1
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
♪～

2
00:02:07,710 --> 00:02:13,341
～♪

3
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
（サツキ）おとうさん キャラメル

4
00:02:39,033 --> 00:02:41,911
おっ ありがとう
くたびれたかい？

5
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
（サツキ）ううん
（とうさん）もうじきだよ

6
00:02:47,834 --> 00:02:50,378
（明(あか)るい音楽(おんがく)）

7
00:02:53,882 --> 00:02:56,301
（車(くるま)のエンジンの音(おと)）
メイ かくれて！

8
00:03:02,765 --> 00:03:06,019
おまわりさんじゃなかった
おーい！

9
00:03:08,938 --> 00:03:10,231
（車(くるま)のエンジンの音(おと)）
（サツキ･メイ）アハハハ

10
00:03:37,091 --> 00:03:39,761
おうちのかたは どなたか
いらっしゃいませんか？

11
00:03:42,055 --> 00:03:43,097
あっ どうも

12
00:03:45,391 --> 00:03:49,062
草壁(くさかべ)です
引(ひ)っこして来(き)ました！

13
00:03:50,146 --> 00:03:52,273
よろしくおねがいしまーす

14
00:03:52,565 --> 00:03:54,943
（カンタの父(ちち)）ごくろうさまです

15
00:03:59,405 --> 00:04:00,615
どうもありがとう
（カンタがワラをつむ音(おと)）

16
00:04:22,762 --> 00:04:24,889
（とうさん）さあ 着(つ)いたよ
（サツキ）わあっ

17
00:04:24,973 --> 00:04:26,766
（メイ）あっ 待(ま)って

18
00:04:27,392 --> 00:04:28,601
（とうさん）よっ

19
00:04:29,727 --> 00:04:31,145
メイ 橋(はし)があるよ

20
00:04:31,229 --> 00:04:32,313
ハシ？

21
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
魚(さかな)！　ほら また光(ひか)った

22
00:04:40,822 --> 00:04:42,365
どうだ きにいったかい？

23
00:04:44,993 --> 00:04:47,245
（サツキ）おとうさん ステキね！

24
00:04:47,578 --> 00:04:48,997
木(き)のトンネル！

25
00:04:51,457 --> 00:04:53,668
わあっ あのうち？
（メイのわらい声(ごえ)）

26
00:04:54,335 --> 00:04:55,295
わーっ！

27
00:04:57,797 --> 00:04:59,465
はやく！

28
00:05:01,009 --> 00:05:04,345
（明(あか)るくテンポのよい音楽(おんがく)）

29
00:05:12,270 --> 00:05:14,355
わあっ ボロ！

30
00:05:14,439 --> 00:05:15,898
ボロ！

31
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
（サツキ）おばけ屋敷(やしき)みたい
（メイ）オバケ？

32
00:05:18,776 --> 00:05:20,695
（サツキ）アハハハ…

33
00:05:20,820 --> 00:05:21,863
（柱(はしら)がたおれる音(おと)）
あっ…

34
00:05:24,699 --> 00:05:27,327
あっ くさってる
（柱(はしら)がゆれる音(おと)）

35
00:05:30,496 --> 00:05:33,333
ワハハハ…　アハハハ…

36
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
（メイ）こわれるーっ

37
00:05:41,007 --> 00:05:42,675
（サツキ）こわれるーっ

38
00:05:42,800 --> 00:05:48,723
（ふたりのはしゃぐ声(こえ)）

39
00:05:52,602 --> 00:05:54,103
メイ 見(み)てごらん

40
00:05:56,731 --> 00:05:57,815
ほらっ

41
00:06:07,158 --> 00:06:08,659
おおきいね

42
00:06:08,743 --> 00:06:09,827
（メイ）クション
（サツキ）フフッ

43
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
（メイ）クション
（サツキ）フフッ

44
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
{\an8}（雨戸(あまど)が開(あ)く音(おと)）

45
00:06:11,037 --> 00:06:11,746
{\an8}（雨戸(あまど)が開(あ)く音(おと)）

46
00:06:14,540 --> 00:06:16,834
おとうさん すごい木(き)！

47
00:06:17,710 --> 00:06:19,420
（とうさん）ああ クスの木(き)だよ

48
00:06:21,631 --> 00:06:23,549
（サツキ）クスの木(き)
（メイ）クスノキ！

49
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
（サツキ）あっ

50
00:06:32,141 --> 00:06:33,559
（とうさん）おっと…

51
00:06:36,687 --> 00:06:37,688
ドングリ！

52
00:06:39,190 --> 00:06:41,275
うわっ 見(み)せて！

53
00:06:42,401 --> 00:06:43,694
あっ また…

54
00:06:48,116 --> 00:06:51,285
うん？　あった！

55
00:06:57,375 --> 00:06:59,794
こらこら　雨戸(あまど)が
開(あ)けられないじゃないか

56
00:07:00,628 --> 00:07:01,796
ドングリ！

57
00:07:01,879 --> 00:07:04,173
部屋(へや)の中(なか)にドングリが落(お)ちてるの

58
00:07:04,257 --> 00:07:05,550
上(うえ)から落(お)ちてきたよ

59
00:07:06,968 --> 00:07:08,136
ふーん…

60
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
リスでもいるのかな？

61
00:07:13,683 --> 00:07:15,309
リス？

62
00:07:16,018 --> 00:07:17,937
それともドングリずきの
ネズミかな？

63
00:07:18,479 --> 00:07:20,565
（サツキ）え？
（メイ）メイ リスがいい

64
00:07:21,357 --> 00:07:23,067
これ どこへ運(はこ)びます？

65
00:07:23,943 --> 00:07:28,114
あっ ここへ…　いま開(あ)けます
サツキ ウラの勝手口(かってぐち)を開(あ)けて

66
00:07:28,197 --> 00:07:29,115
はーい

67
00:07:29,198 --> 00:07:30,741
（とうさん）行(い)けばすぐわかるよ
（サツキ）うん

68
00:07:33,119 --> 00:07:34,287
ほら おいで

69
00:07:35,746 --> 00:07:37,081
待(ま)って！

70
00:07:38,791 --> 00:07:40,376
ほら はやく！

71
00:07:52,472 --> 00:07:54,307
（ススワタリのにげる音(おと)）
（ふたり）あっ！

72
00:08:10,031 --> 00:08:13,409
（ふたり）わあっ！

73
00:08:18,498 --> 00:08:19,790
（サツキ）行(い)くよ
（メイ）うん

74
00:08:32,094 --> 00:08:33,429
（メイ）おフロ
（サツキ）うん

75
00:08:39,352 --> 00:08:40,895
（サツキ）いないね
（メイ）うーん

76
00:08:41,479 --> 00:08:42,438
（戸(と)が開(あ)く音(おと)）

77
00:08:42,897 --> 00:08:44,065
そこは おフロだよ

78
00:08:44,148 --> 00:08:45,983
おとうさん ここに何(なに)かいるよ

79
00:08:46,067 --> 00:08:46,984
リスかい？

80
00:08:47,068 --> 00:08:49,820
わかんない　ゴキブリでもない
ネズミでもない

81
00:08:49,946 --> 00:08:51,948
黒(くろ)いのがいっぱいいたの

82
00:08:52,240 --> 00:08:53,282
（とうさん）ふーん

83
00:09:05,127 --> 00:09:06,128
（とうさん）うむ…
（サツキ）どう？

84
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
こりゃ まっくろくろすけだな

85
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
まっくろくろすけ？
絵本(えほん)に出(で)てた？

86
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
そうさ こんないいお天気(てんき)に
おバケなんか出(で)るわけないよ

