつは お前のもんだ

226
00:11:50,042 --> 00:11:50,918
でも…

227
00:11:51,001 --> 00:11:55,631
弟分のものを横取りするなんて
兄貴分のすることじゃねえ

228
00:11:55,715 --> 00:11:57,466
-（カミナ）いいか！
-（ブータ）ぶっ

229
00:11:58,843 --> 00:12:00,720
やれ！　お前ならできる

230
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
（シモン）ええ？　で… でも…

231
00:12:02,888 --> 00:12:05,182
いいか シモン 自分を信じるな

232
00:12:05,266 --> 00:12:06,100
えっ？

233
00:12:06,183 --> 00:12:07,476
俺を信じろ

234
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
お前を信じる俺を信じろ！

235
00:12:09,645 --> 00:12:10,187
何それ？

236
00:12:13,149 --> 00:12:14,108
やってみる

237
00:12:25,619 --> 00:12:26,454
（ブータ）ぶっ

238
00:12:28,622 --> 00:12:29,498
ぶひっ

239
00:12:43,137 --> 00:12:45,347
（噴射音）

240
00:12:49,852 --> 00:12:51,520
（シモン）やった！

241
00:12:51,604 --> 00:12:53,439
（３人）うわあ～！

242
00:12:54,857 --> 00:12:55,357
（ブータ）ぶひっ

243
00:12:55,441 --> 00:13:00,696
（シモン）うわあああ！

244
00:13:00,779 --> 00:13:01,655
（衝撃音）

245
00:13:01,739 --> 00:13:02,907
（ヨーコ）きゃっ！

246
00:13:03,699 --> 00:13:04,825
（カミナ）いいぞ シモン

247
00:13:04,909 --> 00:13:05,951
（ガンメン）ぐうう…

248
00:13:06,035 --> 00:13:07,369
（カミナ）ハ～ッハッハ！

249
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
ちったあ驚(おどれ)えたか ガンメン野郎

250
00:13:09,830 --> 00:13:14,543
貴様の横暴は天が許しても
このラガン様が許さねえ

251
00:13:14,627 --> 00:13:16,128
ラガンって？

252
00:13:16,212 --> 00:13:18,756
こいつの名前だ　今 俺が決めた

253
00:13:18,839 --> 00:13:19,757
-（ガンメン）ぐおお！
-（シモン）いいっ…

254
00:13:19,840 --> 00:13:20,799
（ヨーコ）きゃっ！

255
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
（ガンメン）うう… たあっ！

256
00:13:23,761 --> 00:13:24,803
（ヨーコ）イタッ！

257
00:13:26,806 --> 00:13:27,973
（ガンメン）ふん！

258
00:13:28,474 --> 00:13:29,683
ハハッ

259
00:13:30,684 --> 00:13:31,602
（ヨーコ）うう…

260
00:13:31,685 --> 00:13:34,355
あっ！　あ… 頭の上？

261
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
うわっ！

262
00:13:35,773 --> 00:13:36,398
（ガンメン）ううっ！

263
00:13:37,358 --> 00:13:38,692
（ヨーコ）きゃあ～！

264
00:13:40,236 --> 00:13:40,736
（シモン）兄貴！

265
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
ぐっ！　くっ…

266
00:13:47,535 --> 00:13:48,786
うっ… くっ…

267
00:13:49,995 --> 00:13:54,041
む… 無理を通して
道理を蹴っ飛ばす

268
00:13:54,750 --> 00:13:57,044
それが 俺たち グレン団！

269
00:13:58,921 --> 00:14:01,715
うおっ あっ うわあ…

270
00:14:01,799 --> 00:14:04,969
兄貴～！

271
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
（ガンメン）うおっ！

272
00:14:07,972 --> 00:14:09,849
-（シモン）ハア ハア…
-（カミナ）シモン やるじゃねえか

273
00:14:09,932 --> 00:14:12,351
（ヨーコ）
早くジャンプ！　ジャンプして

274
00:14:13,060 --> 00:14:15,104
ちょっと 早く！　ほらほら！

275
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
-（ヨーコ）ああっ…
-（カミナ）うっ…

276
00:14:17,273 --> 00:14:18,399
（ガンメン）ふんっ！

277
00:14:19,859 --> 00:14:22,361
うおっ！　あら… あらら…

278
00:14:24,154 --> 00:14:24,989
（シモン）えっ？

279
00:14:25,739 --> 00:14:28,617
（ガンメン）ガハハハッ ハハッ

280
00:14:28,701 --> 00:14:30,536
捕まえた

281
00:14:33,581 --> 00:14:37,126
うっ… もうダメ きつい…

282
00:14:37,209 --> 00:14:39,628
んなところで 妙な声 出すな！

283
00:14:39,712 --> 00:14:42,756
クソッ もっと… もっとパワーを…

284
00:14:43,632 --> 00:14:44,508
（ブータ）ぶう…

285
00:14:51,140 --> 00:14:52,933
（ガンメン）うっ うう…

286
00:14:54,727 --> 00:14:56,353
うわっ！　うっ…

287
00:14:56,937 --> 00:14:57,897
（カミナ）ドリルか！

288
00:14:57,980 --> 00:14:59,315
（シモン）なんか出ちゃった

289
00:14:59,398 --> 00:15:01,900
（カミナ）
似合いの武器だぜ お前らしい

290
00:15:03,944 --> 00:15:06,405
（シモン）
兄貴 これなら やれそうだ

291
00:15:06,488 --> 00:15:10,242
よ～し あのデカッツラに
たたっ込んでやろうぜ

292
00:15:10,326 --> 00:15:12,870
俺たちグレン団のドリルの力を！

293
00:15:12,953 --> 00:15:13,787
（シモン）うん！

294
00:15:15,581 --> 00:15:18,959
うおおおお！

295
00:15:19,043 --> 00:15:20,419
（カミナ）いけ シモン

296
00:15:20,502 --> 00:15:23,756
お前のドリルは
天を突き破るドリルだ！

297
00:15:24,506 --> 00:15:26,425
（ガンメン）ぬおおっ！

298
00:15:29,386 --> 00:15:31,055
ううう…

299
00:15:31,138 --> 00:15:35,017
うわっ！　あががっ…

300
00:15:35,601 --> 00:15:38,937
（２人）うおおおお！

301
00:15:39,021 --> 00:15:41,190
（ガンメン）うっ！　がっ…

302
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
あががが… ぐっ…

303
00:15:46,403 --> 00:15:48,405
あっ あっ… ぐあっ

304
00:15:48,489 --> 00:15:50,950
ぐががが…

305
00:15:51,033 --> 00:15:54,870
（カミナ）あばよ ジーハ村
俺たちは地上へ行く

306
00:15:54,953 --> 00:15:56,830
ガキのとき見た地上へな！

307
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
（シモン）くっ…

308
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
フッ…

309
00:16:02,419 --> 00:16:03,796
（衝撃音）

310
00:16:05,965 --> 00:16:09,176
（ガンメン）うおっ！　ごががが…

311
00:16:09,259 --> 00:16:11,011
がああっ！

312
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
（シモン）わっ…

313
00:16:20,020 --> 00:16:23,065
（カミナ）こ… これが地上か

314
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
（シモン）わあ…

315
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
きれいだなあ

316
00:16:36,745 --> 00:16:38,163
-（ヨーコ）ヨーコよ
-（シモン）ん？

317
00:16:39,039 --> 00:16:42,126
私の名前
まだ言ってなかったでしょ

318
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
そういえば…

319
00:16:44,211 --> 00:16:46,630
カミナとシモンだ

320
00:16:47,214 --> 00:16:48,424
よろしく

321
00:16:48,507 --> 00:16:49,383
（ブータ）ぶひっ

322
00:16:49,466 --> 00:16:53,303
で… この私の胸に潜り込んでる
毛むくじゃらは何？

323
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
（シモン）こら ブータ！

324
00:16:55,264 --> 00:16:58,017
（カミナ）
お前 山とか谷には目がないよな

325
00:16:58,100 --> 00:17:00,477
（ヨーコ）って… ちょっと ねえ
私たち 落ちてない？

326
00:17:00,561 --> 00:17:02,646
（カミナ）噴射が止まってるぞ
なんとかしろ シモン！

327
00:17:02,730 --> 00:17:04,523
（シモン）
あれ？　さっきは動いたのに

328
00:17:04,606 --> 00:17:06,734
-（シモン）うっ… ダメだ
-（ヨーコ）諦め 早っ！

329
00:17:06,817 --> 00:17:09,028
（３人）うわあああ！

330
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
（カミナ）落ちるぞ！
しっかり つかまれ！

331
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
（ヨーコ）うわっ！

332
00:17:14,783 --> 00:17:16,160
（衝撃音）

333
00:17:26,879 --> 00:17:29,631
ハッ！　ご… ごめん

334
00:17:31,925 --> 00:17:32,426
うっ…

335
00:17:32,509 --> 00:17:33,719
あっ！

336
00:17:35,220 --> 00:17:37,681
気をつけて　まだ いたみたい

337
00:17:37,765 --> 00:17:42,603
（ガンメンのうなり声）

338
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
（銃撃音）

339
00:17:43,854 --> 00:17:46,899
（ガンメンのうめき声）

340
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
-（カミナ）なんだあ？
-（シモン）ひい～！

341
00:17:53,864 --> 00:17:55,574
（ダヤッカ）おお ヨーコか！

342
00:17:55,657 --> 00:17:56,825
（ヨーコ）ダヤッカ！

343
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
仲間か？

344
00:17:58,827 --> 00:18:02,414
そう 地上で戦う
リットナー村の仲間よ

345
00:18:06,752 --> 00:18:08,629
（ブータ）ぶひ

346
00:18:08,712 --> 00:18:10,380
（カミナ）頑張ったな シモン

347
00:18:11,256 --> 00:18:13,383
ダメだよ 俺なんか…

348
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
俺のピンチを助けるのは
いつも お前だ

349
00:18:17,471 --> 00:18:18,055
ありがとよ

350
00:18:26,105 --> 00:18:28,273
（カミナ）スゲえ風景だな

351
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
（シモン）うん

352
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
（カミナ）やっぱ地上は違うな

353
00:18:32,444 --> 00:18:33,278
（シモン）うん

354
00:18:34,404 --> 00:18:38,534
（カミナ）あの でっけえ丸い光と
数えきれねえ小さい光

355
00:18:38,617 --> 00:18:41,161
夜でも光でいっぱいじゃねえか

356
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
穴蔵の暗闇とは訳が違うぜ

357
00:18:44,373 --> 00:18:45,249
（シモン）うん

358
00:18:45,332 --> 00:18:49,086
やっぱ 上に出てきて正解だったな

359
00:18:52,089 --> 00:18:55,342
でっかいのが“月”
数えきれないのが“星”