87
00:09:21,435 --> 00:09:23,604
明(あか)るい所(ところ)から
急(きゅう)に暗(くら)い所(ところ)に入(はい)ると

88
00:09:24,313 --> 00:09:26,691
目(め)がくらんで
まっくろくろすけが出(で)るのさ

89
00:09:27,316 --> 00:09:28,442
そっか！

90
00:09:29,026 --> 00:09:32,280
（歌(うた)いながら）
まっくろくろすけ出(で)ておいで

91
00:09:32,363 --> 00:09:35,408
出(で)ないと目玉(めだま)をほじくるぞ

92
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
さあ仕事(しごと) 仕事(しごと)

93
00:09:42,540 --> 00:09:45,293
２階(かい)の階(かい)だんは
いったい どこにあるでしょうか？

94
00:09:45,918 --> 00:09:46,794
えっ！

95
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
階(かい)だんを見(み)つけて
２階(かい)のまどを開(あ)けましょう

96
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
はーい！

97
00:09:51,632 --> 00:09:52,925
あっ メイも

98
00:09:53,426 --> 00:09:55,469
（テンポのよい音楽(おんがく)）

99
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
お便所(べんじょ)！

100
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
あれっ？

101
00:10:09,609 --> 00:10:11,694
（サツキ）あれっ？
（メイ）あれっ？

102
00:10:15,072 --> 00:10:16,907
（サツキ）あれっ？
（メイ）あれっ？

103
00:10:17,033 --> 00:10:19,410
（ふたりのわらい声(ごえ)）

104
00:10:19,535 --> 00:10:22,163
（メイ）痛(いた)い
（サツキ）あれーっ？

105
00:10:24,290 --> 00:10:25,333
ない！

106
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
（メイ）なーい！
（サツキ）ウフフ　えいっ

107
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
あっ　メイ あったよ！

108
00:10:46,103 --> 00:10:47,396
まっくらだね

109
00:10:47,855 --> 00:10:49,273
まっくろくろすけ…

110
00:10:57,823 --> 00:10:58,949
ドングリ

111
00:11:05,456 --> 00:11:08,959
まっくろくろすけ 出(で)ておいで！

112
00:11:09,251 --> 00:11:12,463
（ススワタリのうごめく音(おと)）

113
00:11:31,774 --> 00:11:34,443
わあっ！

114
00:11:48,624 --> 00:11:52,002
まっくろくろすけさん
いませんか？

115
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
（テンポのあるふしぎな音楽(おんがく)）

116
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
（メイ）わっ

117
00:12:10,020 --> 00:12:11,063
（メイ）ん？

118
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
おとうさーん
やっぱりこのうち 何(なに)かいる

119
00:12:21,991 --> 00:12:25,161
（とうさん）そりゃあスゴイぞ
おばけ屋敷(やしき)に住(す)むのが

120
00:12:25,286 --> 00:12:27,955
こどもの時(とき)から
おとうさんのゆめだったんだ

121
00:12:28,038 --> 00:12:29,832
ああっと！
（サツキ）あっ！

122
00:12:29,957 --> 00:12:32,168
（タンスが倒(たお)れる音(おと)）
たいへん！

123
00:12:56,358 --> 00:12:57,276
（まっくろくろすけの動(うご)く音(おと)）
わっ！

124
00:13:04,366 --> 00:13:07,244
（ふしぎな音楽(おんがく)）

125
00:13:17,713 --> 00:13:19,840
取(と)った！　おねえちゃーん！

126
00:13:31,560 --> 00:13:33,020
（ばあちゃん）おお？
（メイ）うわっ！

127
00:13:33,687 --> 00:13:34,730
メイ？

128
00:13:38,108 --> 00:13:40,611
（メイ）えっ えっ…　やっ！
（ばあちゃん）おお？

129
00:13:44,281 --> 00:13:47,159
ハハハ　元気(げんき)だねえ

130
00:13:47,493 --> 00:13:50,454
このうちを 管理(かんり)されてる
となりのおばあちゃんだよ

131
00:13:50,579 --> 00:13:51,872
応援(おうえん)に来(き)てくださったんだ

132
00:13:52,623 --> 00:13:55,793
サツキに 妹(いもうと)のメイです
こんにちは

133
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
はい こんにちは

134
00:13:58,921 --> 00:14:01,465
かしこそうな子(こ)だよ

135
00:14:01,590 --> 00:14:05,261
こんなに急(いそ)ぎでなきゃ
うちの手入(てい)れもしといたんだけんど

136
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
（とうさん）
ハハ これで十分(じゅうぶん)ですよ

137
00:14:08,097 --> 00:14:10,849
（ばあちゃん）
いま時分(じぶん)は田(た)んぼがいそがしくて

138
00:14:10,933 --> 00:14:13,227
でも ときどき そうじは
しといたんだ

139
00:14:14,728 --> 00:14:17,523
メイ 手(て)まっ黒(くろ)じゃない
どうしたの？

140
00:14:17,606 --> 00:14:19,775
まっくろくろすけ
にげちゃった

141
00:14:19,859 --> 00:14:21,527
ああっ メイの足(あし)！

142
00:14:22,278 --> 00:14:23,404
（メイ）あっ

143
00:14:25,990 --> 00:14:27,825
ああっ わたしのも まっ黒(くろ)

144
00:14:28,742 --> 00:14:33,873
ほぉほぉ　いやいやいや…

145
00:14:35,040 --> 00:14:39,086
うむ こりゃ ススワタリが出(で)たな

146
00:14:39,378 --> 00:14:40,713
ススワタリ？

147
00:14:40,796 --> 00:14:45,467
ススワタリって こんなんで
ゾワゾワって動(うご)くもの？

148
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
（ばあちゃん）んだ

149
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
だあれもいねぇ
古(ふる)いうちにわいて

150
00:14:50,514 --> 00:14:53,976
そこらじゅう ススと
ほこりだらけにしちゃうのよ

151
00:14:55,227 --> 00:14:58,022
ちいちぇーころには
わしにも見(み)えたが…

152
00:14:58,856 --> 00:15:02,610
そうか あんたらにも見(み)えたんけ

153
00:15:02,693 --> 00:15:04,069
そりゃ妖怪(ようかい)ですか？

154
00:15:04,862 --> 00:15:08,449
そったら おそろし気(げ)な
もんじゃねえよ

155
00:15:08,866 --> 00:15:11,994
ニコニコしとれば
悪(わる)さはしねぇし

156
00:15:12,077 --> 00:15:14,163
いつの間(ま)にか
いなくなっちまうんだ

157
00:15:15,915 --> 00:15:19,710
今(いま)ごろ 天井裏(てんじょううら)で
引(ひ)っこしの相談(そうだん)でもぶってんのかな

158
00:15:25,925 --> 00:15:27,801
メイ みんなにげちゃうってさ

159
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
つまんない

160
00:15:28,969 --> 00:15:31,347
だって こーんなの出(で)てきたら
どうすんの？

161
00:15:31,972 --> 00:15:33,057
メイ こわくないもん

162
00:15:33,515 --> 00:15:37,061
あら じゃあ夜(よる)になっても お便所(べんじょ)
いっしょに行(い)ってやんない

163
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
ヘッヘッヘッヘ

164
00:15:39,521 --> 00:15:44,610
さあさ そうじしよう
川(かわ)で水(みず)くんで来(き)ておくんな

165
00:15:44,693 --> 00:15:45,736
川(かわ)で？

166
00:15:45,819 --> 00:15:46,987
メイも行(い)く！

167
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
（バケツをふり回(まわ)す音(おと)）
アハハハ