360
00:18:55,843 --> 00:18:58,303
昔の人は そう呼んでたらしいわ

361
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
“月”に“星”か
随分 シンプルだな

362
00:19:02,307 --> 00:19:04,309
なんで名前があるのかな

363
00:19:04,393 --> 00:19:04,935
（カミナ）ん？

364
00:19:05,602 --> 00:19:07,604
名前があるってことは

365
00:19:07,688 --> 00:19:12,192
昔の人は あの空の光を
いつも見てたのかなって思って

366
00:19:12,276 --> 00:19:15,988
（リーロン）あら
まんざらバカでもないわね 坊や

367
00:19:16,071 --> 00:19:17,239
-（シモン）わっ！
-（ブータ）ぶっ！

368
00:19:17,739 --> 00:19:20,868
（リーロン）
ひょっとしたら 昔 人間は

369
00:19:20,951 --> 00:19:23,120
地上で暮らしていたのかも
しれないわね

370
00:19:23,203 --> 00:19:24,705
-（シモン）えっ？
-（カミナ）本当か？

371
00:19:24,788 --> 00:19:27,416
（リーロン）そういう記録も
あるような ないような…

372
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
（カミナ）どっちだよ

373
00:19:28,792 --> 00:19:31,253
アタシも男のような 女のような…

374
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
どっちでもいいよ！
なんだよ お前は？

375
00:19:33,255 --> 00:19:36,258
（リーロン）
リーロンよ　ロンって呼んでね

376
00:19:36,341 --> 00:19:38,010
ビューティフルクイーンでもいいわ

377
00:19:38,093 --> 00:19:39,303
死んでも呼ぶか！

378
00:19:39,386 --> 00:19:42,139
でね ちょっと
お願いしたいことがあるの

379
00:19:42,222 --> 00:19:42,723
（シモン）え？

380
00:19:42,806 --> 00:19:45,183
（ヨーコ）あれ 運んでくれない？

381
00:19:45,767 --> 00:19:46,268
でも…

382
00:19:46,351 --> 00:19:49,104
-（リーロン）呼んでみてよ
-（カミナ）呼ばねえっつって…

383
00:19:49,188 --> 00:19:50,772
なあに？　それ

384
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
へえ… なんか きれいね

385
00:19:57,321 --> 00:19:58,280
（シモン）うっ…

386
00:19:59,823 --> 00:20:00,699
-（ブータ）ぶう？
-（ヨーコ）あっ…

387
00:20:00,782 --> 00:20:01,742
（リーロン）ん？

388
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
なんだ 動くじゃない

389
00:20:14,129 --> 00:20:15,547
じゃあ こっち こっち

390
00:20:19,301 --> 00:20:21,303
男は気合いっちゅうことか

391
00:20:21,386 --> 00:20:23,347
面白いわねえ

392
00:20:24,139 --> 00:20:27,809
（ヨーコ）あなたが思ってるほど
すてきな場所じゃないわよ ここも

393
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
私らだって
好きで住んでるわけじゃないし

394
00:20:31,313 --> 00:20:32,773
（カミナ）そうなのか？

395
00:20:32,856 --> 00:20:34,483
-（シモン）あっ…
-（カミナ）ん？

396
00:20:35,484 --> 00:20:38,237
（ヨーコ）私たちのリットナーも
地下の村だった

397
00:20:38,737 --> 00:20:41,740
でも 事故が起こって
住むことができなくなったの

398
00:20:42,240 --> 00:20:44,409
しかたなく 上に来てみたら

399
00:20:44,493 --> 00:20:47,663
待ってたのは
あのガンメンたちだったってわけ

400
00:20:48,163 --> 00:20:51,041
地上の人間を全滅させるためにね

401
00:20:51,124 --> 00:20:55,462
（カミナ）いいねえ
それこそ俺の求めていた世界だ

402
00:20:55,545 --> 00:20:57,464
（ヨーコ）こたえない男ね

403
00:21:01,677 --> 00:21:03,720
（カミナとシモンの寝息）

404
00:21:03,804 --> 00:21:04,554
あっ…

405
00:21:04,638 --> 00:21:06,515
（寝息）

406
00:21:10,060 --> 00:21:11,895
そりゃ疲れるか

407
00:21:12,396 --> 00:21:14,898
初めてのことばっかりだったものね

408
00:21:22,489 --> 00:21:24,908
（ガンメンＡ）
さ～て 生意気な人間どもを…

409
00:21:24,992 --> 00:21:27,869
（ガンメンＢ）
今日も お掃除しちゃうぞ

410
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
（ダヤッカ）
２日連続とは きついな

411
00:21:29,913 --> 00:21:31,540
（ヨーコ）昨日の仕返しかしら

412
00:21:31,623 --> 00:21:33,375
（ダヤッカ）
戦闘配置 準備いいか？

413
00:21:37,087 --> 00:21:39,256
（シモン）ん？　ん？　あれ？

414
00:21:39,339 --> 00:21:40,465
（リーロン）またダメ？

415
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
（落下音）
（カミナ）ん？

416
00:21:43,552 --> 00:21:45,220
（ダヤッカ）
チッ… また来やがった

417
00:21:45,304 --> 00:21:46,013
（カミナ）また？

418
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
（ヨーコ）
耳 塞いだほうがいいわよ

419
00:21:49,141 --> 00:21:49,933
（カミナ）ん？

420
00:21:50,434 --> 00:21:50,934
（衝撃音）

421
00:21:51,518 --> 00:21:53,020
な… なんだあ？

422
00:21:53,103 --> 00:21:54,813
-（リーロン）ああっ…
-（シモン）うわあ！

423
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
ハッ！

424
00:21:58,608 --> 00:22:00,235
この揺れは…

425
00:22:02,195 --> 00:22:03,113
ヤツらだ

426
00:22:04,448 --> 00:22:06,366
あいつらが原因だ

427
00:22:07,659 --> 00:22:10,537
地震は あいつらのせいだったんだ

428
00:22:11,538 --> 00:22:13,498
（ガンメンＣ）ぐあああ！

429
00:22:13,582 --> 00:22:17,336
（シモン）
ヤツらが父さんや母さんを…

430
00:22:20,714 --> 00:22:21,631
（ダヤッカ）デカいな

431
00:22:21,715 --> 00:22:23,050
（ヨーコ）初めて見るヤツね

432
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
（ガンメンＣ）ううっ！

433
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
（カミナ）いいツラしてやがるぜ

434
00:22:27,721 --> 00:22:30,724
決めた！　あのガンメン 俺が頂く

435
00:22:31,266 --> 00:22:32,142
（ヨーコ）あんた 何言ってんの？

436
00:22:32,225 --> 00:22:34,644
あいつには俺が乗るって
言ってんだよ

437
00:22:36,605 --> 00:22:37,105
兄貴！

438
00:22:37,189 --> 00:22:40,567
（カミナ）いいとこ来たぜ 兄弟！

439
00:22:41,401 --> 00:22:43,653
何考えてんだ あの男は

440
00:22:46,615 --> 00:22:47,449
（ガンメンＣ）うう？

441
00:22:48,533 --> 00:22:49,534
（ガンメンＢ）ぐおおっ！

442
00:22:51,745 --> 00:22:53,330
ぐうう…

443
00:22:53,413 --> 00:22:54,748
ぐおおっ！

444
00:22:55,540 --> 00:22:57,125
（２人）うわあああ！

445
00:22:57,209 --> 00:22:59,461
-（ガンメンＣ）ぐああ！
-（ガンメンＢ）あっ すいません！

446
00:23:02,047 --> 00:23:03,590
（カミナ）とうっ！　よっと

447
00:23:04,591 --> 00:23:07,302
見れば見るほど
しびれるボディだぜ

448
00:23:07,928 --> 00:23:08,720
ヘッ

449
00:23:09,554 --> 00:23:11,431
（ガンメンＢ）図に乗るな 人間

450
00:23:12,682 --> 00:23:14,059
（カミナ）シモン！

451
00:23:14,142 --> 00:23:16,770
（シモン）兄貴に手は出させない

452
00:23:16,853 --> 00:23:18,980
（ガンメンＢ）うおおお…

453
00:23:20,941 --> 00:23:22,442
（シモン）待ってて 兄貴

454
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
（ギューザック）ああっ…

455
00:23:24,986 --> 00:23:26,863
どきな 交代だ

456
00:23:26,947 --> 00:23:29,324
（ギューザック）ううっ うわっ…

457
00:23:29,908 --> 00:23:31,576
さあ 男は気合いだぜ！

458
00:23:31,660 --> 00:23:33,286
（エラー音）

459
00:23:33,370 --> 00:23:33,954
えっ？

460
00:23:34,037 --> 00:23:36,873
（エラー音）

461
00:23:39,417 --> 00:23:40,460
えっ？　えっ？

462
00:23:40,544 --> 00:23:43,255
（ガンメンＡ）
ギューザック小隊長が やられたぞ

463
00:23:43,338 --> 00:23:46,049
（ガンメンＢ）
人間め もう許さんぞ

464
00:23:46,133 --> 00:23:49,010
（ギューザック）てめえら！
俺は まだ やられてない…

465
00:23:49,094 --> 00:23:50,011
おおっ！

466
00:23:50,095 --> 00:23:52,264
（ガンメンＡ）
よくもギューザック小隊長を！

467
00:23:52,347 --> 00:23:53,473
（カミナ）ぐああっ！

468
00:23:53,557 --> 00:23:55,559
（ガンメンＢ）小隊長の敵(かたき)！

469
00:23:55,642 --> 00:23:56,434
（カミナ）うわっ！

470
00:23:56,518 --> 00:23:58,979
ぐっ… うわあああ！

471
00:24:00,939 --> 00:24:02,899
兄貴！　うっ…

472
00:24:02,983 --> 00:24:07,279
（ガンメンＡ）ちっこいの
お前も あの世に行ってもらうぜ！

473
00:24:07,362 --> 00:24:09,239
（シモン）うわあああ！

474
00:24:14,411 --> 00:24:18,290
（カミナ）クソ…
何 もたついてやがる カミナ

475
00:24:18,874 --> 00:24:20,750
気合いが足りねえぞ！

476
00:24:21,793 --> 00:24:22,627
あっ…

477
00:24:25,172 --> 00:24:27,549
（心臓の鼓動）

478
00:24:27,632 --> 00:24:31,928
（カミナ）ハア ハア ハア ハア…

479
00:24:32,012 --> 00:24:36,308
ハア ハア ハア ハア…

480
00:24:42,898 --> 00:24:46,693
フッ… なめんなよ ガンメンども

481
00:24:49,779 --> 00:24:51,531
（ガンメンＢ）
終わりだ ちっちゃいの

482
00:24:51,615 --> 00:24:53,992
（カミナ）
俺を誰だと思ってやがるキ～ック！

483
00:24:54,075 --> 00:24:55,285
（ガンメンＢ）ぐあっ！

484
00:24:55,368 --> 00:24:58,788
（カミナ）
よくも可愛(かわい)い弟分をパ～ンチ！

485
00:24:58,872 --> 00:25:01,416
（ガンメンたち）うわあああ！

486
00:25:02,167 --> 00:25:04,044
ぐはあっ！

487
00:25:04,127 --> 00:25:06,046
-（カミナ）シモン！
-（シモン）あっ…

488
00:25:06,129 --> 00:25:08,048
（シモン）あ… 兄貴？

489
00:25:08,131 --> 00:25:10,008
-（カミナ）一気に決めるぜ
-（シモン）へっ？

490
00:25:10,091 --> 00:25:14,846
（カミナ）食らえ
必殺 キャノンボールアタック！

491
00:25:14,930 --> 00:25:16,973
（シモン）
ムチャクチャなんですけど！

492
00:25:21,186 --> 00:25:21,770
（ガンメンたち）うおっ

493
00:25:22,896 --> 00:25:24,147
ん？

494
00:25:24,731 --> 00:25:26,775
や～い！　ハズレ～

495
00:25:28,818 --> 00:25:30,403
や～い…

496
00:25:36,201 --> 00:25:37,410
（ヨーコ）勝っちゃった

497
00:25:37,494 --> 00:25:39,329
（リーロン）
ガンメンの乗っ取りなんて

498
00:25:39,412 --> 00:25:41,539
そう思いつくことじゃないわよ

499
00:25:41,623 --> 00:25:45,210
ホントに面白いわね あの２人

500
00:25:52,384 --> 00:25:53,969
（シモン）立派になったね

501
00:25:54,052 --> 00:25:56,429
３つを合体させたんだとよ

502
00:25:56,513 --> 00:25:58,515
-（ヨーコ）何？　その背中の
-（２人）ん？

503
00:25:59,766 --> 00:26:00,976
（指を鳴らす音）
（カミナ）いいだろうが！

504
00:26:01,059 --> 00:26:02,978
俺たちグレン団のマークだぜ

505
00:26:03,061 --> 00:26:04,104
（ヨーコ）ふ～ん

506
00:26:04,187 --> 00:26:06,690
ところで
今から狩りに行くんだけど

507
00:26:06,773 --> 00:26:08,066
つきあってくんない？

508
00:26:08,149 --> 00:26:10,485
ちょっと歩くから乗せてってよ

509
00:26:10,568 --> 00:26:14,072
（カミナ）おっ メシか！
いいねえ 分かった

510
00:26:14,573 --> 00:26:15,782
-（カミナ）シモン 行くぞ
-（ヨーコ）えっ？

511
00:26:15,865 --> 00:26:17,242
えっ 俺も？

512
00:26:17,993 --> 00:26:20,870
いいのかな 俺もついてって

513
00:26:20,954 --> 00:26:21,955
まあね…

514
00:26:28,086 --> 00:26:29,087
（発射音）

515
00:26:31,047 --> 00:26:32,173
（カミナ）うまいもんだな

516
00:26:36,177 --> 00:26:40,682
射撃の腕は村一番よ
だから使わせてもらってるの

517
00:26:41,182 --> 00:26:42,976
どう？　撃ってみる？

518
00:26:43,059 --> 00:26:43,727
いいのか？

519
00:26:51,067 --> 00:26:51,901
うわっ！

520
00:26:53,612 --> 00:26:54,696
やったぜ！

521
00:26:54,779 --> 00:26:55,488
あらま

522
00:27:00,035 --> 00:27:02,412
（カミナ）おっ あった あった

523
00:27:03,830 --> 00:27:04,664
ヘヘッ

524
00:27:05,165 --> 00:27:07,584
あれ？　矢が２本

525
00:27:08,168 --> 00:27:09,753
ん？　うっ…

526
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
（銃声）

527
00:27:21,765 --> 00:27:23,975
（ヴィラル）ふっ！　はあっ！

528
00:27:24,059 --> 00:27:24,601
（銃声）

529
00:27:26,936 --> 00:27:30,273
（ヴィラル）フフフ… やるな 人間

530
00:27:30,357 --> 00:27:31,858
（カミナ）なんだ てめえは

531
00:27:33,109 --> 00:27:36,529
（ヴィラル）
人間掃討軍 極東方面部隊長

532
00:27:37,238 --> 00:27:37,739
ヴィラル

533
00:27:37,822 --> 00:27:38,782
なにい？

534
00:27:39,407 --> 00:27:42,827
（ヴィラル）その獲物は私の夕食だ
返してもらう

535
00:27:42,911 --> 00:27:44,704
（カミナ）
そうかい そりゃ悪かったな

536
00:27:45,288 --> 00:27:47,040
（にぎる音）
（カミナ）今 返してやるよ！

537
00:27:47,123 --> 00:27:47,957
（トビタヌキの悲鳴）

538
00:27:48,041 --> 00:27:49,918
（ヴィラル）
くっ！　まだ生きていたか

539
00:27:50,001 --> 00:27:51,753
（空撃ちする音）

540
00:27:52,253 --> 00:27:52,754
（カミナ）クソッ

541
00:27:53,797 --> 00:27:54,589
逃がさん！

542
00:27:55,090 --> 00:27:56,925
（カミナ）逃げるだと？

543
00:27:57,008 --> 00:28:00,303
なめんなよ
俺を誰だと思ってやがる

544
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
泣く子も黙る
グレン団のカミナ様だ

545
00:28:03,890 --> 00:28:05,433
敵に後ろは見せねえぜ！

546
00:28:06,059 --> 00:28:08,395
その強がりが死を呼ぶぞ

547
00:28:14,901 --> 00:28:18,113
地上に出た人間は
全て我々が駆逐する

548
00:28:18,196 --> 00:28:19,155
貴様も同じだ！

549
00:28:20,365 --> 00:28:21,491
（カミナ）バカ野郎！

550
00:28:21,574 --> 00:28:25,286
てめえの思いどおりにいかせて
たまるかよ！

551
00:28:27,038 --> 00:28:27,997
なにっ！

552
00:28:29,332 --> 00:28:29,833
うっ…

553
00:28:30,583 --> 00:28:33,253
フッ かわしやがったか

554
00:28:33,336 --> 00:28:36,381
この俺を傷つけるとはな

555
00:28:36,464 --> 00:28:39,467
だが 奇襲は奇襲にすぎん
二度目はない

556
00:28:40,927 --> 00:28:41,678
フッ…

557
00:28:41,761 --> 00:28:43,638
終わりだ！

558
00:28:45,515 --> 00:28:47,183
（シモン）あ… 兄貴！

559
00:28:48,309 --> 00:28:49,978
シモン！　助かった

560
00:28:50,061 --> 00:28:51,312
（シモン）銃声がしたから…

561
00:28:52,272 --> 00:28:53,690
小型のガンメン？

562
00:28:54,649 --> 00:28:55,442
（銃声）

563
00:28:55,525 --> 00:28:56,901
こっちに気付いた！

564
00:28:56,985 --> 00:28:59,863
フン 反乱分子か　ちょうどいい

565
00:28:59,946 --> 00:29:02,574
（銃声）

566
00:29:08,371 --> 00:29:09,956
（ヨーコ）その傷 大丈夫？

567
00:29:10,039 --> 00:29:10,790
（カミナ）ああ

568
00:29:10,874 --> 00:29:13,126
それより こっちもグレンで出るぞ

569
00:29:17,756 --> 00:29:20,008
（ヴィラル）
ガンメンを奪った人間がいると聞き

570
00:29:20,091 --> 00:29:21,926
ここまで呼び戻されたが

571
00:29:22,010 --> 00:29:24,095
夕食前には片がつきそうだな

572
00:29:24,179 --> 00:29:25,096
（カミナ）うっ！

573
00:29:25,722 --> 00:29:29,017
ガンメンだあ？
そんな やぼな名前じゃねえ

574
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
こいつはグレンだ

575
00:29:30,518 --> 00:29:34,606
てめえこそ 獣人(じゅうじん)のくせに
顔が２つたあ 生意気な野郎だぜ！

576
00:29:36,399 --> 00:29:39,152
くっ… ううっ…

577
00:29:39,235 --> 00:29:43,573
生身は ともかく
ガンメンの扱いは まだまだだな！

578
00:29:45,283 --> 00:29:46,201
（カミナ）ぐわっ！

579
00:29:47,202 --> 00:29:48,995
あっ… シモン！

580
00:29:49,078 --> 00:29:49,829
（シモン）う… うん

581
00:29:50,497 --> 00:29:54,042
たああああ！

582
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
ぐはっ！

583
00:29:57,295 --> 00:29:57,796
（ヨーコ）きゃっ！

584
00:29:57,879 --> 00:30:00,006
（カミナ）下がってろ ヨーコ

585
00:30:01,132 --> 00:30:05,678
食らえ
必殺 キャノンボールアタック！

586
00:30:05,762 --> 00:30:07,388
（シモン）うおおお！

587
00:30:07,472 --> 00:30:08,681
くっ… ふっ！

588
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
でええええ！

589
00:30:11,309 --> 00:30:12,310
-（ヴィラル）ふっ！
-（シモン）ううっ…

590
00:30:13,353 --> 00:30:14,813
（カミナ）にゃろう！

591
00:30:14,896 --> 00:30:16,189
-（ヴィラル）てやっ！
-（カミナ）おわっ…

592
00:30:19,150 --> 00:30:20,068
（ヴィラル）はあっ！

593
00:30:22,278 --> 00:30:23,613
-（ヴィラル）てやあ！
-（カミナ）うわあ～！

594
00:30:27,408 --> 00:30:28,952
シモン！　カミナ！

595
00:30:29,035 --> 00:30:30,036
一方的じゃない…

596
00:30:30,119 --> 00:30:32,330
終わりだ　死ね！

597
00:30:33,039 --> 00:30:34,499
（爆発音）

598
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
ハッ！

599
00:30:41,422 --> 00:30:42,382
（ヴィラル）いない！

600
00:30:42,882 --> 00:30:46,719
チッ…
逃げ足だけは達者なようだな

601
00:30:46,803 --> 00:30:47,554
ん？

602
00:30:49,347 --> 00:30:52,058
まあいい 詰めは明日だ

603
00:30:55,770 --> 00:30:56,938
（ドリルの回転音）
（ヨーコ）あっ…

604
00:31:01,818 --> 00:31:02,735
ハア…

605
00:31:08,866 --> 00:31:09,742
（カミナ）シモン

606
00:31:10,243 --> 00:31:12,829
なんで 穴なんか掘って隠れた？

607
00:31:14,247 --> 00:31:18,001
（シモン）こ… 怖かったんだよ
逃げ出したかった

608
00:31:18,751 --> 00:31:21,629
俺 もうやだよ　村に帰ろう

609
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
あんなに強いヤツがいるんだよ

610
00:31:24,716 --> 00:31:27,552
やっぱり 俺たちじゃ無理だよ

611
00:31:28,553 --> 00:31:32,557
俺は死にたくない
兄貴が死ぬとこも見たくない

612
00:31:33,057 --> 00:31:36,311
やっぱり ここは
俺たちの住む所じゃないよ

613
00:31:36,394 --> 00:31:36,894
（カミナ）よっと

614
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
シモン！

615
00:31:39,355 --> 00:31:42,358
お前のドリルは
天に向かって掘るドリルだ

616
00:31:42,442 --> 00:31:43,484
逃げるためじゃねえ

617
00:31:43,568 --> 00:31:44,068
（シモン）でも…

618
00:31:44,652 --> 00:31:46,779
明日は決戦だ　俺は寝る

619
00:31:47,363 --> 00:31:48,656
お前も寝ろ

620
00:31:54,829 --> 00:31:56,205
ラガンに乗せて

621
00:31:59,250 --> 00:32:02,503
明日は シモンの代わりに私が乗る

622
00:32:02,587 --> 00:32:04,631
でなきゃ 今度こそ やられるわ

623
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
ロンに調整してもらって
動かせるようにするから

624
00:32:07,842 --> 00:32:11,095
戦闘なら あの子よりも
私のほうが慣れてる

625
00:32:11,596 --> 00:32:14,724
シモンには無理よ
戦うタイプじゃない

626
00:32:15,224 --> 00:32:16,476
今日だって逃げ出したじゃない

627
00:32:17,101 --> 00:32:18,770
（カミナ）シモンは やるよ

628
00:32:19,354 --> 00:32:21,940
（ヨーコ）なんで？
なんで そう言えるの？

629
00:32:22,023 --> 00:32:23,775
なんで そんなに信じられるの？

630
00:32:23,858 --> 00:32:26,527
（カミナ）
ああ… 理屈じゃねえんだよ

631
00:32:27,612 --> 00:32:28,988
（ヨーコ）じゃあ 何？

632
00:32:29,072 --> 00:32:30,615
（カミナ）おんなじなんだよ

633
00:32:30,698 --> 00:32:33,242
てめえを信じるから
あいつを信じる

634
00:32:33,326 --> 00:32:36,162
あいつを信じられるから
てめえを信じられる

635
00:32:36,663 --> 00:32:39,207
おんなじなんだ 俺にとっちゃ

636
00:32:41,584 --> 00:32:44,170
それが つまり 相棒なんだよ

637
00:32:57,308 --> 00:32:59,185
（落下音）

638
00:33:00,937 --> 00:33:01,771
（衝撃音）

639
00:33:10,363 --> 00:33:13,574
（ヴィラル）逃げもせずに
待っていたことだけは褒めてやろう

640
00:33:13,658 --> 00:33:14,617
人間

641
00:33:14,701 --> 00:33:17,912
（カミナ）逃げ隠れせずに
やって来たことは褒めてやるぜ

642
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
獣かヒトか あいまい野郎

643
00:33:19,831 --> 00:33:20,707
かかれ！

644
00:33:20,790 --> 00:33:22,417
（銃撃音）

645
00:33:27,755 --> 00:33:28,297
かゆい

646
00:33:29,173 --> 00:33:30,008
（発射音）

647
00:33:30,091 --> 00:33:31,509
（村人たち）うわあっ！

648
00:33:34,762 --> 00:33:35,638
カミナ！

649
00:33:36,222 --> 00:33:36,764
うわっ

650
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
（ヴィラル）成長のない…

651
00:33:38,808 --> 00:33:39,517
うわっ！

652
00:33:40,685 --> 00:33:42,145
（ヴィラル）ヤツだ！

653
00:33:42,228 --> 00:33:44,105
（カミナ）だああっ！

654
00:33:44,188 --> 00:33:45,022
カミナ！

655
00:33:46,941 --> 00:33:47,567
（銃声）

656
00:33:49,318 --> 00:33:50,194
ウソ…

657
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
（カミナ）うおおっ！

658
00:33:52,613 --> 00:33:53,531
-（ヴィラル）くっ！
-（カミナ）うっ…

659
00:33:55,324 --> 00:33:56,034
（シモン）あっ…

660
00:33:58,453 --> 00:33:59,203
（ヴィラル）はあっ！

661
00:33:59,287 --> 00:34:00,163
（カミナ）ぐああ！

662
00:34:06,127 --> 00:34:07,503
あっ…

663
00:34:11,507 --> 00:34:13,217
（シモン）やっぱりダメだよ

664
00:34:16,054 --> 00:34:17,597
無理だよ みんな

665
00:34:18,097 --> 00:34:19,682
もうやめてよ 兄貴

666
00:34:20,433 --> 00:34:21,517
ハッ！

667
00:34:23,311 --> 00:34:27,690
見てなさい
彼は立ち上がるわよ 何度でも

668
00:34:28,316 --> 00:34:29,150
くっ…

669
00:34:29,233 --> 00:34:31,611
（ヨーコ）
あなたが来るまでは何度でも

670
00:34:32,111 --> 00:34:33,946
カミナは言ったわよね

671
00:34:34,030 --> 00:34:37,700
“自分を信じるな
お前を信じる俺を信じろ”って

672
00:34:38,367 --> 00:34:39,994
で あんたは どうなの？

673
00:34:40,828 --> 00:34:41,871
俺は…

674
00:34:43,456 --> 00:34:46,334
（カミナ）くっ うう… ううっ

675
00:34:46,918 --> 00:34:48,044
（シモン）俺は…

676
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
俺は！

677
00:34:58,971 --> 00:35:01,849
（ヴィラル）
ほう まだ立ち上がるか

678
00:35:01,933 --> 00:35:05,311
てめえなんぞに 今
倒されるわけにはいかねえんだよ

679
00:35:05,394 --> 00:35:06,813
愚かな

680
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
力の違い…

681
00:35:08,439 --> 00:35:09,649
（カミナ）でやあっ！

682
00:35:10,149 --> 00:35:13,027
（ヴィラル）地獄で… 思い知れ！

683
00:35:17,281 --> 00:35:18,449
カミナ！

684
00:35:18,533 --> 00:35:19,408
（村人）まるで歯が立たん

685
00:35:19,492 --> 00:35:21,369
（村人）見ろ 光ったぞ！

686
00:35:21,452 --> 00:35:23,788
今度こそ終わりだ

687
00:35:23,871 --> 00:35:24,664
ん？

688
00:35:24,747 --> 00:35:25,498
うっ…

689
00:35:27,708 --> 00:35:28,751
なんだ？

690
00:35:36,217 --> 00:35:38,344
（カミナ）
フッ やっと来たな シモン

691
00:35:38,970 --> 00:35:41,931
（シモン）
怖いよ… 怖くてたまらないよ

692
00:35:42,014 --> 00:35:45,268
でも 兄貴を見殺しにするほうが
もっと嫌だ！

693
00:35:45,351 --> 00:35:47,144
（カミナ）よく言った 兄弟

694
00:35:47,228 --> 00:35:49,480
こうなったら最後の手段だ

695
00:35:49,564 --> 00:35:50,398
あれをやるぞ

696
00:35:50,481 --> 00:35:51,357
えっ？

697
00:35:51,858 --> 00:35:52,567
合体だ！

698
00:35:52,650 --> 00:35:53,568
合体？

699
00:35:53,651 --> 00:35:54,694
-（ヴィラル）合体？
-（ダヤッカたち）合体！

700
00:35:54,777 --> 00:35:56,529
-（ヨーコ）合体…
-（リーロン）無理よ

701
00:35:56,612 --> 00:35:58,573
やってみなくちゃ
分かんねえだろ！

702
00:35:58,656 --> 00:36:01,033
うおおおお！

703
00:36:08,040 --> 00:36:10,668
見たか！
これで こっちも顔が２つだ

704
00:36:10,751 --> 00:36:12,879
てめえと同じだぞ ケダモノ野郎！

705
00:36:12,962 --> 00:36:14,714
-（ヨーコ）うう…
-（リーロン）ええ…

706
00:36:14,797 --> 00:36:17,175
つくづく愚かな男だな

707
00:36:17,842 --> 00:36:20,720
顔の数など関係ない　腕の違いだ

708
00:36:20,803 --> 00:36:21,637
死ね！

709
00:36:23,931 --> 00:36:24,807
バカな！

710
00:36:26,350 --> 00:36:27,977
カミナ！　シモン！

711
00:36:31,022 --> 00:36:31,898
す… すごい

712
00:36:32,732 --> 00:36:33,858
なんだ こりゃ…

713
00:36:42,408 --> 00:36:45,536
兄貴の言うとおりだ
ホントに合体したよ

714
00:36:45,620 --> 00:36:46,996
どうやら そうらしいな

715
00:36:50,291 --> 00:36:52,084
（ヴィラル）が… 合体だと？

716
00:36:52,168 --> 00:36:53,544
人間ごときが！

717
00:36:54,420 --> 00:36:58,257
（カミナ）どうだい ケダモノ大将
これでタッパも一緒だぜ

718
00:36:58,341 --> 00:37:00,968
チッ… くたばれ！

719
00:37:01,052 --> 00:37:03,679
ムダムダ ムダムダ！

720
00:37:06,682 --> 00:37:09,060
ク… クロスカウンター！

721
00:37:09,143 --> 00:37:11,270
覚えとけ ケダモノ野郎

722
00:37:12,063 --> 00:37:16,275
合体ってのは 気合いと気合いの
ぶつかり合いなんだよ！

723
00:37:20,154 --> 00:37:22,365
男の魂 燃え上がる

724
00:37:22,448 --> 00:37:25,826
度胸合体 グレンラガン！

725
00:37:26,577 --> 00:37:28,788
俺を誰だと思っていやがる！

726
00:37:29,664 --> 00:37:33,125
覚えとけ
こいつの名前はグレンラガンだ！

727
00:37:33,876 --> 00:37:35,670
-（ヨーコ）グレン…
-（ダヤッカ）ラガン

728
00:37:35,753 --> 00:37:37,004
（リーロン）まんまね

729
00:37:38,381 --> 00:37:41,425
（ヴィラル）まさか
剣を使うはめになろうとはな

730
00:37:41,509 --> 00:37:43,594
見くびっていたよ 人間！

731
00:37:44,095 --> 00:37:47,932
（カミナ）グレンラガンだって
言ってんだろうが～！

732
00:37:50,184 --> 00:37:51,185
（ヴィラル）なっ…

733
00:37:51,686 --> 00:37:52,561
ぐあっ！

734
00:37:52,645 --> 00:37:56,357
なぜだ… なぜ いきなり
これほどのパワーアップを！

735
00:37:56,857 --> 00:37:59,735
小型のガンメンと
くっついただけで… なぜだ！

736
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
お前には 一生 分かんねえよ！

737
00:38:03,280 --> 00:38:04,156
おのれ…

738
00:38:05,199 --> 00:38:06,200
でやっ！

739
00:38:06,701 --> 00:38:08,703
（カミナ）
こざかしいことを… うわっ！

740
00:38:08,786 --> 00:38:10,162
カミナ！

741
00:38:10,663 --> 00:38:11,455
きゃっ！

742
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
（ダヤッカ）ああ…

743
00:38:16,377 --> 00:38:19,338
ス… スゲえ　あれだけの攻撃で…

744
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
なんてタフなの

745
00:38:21,882 --> 00:38:25,720
特殊なエネルギーフィールドが
敵の攻撃を中和しているのかしら

746
00:38:26,721 --> 00:38:29,015
ホントにスペシャルかも

747
00:38:33,894 --> 00:38:35,896
（ヨーコ）確かに いい相棒かもね

748
00:38:35,980 --> 00:38:36,480
（ブータ）ぶ？

749
00:38:37,148 --> 00:38:38,524
あんたとカミナ

750
00:38:38,607 --> 00:38:39,358
（シモン）うん

751
00:38:40,026 --> 00:38:41,027
その…

752
00:38:42,028 --> 00:38:44,739
ごめんなさいね ひどいこと言って

753
00:38:45,239 --> 00:38:46,157
でも 見直した

754
00:38:46,240 --> 00:38:47,491
-（シモン）あ…
-（ブータ）ぶひっ

755
00:38:47,575 --> 00:38:48,409
い… いやあ

756
00:38:48,492 --> 00:38:49,869
-（リーロン）ねえ
-（ブータ）ぶ？

757
00:38:49,952 --> 00:38:52,413
（リーロン）
面白いもの 見つけたんだけど

758
00:38:52,496 --> 00:38:54,040
（ヨーコ）面白いもの？

759
00:38:54,123 --> 00:38:57,835
（リーロン）グレンのプログラムに
帰投ポイントのデータがあったの

760
00:38:57,918 --> 00:38:58,836
（シモン）帰投ポイント？

761
00:38:59,462 --> 00:39:02,381
グレンは もともと
敵のガンメンだったわけでしょ

762
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
その帰る家ってことは…

763
00:39:05,092 --> 00:39:07,720
ヤツらの本拠地ってわけ？

764
00:39:13,934 --> 00:39:15,519
（ヨーコ）ホントに行くの？

765
00:39:15,603 --> 00:39:16,395
（シモン）うん

766
00:39:16,479 --> 00:39:18,314
（カミナ）
敵の根城が分かったんだから

767
00:39:18,397 --> 00:39:20,483
そこを潰すのが手っ取り早いぜ

768
00:39:21,484 --> 00:39:24,445
もう大丈夫だから
怖くなっても ふんばるよ

769
00:39:24,528 --> 00:39:25,279
（ブータ）ぶう～

770
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
（ダヤッカ）餞別(せんべつ)だ

771
00:39:27,573 --> 00:39:30,326
すまんな 一緒に行きたいのは
やまやまなんだが

772
00:39:30,409 --> 00:39:32,661
（カミナ）
女 子供を守るのも大事な仕事さ

773
00:39:32,745 --> 00:39:37,375
でもな あんたら見てると
俺たちも頑張れる気がしてきたよ

774
00:39:37,458 --> 00:39:38,167
おう！

775
00:39:38,667 --> 00:39:40,127
-（シモン）いいっ…
-（カミナ）って お前 なんで？

776
00:39:40,211 --> 00:39:41,754
-（シモン）その荷物…
-（リーロン）フウ…

777
00:39:41,837 --> 00:39:45,216
あら 有能なメカニックは
必要ないの？

778
00:39:45,299 --> 00:39:46,842
（カミナ）それは… そっか

779
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
ダヤッカ いいの？

780
00:39:49,136 --> 00:39:52,264
ロンのたっての願いだ
しかたないさ

781
00:39:52,348 --> 00:39:53,182
でも…

782
00:39:53,265 --> 00:39:56,185
あんな面白いもの
見逃せないでしょ？

783
00:39:56,268 --> 00:39:59,480
ひょっとしたら あの子たちが
変えるかもしれないわよ

784
00:39:59,563 --> 00:40:00,064
何を？

785
00:40:00,689 --> 00:40:02,400
“何かを”よ

786
00:40:02,483 --> 00:40:04,902
はい この荷物 お願いね

787
00:40:05,820 --> 00:40:06,987
（シモン）ええっ…

788
00:40:09,115 --> 00:40:09,949
じゃあな！

789
00:40:14,870 --> 00:40:16,789
-（ダヤッカ）行っていいぞ
-（ヨーコ）えっ？

790
00:40:17,748 --> 00:40:20,126
リットナーの村は俺たちが守る

791
00:40:20,793 --> 00:40:22,336
お前は お前の道を行け

792
00:40:23,003 --> 00:40:26,048
ヨーコが ああいうタイプに
弱いとは思わなかったがな

793
00:40:26,132 --> 00:40:27,007
（村人たちの笑い声）

794
00:40:27,091 --> 00:40:29,051
（ヨーコ）
もう！　そんなんじゃないわよ

795
00:40:30,761 --> 00:40:31,762
ありがとう ダヤッカ！

796
00:40:31,846 --> 00:40:33,973
（ダヤッカ）またな ヨーコ！

797
00:40:35,057 --> 00:40:35,975
フフッ

798
00:40:37,017 --> 00:40:39,854
（カミナ）
いくぜ ケダモノ野郎ども

799
00:40:39,937 --> 00:40:42,523
今度は こっちが攻める番だ！

800
00:40:49,530 --> 00:40:51,532
♪～

801
00:41:08,799 --> 00:41:09,341
（キタン）ヘッ

802
00:41:11,427 --> 00:41:13,179
俺は キタン！

803
00:41:13,888 --> 00:41:14,680
（キヨウ）私たち

804
00:41:14,763 --> 00:41:15,681
（キノン）獣人…

805
00:41:15,764 --> 00:41:16,849
（キヤル）ハンター

806
00:41:16,932 --> 00:41:17,975
（３人）の…

807
00:41:18,058 --> 00:41:18,934
（４人）黒の…

808
00:41:19,018 --> 00:41:20,895
-（キタン）兄弟だ！
-（キヨウたち）兄弟だよ！

809
00:41:20,978 --> 00:41:22,980
♪～

810
00:41:46,921 --> 00:41:49,715
（ロシウ）
僕は アダイ村のロシウです

811
00:41:50,591 --> 00:41:51,592
（ブータ）ぶう？

812
00:41:51,675 --> 00:41:53,052
（ギミー）ギミーだよ

813
00:41:53,135 --> 00:41:54,386
-（シモン）ん？
-（ダリー）ダリーだよ

814
00:41:54,470 --> 00:41:56,472
♪～

815
00:42:16,825 --> 00:42:17,618
（ココ爺(じい)）ん…

816
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
ん…

817
00:42:20,371 --> 00:42:22,373
♪～

818
00:42:44,353 --> 00:42:44,895
ん…

819
00:43:07,418 --> 00:43:08,377
（銃声）

820
00:43:38,782 --> 00:43:40,784
～♪

821
00:43:58,677 --> 00:44:03,057
{\an8}（ロージェノム）随分と
地上が騒がしいようだな

822
00:44:03,140 --> 00:44:07,770
（螺旋女官）はい 極東方面部隊に
甚大な被害が与えられております

823
00:44:07,853 --> 00:44:10,189
{\an8}（シトマンドラ）
栄光ある螺旋王の軍団が

824
00:44:10,272 --> 00:44:12,066
{\an8}情けないことだ

825
00:44:12,149 --> 00:44:14,234
{\an8}怒濤(どとう)のチミルフも
落ちたものだ

826
00:44:14,318 --> 00:44:16,153
{\an8}（グアーム）
季節の変わり目には

827
00:44:16,236 --> 00:44:19,657
{\an8}地下から湧いてくる
愚か者が増えるからのう

828
00:44:20,991 --> 00:44:22,951
{\an8}このへんで
一度 徹底的に

829
00:44:23,035 --> 00:44:25,954
{\an8}たたきのめすのも
よいかもしれませんな

830
00:44:26,038 --> 00:44:27,998
{\an8}（アディーネ）面白いね

831
00:44:28,082 --> 00:44:31,919
{\an8}螺旋王四天王じきじきの
出陣ってわけかい

832
00:44:32,628 --> 00:44:33,921
（ロージェノム）慌てるな

833
00:44:34,546 --> 00:44:37,758
貴様らのうちで
最も恥を知る男が

834
00:44:37,841 --> 00:44:40,719
その屈辱をすすぎに向かっている

835
00:44:40,803 --> 00:44:44,348
まさかヤツが このわしの期待を
裏切るわけがあるまい

836
00:44:44,431 --> 00:44:45,265
（アディーネたち）はっ

837
00:44:45,974 --> 00:44:49,269
（ロージェノム）
この螺旋王の千年の倦怠(けんたい)

838
00:44:49,353 --> 00:44:51,939
破るようなマネはするなよ

839
00:44:52,022 --> 00:44:54,942
（アディーネたち）
心得ました 螺旋王

840
00:45:04,410 --> 00:45:05,619
（一同）うわっ！

841
00:45:07,704 --> 00:45:11,250
（ヴィラル）
ハハハハッ 見たか カミナ

842
00:45:11,333 --> 00:45:14,628
これが移動要塞型ガンメン
ダイガンザンだ！

843
00:45:15,963 --> 00:45:17,798
{\an8}（シモン）あっ ああ…

844
00:45:17,881 --> 00:45:20,634
{\an8}デ… デカすぎるよ 兄貴

845
00:45:21,218 --> 00:45:23,804
（カミナ）ヘッ 面白(おもしれ)えじゃねえか

846
00:45:25,889 --> 00:45:27,724
地上に出てから ここまで

847
00:45:27,808 --> 00:45:30,811
こんなに でっかい影を
俺に落としやがったヤツは

848
00:45:30,894 --> 00:45:32,688
お前が初めてだぜ

849
00:45:33,188 --> 00:45:36,233
こいつは 俺が頂く！

850
00:45:36,316 --> 00:45:37,192
（シモン）兄貴？

851
00:45:37,276 --> 00:45:38,235
（ヨーコ）ムチャよ カミナ

852
00:45:39,903 --> 00:45:40,863
（チミルフ）フフッ

853
00:45:40,946 --> 00:45:42,364
そこか！

854
00:45:42,448 --> 00:45:43,449
（砲声）

855
00:45:55,169 --> 00:45:57,796
（ヴィラル）フハハハハ！

856
00:45:57,880 --> 00:45:59,131
グレンラガンも

857
00:45:59,214 --> 00:46:02,009
ダイガンザンの前には
あっけないものだな

858
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
（２人）くっ…

859
00:46:04,928 --> 00:46:05,971
（ヴィラル）バカな！

860
00:46:06,054 --> 00:46:09,099
（チミルフ）撃て 撃て 撃て～！

861
00:46:14,688 --> 00:46:16,315
（ヴィラル）
ふっ ふっ ふっ ふっ ふっ！

862
00:46:16,398 --> 00:46:18,275
ええい こうなれば…

863
00:46:18,358 --> 00:46:20,444
エンキドゥ必殺のグレートカブト…

864
00:46:20,527 --> 00:46:21,695
うわあ！

865
00:46:23,780 --> 00:46:26,909
（カミナ）で… てめえが親玉か

866
00:46:26,992 --> 00:46:27,951
（チミルフ）おう！

867
00:46:28,035 --> 00:46:30,579
{\an8}（カミナ）
ようやくツラ拝めたな

868
00:46:30,662 --> 00:46:34,166
{\an8}（チミルフ）わしは
螺旋王四天王が一人

869
00:46:34,666 --> 00:46:36,877
{\an8}怒濤のチミルフ様よ

870
00:46:36,960 --> 00:46:37,836
{\an8}（カミナ）ケッ

871
00:46:37,920 --> 00:46:40,088
{\an8}四天王だかなんだか
知らねえが

872
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
{\an8}耳の穴 かっぽじって
よ～く聞きやがれ

873
00:46:43,300 --> 00:46:47,054
燃える太陽 この手でつかみゃ
すごく熱いが我慢する

874
00:46:47,137 --> 00:46:49,515
意地が支えの漢道(おとこみち)

875
00:46:49,598 --> 00:46:52,476
カミナ様たあ 俺のことだ！

876
00:46:53,060 --> 00:46:55,145
覚えておきやがれ～！

877
00:46:55,229 --> 00:46:55,896
（チミルフ）フッ

878
00:46:55,979 --> 00:46:57,898
-（チミルフ）ふん！
-（カミナ）がはっ！

879
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
-（チミルフ）ふん！
-（カミナ）ぐおおっ！

880
00:46:59,942 --> 00:47:04,029
（チミルフ）小さい！
小さすぎるぞ グレンラガン

881
00:47:04,112 --> 00:47:07,991
その男の意地とやら
引き裂いてくれよう

882
00:47:08,075 --> 00:47:09,493
我慢はできんぞ

883
00:47:09,576 --> 00:47:11,286
（カミナ）ちぎれる～

884
00:47:11,370 --> 00:47:12,871
（シモン）裂ける…

885
00:47:14,498 --> 00:47:17,125
ぐっ… うう…

886
00:47:19,002 --> 00:47:20,379
ぐうっ…

887
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
（カミナ）ぐっ ううっ…

888
00:47:22,047 --> 00:47:23,340
グフフフ…

889
00:47:23,423 --> 00:47:25,342
（カミナ）ぐっ！　ううっ…

890
00:47:26,426 --> 00:47:27,261
（シモン）うう…

891
00:47:31,890 --> 00:47:33,308
（カミナ）ぐあああ！

892
00:47:33,892 --> 00:47:35,018
（砲声）

893
00:47:36,770 --> 00:47:38,105
（２人）うわあああ！

894
00:47:38,188 --> 00:47:39,690
（カミナ）ぐっ！　うっ…

895
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
あっ… 誰だ！

896
00:47:41,483 --> 00:47:44,778
（獣人）
チミルフ様 あそこにガンメンが！

897
00:47:46,113 --> 00:47:48,323
ガンメンが助けてくれた？

898
00:47:48,407 --> 00:47:49,950
（ダヤッカ）今のうちに逃げろ！

899
00:47:50,033 --> 00:47:51,451
その声は…

900
00:47:51,535 --> 00:47:53,871
ああ リットナーのダヤッカだ

901
00:47:53,954 --> 00:47:54,538
あっ！

902
00:47:54,621 --> 00:47:57,499
（キタン）
黒の兄弟 キタンもいるぜ

903
00:47:58,166 --> 00:47:59,710
待たせたな カミナ！

904
00:48:00,711 --> 00:48:01,920
（カミナ）誰？　お前

905
00:48:02,004 --> 00:48:05,173
キタン様だよ！
もう忘れたんか こらあ！

906
00:48:05,257 --> 00:48:07,509
なんで てめえらがガンメンを…

907
00:48:07,593 --> 00:48:08,802
あんたのせいよ

908
00:48:08,885 --> 00:48:09,386
俺？

909
00:48:09,970 --> 00:48:11,930
（ヨーコ）
カミナがグレンを手に入れたから

910
00:48:12,014 --> 00:48:13,223
みんなも まねしてるのよ

911
00:48:13,307 --> 00:48:15,350
俺は まねしてねえぞ！

912
00:48:15,434 --> 00:48:15,934
みんな？

913
00:48:16,018 --> 00:48:19,896
そう ほかの仲間も
もうすぐ ここに来るみたいよ

914
00:48:19,980 --> 00:48:20,939
（シモン）仲間？

915
00:48:21,440 --> 00:48:25,319
（チミルフ）うぬう… 人間どもが

916
00:48:25,402 --> 00:48:26,778
こざかしいわ！

917
00:48:26,862 --> 00:48:29,114
撃て 撃て 撃て～！

918
00:48:30,574 --> 00:48:31,909
かかれ！

919
00:48:33,243 --> 00:48:34,328
（カミナ）ケッ

920
00:48:34,411 --> 00:48:36,830
また こんなザコばっか
並べやがって

921
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
もうちょっと… わっ！

922
00:48:38,957 --> 00:48:40,334
（ロシウ）ああっ ダメです

923
00:48:40,417 --> 00:48:42,586
カミナさんたち
タコ殴りに遭ってます

924
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
（ヨーコ）もしもし？
カミナ！　ねえ 聞こえる？