168
00:15:50,658 --> 00:15:52,117
メイは そこで待(ま)ってな

169
00:16:01,752 --> 00:16:03,379
（メイ）お魚(さかな)とれた？

170
00:16:10,844 --> 00:16:13,180
（サツキの息(いき)の音(おと)）

171
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
おばあちゃん 出(で)たっ！

172
00:16:17,810 --> 00:16:22,189
よーくこぎな
水(みず)がちめたくなるまで

173
00:16:22,690 --> 00:16:23,774
はーい

174
00:17:05,065 --> 00:17:08,819
ん？　あっ さっきの…
なあに ご用(よう)？

175
00:17:10,362 --> 00:17:12,823
（カンタ）
かあちゃんが ばあちゃんに…

176
00:17:14,992 --> 00:17:16,076
なあに？

177
00:17:18,537 --> 00:17:19,621
（カンタ）ん
（サツキ）えっ？

178
00:17:20,330 --> 00:17:23,834
（カンタ）ん！
（サツキ）あっ待(ま)って これ何(なに)？

179
00:17:24,960 --> 00:17:26,462
カンタかぁ？

180
00:17:28,464 --> 00:17:33,635
やーい おまえんち…
おっばけやーしき！

181
00:17:34,219 --> 00:17:35,137
（ばあちゃん）カンタ！

182
00:17:40,350 --> 00:17:42,978
（サツキとメイのわらい声(ごえ)）

183
00:17:43,645 --> 00:17:47,983
ハハハ…　そういうの
おとうさんにも おぼえがあるなあ

184
00:17:48,692 --> 00:17:50,110
男(おとこ)の子(こ)キライ

185
00:17:50,235 --> 00:17:53,322
でも おばあちゃんちの
オハギは とってもスキ

186
00:17:53,405 --> 00:17:55,949
（とうさんのわらい声(ごえ)）
たんと おあがり

187
00:17:56,909 --> 00:17:58,077
（サツキ）ごくろうさま

188
00:18:01,371 --> 00:18:02,998
（とうさん）
どうもありがとうございました

189
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
（サツキ･メイ）さよなら！

190
00:18:43,413 --> 00:18:44,498
わあっ！

191
00:19:15,612 --> 00:19:18,615
（風(かぜ)の音(おと)）

192
00:19:21,410 --> 00:19:24,329
おとうさん おうちボロだから
つぶれちゃうよ

193
00:19:26,707 --> 00:19:29,585
引(ひ)っこしたばかりで
つぶれるのはこまるな

194
00:19:30,377 --> 00:19:31,461
（家(いえ)がゆれる音(おと)）

195
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
（鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)）

196
00:19:52,316 --> 00:19:53,400
ハッ

197
00:19:55,569 --> 00:19:58,614
（鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)）

198
00:20:00,407 --> 00:20:02,326
ワッハッハッハ…

199
00:20:04,661 --> 00:20:07,706
みんな わらってみな
おっかないのは にげちゃうから

200
00:20:10,167 --> 00:20:11,710
メイ こわくないもん

201
00:20:11,793 --> 00:20:14,838
（サツキ）ハッハッハ…
（メイ）こわくないもん

202
00:20:31,563 --> 00:20:36,026
（やさしい音楽(おんがく)）

203
00:20:59,091 --> 00:21:01,510
イッチニ イッチニ イッチニ…

204
00:21:02,261 --> 00:21:05,597
それ がんばれ がんばれ

205
00:21:11,019 --> 00:21:13,689
よし　せんたく おわり

206
00:21:13,772 --> 00:21:15,065
わーっ

207
00:21:23,365 --> 00:21:25,075
しゅっぱーつ！

208
00:21:26,785 --> 00:21:28,036
（メイ）わあっ
（メイとサツキのわらい声(こえ)）

209
00:21:28,161 --> 00:21:30,497
（とうさん）おお おお…
（３人(にん)）あーっ！

210
00:21:42,384 --> 00:21:44,720
（サツキ）おばあちゃーん！

211
00:21:45,304 --> 00:21:47,472
こんにちは！

212
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
（とうさん）ご精(せい)が出(で)ますね

213
00:21:49,599 --> 00:21:52,269
おそろいでお出(で)かけかーい？

214
00:21:52,352 --> 00:21:54,938
（サツキ）おかあさんの
おみまいに行(い)くの

215
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
そりゃエライよなー

216
00:21:58,358 --> 00:22:00,527
よろしく言(い)っとくれ

217
00:22:00,610 --> 00:22:01,903
（サツキ）はーい

218
00:22:18,420 --> 00:22:19,921
あっ こっちこっち…

219
00:22:47,240 --> 00:22:49,117
（サツキ）こんにちは
（ほかの患者(かんじゃ)）いらっしゃい

220
00:22:49,201 --> 00:22:50,202
あーっ！

221
00:22:51,328 --> 00:22:52,370
おかあさん！

222
00:22:52,454 --> 00:22:54,956
（かあさん）
メイ よく来(き)てくれたわね

223
00:22:55,040 --> 00:22:57,375
おとうさん
道(みち) まちがえちゃったんだよ

224
00:22:57,459 --> 00:23:00,212
そう…　いらっしゃい

225
00:23:00,295 --> 00:23:02,089
今日(きょう) 田植(たう)え休(やす)みなの

226
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
あっ そうか

227
00:23:03,632 --> 00:23:06,301
おとうさん 先生(せんせい)とお話(はな)してる

228
00:23:06,384 --> 00:23:08,178
みんな来(き)てくれてうれしいわ

229
00:23:08,887 --> 00:23:11,348
あたらしい おうちはどう？
もう落(お)ち着(つ)いた？

230
00:23:16,770 --> 00:23:19,314
えっ おばけ屋敷(やしき)？

231
00:23:19,815 --> 00:23:21,817
おかあさん おばけ屋敷(やしき)スキ？

232
00:23:22,150 --> 00:23:25,570
もちろん！　はやく退院(たいいん)して
オバケに会(あ)いたいわ

233
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
（サツキ）よかったね メイ
（メイ）うん

234
00:23:28,156 --> 00:23:31,743
心配(しんぱい)してたの　おかあさんが
キライだと こまるなって

235
00:23:31,827 --> 00:23:32,994
サツキとメイは？

236
00:23:33,078 --> 00:23:34,037
スキ！

237
00:23:34,121 --> 00:23:35,831
メイ こわくないよ

238
00:23:36,248 --> 00:23:37,749
フフフ…

239
00:23:38,250 --> 00:23:40,836
メイのかみの毛(け)
サツキがゆってあげてるの？

240
00:23:40,961 --> 00:23:42,003
（サツキ）うん

241
00:23:42,129 --> 00:23:44,506
じょうずよ　いいね メイ

242
00:23:45,048 --> 00:23:48,260
うん　でも おねえちゃん
すぐ おこるよ

243
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
メイがおとなしくしないからよ

244
00:23:50,178 --> 00:23:52,013
（かあさん）サツキ おいで

245
00:23:52,806 --> 00:23:54,558
ちょっと短(みじ)かすぎない？

246
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
わたし このほうがスキ

247
00:23:55,934 --> 00:23:57,853
（メイ）メイも メイも

248
00:23:57,936 --> 00:23:58,770
じゅんばん！

249
00:23:59,563 --> 00:24:04,317
あいかわらずのクセッ毛(け)ね
わたしの こどものころとそっくり

250
00:24:04,401 --> 00:24:08,280
おおきくなったら わたしのかみも
おかあさんのようになる？

251
00:24:08,905 --> 00:24:12,200
たぶんね　あなたは
かあさん似(に)だから…

252
00:24:22,294 --> 00:24:26,089
（ハミングの歌(うた)）

253
00:24:30,218 --> 00:24:32,220
おかあさん 元気(げんき)そうだったね

254
00:24:32,304 --> 00:24:33,471
ああ そうだね

255
00:24:33,597 --> 00:24:36,600
先生(せんせい)も もう少(すこ)しで
退院(たいいん)できるだろうって言(い)ってたよ

256
00:24:36,725 --> 00:24:38,268
もう少(すこ)しってアシタ？

257
00:24:38,727 --> 00:24:40,812
またメイの“アシタ”がはじまった

258
00:24:40,896 --> 00:24:42,480
明日(あした)はちょっとムリだなあ

259
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
おかあさん メイのおフトンで
いっしょに ねたいって