925
00:48:46,048 --> 00:48:48,300
相手が大きすぎる
一旦 引いて

926
00:48:48,383 --> 00:48:49,259
いい？

927
00:48:49,968 --> 00:48:53,472
今 カミナが倒れたら
誰が仲間たちを引っ張ってくのよ

928
00:48:54,056 --> 00:48:55,557
カミナが死んじゃったら

929
00:48:55,641 --> 00:48:58,060
誰が私たちを
引っ張ってってくれるのよ！

930
00:48:58,143 --> 00:48:59,394
-（カミナ）うるせえ！
-（ヨーコ）あっ…

931
00:48:59,478 --> 00:49:01,855
（カミナ）逃げちゃ
なんもつかめねえっつってんだろ！

932
00:49:01,938 --> 00:49:02,940
ぐあああっ！

933
00:49:03,023 --> 00:49:03,940
あっ！

934
00:49:04,024 --> 00:49:06,443
（シモン）ぐっ… がっ…

935
00:49:07,069 --> 00:49:07,945
うっ！

936
00:49:08,570 --> 00:49:11,114
ヨーコが言うのも
もっともだよ 兄貴

937
00:49:11,198 --> 00:49:12,741
（カミナ）バカ野郎！

938
00:49:12,824 --> 00:49:14,701
敵に背中を見せるってことは

939
00:49:14,785 --> 00:49:17,954
俺たちが背負ってるものを
ヤツらにさらすってことだ

940
00:49:18,038 --> 00:49:20,207
俺たちが
つかもうとしている明日を

941
00:49:20,290 --> 00:49:23,293
みすみす 連中の標的にする
ってことなんだよ！

942
00:49:23,794 --> 00:49:27,130
そうかもしれないけど
ほかに手が…

943
00:49:27,839 --> 00:49:28,507
あっ…

944
00:49:29,132 --> 00:49:31,426
兄貴 俺 なんとかしてみる

945
00:49:31,510 --> 00:49:32,010
（カミナ）なんだと？

946
00:49:32,761 --> 00:49:33,553
任せて

947
00:49:39,351 --> 00:49:41,645
（カミナ）フッ… 分かった

948
00:49:41,728 --> 00:49:44,106
このケンカ お前に任せた！

949
00:49:44,189 --> 00:49:45,065
うん！

950
00:49:47,109 --> 00:49:49,277
逃がすか！

951
00:49:49,778 --> 00:49:52,406
（シモン）ハア ハア ハア…

952
00:49:52,989 --> 00:49:55,784
（キタン）なんだ？
あいつ どうするつもりだ？

953
00:49:56,451 --> 00:49:57,327
（砲声）

954
00:49:57,411 --> 00:49:58,787
（シモン）ハア ハア…

955
00:50:06,420 --> 00:50:06,920
（シモン）ぐっ！

956
00:50:07,963 --> 00:50:09,840
（発射音）

957
00:50:09,923 --> 00:50:10,799
（シモン）うっ！

958
00:50:12,467 --> 00:50:13,427
ぐっ…

959
00:50:17,431 --> 00:50:20,183
（ヨーコ）えっ？
もう逃げ場がないじゃない

960
00:50:20,267 --> 00:50:21,727
（ロシウ）崖っぷちですね

961
00:50:21,810 --> 00:50:24,604
（リーロン）あの子たち
ホントにバカだったのかしら

962
00:50:25,605 --> 00:50:28,567
（ヴィラル）ハハハハハ！

963
00:50:29,735 --> 00:50:33,697
このダイガンザンの機動力
甘く見たようだな

964
00:50:34,197 --> 00:50:36,199
追い詰められたな カミナ

965
00:50:36,783 --> 00:50:37,868
これで…

966
00:50:39,077 --> 00:50:40,328
終わりだ

967
00:50:40,412 --> 00:50:42,789
フフッ… そっちがね

968
00:50:44,624 --> 00:50:45,208
なにっ！

969
00:50:49,296 --> 00:50:52,924
（シモン）うおおおお！

970
00:50:58,138 --> 00:50:59,723
-（獣人）ああっ！
-（チミルフ）うっ うおお…

971
00:51:03,268 --> 00:51:06,229
ぐあっ カミナ… 貴様 よくも！

972
00:51:06,313 --> 00:51:07,647
（カミナ）俺じゃねえよ

973
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
（ヴィラル）いい気になるなよ

974
00:51:09,399 --> 00:51:12,110
貴様らは
螺旋王の力を敵に回したのだ

975
00:51:12,194 --> 00:51:14,988
いいか！　明日 また やって来るぞ

976
00:51:15,072 --> 00:51:18,116
覚悟しておけ～！

977
00:51:19,367 --> 00:51:23,163
ハア ハア ハア…

978
00:51:23,246 --> 00:51:26,333
さすがは穴掘りシモン
やるじゃねえか

979
00:51:26,416 --> 00:51:27,751
エヘヘッ

980
00:51:42,891 --> 00:51:44,184
-（シモン）兄貴…
-（キタン）どうだい！

981
00:51:45,227 --> 00:51:48,146
（キタン）あちこちで
ガンメンに抵抗してた連中だ

982
00:51:48,647 --> 00:51:52,901
獣人からガンメンをかっぱらって
戦ってるバカのウワサ聞いて

983
00:51:52,984 --> 00:51:55,320
こうやって集まってきたってわけだ

984
00:51:56,696 --> 00:51:59,699
お前のバカが伝染したのさ

985
00:52:09,251 --> 00:52:10,919
（一同）かんぱ～い！

986
00:52:11,002 --> 00:52:13,255
-（団員）イエ～イ！
-（団員）酒 酒！

987
00:52:13,338 --> 00:52:14,798
（団員）ああ こぼしちゃった

988
00:52:14,881 --> 00:52:16,341
（団員）じいさん こっち こっち

989
00:52:16,424 --> 00:52:17,676
（団員）ハッハ～！

990
00:52:30,730 --> 00:52:33,275
（カミナ）ヨーコ 俺たちは勝つぞ

991
00:52:33,775 --> 00:52:34,860
勝って 勝って

992
00:52:34,943 --> 00:52:37,863
ヤツらが攻めてくるのを諦めるまで
勝ち続ける

993
00:52:37,946 --> 00:52:41,700
んでもって シモンとかデコ助(すけ)とか
ギミーとかダリーとか

994
00:52:41,783 --> 00:52:43,702
ガキどもが
安心して暮らせるようにしてやる

995
00:52:44,369 --> 00:52:48,748
それが俺たちグレン団の…
いや 大グレン団のケンカだ！

996
00:52:51,960 --> 00:52:54,754
だけど 今日みたいなムチャは
もうしないで

997
00:52:55,839 --> 00:52:58,842
私 なんだか怖かったよ

998
00:53:02,596 --> 00:53:05,181
（カミナ）
命知らずのバカ野郎ども！

999
00:53:06,558 --> 00:53:07,934
よ～く集まってくれた

1000
00:53:09,728 --> 00:53:12,188
昼間の
あの でっけえガンメンだがな

1001
00:53:12,772 --> 00:53:14,983
明日には また必ず動きだす

1002
00:53:16,484 --> 00:53:18,403
でだ… どうだい？

1003
00:53:18,486 --> 00:53:21,615
俺たちで あのデカいガンメンも
かっぱらっちまおうぜ！

1004
00:53:21,698 --> 00:53:22,949
（ざわめき）

1005
00:53:23,033 --> 00:53:25,202
頂いちまうんだよ

1006
00:53:25,285 --> 00:53:28,413
そうすりゃ
明日から あれが俺たちの根城だ

1007
00:53:28,496 --> 00:53:30,457
イカしてんだろうが！

1008
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
（団員たち）おお！

1009
00:53:32,792 --> 00:53:34,544
（カミナ）獣人から
ガンメン かっぱらって

1010
00:53:34,628 --> 00:53:36,087
ここまできた俺たちだ

1011
00:53:36,171 --> 00:53:37,714
怖いもんはねえ！

1012
00:53:37,797 --> 00:53:39,132
（団員たち）おお～！

1013
00:53:39,215 --> 00:53:41,092
でも どうやるんだよ 兄貴

1014
00:53:41,760 --> 00:53:44,554
（カミナ）
ヘッ それは お前がやるんだよ

1015
00:53:45,138 --> 00:53:47,682
（シモン）ええっ！　お… 俺？

1016
00:53:47,766 --> 00:53:48,558
（カミナ）ヘヘヘッ

1017
00:53:52,771 --> 00:53:55,941
（ブータのいびき）

1018
00:53:56,024 --> 00:53:57,651
（シャッターをたたく音）

1019
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
ヨ… ヨーコ！

1020
00:53:59,611 --> 00:54:01,363
おはよ　どう？　調子は

1021
00:54:02,030 --> 00:54:02,572
はい

1022
00:54:03,323 --> 00:54:04,658
熱いから気をつけて

1023
00:54:05,158 --> 00:54:08,703
おなかがすいてたら
ラガンもパワーが出ないからね

1024
00:54:08,787 --> 00:54:10,288
あ… ありがと

1025
00:54:13,833 --> 00:54:15,001
ねえ シモン

1026
00:54:15,085 --> 00:54:15,919
あっ…

1027
00:54:16,711 --> 00:54:17,212
（ブータ）ぶう？

1028
00:54:18,797 --> 00:54:19,589
（ため息）

1029
00:54:19,673 --> 00:54:21,299
ううん なんでもない

1030
00:54:21,925 --> 00:54:22,968
頑張って

1031
00:54:26,471 --> 00:54:27,764
-（シモン）アチチチ！
-（ブータ）ぶっ！

1032
00:54:28,348 --> 00:54:29,474
（リーロン）はい お待たせ

1033
00:54:31,226 --> 00:54:35,605
（ヨーコ）うん さすがリーロン
これなら外す気がしないわ

1034
00:54:35,689 --> 00:54:40,068
珍しいわね あんたが他人に
銃のメンテ頼むなんて

1035
00:54:40,694 --> 00:54:42,862
（ヨーコ）
今日は失敗は許されないから

1036
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
分かってるみたいね

1037
00:54:44,197 --> 00:54:46,199
（ヨーコ）
グレンラガンとグレン単体じゃ

1038
00:54:46,282 --> 00:54:47,909
パワーが全然違うわ

1039
00:54:47,993 --> 00:54:49,160
防御力もね

1040
00:54:49,661 --> 00:54:52,789
カミナが昨日の調子で
突っ込んでいったら どうなるか…

1041
00:54:53,289 --> 00:54:54,749
（ヨーコ）
今更 私らが どうこう言って

1042
00:54:54,833 --> 00:54:56,459
止まる男じゃないからね

1043
00:54:56,543 --> 00:54:57,919
あとは私が…

1044
00:54:58,420 --> 00:55:00,088
まったく めんどくさい男よ

1045
00:55:01,965 --> 00:55:05,343
（リーロン）
あんたも相当めんどくさい女よ

1046
00:55:06,970 --> 00:55:10,306
（食べる音）

1047
00:55:10,807 --> 00:55:11,516
（カミナ）ぐっ…

1048
00:55:11,599 --> 00:55:13,351
（せきこみ）

1049
00:55:13,435 --> 00:55:14,311
（ヨーコ）はい

1050
00:55:14,894 --> 00:55:18,523
あんまり食べ過ぎると
かえって動けなくなるんじゃない？

1051
00:55:18,606 --> 00:55:20,275
（水を飲む音）

1052
00:55:20,358 --> 00:55:21,484
（カミナ）ハア…

1053
00:55:22,068 --> 00:55:25,280
パワーがいるんだよ
今日は特にな

1054
00:55:25,363 --> 00:55:26,114
（ヨーコ）うん

1055
00:55:26,197 --> 00:55:28,533
ヨーコ 後ろは頼んだぜ

1056
00:55:28,616 --> 00:55:29,284
（ヨーコ）うん

1057
00:55:29,367 --> 00:55:32,329
前から来たヤツらは
全部 俺がたたき潰す

1058
00:55:32,412 --> 00:55:34,205
だから 後ろの敵は頼むぜ

1059
00:55:34,289 --> 00:55:35,290
（ヨーコ）カミナ

1060
00:55:35,373 --> 00:55:36,124
（カミナ）あ？

1061
00:55:40,170 --> 00:55:43,298
ホント 後ろは無防備だね

1062
00:55:43,923 --> 00:55:44,966
お前…

1063
00:55:59,189 --> 00:56:00,356
（カミナ）10倍返しだ

1064
00:56:00,440 --> 00:56:01,274
（ヨーコ）えっ？

1065
00:56:01,775 --> 00:56:03,568
戻ったら10倍返しだ

1066
00:56:03,651 --> 00:56:05,278
覚えとけよ

1067
00:56:06,029 --> 00:56:06,654
フッ…

1068
00:56:08,073 --> 00:56:08,823
なんだよ？

1069
00:56:08,907 --> 00:56:11,785
もう少し言い方ってもんがないの？

1070
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
（カミナ）
さ～て いっちょ暴れてくっか！

1071
00:56:16,539 --> 00:56:20,168
カミナ 楽しみにしてるよ 10倍返し

1072
00:56:20,251 --> 00:56:21,461
（カミナ）おう

1073
00:56:26,007 --> 00:56:26,508
フッ…

1074
00:56:31,513 --> 00:56:33,890
あっ… ああ…

1075
00:56:33,973 --> 00:56:36,434
（カミナ）いいか！　作戦は簡単だ

1076
00:56:36,935 --> 00:56:39,604
まず 俺たちガンメン乗りが
攻撃を仕掛けて

1077
00:56:39,687 --> 00:56:41,481
敵のガンメンたちをおびき出す

1078
00:56:41,564 --> 00:56:45,568
その隙に シモンがラガンで
あのデカブツの頭部に合体して

1079
00:56:45,652 --> 00:56:46,945
コントロールを奪う

1080
00:56:47,529 --> 00:56:50,240
そして 奪ったデカブツで
敵を踏み潰す

1081
00:56:50,323 --> 00:56:53,409
これで このケンカは
俺たちの勝ちだ　分かったな！

1082
00:56:53,493 --> 00:56:54,411
（団員たち）おう！

1083
00:56:54,494 --> 00:56:55,328
（ジョーガン･バリンボー）
おう 分かった

1084
00:56:55,411 --> 00:56:56,871
ぶっ殺すぞ ぶちかますぞ

1085
00:56:56,955 --> 00:57:00,750
ガンメン同士の通信が
できるようにしといたわ

1086
00:57:00,834 --> 00:57:04,921
まっ あんまり人の話を聞く
連中じゃないでしょうけど

1087
00:57:05,004 --> 00:57:07,799
長生きしたかったら
コミュニケーション取りなさい

1088
00:57:07,882 --> 00:57:09,092
（団員たち）お… おう

1089
00:57:09,175 --> 00:57:09,843
（ジョーガン･バリンボー）
おう 分かった

1090
00:57:09,926 --> 00:57:12,303
連絡取るぜ ぶちかますぜ
やったるぜ！

1091
00:57:12,387 --> 00:57:14,514
よ～し！　いくぜ 野郎ども

1092
00:57:15,140 --> 00:57:17,225
大グレン団 出撃だ！

1093
00:57:17,308 --> 00:57:19,269
（団員たち）おお～！

1094
00:57:19,352 --> 00:57:22,188
（キヨウたち）
いってらっしゃい！　気をつけて！

1095
00:57:26,234 --> 00:57:28,194
（シモン）余計なことは考えるな

1096
00:57:28,278 --> 00:57:30,113
集中しろ 俺

1097
00:57:40,165 --> 00:57:41,082
（ロシウ）これは…

1098
00:57:41,166 --> 00:57:42,208
（リーロン）１つはラガン—

1099
00:57:42,292 --> 00:57:45,003
１つはグレンのシステムと
つながってるの

1100
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
-（リーロン）手伝ってみる？
-（ロシウ）はい