260
00:24:46,610 --> 00:24:50,780
あれっ メイは おおきくなったから
ひとりで ねるんじゃなかったの？

261
00:24:50,864 --> 00:24:52,657
おかあさんはいいの！

262
00:24:52,949 --> 00:24:54,159
（サツキとおとうさんのわらい声(ごえ)）

263
00:25:14,512 --> 00:25:17,891
おとうさーん　朝(あさ)ですよ！

264
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
（メイ）えいっ
（とうさん）うーん

265
00:25:21,937 --> 00:25:24,147
起(お)きろーっ！

266
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
すまん またねすごした

267
00:25:31,321 --> 00:25:33,156
今日(きょう)からわたし おべんとうよ

268
00:25:33,740 --> 00:25:35,533
しまった すっかりわすれてた

269
00:25:36,117 --> 00:25:38,745
だいじょうぶ　みんなのも作(つく)るね

270
00:25:38,828 --> 00:25:40,455
（メイ）こげてる
（サツキ）待(ま)って！

271
00:25:43,625 --> 00:25:45,210
これ メイのね

272
00:25:46,378 --> 00:25:47,545
メイの？

273
00:25:48,505 --> 00:25:49,965
メイ すわって食(た)べなさい

274
00:25:50,298 --> 00:25:51,174
はい

275
00:25:52,676 --> 00:25:54,302
（サツキ）自分(じぶん)でつつんで

276
00:25:57,555 --> 00:26:00,183
（ミチ子(こ)）サーツキちゃん！

277
00:26:00,517 --> 00:26:01,810
あっ たいへん

278
00:26:01,893 --> 00:26:04,479
ハーアーイ

279
00:26:06,147 --> 00:26:07,899
もう友(とも)だちが できたのかい？

280
00:26:07,983 --> 00:26:09,901
“サーツキちゃん”だって

281
00:26:10,485 --> 00:26:12,070
うん ミッちゃんっていうの

282
00:26:14,364 --> 00:26:15,615
ごちそうさま

283
00:26:17,450 --> 00:26:18,702
いってきまーす

284
00:26:19,327 --> 00:26:21,121
いってらっしゃーい

285
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
（サツキ）おはよう

286
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
（ミチ子(こ)）おはよう　はやく行(い)こう
（サツキ）うん

287
00:26:27,294 --> 00:26:29,170
（こどもたち）おはよう

288
00:26:35,927 --> 00:26:37,345
ふぁ～あ

289
00:26:38,388 --> 00:26:39,639
おとうさーん

290
00:26:41,057 --> 00:26:42,767
メイ おねえさんみたい？

291
00:26:42,892 --> 00:26:45,103
（とうさん）うん
おべんとうさげて どちらへ？

292
00:26:45,186 --> 00:26:46,771
（メイ）ちょっとそこまで

293
00:27:09,336 --> 00:27:11,629
おとうさん おべんとうまだ？

294
00:27:11,713 --> 00:27:13,423
（とうさん）えっ もう？

295
00:27:25,894 --> 00:27:28,063
おとうさん お花屋(はなや)さんね

296
00:27:44,579 --> 00:27:45,955
オジャマタクシ！

297
00:27:52,837 --> 00:27:53,922
（満足(まんぞく)そうな声(こえ)）

298
00:27:56,716 --> 00:28:00,178
（楽(たの)しい音楽(おんがく)）

299
00:28:03,723 --> 00:28:07,143
あっ！　あれっ！　ソコぬけだ…

300
00:28:08,103 --> 00:28:09,145
うん？

301
00:28:20,573 --> 00:28:21,783
みーっけ！

302
00:28:22,659 --> 00:28:25,412
あっ！
（バケツのころがる音(おと)）

303
00:28:25,537 --> 00:28:26,663
はっ！　ウフフ

304
00:28:37,382 --> 00:28:38,425
うあーっ！

305
00:29:13,126 --> 00:29:14,335
あっ

306
00:29:21,843 --> 00:29:23,094
あっ！

307
00:29:23,178 --> 00:29:26,848
（楽(たの)しい音楽(おんがく)）

308
00:29:27,891 --> 00:29:30,268
ハハハ

309
00:29:39,986 --> 00:29:40,862
ん？

310
00:29:50,205 --> 00:29:51,080
あぁ！

311
00:30:31,287 --> 00:30:32,372
ん？

312
00:30:34,249 --> 00:30:36,751
（楽(たの)しい音楽(おんがく)）
ああっ！

313
00:30:43,883 --> 00:30:44,801
うわぁ

314
00:30:53,184 --> 00:30:54,477
あぁ！

315
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
よいしょ

316
00:31:34,726 --> 00:31:35,602
ああっ

317
00:31:44,444 --> 00:31:46,237
うあーっ！

318
00:32:25,360 --> 00:32:26,486
わっ！

319
00:32:28,613 --> 00:32:29,822
アハハ！

320
00:32:37,163 --> 00:32:39,666
ワーッ

321
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
あぁ！

322
00:32:50,760 --> 00:32:53,554
（トトロ）ウー

323
00:33:02,939 --> 00:33:05,650
グルルル…

324
00:33:19,288 --> 00:33:22,000
（トトロがくちをなめる音(おと)）

325
00:33:31,300 --> 00:33:33,094
（トトロのくしゃみ）

326
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
あなたはだあれ？
まっくろくろすけ？

327
00:34:02,415 --> 00:34:09,088
ドゥオ ドゥオ ヴロロロ…

328
00:34:13,051 --> 00:34:17,889
グワーッ！

329
00:34:21,100 --> 00:34:25,855
ドゥオ ドゥオ ヴロロロ…

330
00:34:29,692 --> 00:34:32,612
トトロ！
あなたトトロっていうのね

331
00:34:37,825 --> 00:34:39,869
やっぱりトトロね　トトロ…

332
00:34:42,622 --> 00:34:43,748
トトロ…

333
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
（ミチ子(こ)）じゃあね
（サツキ）あとでね！

334
00:35:56,445 --> 00:35:57,321
ただいま

335
00:35:57,405 --> 00:36:00,158
おかえり　あっ もうこんな時間(じかん)か

336
00:36:00,241 --> 00:36:02,243
メイは？　ミッちゃんちに行(い)くの

337
00:36:02,326 --> 00:36:05,621
おべんとう まだなんだ
メイ 庭(にわ)で遊(あそ)んでないかい？

338
00:36:05,705 --> 00:36:06,831
（サツキ）メイ！

339
00:36:07,999 --> 00:36:09,458
メーイ！

340
00:36:10,960 --> 00:36:12,003
（とうさん）メーイ

341
00:36:15,214 --> 00:36:16,215
メーイ！

342
00:36:22,847 --> 00:36:26,434
おとうさーん
メイの ぼうしがあった！

343
00:36:36,903 --> 00:36:37,904
あっ！

344
00:36:41,949 --> 00:36:43,409
メイ…　メイ…

345
00:36:50,958 --> 00:36:53,336
メイ こらっ 起(お)きろ！

346
00:36:54,921 --> 00:36:57,048
こんなとこで
ねてちゃ ダメでしょ

347
00:36:59,050 --> 00:37:00,218
トトロは？

348
00:37:00,301 --> 00:37:01,260
トトロ？

349
00:37:01,677 --> 00:37:03,804
あれ？　あれ？

350
00:37:06,557 --> 00:37:07,767
ゆめみてたの？

351
00:37:08,476 --> 00:37:09,810
トトロいたんだよ

352
00:37:10,394 --> 00:37:13,022
トトロって絵本(えほん)に出(で)てた
トロルのこと？

353
00:37:13,522 --> 00:37:16,567
うん　トトロって
ちゃんと言(い)ったもん

354
00:37:16,692 --> 00:37:18,194
毛(け)がはえて

355
00:37:18,277 --> 00:37:20,571
こーんな口(くち)してて

356
00:37:20,655 --> 00:37:23,991
こんなのと…　こんくらいのと…

357
00:37:24,408 --> 00:37:27,245
こーんなに おおきいのが ねてた

358
00:37:31,207 --> 00:37:34,502
いた いた　へえ すごいね

359
00:37:35,503 --> 00:37:36,837
ヒミツきち みたいだな

360
00:37:36,921 --> 00:37:39,966
おとうさん メイここで
トトロに会(あ)ったんだって

361
00:37:40,424 --> 00:37:41,550
（とうさん）トトロ？
（メイ）うん

362
00:37:42,176 --> 00:37:43,094
こっち！

363
00:37:51,686 --> 00:37:53,312
おーい 待(ま)ってくれ

364
00:37:55,314 --> 00:37:56,732
（メイ）あれ？

365
00:37:58,943 --> 00:38:00,027
（サツキ）ここ？

366
00:38:00,152 --> 00:38:01,279
（メイ）ううん

367
00:38:01,862 --> 00:38:04,156
さっきは
おおきな木(き)のとこに行(い)った

368
00:38:04,240 --> 00:38:06,200
だけど一本道(いっぽんみち)だったよ

369
00:38:06,951 --> 00:38:09,370
あっ メイ　もどっておいで！

370
00:38:10,037 --> 00:38:11,747
（サツキ）メイったら

371
00:38:21,299 --> 00:38:24,176
アハハハ…

372
00:38:24,468 --> 00:38:28,055
ほんとだもん！
ほんとにトトロいたんだもん！

373
00:38:28,889 --> 00:38:29,932
ウソじゃないもん

374
00:38:39,358 --> 00:38:40,192
メイ

375
00:38:41,110 --> 00:38:42,445
ウソじゃないもん

376
00:38:42,987 --> 00:38:44,196
うん

377
00:38:44,322 --> 00:38:47,950
おとうさんもサツキも メイが
ウソつきだなんて思(おも)っていないよ

378
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
メイはきっと
この森(もり)のヌシに会(あ)ったんだ

379
00:38:52,121 --> 00:38:53,914
それはとても運(うん)がいいことなんだよ

380
00:38:54,790 --> 00:38:57,293
でも いつも会(あ)えるとは
かぎらない

381
00:38:59,211 --> 00:39:01,547
さあ まだあいさつに
行(い)っていなかったね

382
00:39:01,630 --> 00:39:02,548
あいさつ？

383
00:39:02,631 --> 00:39:04,258
つか森(もり)へ出発(しゅっぱつ)！

384
00:39:19,815 --> 00:39:21,776
（サツキ）ハッ
（とうさん）ひゃあ

385
00:39:22,360 --> 00:39:23,861
メイも重(おも)くなったなぁ

386
00:39:23,944 --> 00:39:25,529
おとうさん あのクスの木(き)！

387
00:39:26,822 --> 00:39:27,907
おおきいねえ

388
00:39:28,324 --> 00:39:32,370
（そうだいな音楽(おんがく)）

389
00:39:36,248 --> 00:39:37,541
あった！

390
00:39:38,626 --> 00:39:39,752
（サツキ）あの木(き)？
（メイ）うん！

391
00:39:40,669 --> 00:39:42,922
おとうさん はやくはやく！

392
00:39:48,761 --> 00:39:49,845
あっ！

393
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
穴(あな) なくなっちゃった…

394
00:39:56,102 --> 00:39:57,937
（サツキ）ほんとにここ？
（メイ）うん

395
00:39:59,146 --> 00:40:01,065
穴(あな)が消(き)えちゃったんだって

396
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
ねっ いつでも会(あ)える
わけじゃないんだよ