1101
00:57:47,088 --> 00:57:49,465
（ギミー）
ギミーも ギミーも！　やる！

1102
00:57:56,598 --> 00:57:57,849
（キッド）オッケー

1103
00:58:02,729 --> 00:58:03,771
いけ～！

1104
00:58:03,855 --> 00:58:04,981
（団員たち）うおおっ！

1105
00:58:06,441 --> 00:58:07,567
待っていたぞ！

1106
00:58:07,650 --> 00:58:08,818
（銃撃音）

1107
00:58:08,902 --> 00:58:11,529
（ヴィラル）貴様らが
接近してくるのは分かっていた

1108
00:58:11,613 --> 00:58:13,489
そうくると思ったよ

1109
00:58:15,950 --> 00:58:17,160
（爆発音）

1110
00:58:17,744 --> 00:58:18,828
（ヴィラル）岩だと！

1111
00:58:18,912 --> 00:58:20,496
（カミナ）食らえ ケダモノ野郎！

1112
00:58:20,580 --> 00:58:22,582
（ヴィラル）
クソッ 野蛮な人間どもが

1113
00:58:22,665 --> 00:58:24,709
拳も まともに交わせないのか！

1114
00:58:24,792 --> 00:58:27,128
（カミナ）この岩が俺の拳だ！

1115
00:58:27,212 --> 00:58:29,589
ハハハッ こざかしい

1116
00:58:30,173 --> 00:58:32,050
ダイガンザン 起動！

1117
00:58:32,133 --> 00:58:33,718
全砲門 開け

1118
00:58:33,801 --> 00:58:36,012
ヤツらを蹴散らしてやれ！

1119
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
（砲声）

1120
00:58:37,680 --> 00:58:38,389
（ダヤッカ）うおっ！

1121
00:58:38,473 --> 00:58:40,558
（砲声）

1122
00:58:41,059 --> 00:58:42,936
（チミルフ）カタパルトアーム

1123
00:58:43,019 --> 00:58:45,688
スタ～ンバイ

1124
00:58:46,689 --> 00:58:48,149
投擲(とうてき)！

1125
00:58:51,152 --> 00:58:52,570
（ヴィラル）やああっ！

1126
00:58:53,738 --> 00:58:56,199
（カミナ）てやあああ！

1127
00:58:56,282 --> 00:58:57,242
（ヴィラル）てやっ！

1128
00:58:59,244 --> 00:59:00,995
うっ… 頭がない！

1129
00:59:01,579 --> 00:59:03,498
貴様 頭はどうした！

1130
00:59:03,998 --> 00:59:05,959
今だ！　いけ シモン！

1131
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
（シモン）うおおおお！

1132
00:59:09,754 --> 00:59:12,215
突っ込め シモン！

1133
00:59:12,298 --> 00:59:14,717
（シモン）ラガンインパクト！

1134
00:59:14,801 --> 00:59:16,094
（チミルフ）うわっ！

1135
00:59:16,177 --> 00:59:18,429
頂くぜ あのデカブツ

1136
00:59:18,513 --> 00:59:21,140
カミナ 貴様 謀ったな！

1137
00:59:23,768 --> 00:59:25,561
ああ はかったよ

1138
00:59:27,021 --> 00:59:30,650
俺たちの運と 男の度量をな！

1139
00:59:30,733 --> 00:59:32,443
くっ… ふっ！

1140
00:59:32,527 --> 00:59:34,279
てやっ！　ふっ！

1141
00:59:34,362 --> 00:59:37,740
こいつ… いつの間に
こんなに腕を上げた！

1142
00:59:37,824 --> 00:59:38,783
（銃声）

1143
00:59:42,453 --> 00:59:43,579
やらせない

1144
00:59:47,792 --> 00:59:50,712
やるねえ
こっちも負けてらんねえじゃん

1145
00:59:50,795 --> 00:59:51,921
（銃声）

1146
00:59:53,923 --> 00:59:54,674
（キッド）ヘヘッ

1147
00:59:54,757 --> 00:59:55,383
（砲声）

1148
00:59:55,466 --> 00:59:56,259
（キッド）どわっ！

1149
00:59:57,844 --> 01:00:00,138
ちょっと 何すんだよ シモン！

1150
01:00:00,221 --> 01:00:02,515
ごめん！　わざとじゃないんだ

1151
01:00:02,599 --> 01:00:03,975
でも うまく動かせなくて…

1152
01:00:04,058 --> 01:00:05,852
（カミナ）
どうした シモン！　何やってる

1153
01:00:05,935 --> 01:00:07,687
分かってる！
分かってるんだけど…

1154
01:00:11,774 --> 01:00:15,653
なんで… なんで こんなことで
集中できないんだ クソッ！

1155
01:00:15,737 --> 01:00:19,365
（ヴィラル）ザコに構うな！
皆 ダイガンザンに戻れ！

1156
01:00:20,199 --> 01:00:21,159
うわっ！

1157
01:00:21,659 --> 01:00:23,411
てめえは行かせねえ

1158
01:00:23,911 --> 01:00:27,707
お前らはガンメンを食い止めろ！
シモンは俺が なんとかする！

1159
01:00:27,790 --> 01:00:28,291
（団員たち）おう！

1160
01:00:29,292 --> 01:00:30,001
（カミナ）ぐっ…

1161
01:00:31,711 --> 01:00:32,211
ぐっ…

1162
01:00:32,920 --> 01:00:36,049
でやあああ！

1163
01:00:36,132 --> 01:00:38,635
うっ！　がっ ぐはっ…

1164
01:00:40,345 --> 01:00:41,637
-（カミナ）ぐっ…
-（シモン）わっ！

1165
01:00:41,721 --> 01:00:43,181
ここを開けろ シモン！

1166
01:00:44,223 --> 01:00:46,851
歯ぁ食いしばれ！

1167
01:00:47,977 --> 01:00:49,103
（シモン）ぐはっ！

1168
01:00:53,358 --> 01:00:55,026
あ… 兄貴？

1169
01:00:57,362 --> 01:00:58,529
目ぇ覚めたか？

1170
01:01:00,073 --> 01:01:03,493
お前が迷ったら
俺が必ず殴りに来る

1171
01:01:03,993 --> 01:01:07,872
だから 安心しろ
お前のそばには俺がいる

1172
01:01:07,955 --> 01:01:09,332
お前を信じろ

1173
01:01:09,874 --> 01:01:11,959
俺が信じるお前を信じろ

1174
01:01:17,632 --> 01:01:18,549
分かった！

1175
01:01:23,596 --> 01:01:24,597
すごい…

1176
01:01:24,681 --> 01:01:26,474
いいわよ シモン すごくいい！

1177
01:01:26,557 --> 01:01:29,644
ぐんぐん同調してる　あと少しよ

1178
01:01:33,898 --> 01:01:34,690
フッ…

1179
01:01:37,777 --> 01:01:39,487
やりゃあできんじゃねえか

1180
01:01:43,991 --> 01:01:45,118
あっ！

1181
01:01:48,287 --> 01:01:50,415
（カミナ）がああああ！

1182
01:01:52,375 --> 01:01:53,876
（爆発音）

1183
01:01:53,960 --> 01:01:55,086
兄貴！

1184
01:01:55,670 --> 01:01:56,295
カミナ！

1185
01:01:57,338 --> 01:01:59,590
（チミルフ）グッハハハハ！

1186
01:01:59,674 --> 01:02:03,845
わしのダイガンザン
そう簡単には渡しはせんぞ

1187
01:02:03,928 --> 01:02:05,638
チミルフか！　しまっ…

1188
01:02:05,722 --> 01:02:06,305
ぐあっ！

1189
01:02:10,268 --> 01:02:12,645
忘れ物(もん)だ　返したぞ

1190
01:02:12,728 --> 01:02:14,105
てめえ…

1191
01:02:14,188 --> 01:02:16,524
（チミルフ）破軍の刃槍(アルカイド･グレイヴ)！

1192
01:02:18,317 --> 01:02:19,444
うっ… ぐあっ

1193
01:02:19,527 --> 01:02:21,612
しぶとい男だな

1194
01:02:21,696 --> 01:02:24,866
だが これで終わりだ！

1195
01:02:31,581 --> 01:02:38,171
ぐああああ！

1196
01:02:45,845 --> 01:02:47,138
そんな…

1197
01:02:47,221 --> 01:02:48,598
（キタン）あ…

1198
01:02:55,354 --> 01:02:56,606
まさか…

1199
01:02:56,689 --> 01:03:01,319
（シモン）あああ… ああっ… あ…

1200
01:03:01,944 --> 01:03:04,572
兄貴～！

1201
01:03:11,370 --> 01:03:12,747
（団員たち）うわあ～！

1202
01:03:12,830 --> 01:03:14,207
-（ヴィラル）ぐあああ！
-（チミルフ）うおおっ…

1203
01:03:19,921 --> 01:03:21,547
（爆発音）

1204
01:03:30,890 --> 01:03:33,351
な… 何が起こったというのだ

1205
01:03:33,434 --> 01:03:34,519
（ヴィラル）チミルフ様 危ない！

1206
01:03:35,144 --> 01:03:36,437
うっ… ぐあああ！

1207
01:03:36,521 --> 01:03:39,148
（チミルフ）
おお ヴィラル！　どこ行くんだ！

1208
01:03:39,232 --> 01:03:40,441
（ダヤッカ）
何が起こった？　リーロン

1209
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
（リーロン）
ダイガンザンが暴走してるの！

1210
01:03:42,693 --> 01:03:44,487
（ロシウ）
このままじゃ 火山の火口に…

1211
01:03:44,570 --> 01:03:45,905
（ダヤッカ）
ジョーガン バリンボー 回り込め

1212
01:03:45,988 --> 01:03:46,989
（ヨーコ）待って カミナは？

1213
01:03:47,490 --> 01:03:50,576
カミナ お願い 答えて！　カミナ！

1214
01:03:50,660 --> 01:03:53,204
（カミナ）
おちおち寝てもいらんねえか…

1215
01:03:58,793 --> 01:04:00,169
シモン 止まれ！　シモン！

1216
01:04:01,337 --> 01:04:02,380
（シモン）ダメだ…

1217
01:04:03,965 --> 01:04:07,844
俺には もう 何も… 何もできない

1218
01:04:08,386 --> 01:04:11,472
（カミナ）
シモン！　歯ぁ食いしばれ！

1219
01:04:11,556 --> 01:04:12,306
ハッ！

1220
01:04:13,015 --> 01:04:13,516
ああっ…

1221
01:04:13,599 --> 01:04:14,767
うっ！

1222
01:04:15,643 --> 01:04:16,853
ぐはあ！

1223
01:04:16,936 --> 01:04:18,396
ぐっ！　うっ…

1224
01:04:21,524 --> 01:04:23,067
生きてたの？　兄貴！

1225
01:04:23,150 --> 01:04:26,529
シモン
お前 自分を誰だと思ってやがる

1226
01:04:26,612 --> 01:04:27,488
へっ？

1227
01:04:28,447 --> 01:04:33,703
お前のドリルは 天と地と
明日を貫くドリルじゃねえか

1228
01:04:34,620 --> 01:04:37,331
こんな所で 何 モタモタしてやがる

1229
01:04:37,415 --> 01:04:39,125
俺たちは勝ったんだ

1230
01:04:39,208 --> 01:04:41,502
そのデカブツは お前のもんなんだ

1231
01:04:41,586 --> 01:04:43,379
なんも不安なことはねえ！

1232
01:04:43,963 --> 01:04:44,964
兄貴…

1233
01:04:45,590 --> 01:04:46,090
うん！

1234
01:04:51,887 --> 01:04:54,056
（シモン）みんな もう大丈夫だ

1235
01:04:54,140 --> 01:04:56,142
このダイガンザンは俺たちのものだ

1236
01:04:56,225 --> 01:04:57,560
さあ 乗って！

1237
01:04:57,643 --> 01:04:59,061
（団員たち）うおおお！

1238
01:04:59,562 --> 01:05:00,605
うわあ！

1239
01:05:00,688 --> 01:05:02,815
（チミルフ）汚らわしい人間どもが

1240
01:05:02,898 --> 01:05:06,444
それは このチミルフが
螺旋王から賜ったものだ

1241
01:05:06,527 --> 01:05:10,281
貴様らに渡すくらいなら
わしが ぶち壊してくれるわ！

1242
01:05:11,365 --> 01:05:12,116
（団員たち）うわああ！

1243
01:05:12,199 --> 01:05:14,952
（カミナ）
諦めの悪いケダモノおやじめ

1244
01:05:15,620 --> 01:05:19,165
シモン 来い　一気に蹴散らすぞ

1245
01:05:19,248 --> 01:05:20,082
（シモン）えっ？

1246
01:05:20,166 --> 01:05:21,500
合体だよ

1247
01:05:21,584 --> 01:05:24,962
最後の締めは
グレンラガンで決めてやる！

1248
01:05:25,046 --> 01:05:26,547
分かった 兄貴

1249
01:05:34,889 --> 01:05:35,389
いくぜ！

1250
01:05:43,689 --> 01:05:46,150
（カミナ）
ムチャで無謀と笑われようと

1251
01:05:46,651 --> 01:05:48,986
意地が支えのケンカ道

1252
01:05:49,487 --> 01:05:51,906
（シモン）壁があったら殴って壊す

1253
01:05:52,406 --> 01:05:54,700
道がなければ この手で作る

1254
01:05:55,701 --> 01:05:58,245
（シモン･カミナ）
心のマグマが炎と燃える

1255
01:05:58,329 --> 01:06:01,749
超絶合体 グレンラガン！

1256
01:06:02,249 --> 01:06:02,875
俺を…

1257
01:06:03,459 --> 01:06:04,085
俺たちを…

1258
01:06:05,294 --> 01:06:08,297
（シモン･カミナ）
誰だと思っていやがる！

1259
01:06:10,132 --> 01:06:12,510
（団員たちの歓声）

1260
01:06:14,011 --> 01:06:15,513
かなわないなあ

1261
01:06:16,055 --> 01:06:18,974
（チミルフ）
ひるむな！　やれ やれ～！

1262
01:06:19,976 --> 01:06:21,852
ザコは すっこんでろ！

1263
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
（チミルフ）うう… 食らえ 食らえ

1264
01:06:38,077 --> 01:06:39,829
断罪の焔(コンデム･ブレイズ)！

1265
01:06:40,705 --> 01:06:43,249
（カミナ）その手は食わねえ！

1266
01:06:45,167 --> 01:06:46,794
バ… バカな…

1267
01:06:47,420 --> 01:06:49,839
いいか シモン 忘れんな

1268
01:06:50,339 --> 01:06:51,716
お前を信じろ

1269
01:06:52,216 --> 01:06:54,301
俺が信じるお前でもない

1270
01:06:54,385 --> 01:06:56,303
お前が信じる俺でもない

1271
01:06:56,804 --> 01:07:00,057
お前が信じるお前を信じろ

1272
01:07:01,058 --> 01:07:02,268
あ… 兄貴？

1273
01:07:04,520 --> 01:07:06,647
（カミナ）必殺！

1274
01:07:14,947 --> 01:07:17,533
ギガ…

1275
01:07:18,659 --> 01:07:21,454
ドリル…

1276
01:07:22,038 --> 01:07:25,875
ブレイク！

1277
01:07:26,375 --> 01:07:30,337
（チミルフ）ぐわあああ！

1278
01:07:33,841 --> 01:07:34,842
（爆発音）

1279
01:07:45,728 --> 01:07:48,105
（カミナ）あばよ ダチ公

1280
01:07:48,606 --> 01:07:49,231
（シモン）ん…

1281
01:07:50,733 --> 01:07:51,776
兄貴？

1282
01:07:53,194 --> 01:07:54,612
兄貴…

1283
01:08:11,462 --> 01:08:13,839
（シモン）その日 俺たちは

1284
01:08:14,465 --> 01:08:17,176
かけがえのないものを失った

1285
01:08:34,735 --> 01:08:35,861
（ヴィラル）アディーネ様

1286
01:08:35,945 --> 01:08:39,114
四天王全部隊
出撃の命(めい)が下ったと聞きました

1287
01:08:39,824 --> 01:08:41,200
ぜひとも わたくしも…

1288
01:08:41,283 --> 01:08:41,951
うっ！

1289
01:08:45,246 --> 01:08:46,789
ア… アディーネ様？

1290
01:08:46,872 --> 01:08:49,250
続けな 聞いてやるよ

1291
01:08:50,668 --> 01:08:51,836
ぜひとも わたくしも…

1292
01:08:51,919 --> 01:08:52,545
ぐっ！

1293
01:08:53,629 --> 01:08:54,213
うっ！

1294
01:08:54,797 --> 01:08:57,633
部隊に… うっ！　お加えいた…

1295
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
いただきたいと…

1296
01:08:59,677 --> 01:09:00,928
たいと… うわっ！

1297
01:09:01,512 --> 01:09:04,181
チミルフには
何かと貸しがあったんだよ

1298
01:09:04,265 --> 01:09:07,143
それを むざむざ
人間ごときに殺されるとは

1299
01:09:07,226 --> 01:09:10,187
がっかりだよ！
あいつにも お前にもね

1300
01:09:10,271 --> 01:09:13,190
ですから 私にも
敵(かたき)討ちのチャンスを…

1301
01:09:13,691 --> 01:09:15,818
（アディーネ）
螺旋王に礼を言うんだね

1302
01:09:15,901 --> 01:09:19,113
貴様にダイガンを１隻
与えてくれるそうだよ

1303
01:09:19,780 --> 01:09:23,242
ただし アタシの足を
引っ張るんじゃないよ！

1304
01:09:35,671 --> 01:09:37,548
（キヤル）よく降るなあ

1305
01:09:37,631 --> 01:09:38,883
（ギミー）うわ～

1306
01:09:38,966 --> 01:09:40,259
（キノン）もう７日か

1307
01:09:50,603 --> 01:09:52,605
まだ信じらんねえぜ

1308
01:09:56,108 --> 01:09:57,067
うん

1309
01:10:10,080 --> 01:10:10,998
（銃声）

1310
01:10:16,378 --> 01:10:18,672
（ゾーシィ）
やっぱ キタンしかいねえだろ

1311
01:10:18,756 --> 01:10:20,049
（アイラック）俺たちゃ

1312
01:10:20,132 --> 01:10:23,719
もともと あいつの掛け声で
集まったようなもんだからな

1313
01:10:23,802 --> 01:10:25,846
（キッド）
シモンじゃ頼りにならねえよ

1314
01:10:25,930 --> 01:10:27,348
あんな さえないヤツ

1315
01:10:27,431 --> 01:10:29,642
（アイラック）いくら
ラガンを動かせるからってなあ

1316
01:10:30,225 --> 01:10:32,770
（ゾーシィ）あんな辛気くせえのが
リーダーになったら

1317
01:10:32,853 --> 01:10:34,438
グレン団もおしまいだぜ

1318
01:10:34,521 --> 01:10:35,356
うおっ！

1319
01:10:35,940 --> 01:10:37,358
-（ヨーコ）大グレン団
-（ゾーシィ）えっ…

1320
01:10:37,441 --> 01:10:40,819
グレン団じゃない “大グレン団”