397
00:40:03,859 --> 00:40:06,278
また会(あ)える？　わたしも会(あ)いたい

398
00:40:07,321 --> 00:40:09,740
そうだな　運(うん)がよければね

399
00:40:11,325 --> 00:40:12,952
りっぱな木(き)だなあ

400
00:40:14,662 --> 00:40:18,833
きっと ずーっとずーっとむかしから
ここに立(た)っていたんだね

401
00:40:20,501 --> 00:40:24,046
むかし むかしは 木(き)と人(ひと)は
なかよしだったんだよ

402
00:40:25,423 --> 00:40:29,051
おとうさんは この木(き)を見(み)て
あのうちがとっても きにいったんだ

403
00:40:29,844 --> 00:40:32,012
おかあさんも
きっと スキになると思(おも)ってね

404
00:40:32,513 --> 00:40:35,433
さっ お礼(れい)を言(い)ってもどろう
おべんとうを食(た)べなきゃ

405
00:40:35,850 --> 00:40:38,436
そうだ！　ミッちゃんちに
行(い)く やくそくなんだ

406
00:40:38,519 --> 00:40:39,645
（メイ）メイも行(い)く

407
00:40:40,229 --> 00:40:41,188
気(き)をつけ

408
00:40:41,897 --> 00:40:43,858
メイがお世話(せわ)になりました

409
00:40:43,983 --> 00:40:46,402
これからも
よろしくおねがいいたします

410
00:40:46,485 --> 00:40:48,404
（メイ･サツキ）おねがいいたします

411
00:40:49,530 --> 00:40:50,573
（とうさん）うちまで競走(きょうそう)！

412
00:40:50,656 --> 00:40:52,199
（サツキ）あっ ずるーい
（メイ）ああーん！

413
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
（メイ）待(ま)って！

414
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
（サツキ）はやくーっ

415
00:40:58,539 --> 00:41:00,416
（メイ）待(ま)って！

416
00:41:02,877 --> 00:41:05,379
（サツキ）今日(きょう)は とても
すごいニュースがあるんです

417
00:41:06,172 --> 00:41:09,133
メイがおばけのトトロに
出会(であ)いました

418
00:41:14,597 --> 00:41:18,559
わたしは 自分(じぶん)も会(あ)えたら
いいなと思(おも)っています

419
00:41:21,395 --> 00:41:23,731
（トトロのオカリナの音(おと)）

420
00:41:49,215 --> 00:41:52,384
（カンタの母(はは)）カンタ！
はやくしないとおくれるよ

421
00:41:52,468 --> 00:41:53,344
うん…

422
00:41:53,844 --> 00:41:56,514
（こどもたちの声(こえ)）

423
00:42:10,945 --> 00:42:12,196
（ミチ子(こ)）ねえ ねえ
（サツキ）え？

424
00:42:17,034 --> 00:42:18,077
（先生(せんせい)）これっ！

425
00:42:22,706 --> 00:42:25,543
（こどものクスクス声(ごえ)）

426
00:42:30,047 --> 00:42:30,965
はっ…

427
00:42:36,262 --> 00:42:37,304
メイ？

428
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
先生(せんせい)！

429
00:42:39,139 --> 00:42:40,349
（先生(せんせい)）はい サツキさん

430
00:42:41,225 --> 00:42:42,810
あの 妹(いもうと)が…

431
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
（こどもたちのおどろく声(こえ)）

432
00:42:50,109 --> 00:42:51,860
おばあちゃん？　メイ…

433
00:42:51,944 --> 00:42:56,365
ごめんな　おねえちゃんのとこ
行(い)くって きかねぇもんだから

434
00:42:57,032 --> 00:43:01,453
だって…　メイ 今日(きょう)は
おとうさんが大学(だいがく)へ行(い)く日(ひ)だから

435
00:43:01,537 --> 00:43:04,456
おばあちゃんちでイイ子(こ)で
待(ま)ってるって やくそくしたでしょ

436
00:43:07,501 --> 00:43:11,714
わたしは まだ２時間(じかん)あるし
おばあちゃんだって忙(いそが)しいのに…

437
00:43:12,298 --> 00:43:16,635
ずっとイイ子(こ)にしていたんだよ
ねえ？

438
00:43:22,933 --> 00:43:26,645
ふう…　おばあちゃん
先生(せんせい)に話(はな)してくる

439
00:43:32,901 --> 00:43:37,448
サツキさんのおうちは おかあさんが
入院(にゅういん)されていて たいへんなんです

440
00:43:37,531 --> 00:43:39,783
みなさん なかよくできますね

441
00:43:39,867 --> 00:43:41,160
（こどもたち）はーい

442
00:43:47,249 --> 00:43:48,709
なあに それ？

443
00:43:48,792 --> 00:43:49,918
トトロだよ

444
00:43:50,628 --> 00:43:53,714
しーっ…
おとなしくしてなきゃ ダメでしょ

445
00:43:53,797 --> 00:43:54,715
（メイ）うん

446
00:43:56,216 --> 00:43:57,426
ふーっ

447
00:43:58,969 --> 00:44:01,430
（かねの音(おと)）

448
00:44:01,722 --> 00:44:04,642
（こどもたち）じゃあね
またね

449
00:44:05,059 --> 00:44:07,311
（ミチ子(こ)たち）
メイちゃん バイバーイ

450
00:44:08,062 --> 00:44:09,647
（サツキ）クラブ休(やす)むって言(い)って

451
00:44:09,772 --> 00:44:11,607
うん 先生(せんせい)に言(い)っとく

452
00:44:11,690 --> 00:44:12,816
まったねー

453
00:44:12,900 --> 00:44:13,776
（メイ）バイバーイ

454
00:44:14,985 --> 00:44:17,237
メイ 急(いそ)いで　雨(あめ)ふるよ
（メイ）うん

455
00:44:25,663 --> 00:44:27,122
（サツキ）わあっ ふってきた

456
00:44:33,921 --> 00:44:34,963
わっ！

457
00:44:35,881 --> 00:44:36,882
あっ

458
00:44:39,510 --> 00:44:40,469
ほら

459
00:44:44,223 --> 00:44:46,517
（メイ）メイ なかないよ
エライ？

460
00:44:46,600 --> 00:44:47,559
（サツキ）うん

461
00:44:49,228 --> 00:44:51,397
でもこまったね…

462
00:44:53,941 --> 00:44:56,944
おじぞうさま
ちょっと雨(あま)やどりさせてください

463
00:45:32,563 --> 00:45:33,730
ん…

464
00:45:35,315 --> 00:45:36,275
ん…

465
00:45:39,945 --> 00:45:41,864
（カンタ）ん…
（サツキ）でも…

466
00:45:42,698 --> 00:45:43,615
あっ

467
00:46:02,551 --> 00:46:04,845
（メイ）おねえちゃん よかったね
（サツキ）うん

468
00:46:05,721 --> 00:46:07,764
（メイ）カサ 穴(あな)あいてるね

469
00:46:08,891 --> 00:46:09,725
（サツキ）うん

470
00:46:19,568 --> 00:46:21,737
（サツキ）おとうさん
カサ持(も)ってかなかったね

471
00:46:22,154 --> 00:46:23,572
メイも おむかえ行(い)く！

472
00:46:27,159 --> 00:46:28,994
だから わすれたの！

473
00:46:29,077 --> 00:46:32,164
雨(あめ)がふってる時(とき)に カサをわすれる
バカがどこにいるの

474
00:46:32,915 --> 00:46:34,208
いってえ

475
00:46:34,625 --> 00:46:36,793
（カンタの母(はは)）どうせ ふりまわして
こわしちゃったんだよ

476
00:46:36,877 --> 00:46:37,920
ちがわい！

477
00:46:44,009 --> 00:46:44,885
あっ！

478
00:46:51,517 --> 00:46:52,893
ごめんください

479
00:46:55,145 --> 00:46:58,774
（カンタの母(はは)）あら サツキさん
メイちゃんも…　ばあちゃん！

480
00:47:00,400 --> 00:47:01,860
今日(きょう)は すみませんでした

481
00:47:01,944 --> 00:47:04,238
（カンタの母(はは)）
こっちこそ お役(やく)に立(た)てなくてね

482
00:47:04,321 --> 00:47:07,407
あの このカサ カンタさんが
かしてくれたんです

483
00:47:07,491 --> 00:47:10,994
へえ あの子(こ)が…
やだよ　こんなボロガサ

484
00:47:11,578 --> 00:47:13,830
メイもいたから とても助(たす)かったの

485
00:47:13,914 --> 00:47:17,376
でもカンタさんがぬれちゃって
ありがとうございました

486
00:47:17,876 --> 00:47:20,837
いいのよ いつだって
ドロだらけなんだから

487
00:47:20,963 --> 00:47:24,424
ちっとは きれいになるでしょう
おとうさん お迎(むか)えに行(い)くの？

488
00:47:24,550 --> 00:47:26,677
（サツキ）ええ
（カンタの母(はは)）えらいねえ

489
00:47:27,302 --> 00:47:29,763
（カンタの母(はは)）メイちゃん バイバイ
（メイ）バイバイ

490
00:47:38,188 --> 00:47:40,023
ブーン…

491
00:47:40,357 --> 00:47:41,984
だれか来(き)たんけぇ？

492
00:47:42,067 --> 00:47:42,943
知(し)らねえ！

493
00:47:47,739 --> 00:47:49,283
あっ ちょうど来(き)たよ

494
00:48:02,588 --> 00:48:03,672
（車(しゃ)しょう）乗(の)りますか？

495
00:48:05,257 --> 00:48:06,800
発車(はっしゃ)オーライ

496
00:48:15,392 --> 00:48:17,603
おとうさん 乗(の)ってないね

497
00:48:17,686 --> 00:48:21,648
きっと次(つぎ)のバスなんだよ
メイはおばあちゃんちで待(ま)ってる？

498
00:48:57,976 --> 00:48:59,019
どうしたの？

499
00:49:06,610 --> 00:49:09,029
（自転車(じてんしゃ)をこぐ音(おと)）

500
00:49:31,218 --> 00:49:32,094
メイ

501
00:49:32,928 --> 00:49:34,012
ねむいの？

502
00:49:35,013 --> 00:49:38,850
だから言(い)ったのに…
今(いま)から おばあちゃんち 行(い)く？

503
00:49:41,144 --> 00:49:42,729
もうすぐだから がんばりな

504
00:49:49,319 --> 00:49:51,321
バス おそいね

505
00:49:59,579 --> 00:50:00,455
ほら

506
00:50:28,233 --> 00:50:31,611
（足音(あしおと)）

507
00:50:40,579 --> 00:50:41,830
はっ

508
00:50:47,043 --> 00:50:50,464
（おどけた感(かん)じの音楽(おんがく)）

509
00:50:58,388 --> 00:50:59,556
はっ！

510
00:51:24,164 --> 00:51:25,123
トトロ？

511
00:51:30,378 --> 00:51:32,047
グゥォォォ

512
00:51:35,509 --> 00:51:37,010
あっ 待(ま)ってね

513
00:51:42,849 --> 00:51:43,892
かしてあげる

514
00:51:45,602 --> 00:51:47,521
はやく！　メイが落(お)ちちゃう

515
00:51:54,152 --> 00:51:55,529
こうやって使(つか)うのよ

516
00:52:06,081 --> 00:52:06,957
フフッ

517
00:52:21,137 --> 00:52:22,305
（雨(あま)つぶがカサにあたる音(おと)）

518
00:52:29,479 --> 00:52:31,189
（雨(あま)つぶがカサにあたる音(おと)）

519
00:52:44,661 --> 00:52:47,706
（雨(あま)つぶがカサにあたる音(おと)）

520
00:52:50,584 --> 00:52:52,460
グゥオオオ

521
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
（サツキ）わっ！

522
00:53:03,430 --> 00:53:05,223
グゥオオオ

523
00:53:12,772 --> 00:53:13,732
バスが来(き)た！

524
00:53:16,568 --> 00:53:17,402
えっ

525
00:53:30,540 --> 00:53:32,125
（ネコバス）グルルル

526
00:53:32,626 --> 00:53:33,710
ひぃ…

527
00:53:41,551 --> 00:53:42,636
グァ

528
00:54:21,466 --> 00:54:24,636
トトロ おとうさんのカサ
持(も)ってっちゃった…

529
00:54:33,103 --> 00:54:34,354
（バスが止(と)まる音(おと)）

530
00:54:38,316 --> 00:54:39,776
やあ すまんすまん…

531
00:54:39,859 --> 00:54:40,694
（車(しゃ)しょう）発車(はっしゃ)オーライ

532
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
電車(でんしゃ)がおくれてね
バスに間(ま)に合(あ)わなかったんだ

533
00:54:45,573 --> 00:54:46,950
心配(しんぱい)したかい？

534
00:54:47,701 --> 00:54:49,953
出(で)たの！　おとうさん 出(で)た出(で)た！

535
00:54:50,036 --> 00:54:51,579
ネコ！　ネコのバス！

536
00:54:53,665 --> 00:54:55,291
すっごく おおきいの

537
00:54:55,375 --> 00:54:59,087
（メイ）こーんな目(め)してるの
（サツキ･メイ）コワーイ

538
00:55:00,338 --> 00:55:04,259
（サツキ）会(あ)っちゃった
トトロに会(あ)っちゃった

539
00:55:05,010 --> 00:55:06,886
（サツキ）ステキ！
（メイ）こわーい！

540
00:55:08,054 --> 00:55:10,181
（カエルの鳴(な)き声(ごえ)）

541
00:55:18,231 --> 00:55:19,232
（サツキ）ねえ！

542
00:55:20,025 --> 00:55:23,319
（サツキ･メイ）きゃー！
ハハハ… ウフフ…

543
00:55:27,615 --> 00:55:31,036
（サツキ）おかあさん まだ胸(むね)が
ドキドキしているくらいです

544
00:55:31,494 --> 00:55:35,123
とてもふしぎで ブキミで
たのしい１日(にち)でした

545
00:55:35,665 --> 00:55:38,501
{\an8}それにトトロのくれた
お礼(れい)もステキだったの

546
00:55:39,044 --> 00:55:40,420
{\an8}ササの葉(は)でくるんで―

547
00:55:40,545 --> 00:55:43,048
{\an8}竜(りゅう)のヒゲでしばってある
つつみでした

548
00:55:43,465 --> 00:55:48,344
うちに帰(かえ)ってから開(あ)けてみました
そしたら 中(なか)から木(き)の実(み)が…

549
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
わあーっ

550
00:55:51,473 --> 00:55:52,474
ウフ

551
00:55:53,141 --> 00:55:56,019
“おうちの庭(にわ)が森(もり)になったら
ステキなので”

552
00:55:56,102 --> 00:55:59,189
“木(き)の実(み)は庭(にわ)にまくことにしました
でも…”