1321
01:10:50,412 --> 01:10:52,831
10倍返しって言ったのに

1322
01:10:52,915 --> 01:10:57,002
心に10倍 穴開けて…
どういうつもりよ

1323
01:10:57,586 --> 01:10:58,587
バカカミナ

1324
01:11:02,257 --> 01:11:05,844
（警報ブザー）

1325
01:11:05,928 --> 01:11:06,971
（キノン）ガンメン発見！

1326
01:11:07,054 --> 01:11:09,056
右前方から
こっちに向かってきます

1327
01:11:09,139 --> 01:11:11,016
（リーロン）しつこいの嫌いよ！

1328
01:11:11,100 --> 01:11:13,060
（ロシウ）グレンには僕が乗ります

1329
01:11:13,143 --> 01:11:14,395
（リーロン）頼むわ ロシウ

1330
01:11:14,478 --> 01:11:16,647
（ロシウ）
シモンさん… シモンさんは？

1331
01:11:18,232 --> 01:11:20,526
（シモン）
お前が乗るのかよ ロシウ

1332
01:11:21,527 --> 01:11:25,280
（ロシウ）訓練はしています
あなたを 一人にはできません

1333
01:11:27,199 --> 01:11:28,409
（シモン）分かったよ…

1334
01:11:40,796 --> 01:11:43,173
シモンさん 強引すぎます！

1335
01:11:43,257 --> 01:11:46,635
先手必勝だ！
兄貴なら そうする！

1336
01:11:49,179 --> 01:11:52,141
あっ… 出力が安定しない

1337
01:11:59,815 --> 01:12:02,109
この この この！　この この！

1338
01:12:02,192 --> 01:12:02,693
うぐっ…

1339
01:12:05,195 --> 01:12:06,030
うわっ！

1340
01:12:06,113 --> 01:12:06,989
（シモン）ひるむな！

1341
01:12:07,072 --> 01:12:09,908
兄貴は悲鳴を上げたりしなかった！

1342
01:12:11,952 --> 01:12:14,038
シモンさん 落ち着いて！

1343
01:12:14,121 --> 01:12:17,249
こんな戦い方してたら
今度は あなたが…

1344
01:12:17,916 --> 01:12:19,335
兄貴なら逃げない

1345
01:12:19,418 --> 01:12:20,461
兄貴なら…

1346
01:12:20,544 --> 01:12:23,255
兄貴なら～！

1347
01:12:26,800 --> 01:12:30,846
うわあああ！

1348
01:12:48,072 --> 01:12:49,239
（シモン）ぶはっ！

1349
01:12:52,659 --> 01:12:54,495
どうしたんです？　シモンさん！

1350
01:12:58,373 --> 01:13:00,376
エネルギーが逆流している？

1351
01:13:03,212 --> 01:13:04,588
ド… ドリルが！

1352
01:13:13,680 --> 01:13:14,223
（ウマズラン）ん？

1353
01:13:16,100 --> 01:13:18,769
んだあ？　待てや こらあ！

1354
01:13:20,854 --> 01:13:22,898
（ヨーコ）ロシウ！　大丈夫？

1355
01:13:22,981 --> 01:13:24,441
どうした ロシウ！

1356
01:13:24,525 --> 01:13:27,361
それが 突然 ラガンが分離して…

1357
01:13:27,444 --> 01:13:28,320
（ヨーコ）落ちたの？

1358
01:13:28,821 --> 01:13:31,782
（キタン）
ロシウ１人置いて 敵前逃亡かよ

1359
01:13:31,865 --> 01:13:34,201
（ロシウ）
ラガンが暴走したみたいでした

1360
01:13:34,284 --> 01:13:37,246
（キタン）暴走？　ホントかよ

1361
01:13:37,329 --> 01:13:38,288
（ロシウ）多分…

1362
01:13:38,789 --> 01:13:39,790
シモン…

1363
01:13:50,968 --> 01:13:51,844
（シモン）ん…

1364
01:13:59,977 --> 01:14:01,603
なんで コントロールが…

1365
01:14:05,482 --> 01:14:06,150
動いた

1366
01:14:25,669 --> 01:14:27,337
（足音）

1367
01:14:31,383 --> 01:14:32,092
あっ…

1368
01:15:15,552 --> 01:15:16,553
（シモン）あっ…

1369
01:15:29,608 --> 01:15:31,235
あ…

1370
01:15:42,829 --> 01:15:43,705
あっ！

1371
01:15:44,873 --> 01:15:45,707
あっ…

1372
01:15:50,629 --> 01:15:52,589
（ニア）フッ… ごきげんよう

1373
01:15:52,673 --> 01:15:55,050
ご… ごき… ごきげん？

1374
01:15:55,926 --> 01:15:57,552
あなたは どなた？

1375
01:15:57,636 --> 01:16:01,682
（シモン）どっ どな… どなたって
そんな立派なもんじゃ…

1376
01:16:01,765 --> 01:16:04,268
あっ！　ここは外ですね

1377
01:16:05,185 --> 01:16:06,228
これが 雨

1378
01:16:09,731 --> 01:16:10,607
あっ！

1379
01:16:11,108 --> 01:16:12,067
（着地音）

1380
01:16:13,402 --> 01:16:16,029
（ニア）冷たい… これは？

1381
01:16:16,738 --> 01:16:20,075
（シモン）
土だけど… いいの？　はだしで

1382
01:16:20,158 --> 01:16:25,080
（ニア）冷たくて ドロドロして
ネチャネチャしてて 気持ちいい

1383
01:16:25,581 --> 01:16:27,457
（シモン）気持ち… いいの？

1384
01:16:28,208 --> 01:16:30,252
う… あっ！

1385
01:16:31,169 --> 01:16:34,756
なぜ あなたは私と同じなの？

1386
01:16:34,840 --> 01:16:35,549
（シモン）えっ…

1387
01:16:35,632 --> 01:16:38,552
尻尾もないし 牙とか うろこもない

1388
01:16:38,635 --> 01:16:41,013
それに 肌も柔らかい

1389
01:16:41,096 --> 01:16:44,891
そりゃそうだよ
だって 俺 人間だもん

1390
01:16:44,975 --> 01:16:45,976
（ニア）ニンゲン？

1391
01:16:46,059 --> 01:16:49,062
そう 人間… ヒトだよ ヒト

1392
01:16:50,814 --> 01:16:53,442
ヒトって 一体 なんですか？

1393
01:16:53,525 --> 01:16:54,693
（シモン）ええっ？

1394
01:16:54,776 --> 01:16:58,363
そりゃ ヒトっていったら
俺たちみたいな…

1395
01:16:58,447 --> 01:17:00,824
こんな格好して 顔があって…

1396
01:17:00,907 --> 01:17:02,284
（ニア）ほかにもいるの？

1397
01:17:02,367 --> 01:17:05,495
（シモン）
えっ ああ… うん いるよ

1398
01:17:05,579 --> 01:17:06,788
（ニア）本当に？

1399
01:17:06,872 --> 01:17:09,499
それは全部 あなたと同じなの？

1400
01:17:09,583 --> 01:17:11,418
同じ顔をしているの？

1401
01:17:11,501 --> 01:17:13,253
（シモン）同じじゃないよ

1402
01:17:13,337 --> 01:17:15,756
同じ顔してたら気持ち悪いよ

1403
01:17:16,256 --> 01:17:18,884
（ニア）気持ち悪いのですか？

1404
01:17:18,967 --> 01:17:21,595
あっ 雨がやんだ

1405
01:17:22,846 --> 01:17:26,099
（シモン）ん？　あっ ホントだ

1406
01:17:30,145 --> 01:17:33,440
（ニア）私 なぜ 外にいるのかしら

1407
01:17:33,523 --> 01:17:36,360
えっ？　いや なぜって…

1408
01:17:36,443 --> 01:17:38,904
と… とにかく
ここを抜け出さないと

1409
01:17:38,987 --> 01:17:40,989
-（シモン）これ…
-（ニア）えっ？

1410
01:17:41,073 --> 01:17:42,824
（シモン）そんなんじゃ歩けないよ

1411
01:17:42,908 --> 01:17:43,950
これ 履いて

1412
01:17:44,034 --> 01:17:44,826
（ニア）はい

1413
01:17:49,247 --> 01:17:51,333
私はニア　あなたは？

1414
01:17:51,416 --> 01:17:54,294
あっ 俺？　俺はシモン

1415
01:17:54,878 --> 01:17:57,881
シモン　いいお名前ですね

1416
01:18:00,133 --> 01:18:01,718
ありがとう

1417
01:18:01,802 --> 01:18:02,844
（ニア）ねえ シモン

1418
01:18:02,928 --> 01:18:03,470
何？

1419
01:18:03,553 --> 01:18:05,347
あれは なんですか？

1420
01:18:05,430 --> 01:18:05,931
（シモン）え？

1421
01:18:06,014 --> 01:18:07,265
うわあっ！

1422
01:18:07,349 --> 01:18:08,392
（ウマズラン）ううっ！

1423
01:18:08,475 --> 01:18:09,935
（シモン）早く こっち！

1424
01:18:10,936 --> 01:18:12,312
（ウマズラン）ヘヘヘッ

1425
01:18:12,396 --> 01:18:14,898
（銃撃音）
（ニア）シモン あれは？

1426
01:18:14,981 --> 01:18:15,774
（シモン）ガンメンだよ！

1427
01:18:15,857 --> 01:18:19,319
地上にいる人間は
みんな あいつらに狙われる

1428
01:18:19,403 --> 01:18:22,030
だから 俺たちは
あいつらと戦ってるんだ

1429
01:18:22,114 --> 01:18:22,739
（ニア）戦う？

1430
01:18:22,823 --> 01:18:24,699
戦わないと殺されるんだ！

1431
01:18:25,909 --> 01:18:27,244
頼む ラガン

1432
01:18:29,079 --> 01:18:29,704
やった！

1433
01:18:29,788 --> 01:18:32,290
（ウマズラン）うう… ふっ！

1434
01:18:33,250 --> 01:18:34,376
（爆発音）

1435
01:18:36,294 --> 01:18:38,839
（シモン）うおおおお！

1436
01:18:39,840 --> 01:18:41,299
ぐあっ ぐっ…

1437
01:18:41,883 --> 01:18:43,135
（ウマズラン）ん？　フフッ

1438
01:18:50,142 --> 01:18:52,102
シモン！　大丈夫ですか？

1439
01:18:52,185 --> 01:18:53,770
（シモン）クソ… まただ

1440
01:18:53,854 --> 01:18:57,733
なんで… なんで
言うことを聞いてくれないんだ

1441
01:18:57,816 --> 01:18:58,817
ラガン！

1442
01:19:03,572 --> 01:19:05,115
走るんだ ニア

1443
01:19:05,866 --> 01:19:06,700
（ニア）えっ？

1444
01:19:06,783 --> 01:19:09,786
（シモン）走ったら
あとは振り向かないで逃げて

1445
01:19:10,287 --> 01:19:12,122
ガンメンは俺が食い止めるから

1446
01:19:12,706 --> 01:19:13,248
（ニア）でも…

1447
01:19:13,331 --> 01:19:16,585
（シモン）
ヤツらは俺の大切な人を殺す

1448
01:19:17,085 --> 01:19:19,755
父さんも 母さんも それに兄貴も

1449
01:19:20,338 --> 01:19:22,716
嫌なんだ！
もう 人が死ぬのを見るのは

1450
01:19:23,425 --> 01:19:26,636
これ以上 誰かが死ぬくらいなら
俺なんか どうなったって！

1451
01:19:27,721 --> 01:19:29,347
（ウマズラン）ぐはあ～

1452
01:19:34,686 --> 01:19:36,271
あなたは死にたいのですか？

1453
01:19:36,354 --> 01:19:37,439
（シモン）えっ？

1454
01:19:37,522 --> 01:19:41,067
怖いのなら逃げればいいのです
死んではいけません

1455
01:19:41,151 --> 01:19:43,361
こ… 怖くなんか…

1456
01:19:43,445 --> 01:19:45,113
ウソもいけません

1457
01:19:46,072 --> 01:19:48,909
逃げましょう 一緒に

1458
01:19:48,992 --> 01:19:49,618
（シモン）あっ…

1459
01:19:55,874 --> 01:19:56,500
（銃声）

1460
01:19:57,584 --> 01:19:58,835
（ヨーコ）もう誰も…

1461
01:19:59,628 --> 01:20:00,754
死なせない！

1462
01:20:01,421 --> 01:20:02,714
（爆発音）

1463
01:20:03,715 --> 01:20:05,634
（キタン）俺もいるぜ！

1464
01:20:05,717 --> 01:20:08,261
キタンスティンガー！

1465
01:20:08,970 --> 01:20:12,516
脳天地獄裂き！

1466
01:20:12,599 --> 01:20:13,642
たあっ！

1467
01:20:15,393 --> 01:20:17,229
どうだ 決まったろ

1468
01:20:26,905 --> 01:20:28,990
皆さん はじめまして

1469
01:20:29,074 --> 01:20:30,951
私の名はニア

1470
01:20:31,034 --> 01:20:33,620
螺旋王ロージェノムの第一王女です

1471
01:20:34,120 --> 01:20:35,789
よろしくお願いします

1472
01:20:36,790 --> 01:20:38,500
（キタン）なんだと？

1473
01:20:38,583 --> 01:20:40,919
（ダヤッカ）
螺旋王って 敵のボスだろ？

1474
01:20:41,002 --> 01:20:41,753
（ざわめき）

1475
01:20:41,837 --> 01:20:43,547
（ジョーガン）おおっ 敵だ 敵だ

1476
01:20:43,630 --> 01:20:45,048
（バリンボー）敵の娘だ！

1477
01:20:45,131 --> 01:20:46,841
（ゾーシィ）脱走シモンの連れだぞ

1478
01:20:46,925 --> 01:20:47,968
（アーテンボロー）スパイか？

1479
01:20:48,468 --> 01:20:49,845
（アイラック）でも かわいい

1480
01:20:50,387 --> 01:20:54,724
（キタン）お～し！　詳しく
話 聞かせてもらおうじゃねえか

1481
01:20:56,268 --> 01:20:57,185
（ニア）いただきます

1482
01:20:57,978 --> 01:20:59,646
-（ギミー）いただきます！
-（ダリー）いただきます

1483
01:21:00,397 --> 01:21:02,107
（ギミー）おいしい！　うめえ

1484
01:21:02,190 --> 01:21:04,776
-（ダリー）これ取って
-（ニア）はいはい

1485
01:21:05,402 --> 01:21:08,446
（ニア）ホントにおいしい！
おじいさん ありがとう

1486
01:21:08,530 --> 01:21:09,364
（ココ爺）うむ

1487
01:21:10,156 --> 01:21:12,200
（キタン）…って お～い！

1488
01:21:12,742 --> 01:21:16,705
バカか おめえら！
なんで 仲良く お食事会してんだよ

1489
01:21:16,788 --> 01:21:18,999
いちいち
こんな もてなさんでいいんだよ

1490
01:21:19,082 --> 01:21:22,544
尋問しに来たんだろうが 尋問に！

1491
01:21:23,587 --> 01:21:24,337
（ニア）フッ…

1492
01:21:25,672 --> 01:21:28,842
とっても元気のいい方ですね

1493
01:21:28,925 --> 01:21:30,385
あなた お名前は？

1494
01:21:30,468 --> 01:21:31,261
（キタン）んっ…

1495
01:21:31,344 --> 01:21:33,889
おう 俺はキタンだ！

1496
01:21:33,972 --> 01:21:37,601
黒の兄弟の長兄で
今は このグレン団の鬼リーダーだ

1497
01:21:37,684 --> 01:21:40,562
キタンさん よろしく

1498
01:21:40,645 --> 01:21:42,898
うっ… おら！

1499
01:21:42,981 --> 01:21:46,776
そんな かわいい顔したところで
てめえは敵の女なんだよ！

1500
01:21:46,860 --> 01:21:48,862
-（ジョーガン）おう そうだ
-（バリンボー）そうだ

1501
01:21:48,945 --> 01:21:49,988
（ジョーガン･バリンボー）
敵だ 敵だ！

1502
01:21:50,071 --> 01:21:50,780
（キタン）うん うん

1503
01:21:50,864 --> 01:21:53,742
（ニア）キタンさん
テキって なんですか？

1504
01:21:54,659 --> 01:21:59,581
て… 敵ってのはよ 悪いヤツらだ
ぶっ倒す相手だ

1505
01:21:59,664 --> 01:22:01,833
（ニア）
ブッタオスって なんですか？

1506
01:22:02,584 --> 01:22:04,502
（キタン）
ぶっ倒すってのは こう…

1507
01:22:04,586 --> 01:22:07,422
蹴りで はっ倒したり
げんこつで殴ったり…

1508
01:22:07,505 --> 01:22:08,757
（ニア）
ゲンコツって なんですか？

1509
01:22:08,840 --> 01:22:10,592
尋問するつもりが…

1510
01:22:10,675 --> 01:22:12,844
（キノン）
逆に質問攻めにされてます

1511
01:22:12,927 --> 01:22:15,680
兄ちゃん ああいうタイプが
苦手なんだな

1512
01:22:15,764 --> 01:22:17,098
-（キタン）うるへえ！
-（キヨウたち）わっ！

1513
01:22:17,182 --> 01:22:22,145
キタンさん あなたは元気なうえに
とっても優しい方ですね

1514
01:22:22,228 --> 01:22:24,648
ありがとう いろいろ教えてくれて

1515
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
（キタン）ま… まあな
（団員たち）ハハハハッ

1516
01:22:26,900 --> 01:22:30,153
螺旋王の娘か
悪い子には見えないが…

1517
01:22:30,236 --> 01:22:32,781
谷でシモンと一緒に
ガンメンに襲われてた

1518
01:22:32,864 --> 01:22:34,366
それは確かよ

1519
01:22:34,449 --> 01:22:37,035
（ダヤッカ）
う～ん しばらく様子を見るか

1520
01:22:37,661 --> 01:22:41,414
（岩を引きずる音）

1521
01:22:41,498 --> 01:22:42,165
（ロシウ）あ…

1522
01:22:54,636 --> 01:22:57,430
（ロシウ）
大丈夫でしょうか シモンさんは

1523
01:22:57,514 --> 01:23:00,183
（リーロン）
人の心配してる場合かしら

1524
01:23:00,684 --> 01:23:04,104
アタシだって いいかげん
このダイグレンが動いてくれなきゃ

1525
01:23:04,187 --> 01:23:06,272
泣いちゃうだけじゃ済まないわ

1526
01:23:06,773 --> 01:23:08,984
（ロシウ）
だけど シモンさんの場合は…

1527
01:23:10,318 --> 01:23:12,529
戦ってんのは みんな おんなじ

1528
01:23:12,612 --> 01:23:14,155
あなただって そうでしょ？

1529
01:23:14,656 --> 01:23:15,365
（ロシウ）はい

1530
01:23:15,949 --> 01:23:18,368
（リーロン）
それに ラガンが動かないのも

1531
01:23:18,451 --> 01:23:21,830
生き残る気のない子に
力を貸す気はないってことなら

1532
01:23:21,913 --> 01:23:24,499
それ 間違ってないと思うの

1533
01:23:33,758 --> 01:23:36,177
この人がアニキさんですか？

1534
01:23:36,261 --> 01:23:36,761
あっ…

1535
01:23:37,804 --> 01:23:41,015
（ヨーコ）どうしても
話がしたいんだって あんたと

1536
01:23:43,018 --> 01:23:45,353
（ニア）皆さんから話を聞きました

1537
01:23:45,437 --> 01:23:49,232
私の父が あなた方に
どんなひどいことをしたか

1538
01:23:49,315 --> 01:23:51,359
恨まれても しかたがないです

1539
01:23:51,443 --> 01:23:52,318
（シモン）ニア…

1540
01:23:52,402 --> 01:23:53,695
（ニア）私は分からない

1541
01:23:54,195 --> 01:23:58,825
あなた方は こんなに優しいのに
お父様は なぜ殺そうとするのか

1542
01:23:59,909 --> 01:24:03,872
シモンは とっても強いのに
なぜ死にたがるのか

1543
01:24:03,955 --> 01:24:05,457
強くなんかない

1544
01:24:05,540 --> 01:24:07,584
俺は全然 強くなんか…

1545
01:24:08,376 --> 01:24:09,502
とっても上手

1546
01:24:09,586 --> 01:24:10,462
（シモン）えっ？

1547
01:24:10,545 --> 01:24:12,464
（ニア）形にすれば分かる

1548
01:24:12,547 --> 01:24:15,675
シモンが この人のこと
大好きだってこと

1549
01:24:17,302 --> 01:24:19,387
ごめんなさい シモン

1550
01:24:19,888 --> 01:24:21,931
（シモン）ニアが謝ることじゃない

1551
01:24:22,015 --> 01:24:25,185
多分 兄貴も
そんなこと望んじゃいない

1552
01:24:25,268 --> 01:24:28,354
うまく言えないけど
兄貴は いつも笑ってた

1553
01:24:28,855 --> 01:24:31,399
どんなつらいときも
前を向いて笑ってた

1554
01:24:31,483 --> 01:24:32,942
前を向いて…

1555
01:24:33,735 --> 01:24:35,445
（シモン）
ヨーコと出会う ずっと前だよ

1556
01:24:35,528 --> 01:24:38,698
地下の村から
子供たちだけで逃げ出そうとした

1557
01:24:38,782 --> 01:24:41,785
でも 地震が起きて
閉じ込められちゃって…

1558
01:24:41,868 --> 01:24:43,411
-（ヨーコ）その話…
-（シモン）えっ？

1559
01:24:43,495 --> 01:24:44,913
（ヨーコ）ううん 続けて

1560
01:24:45,663 --> 01:24:48,875
（シモン）
俺も 父さんや母さんと同じように

1561
01:24:48,958 --> 01:24:51,461
埋もれて死ぬんだと思うと怖かった

1562
01:24:52,212 --> 01:24:56,758
でも 兄貴は“前に進め”って
俺たちを励ましたんだ

1563
01:24:57,467 --> 01:24:58,843
笑いながら

1564
01:24:59,886 --> 01:25:01,971
手の震えが止まった

1565
01:25:02,639 --> 01:25:04,516
また掘り進められた

1566
01:25:05,642 --> 01:25:09,062
あのとき 兄貴が諦めてたら
俺たちは死んでた

1567
01:25:09,687 --> 01:25:11,356
いっつも そうだったんだ

1568
01:25:11,439 --> 01:25:13,274
兄貴がいたから頑張れた

1569
01:25:14,025 --> 01:25:16,736
俺だけじゃ… ダメなんだ

1570
01:25:16,820 --> 01:25:18,196
それは違います

1571
01:25:18,279 --> 01:25:21,574
シモンは 一人でも
私を助けてくれました

1572
01:25:22,117 --> 01:25:23,368
いくら好きな人でも

1573
01:25:23,451 --> 01:25:25,829
いなくなった人は
助けてはくれません

1574
01:25:26,496 --> 01:25:27,163
（シモン）分かってるよ

1575
01:25:27,747 --> 01:25:32,961
だから 兄貴を失ったとき
兄貴みたいな男になろうと思った

1576
01:25:33,044 --> 01:25:34,629
でも 俺には無理なんだ

1577
01:25:34,712 --> 01:25:37,590
それも違います
シモンはシモンです

1578
01:25:38,174 --> 01:25:39,217
アニキさんじゃない

1579
01:25:39,300 --> 01:25:42,053
いつまでも
いない人にこだわってはいけません

1580
01:25:42,136 --> 01:25:43,137
（シモン）ニア…

1581
01:25:43,221 --> 01:25:44,764
（ヨーコ）いいかげんにしなさい

1582
01:25:44,848 --> 01:25:47,058
あんたにシモンの何が分かる？

1583
01:25:47,141 --> 01:25:48,518
カミナの何が分かる？

1584
01:25:48,601 --> 01:25:51,980
（ニア）でも シモンは
一人でも ちゃんとやれる人です

1585
01:25:52,063 --> 01:25:55,024
シモンはシモン
あなたらしく やればいい

1586
01:25:55,567 --> 01:25:56,985
{\an8}無理だよ 俺は…

1587
01:25:57,819 --> 01:26:01,197
あんた 何 ひと事みたいに
しゃべってんのよ

1588
01:26:01,281 --> 01:26:03,741
誰のせいでカミナが死んだか
知ってるでしょ？

1589
01:26:03,825 --> 01:26:06,286
なのに もっともらしく
説教 垂れてんじゃないわよ

1590
01:26:07,036 --> 01:26:09,289
じゃあ あんたは 一体 なんなの！

1591
01:26:09,372 --> 01:26:12,125
私？　私は…

1592
01:26:13,084 --> 01:26:14,168
あっ…

1593
01:26:20,550 --> 01:26:22,802
（ニア）私も“なぜ”と尋ねた

1594
01:26:22,886 --> 01:26:27,223
お父様に
“私が生まれてきたのは なぜ”と

1595
01:26:28,182 --> 01:26:30,977
次に目覚めたときには地上にいた

1596
01:26:31,477 --> 01:26:34,063
箱に詰められて 谷の底に

1597
01:26:34,564 --> 01:26:37,650
そして シモンが私を助けてくれた

1598
01:26:38,902 --> 01:26:40,153
（ヨーコ）どういうこと？

1599
01:26:41,112 --> 01:26:43,656
（ニア）私 もっと知りたい

1600
01:26:43,740 --> 01:26:48,745
シモンのこと ヨーコさんのこと
アニキさんのこと 地上のこと

1601
01:26:50,121 --> 01:26:51,497
もっと知りたい

1602
01:26:52,165 --> 01:26:53,124
（衝撃音）
（ニア）わっ！

1603
01:26:56,711 --> 01:26:58,713
（リーロン）
どうなってるの？　あっ！

1604
01:27:08,556 --> 01:27:10,016
（リーロン）ああっ…

1605
01:27:16,230 --> 01:27:19,025
（アディーネ）
逃げられないよ 人間ども

1606
01:27:19,943 --> 01:27:20,693
敵襲？

1607
01:27:20,777 --> 01:27:21,778
あの声は…

1608
01:27:25,073 --> 01:27:27,825
（アディーネ）この船は
チミルフのダイガンザンだ

1609
01:27:29,369 --> 01:27:32,080
汚らしい人間が触るんじゃない！

1610
01:27:33,748 --> 01:27:35,083
（爆発音）

1611
01:27:37,168 --> 01:27:38,086
（アディーネ）ん？

1612
01:27:39,837 --> 01:27:41,339
およしなさい アディーネ

1613
01:27:41,422 --> 01:27:42,090
あっ！

1614
01:27:42,173 --> 01:27:42,966
-（アーテンボロー）あっ！
-（リーロン）何？

1615
01:27:43,049 --> 01:27:43,967
あっ…

1616
01:27:45,218 --> 01:27:49,138
螺旋王ロージェノムの第一王女
ニアの命(めい)です

1617
01:27:49,222 --> 01:27:53,935
この人たちに乱暴をはたらくことは
この私が許しません！

1618
01:27:54,018 --> 01:27:58,106
まさか…
ニア姫様が なぜ ここに…

1619
01:28:00,817 --> 01:28:02,694
なるほど そういうことかい

1620
01:28:03,486 --> 01:28:05,238
（ニア）アディーネ 教えなさい

1621
01:28:05,321 --> 01:28:07,323
本当に あなたたちは この地上で

1622
01:28:07,407 --> 01:28:10,159
人間たちを苦しめるようなマネを
しているのですか？

1623
01:28:14,580 --> 01:28:18,626
（アディーネ）はい
それが螺旋王のご命令ですから

1624
01:28:19,377 --> 01:28:20,628
（ニア）お父様の？

1625
01:28:21,129 --> 01:28:21,963
（アディーネ）螺旋王は

1626
01:28:22,046 --> 01:28:26,050
この地上に出てきた
人間どもの存在は許しません

1627
01:28:26,551 --> 01:28:28,720
我々 誇り高き獣人は

1628
01:28:28,803 --> 01:28:31,347
ヤツら人間のようなゴミどもを

1629
01:28:31,431 --> 01:28:35,351
この地上から抹殺するのが
任務なのです

1630
01:28:35,435 --> 01:28:36,477
ゴミだと？

1631
01:28:36,561 --> 01:28:39,230
（ニア）そんな…
人間はゴミではありません

1632
01:28:39,856 --> 01:28:41,566
お父様と話がしたい

1633
01:28:41,649 --> 01:28:44,068
私をお父様の所に連れていきなさい

1634
01:28:45,236 --> 01:28:49,157
うぜえんだよ
てめえで勝手に行きやがれ！

1635
01:28:49,782 --> 01:28:51,284
なんですって？

1636
01:28:51,367 --> 01:28:53,369
（アディーネ）
いいこと教えてやるよ

1637
01:28:53,453 --> 01:28:56,122
あんたは もう
お姫様でもなんでもねえんだよ

1638
01:28:56,205 --> 01:28:57,749
螺旋王から捨てられた

1639
01:28:57,832 --> 01:28:58,499
捨てられた

1640
01:28:58,583 --> 01:29:00,293
捨てられたんだよ！

1641
01:29:01,586 --> 01:29:05,882
何をやったか知らないが
お前は もう いらないものなんだよ

1642
01:29:05,965 --> 01:29:10,762
ゴミと一緒に始末してやるさ
この流麗(りゅうれい)のアディーネ様がね

1643
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
捨てられた？　いらない？

1644
01:29:14,140 --> 01:29:15,475
お父様が私を？

1645
01:29:16,309 --> 01:29:18,978
捨てられた？　いらないもの？

1646
01:29:19,062 --> 01:29:19,937
ニアが？

1647
01:29:20,813 --> 01:29:22,982
兄貴 俺は…

1648
01:29:24,609 --> 01:29:25,401
俺は…

1649
01:29:25,485 --> 01:29:29,113
ウソです　お父様が
そんなことするはずがありません

1650
01:29:29,197 --> 01:29:31,532
信じたくなきゃ 信じなくていい

1651
01:29:31,616 --> 01:29:34,035
どっちにしろ 死ぬんだからね！

1652
01:29:35,286 --> 01:29:36,788
うっ… うわあ！

1653
01:29:36,871 --> 01:29:38,122
そらっ！

1654
01:29:38,206 --> 01:29:40,291
（シトマンドラ）
まあ 待て アディーネ

1655
01:29:40,375 --> 01:29:43,628
ハハハハッ ニア姫の悲鳴は

1656
01:29:43,711 --> 01:29:47,381
私が作る華麗なステージこそが
ふさわしい

1657
01:29:47,465 --> 01:29:53,221
この神速(しんそく)のシトマンドラ様が作る
空の処刑台というステージがな！

1658
01:29:53,304 --> 01:29:54,138
{\an8}なにっ！

1659
01:29:54,222 --> 01:29:57,266
{\an8}ダ… ダイグレン上空に
巨大飛行物体！

1660
01:29:57,350 --> 01:30:01,354
地上 後方にも無数のガンメンと
更に大型の…

1661
01:30:01,437 --> 01:30:03,272
（キタン）総力戦ってわけか

1662
01:30:04,065 --> 01:30:06,943
（ダヤッカ）グレンラガンが
当てにできん 今の状況でか！

1663
01:30:07,026 --> 01:30:07,902
ううっ！

1664
01:30:08,986 --> 01:30:09,654
チッ…

1665
01:30:10,238 --> 01:30:13,449
フッ… 螺旋王に逆らう者たちは
見せしめにする

1666
01:30:13,533 --> 01:30:15,159
それが王のご意志なのでな

1667
01:30:15,243 --> 01:30:16,160
えっ？　何を…

1668
01:30:16,244 --> 01:30:17,870
（グアーム）公開処刑だよ

1669
01:30:18,538 --> 01:30:20,665
ダイガンザンを乗っ取ったくらいで

1670
01:30:20,748 --> 01:30:26,337
我々 螺旋王の軍団に勝てると思う
愚かな連中の末路を

1671
01:30:26,421 --> 01:30:30,299
地下に潜む人間たち全てに
見せつける

1672
01:30:30,383 --> 01:30:35,221
たとえ 実の娘だろうと
必要なくなれば抹殺する

1673
01:30:35,304 --> 01:30:37,265
それが螺旋王

1674
01:30:37,348 --> 01:30:41,686
人間たちは
ただ その力に恐怖するがいい

1675
01:30:42,270 --> 01:30:44,522
（キタン）好き勝手 言いやがって

1676
01:30:44,605 --> 01:30:47,275
人間も実の娘もゴミ扱いか

1677
01:30:47,358 --> 01:30:48,943
気に入らねえヤツらだぜ

1678
01:30:49,026 --> 01:30:50,528
（一同）ああ 気に入らねえ！

1679
01:30:51,112 --> 01:30:53,948
（キヨウ）黒の兄弟の意地
見せてあげましょう！

1680
01:30:54,031 --> 01:30:56,993
だてに獣人ハンターを
名乗ってるわけじゃないぜ！

1681
01:30:57,076 --> 01:30:59,579
（レイテ）ダイグレン 出力臨界

1682
01:30:59,662 --> 01:31:00,955
こっちは いつでもいけるよ

1683
01:31:01,038 --> 01:31:04,167
いいところに声かけてくれるわね
レイテ

1684
01:31:04,250 --> 01:31:05,585
やるしかないでしょ

1685
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
-（リーロン）ダヤッカ！
-（ダヤッカ）よ～し

1686
01:31:07,003 --> 01:31:08,171
（アーテンボロー）
分かった　主砲発射！

1687
01:31:08,254 --> 01:31:09,672
-（テツカン）ああっ！
-（ダヤッカ）バカ まだニアが…

1688
01:31:10,590 --> 01:31:12,049
（アーテンボロー）
ありゃ？　出ねえ

1689
01:31:12,133 --> 01:31:13,134
（シトマンドラ）フハハハ！

1690
01:31:13,217 --> 01:31:14,802
その子は渡さない

1691
01:31:15,428 --> 01:31:18,890
（シトマンドラ）このシュザックに
そんな弾が効くものか！

1692
01:31:19,974 --> 01:31:24,020
（アディーネ）
人間ども 思い知らせてやるよ！

1693
01:31:32,904 --> 01:31:33,779
（団員たち）うわあ！

1694
01:31:41,037 --> 01:31:42,413
うわあああ！

1695
01:31:47,376 --> 01:31:48,753
おわあっ！

1696
01:31:55,343 --> 01:31:56,719
うわっ！

1697
01:31:56,802 --> 01:31:58,930
（ヴィラル）ハハハハッ

1698
01:31:59,013 --> 01:32:00,681
どうだ 人間(ハダカザル)ども！

1699
01:32:01,390 --> 01:32:04,143
これが俺の新しい力

1700
01:32:04,227 --> 01:32:06,103
ダイガンザンドゥだ！

1701
01:32:12,902 --> 01:32:17,657
この北カナンドマ高原こそが
貴様ら人間の墓場となるのだ！

1702
01:32:19,325 --> 01:32:21,202
下半身がめり込んで動けない

1703
01:32:21,285 --> 01:32:23,412
来ます 大量の敵ガンメン！

1704
01:32:23,496 --> 01:32:25,623
お前たちはダイグレンを守れ！

1705
01:32:25,706 --> 01:32:26,332
守る？

1706
01:32:26,415 --> 01:32:27,792
守るって どうやるんだ？

1707
01:32:27,875 --> 01:32:29,377
いいから 片っ端から やっつけろ！

1708
01:32:29,460 --> 01:32:32,755
（ヴィラル）ガンメン部隊 投擲！

1709
01:32:36,259 --> 01:32:37,093
（ジョーガン･バリンボー）ふん！

1710
01:32:37,593 --> 01:32:38,344
（ロシウ）ううっ！

1711
01:32:38,844 --> 01:32:40,721
（ゾーシィ）
やるじゃねえか デコ助

1712
01:32:47,812 --> 01:32:49,772
（キッド）
ガキには負けちゃらんねえ

1713
01:32:50,273 --> 01:32:50,940
どりゃ！

1714
01:32:51,983 --> 01:32:53,150
（マッケン）ザン！

1715
01:32:54,318 --> 01:32:55,194
ザン！

1716
01:32:56,862 --> 01:32:57,822
（ヴィラル）たあっ！

1717
01:32:57,905 --> 01:32:58,781
うっ…

1718
01:32:58,864 --> 01:33:00,866
うっ！　ぐっ…

1719
01:33:01,867 --> 01:33:03,327
（ヴィラル）どうした どうした！

1720
01:33:04,328 --> 01:33:06,706
腕が落ちたな カミナ！

1721
01:33:06,789 --> 01:33:08,916
思いっきり勘違いだよ

1722
01:33:09,000 --> 01:33:11,669
（キタン）キタンスティンガー！

1723
01:33:11,752 --> 01:33:12,837
うおっ…

1724
01:33:12,920 --> 01:33:15,381
年季が違うのだよ 若造

1725
01:33:16,674 --> 01:33:20,344
絶望の刻印(デスペラード･エングレイブ)！

1726
01:33:22,138 --> 01:33:24,807
あ… ああ… ああっ

1727
01:33:24,890 --> 01:33:25,933
（キヨウ･キヤル）お兄ちゃん！

1728
01:33:27,518 --> 01:33:30,771
（キタン）ち… ちきしょう～！

1729
01:33:32,857 --> 01:33:34,859
（爆発音）

1730
01:33:45,619 --> 01:33:46,871
（爆発音）

1731
01:33:50,249 --> 01:33:52,835
うっ… 敵の数が多すぎる

1732
01:33:52,918 --> 01:33:54,837
とても防ぎきれない

1733
01:33:54,920 --> 01:33:55,880
あっ！

1734
01:33:58,841 --> 01:34:02,011
いいかい
船には これ以上 傷を付けるな

1735
01:34:02,094 --> 01:34:04,430
中のゴミだけ始末するよ

1736
01:34:05,264 --> 01:34:06,223
（弾をはじく音）

1737
01:34:07,099 --> 01:34:07,683
フン

1738
01:34:07,767 --> 01:34:09,352
くっ… 白兵戦か

1739
01:34:12,104 --> 01:34:13,189
ああ…

1740
01:34:13,731 --> 01:34:16,025
人の心配をしている場合かな

1741
01:34:16,108 --> 01:34:18,903
なぜです？
なぜ お父様は こんなことを？

1742
01:34:18,986 --> 01:34:20,154
（グアーム）余興じゃよ

1743
01:34:21,197 --> 01:34:24,367
王は もう千年も生きておられる

1744
01:34:24,450 --> 01:34:27,745
子供を作り 育てるのも また余興

1745
01:34:27,828 --> 01:34:31,290
だから 飽きたら捨てる
人形のようにな

1746
01:34:32,208 --> 01:34:33,209
人形…

1747
01:34:33,709 --> 01:34:37,380
（グアーム）お前 王に
“なぜ 私は生まれてきたか”と

1748
01:34:37,463 --> 01:34:39,048
尋ねたそうだな

1749
01:34:39,131 --> 01:34:40,800
それがマズかった

1750
01:34:40,883 --> 01:34:45,638
（シトマンドラ）嫌われて当然だ
人形に自我は必要ないからな

1751
01:34:45,721 --> 01:34:47,515
（ニア）私が人形…

1752
01:34:47,598 --> 01:34:48,516
（シトマンドラ･グアーム）そう

1753
01:34:48,599 --> 01:34:52,228
（シトマンドラ）
そして 美しい人形は空中に散る

1754
01:34:52,311 --> 01:34:54,647
愚かなる人間たちよ

1755
01:34:54,730 --> 01:34:57,608
心躍るショーの時間だ！

1756
01:34:57,692 --> 01:34:58,567
見て！

1757
01:34:58,651 --> 01:34:59,777
あれは！

1758
01:34:59,860 --> 01:35:00,986
まさか…

1759
01:35:02,863 --> 01:35:03,447
シモン！

1760
01:35:05,533 --> 01:35:07,868
ニアは… 渡さない

1761
01:35:07,952 --> 01:35:08,953
バカな！

1762
01:35:09,453 --> 01:35:10,329
見ましたか？

1763
01:35:11,414 --> 01:35:13,624
人間は 確かに ちっぽけです

1764
01:35:14,333 --> 01:35:18,712
そのちっぽけな人間には
大きな大きな心がある

1765
01:35:19,422 --> 01:35:20,965
彼らは人形じゃない

1766
01:35:21,048 --> 01:35:22,174
そして 私も

1767
01:35:22,258 --> 01:35:23,634
くけえええ！

1768
01:35:23,717 --> 01:35:27,304
よくも このシュザックのボディを
薄汚いドリルで！

1769
01:35:27,388 --> 01:35:28,764
たたき潰してくれる

1770
01:35:28,848 --> 01:35:30,599
この！　この！

1771
01:35:33,102 --> 01:35:35,646
ニア 待ってろよ

1772
01:35:42,111 --> 01:35:44,780
そうか… そういうことか

1773
01:35:46,157 --> 01:35:47,742
（カミナ）自信はなかった

1774
01:35:48,576 --> 01:35:50,077
強がってただけだ

1775
01:35:50,661 --> 01:35:54,373
“前に進め”
俺には それしか言えなかった

1776
01:35:57,543 --> 01:36:00,129
でも シモンは黙々と掘り続けた

1777
01:36:00,212 --> 01:36:02,465
俺の強がりを支えてくれた

1778
01:36:03,424 --> 01:36:05,801
地上に出られたのはヤツの力だ

1779
01:36:05,885 --> 01:36:08,304
そんとき 俺は決めた

1780
01:36:09,180 --> 01:36:12,057
一度 目標を持つと
絶対に揺らがない…

1781
01:36:14,059 --> 01:36:15,060
（シモン）うわっ！

1782
01:36:15,644 --> 01:36:18,439
（カミナ）
あの背中に笑われねえ男になると

1783
01:36:18,522 --> 01:36:19,565
（シモン）くっ…

1784
01:36:19,648 --> 01:36:22,902
（カミナ）いいか シモン
俺が信じるお前でもない

1785
01:36:23,527 --> 01:36:25,613
お前が信じる俺でもない

1786
01:36:26,447 --> 01:36:29,074
“お前が信じるお前を信じろ”

1787
01:36:33,996 --> 01:36:34,497
うわっ！

1788
01:36:36,081 --> 01:36:37,625
ニア！

1789
01:36:37,708 --> 01:36:38,918
（ニア）あっ！

1790
01:36:39,710 --> 01:36:41,003
シモン！

1791
01:36:45,216 --> 01:36:49,845
どうだ ニア
これが ちっぽけな人間の末路だ

1792
01:36:49,929 --> 01:36:51,180
いいえ

1793
01:36:51,263 --> 01:36:53,307
シモンがアニキさんを信じたように

1794
01:36:53,390 --> 01:36:55,559
私もシモンを信じます！

1795
01:36:55,643 --> 01:36:57,520
（シトマンドラ）愚かな！

1796
01:36:59,104 --> 01:36:59,939
（シモン）うっ…

1797
01:37:00,648 --> 01:37:02,691
くっ… うおっ

1798
01:37:03,192 --> 01:37:05,152
うわあああ！

1799
01:37:05,819 --> 01:37:06,612
ぐっ…

1800
01:37:08,113 --> 01:37:10,533
ニアが… ニアが…

1801
01:37:11,325 --> 01:37:12,451
待ってるんだ！

1802
01:37:13,285 --> 01:37:14,161
ハッ…

1803
01:37:31,178 --> 01:37:32,012
ラガン…

1804
01:37:35,933 --> 01:37:37,017
ラガン！

1805
01:37:38,561 --> 01:37:40,354
（シトマンドラ）ヒャ～ハハハハ！

1806
01:37:40,437 --> 01:37:43,774
見ろ おびえろ そして死ね！

1807
01:37:43,858 --> 01:37:46,402
堂々たる大庖丁(マジェスティック･ビッグ･チョッパー)…

1808
01:37:52,867 --> 01:37:53,367
あっ！

1809
01:37:54,285 --> 01:37:55,828
ニア 助けに来たよ

1810
01:37:55,911 --> 01:37:56,704
おいで

1811
01:37:56,787 --> 01:37:58,330
ああっ…

1812
01:37:59,290 --> 01:38:00,624
シモン！

1813
01:38:15,306 --> 01:38:16,849
遅くなってごめん

1814
01:38:17,349 --> 01:38:18,100
（ニア）ううん

1815
01:38:18,183 --> 01:38:20,185
俺 分かったよ

1816
01:38:20,269 --> 01:38:22,062
ラガンも教えてくれた

1817
01:38:22,146 --> 01:38:24,231
俺 分かったんだ

1818
01:38:26,025 --> 01:38:27,026
私もよ

1819
01:38:29,236 --> 01:38:31,488
ありがとう シモン

1820
01:38:31,572 --> 01:38:32,948
（魚人）ぎょっ！

1821
01:38:33,032 --> 01:38:35,618
（ヨーコ）ううっ… はっ！

1822
01:38:35,701 --> 01:38:36,744
（銃声）

1823
01:38:38,203 --> 01:38:39,622
（ヨーコ）きゃあ！

1824
01:38:40,164 --> 01:38:41,540
ぐっ！　うっ…

1825
01:38:43,083 --> 01:38:44,752
（アディーネ）
よくもチミルフのダイガンザンで

1826
01:38:44,835 --> 01:38:47,004
好き勝手やってくれたね

1827
01:38:47,087 --> 01:38:50,341
人間ごときが
獣人様の船を扱うなんざ

1828
01:38:50,424 --> 01:38:52,468
100年早いんだよ

1829
01:38:52,551 --> 01:38:55,346
この流麗のアディーネ様が
相手してやるから

1830
01:38:55,429 --> 01:38:57,306
光栄に思いな！

1831
01:38:58,265 --> 01:39:01,226
（銃撃音）
（魚人たち）ぎゃあああ！

1832
01:39:04,063 --> 01:39:04,730
（ヨーコ）効かない？

1833
01:39:04,813 --> 01:39:08,150
（アディーネ）
ムダだってんだよ 小娘が！

1834
01:39:08,984 --> 01:39:10,527
（ヨーコ）うっ！　ぐっ…

1835
01:39:11,445 --> 01:39:12,154
うっ…

1836
01:39:12,655 --> 01:39:13,364
きゃっ！

1837
01:39:14,490 --> 01:39:15,240
（ロシウ）うっ！

1838
01:39:16,325 --> 01:39:17,826
（ヴィラル）あっけない

1839
01:39:17,910 --> 01:39:19,703
こんなに あっけないとは

1840
01:39:19,787 --> 01:39:22,164
残念だよ カミナ

1841
01:39:23,207 --> 01:39:25,626
勘違いのまま やられるのか…

1842
01:39:27,378 --> 01:39:27,878
（シモン）ロシウ！

1843
01:39:27,962 --> 01:39:29,963
あっ… シモンさん？

1844
01:39:30,464 --> 01:39:31,590
（シモン）合体だ！

1845
01:39:32,216 --> 01:39:32,841
はい！

1846
01:39:32,925 --> 01:39:36,595
ううううっ！

1847
01:39:37,346 --> 01:39:38,972
この！

1848
01:39:39,056 --> 01:39:39,932
あっ…

1849
01:39:41,767 --> 01:39:43,060
なんのつもりだ

1850
01:39:44,269 --> 01:39:45,896
なにっ！　まさか…

1851
01:39:45,979 --> 01:39:47,606
しまった！

1852
01:39:56,824 --> 01:39:57,700
（シトマンドラ）なんだと！

1853
01:40:00,994 --> 01:40:03,706
兄貴は死んだ もういない

1854
01:40:04,248 --> 01:40:04,790
だけど…

1855
01:40:05,457 --> 01:40:07,710
俺の背中に… この胸に

1856
01:40:07,793 --> 01:40:10,421
ひとつになって 生き続ける！

1857
01:40:13,590 --> 01:40:15,676
穴を掘るなら天を突く

1858
01:40:16,176 --> 01:40:18,220
墓穴(ぼけつ)掘っても 掘り抜けて

1859
01:40:18,303 --> 01:40:20,347
突き抜けたなら 俺の勝ち！

1860
01:40:21,181 --> 01:40:23,267
俺を誰だと思っている

1861
01:40:23,350 --> 01:40:24,977
俺はシモンだ

1862
01:40:25,060 --> 01:40:26,937
カミナの兄貴じゃない

1863
01:40:27,020 --> 01:40:28,397
俺は俺だ

1864
01:40:28,981 --> 01:40:31,525
穴掘りシモンだ！

1865
01:40:33,485 --> 01:40:35,821
（シトマンドラ）ええい 食らえ！

1866
01:40:35,904 --> 01:40:37,865
デモリッション…

1867
01:40:38,866 --> 01:40:41,744
プルー…

1868
01:40:41,827 --> 01:40:42,870
むぎゅ！

1869
01:40:46,540 --> 01:40:47,624
（シモン）くっ…

1870
01:41:03,348 --> 01:41:04,141
くっ！

1871
01:41:05,017 --> 01:41:05,893
必殺…

1872
01:41:06,894 --> 01:41:13,650
無想螺旋反転(ギガドリルブレイク)！

1873
01:41:14,359 --> 01:41:16,111
（シトマンドラ）きえええっ！

1874
01:41:19,114 --> 01:41:21,074
（爆発音）

1875
01:41:21,158 --> 01:41:23,285
（団員たちの歓声）

1876
01:41:24,912 --> 01:41:27,998
バカな…
カミナが死んでいただと？

1877
01:41:28,082 --> 01:41:31,418
フン 鳥だけに
鳴き終わるのも早いのう

1878
01:41:31,502 --> 01:41:32,211
（爆発音）
（グアーム）ぐっ…

1879
01:41:32,294 --> 01:41:36,924
（キタン）キ～ングキタ～ン…

1880
01:41:37,424 --> 01:41:38,926
（３人）デラックス！

1881
01:41:39,718 --> 01:41:40,719
（グアーム）なんと！

1882
01:41:41,220 --> 01:41:43,722
シモンが あれだけ やってるんだ

1883
01:41:44,223 --> 01:41:46,767
俺たちが
ボヤボヤしてるわけには…

1884
01:41:46,850 --> 01:41:49,103
-（キタン）いかねえんだよ～！
-（キヨウ･キヤル）だよ～！

1885
01:41:49,686 --> 01:41:51,104
（爆発音）

1886
01:41:53,357 --> 01:41:54,566
（キッドたち）だよ～！

1887
01:41:55,692 --> 01:41:57,528
（ダヤッカたち）だよ～！

1888
01:41:58,153 --> 01:41:58,737
（ヨーコ）うっ！

1889
01:42:00,572 --> 01:42:01,824
（アディーネ）とどめだ！

1890
01:42:06,537 --> 01:42:07,412
ぐっ…

1891
01:42:11,458 --> 01:42:14,086
悪いけど これはもう
大グレン団の船

1892
01:42:14,711 --> 01:42:18,549
あの人が命を懸けて与えてくれた
私たちの居場所

1893
01:42:19,341 --> 01:42:20,759
渡すわけにはいかないの！

1894
01:42:22,052 --> 01:42:23,095
（銃声）
（アディーネ）チッ…

1895
01:42:23,178 --> 01:42:26,682
（銃声）

1896
01:42:28,141 --> 01:42:28,767
あっ！

1897
01:42:28,851 --> 01:42:31,436
（リーロン）
あんたのガンメンよ　それ使って！

1898
01:42:31,520 --> 01:42:32,646
（ヨーコ）ありがと リーロン！

1899
01:42:32,729 --> 01:42:34,106
ぶう～！

1900
01:42:35,274 --> 01:42:39,111
フン なんだってんだい
急に威勢よくなりやがって

1901
01:42:39,194 --> 01:42:42,155
アディーネ
こうなれば 一気に蹴散らすぞ

1902
01:42:42,239 --> 01:42:44,700
四天王 最終形態じゃ

1903
01:42:44,783 --> 01:42:46,493
２人しかいないけどね

1904
01:42:46,577 --> 01:42:48,078
アディーネ様 私も！

1905
01:42:59,715 --> 01:43:00,674
（アディーネたち）合体！

1906
01:43:03,093 --> 01:43:05,053
{\an8}ドテンカイザン！

1907
01:43:07,556 --> 01:43:09,766
食らえ～！

1908
01:43:16,815 --> 01:43:17,983
（爆発音）

1909
01:43:21,194 --> 01:43:24,114
ブハハハハッ
驚いたか 人間ども

1910
01:43:24,198 --> 01:43:27,576
{\an8}螺旋王四天王を
本気で怒らせたようだね

1911
01:43:27,659 --> 01:43:32,331
（ヴィラル）東西南北 陸海空
三界四方(さんがいしほう)に死角なし

1912
01:43:32,414 --> 01:43:35,292
完全要塞ドテンカイザンの威力

1913
01:43:35,375 --> 01:43:38,795
毛穴の奥まで思い知るがいい！

1914
01:43:40,589 --> 01:43:43,216
（シモン）ひるむな みんな

1915
01:43:43,300 --> 01:43:44,968
（キタン）あったりめえだ

1916
01:43:45,052 --> 01:43:48,680
これだけの仲間がいて
何をおびえる必要がある

1917
01:43:48,764 --> 01:43:51,391
黒の兄弟 長兄 キタン

1918
01:43:52,309 --> 01:43:52,851
キヨウ

1919
01:43:53,518 --> 01:43:54,061
キヤル

1920
01:43:54,645 --> 01:43:55,270
ゾーシィ

1921
01:43:55,354 --> 01:43:56,730
-（キッド）キッド
-（アイラック）アイラック

1922
01:43:57,439 --> 01:43:57,940
（マッケン）マッケン

1923
01:43:58,482 --> 01:43:59,650
-（ジョーガン）ジョーガン
-（バリンボー）バリンボー

1924
01:44:00,275 --> 01:44:00,859
ロシウ

1925
01:44:01,443 --> 01:44:02,277
（ブータ）ぶ～ぶ

1926
01:44:02,361 --> 01:44:03,320
ブータとヨーコ

1927
01:44:03,904 --> 01:44:04,863
-（シモン）ニア
-（ニア）あっ…

1928
01:44:04,947 --> 01:44:06,657
（シモン）そして シモン

1929
01:44:07,157 --> 01:44:08,533
（一同）俺たちを…

1930
01:44:09,159 --> 01:44:13,288
誰だと思っていやがる！

1931
01:44:13,372 --> 01:44:14,414
（シモン）必殺

1932
01:44:14,915 --> 01:44:16,083
ギガ…

1933
01:44:16,917 --> 01:44:18,418
ドリル…

1934
01:44:18,502 --> 01:44:21,338
（シモン･ロシウ）ブレイク！

1935
01:44:21,421 --> 01:44:25,926
（一同）大グレン団スペシャル！

1936
01:44:26,009 --> 01:44:28,053
（ブータ）ぶう～！

1937
01:44:32,516 --> 01:44:36,103
（グアーム）ぐわあああ！

1938
01:44:38,730 --> 01:44:40,315
（アディーネ）うわあああ！

1939
01:44:40,399 --> 01:44:41,316
（ヴィラル）ぐあっ！

1940
01:44:46,530 --> 01:44:48,031
（爆発音）

1941
01:44:53,996 --> 01:44:55,872
（村人たちの歓声）

1942
01:44:57,916 --> 01:44:59,793
（子供たちの笑い声）

1943
01:45:11,763 --> 01:45:13,265
（ヴィラル）なぜだ…

1944
01:45:14,558 --> 01:45:17,602
なぜ… 俺一人 生き残る

1945
01:45:21,481 --> 01:45:25,235
許さんぞ 人間ども

1946
01:45:33,660 --> 01:45:35,662
（ニア）ここにアニキさんが…

1947
01:45:44,755 --> 01:45:48,050
私にとって
お父様は世界の全てでした

1948
01:45:49,009 --> 01:45:53,305
お父様だけを信じて
お父様だけを頼って生きてきました

1949
01:45:53,805 --> 01:45:58,518
だから 本当は最後まで
信じたかったんです お父様のこと

1950
01:45:59,603 --> 01:46:03,065
なぜ 私たちは
生まれてきたのでしょう

1951
01:46:03,148 --> 01:46:04,483
（シモン）ニア これ…

1952
01:46:05,275 --> 01:46:06,151
あげる

1953
01:46:06,818 --> 01:46:07,527
（ニア）えっ？

1954
01:46:09,696 --> 01:46:13,158
（シモン）前に 兄貴たちと
閉じ込められたときに見つけたんだ

1955
01:46:15,368 --> 01:46:16,203
きれい

1956
01:46:18,497 --> 01:46:20,207
よく分からないけど…

1957
01:46:20,290 --> 01:46:22,542
生まれとか 姫とか 関係なくて

1958
01:46:22,626 --> 01:46:25,087
今 ここに こうしてるニアが
ニアなんだ

1959
01:46:25,712 --> 01:46:28,632
だから ニアは
ニアらしく生きればいい

1960
01:46:29,299 --> 01:46:30,050
（ニア）うん

1961
01:46:30,133 --> 01:46:32,177
俺も俺らしく生きるよ

1962
01:46:32,677 --> 01:46:35,013
兄貴にはなれないけど
俺のやり方で

1963
01:46:36,098 --> 01:46:37,891
私 バカだね

1964
01:46:37,974 --> 01:46:41,978
これだけ そばにいながら 私が一番
信用してなかったかもしれない

1965
01:46:42,479 --> 01:46:44,689
カミナのことも シモンのことも

1966
01:46:44,773 --> 01:46:46,900
そして 私自身のことも

1967
01:46:46,983 --> 01:46:47,484
（シモン）ヨーコ…

1968
01:46:47,567 --> 01:46:52,197
よろしく頼むね
新しい仲間と新しいリーダーさん

1969
01:46:52,280 --> 01:46:52,864
（ブータ）ぶぶ～

1970
01:46:52,948 --> 01:46:54,074
えっ！

1971
01:46:55,450 --> 01:46:58,036
おめえは
カミナが選んだ男じゃねえか

1972
01:46:58,120 --> 01:47:00,705
もっと胸張れ シモン！

1973
01:47:00,789 --> 01:47:02,541
（一同）ハハハハ！

1974
01:47:09,631 --> 01:47:11,633
戦いは続くのですね

1975
01:47:11,716 --> 01:47:14,261
そうね　でも 今は笑いなさい

1976
01:47:14,845 --> 01:47:16,138
そのほうがいい

1977
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
{\an8}♪～

1978
01:51:26,805 --> 01:51:28,807
{\an8}～♪

1979
01:51:30,183 --> 01:51:31,351
（螺旋女官）四天王は

1980
01:51:31,434 --> 01:51:35,146
若き螺旋の男により
全滅いたしました

1981
01:51:35,230 --> 01:51:37,107
（ロージェノム）気にするな

1982
01:51:37,190 --> 01:51:41,152
ヤツは まだ 本当の恐怖を知らぬ

1983
01:51:41,736 --> 01:51:46,950
螺旋王という名の恐怖をな