553
00:55:59,439 --> 00:56:00,899
（サツキ）なかなか芽(め)が出(で)ません

554
00:56:01,357 --> 00:56:05,653
メイは 毎日毎日(まいにちまいにち)
“まだ出(で)ない まだ出(で)ない”と言(い)います

555
00:56:07,197 --> 00:56:09,115
{\an8}まるで
さるカニがっせんの―

556
00:56:09,240 --> 00:56:10,533
{\an8}カニになったみたい

557
00:56:12,202 --> 00:56:14,370
まあ　ウフフフ

558
00:56:15,830 --> 00:56:17,707
（サツキ）もうすぐ夏休(なつやす)みです

559
00:56:17,791 --> 00:56:21,961
はやく元気(げんき)になってください
おかあさんさま　サツキ

560
00:56:22,587 --> 00:56:24,964
（サツキ･メイ）ハハハ…

561
00:56:25,590 --> 00:56:27,217
これこれ　よっ！

562
00:56:27,884 --> 00:56:30,804
おお… おっと！
（サツキとメイのわらい声(ごえ)）

563
00:56:31,596 --> 00:56:33,431
（とうさん）消(け)すよ
（サツキ）待(ま)って

564
00:56:34,390 --> 00:56:37,018
おとうさん 明日(あした) 芽(め)でるかな

565
00:56:37,602 --> 00:56:41,314
そうだなあ　トトロなら
知(し)っているんだろうけどな

566
00:56:41,439 --> 00:56:42,524
おやすみ

567
00:56:43,942 --> 00:56:47,028
（カエルの鳴(な)き声(ごえ)）

568
00:57:31,531 --> 00:57:32,449
メイ

569
00:57:34,033 --> 00:57:35,076
うーん

570
00:57:50,842 --> 00:57:52,218
（サツキ）木(き)の実(み)をまいたとこだよ
（メイ）うん

571
00:58:07,567 --> 00:58:10,028
（メイ･サツキ）ああっ…　アハハ

572
00:58:10,653 --> 00:58:14,240
ウーン…　プアッ！

573
00:58:15,408 --> 00:58:16,618
ああっ！

574
00:58:17,535 --> 00:58:18,495
わあ！

575
00:58:20,205 --> 00:58:23,458
ウーン…　ブゥアッ！

576
00:58:26,544 --> 00:58:27,545
うわーっ

577
00:58:27,921 --> 00:58:31,382
ウーン…　ワアッ！

578
00:58:32,175 --> 00:58:33,593
ワアッ！

579
00:58:34,761 --> 00:58:35,762
わあ！

580
00:58:37,764 --> 00:58:43,311
（そうだいな音楽(おんがく)）

581
00:59:23,518 --> 00:59:26,854
うわー！　やったー！

582
00:59:32,652 --> 00:59:33,778
はっ！

583
00:59:39,617 --> 00:59:41,744
うわーっ　ウハハッ

584
00:59:54,299 --> 00:59:56,926
うわっ！　えいっ

585
01:00:00,555 --> 01:00:03,474
（ダイナミックな音楽(おんがく)）

586
01:00:23,119 --> 01:00:25,330
グゥオオオ…

587
01:00:26,748 --> 01:00:29,500
ワァー！

588
01:00:42,930 --> 01:00:45,683
メイ わたしたち
風(かぜ)になってる！

589
01:00:59,197 --> 01:01:02,325
（遠(とお)くから聞(き)こえるオカリナの音(おと)）

590
01:01:14,045 --> 01:01:17,423
（調子(ちょうし)のずれたオカリナの音(おと)）

591
01:01:20,802 --> 01:01:22,428
（オカリナに息(いき)を吹(ふ)きこむ音(おと)）

592
01:01:39,570 --> 01:01:40,530
あっ

593
01:01:46,411 --> 01:01:47,537
木(き)がない…

594
01:01:47,620 --> 01:01:49,539
（サツキ）あ！
（メイ）あーっ！

595
01:01:52,959 --> 01:01:55,378
（サツキ･メイ）やったー！

596
01:01:58,047 --> 01:02:00,383
（サツキ）ゆめだけど…
（メイ）ゆめじゃなかった

597
01:02:00,466 --> 01:02:02,760
（サツキ）ゆめだけど…
（メイ）ゆめじゃなかった

598
01:02:02,844 --> 01:02:05,763
（サツキ･メイ）
バンザーイ　やったー

599
01:02:05,888 --> 01:02:08,307
（サツキとメイのわらい声(ごえ)）

600
01:02:22,572 --> 01:02:25,324
（配達員(はいたついん)）草壁(くさかべ)さーん 電報(でんぽう)です

601
01:02:26,617 --> 01:02:27,869
草壁(くさかべ)さーん

602
01:02:29,078 --> 01:02:30,747
電報(でんぽう)ですよ…

603
01:02:32,415 --> 01:02:33,541
るす かな？

604
01:02:41,007 --> 01:02:43,009
（メイ）おばあちゃーん

605
01:02:47,388 --> 01:02:48,723
こっちだよ

606
01:02:50,808 --> 01:02:52,727
これなら食(た)べごろだ

607
01:02:59,817 --> 01:03:01,027
ハハッ

608
01:03:02,111 --> 01:03:03,613
おばあちゃん これは？

609
01:03:03,696 --> 01:03:04,739
ええよ

610
01:03:05,615 --> 01:03:07,366
ううっ！

611
01:03:11,329 --> 01:03:14,207
おばあちゃんの畑(はたけ)って
タカラの山(やま)みたいね

612
01:03:14,332 --> 01:03:17,418
ハハハッ
さあ ひと休(やす)み ひと休(やす)み

613
01:03:18,085 --> 01:03:22,465
（さわやかな音楽(おんがく)）

614
01:03:23,674 --> 01:03:26,219
よーく冷(ひ)えてるよ

615
01:03:26,803 --> 01:03:28,221
いただきまーす

616
01:03:31,682 --> 01:03:32,725
ウフ

617
01:03:37,939 --> 01:03:38,981
おいしい！

618
01:03:39,315 --> 01:03:43,444
そうかい？　お天道(てんと)さま
いっぱい あびてっから

619
01:03:43,528 --> 01:03:44,987
体(からだ)にもいいんだ

620
01:03:45,571 --> 01:03:46,739
おかあさんの病気(びょうき)にも？

621
01:03:47,448 --> 01:03:52,328
もちろんさ　ばあちゃんの畑(はたけ)のもん
食(た)べりゃ すぐ元気(げんき)になっちゃうよ

622
01:03:52,954 --> 01:03:55,581
今度(こんど)の土曜日(どようび)
おかあさん 帰(かえ)ってくんの

623
01:03:55,665 --> 01:03:57,542
メイのおフトンで
いっしょに ねるんだよ

624
01:03:58,459 --> 01:04:01,003
そうかい　いよいよ退院(たいいん)か

625
01:04:01,337 --> 01:04:04,215
ううん
まだ ほんとの退院(たいいん)じゃなくて

626
01:04:04,298 --> 01:04:07,510
月曜日(げつようび)には病院(びょういん)へもどるの
少(すこ)しずつ ならすんだって

627
01:04:08,177 --> 01:04:12,265
そうかい　んじゃ
どんどん食(た)べてもらわなくちゃ

628
01:04:12,348 --> 01:04:15,643
メイがとったトンモコロシ
おかあさんにあげるの

629
01:04:16,185 --> 01:04:17,812
おかあさん きっとよろこぶよ

630
01:04:18,479 --> 01:04:19,397
うん！

631
01:04:27,488 --> 01:04:29,490
電報(でんぽう)
るすだからってあずかった

632
01:04:29,574 --> 01:04:30,449
わたしんち？

633
01:04:34,829 --> 01:04:37,039
おばあちゃん おとうさん
夕方(ゆうがた)まで帰(かえ)らないの

634
01:04:37,707 --> 01:04:40,001
開(あ)けてみな
急(いそ)ぎだといけねぇから

635
01:04:44,213 --> 01:04:47,758
{\an8}〝レンラクコウ
シチコクヤマ… 〞

636
01:04:48,342 --> 01:04:51,304
七国山病院(しちこくやまびょういん)！
おかあさんの病院(びょういん)からだわ

637
01:04:51,387 --> 01:04:53,264
おかあさんに何(なに)かあったんだ…

638
01:04:55,600 --> 01:04:57,685
おばあちゃん どうしよう
れんらくしろって

639
01:04:57,768 --> 01:05:01,898
落(お)ち着(つ)いて 落(お)ち着(つ)いて…
おとうさんの い場所(ばしょ)わかんのか

640
01:05:01,981 --> 01:05:05,318
研究室(けんきゅうしつ)の番号(ばんごう)は知(し)ってるけど
でも電話(でんわ)がないもん

641
01:05:05,401 --> 01:05:09,405
カンタ 本家(ほんけ)へつれてってあげな
電話(でんわ)かしてもらえ

642
01:05:09,697 --> 01:05:10,615
うん

643
01:05:14,785 --> 01:05:17,246
メイちゃんは ここにいな！

644
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
メイ おばあちゃんのとこにいな

645
01:06:06,295 --> 01:06:08,422
（サツキ）もしもし
市外(しがい)をおねがいします

646
01:06:09,924 --> 01:06:14,345
東京(とうきょう)の31局(きょく)の1382番(ばん)です　はい

647
01:06:16,138 --> 01:06:18,849
かわいい子(こ)じゃねえ カンタ

648
01:06:20,559 --> 01:06:21,477
（電話(でんわ)のベル）

649
01:06:21,560 --> 01:06:23,562
もしもし　はい

650
01:06:25,231 --> 01:06:29,860
もしもし 考古学教室(こうこがくきょうしつ)ですか？
父(ちち)を あの草壁(くさかべ)をおねがいします

651
01:06:30,945 --> 01:06:33,239
わたし 草壁(くさかべ)サツキです　はい

652
01:06:36,909 --> 01:06:38,661
あっ おとうさん？
わたし サツキ！

653
01:06:39,245 --> 01:06:40,371
（とうさん）やあ なんだい？

654
01:06:41,831 --> 01:06:42,957
ふんふん

655
01:06:43,791 --> 01:06:44,667
病院(びょういん)から…

656
01:06:44,750 --> 01:06:47,837
わかった　いますぐ
病院(びょういん)に電話(でんわ)してみるよ

657
01:06:47,920 --> 01:06:50,756
おかあさんに何(なに)かあったの？
どうしよう おとうさん！

658
01:06:50,840 --> 01:06:52,008
（とうさん）だいじょうぶだよ

659
01:06:52,091 --> 01:06:55,219
病院(びょういん)にたしかめたら
すぐそっちへ電話(でんわ)するから

660
01:06:55,344 --> 01:06:56,929
そこで待(ま)たせてもらいなさい

661
01:06:57,471 --> 01:06:58,305
うん

662
01:06:58,848 --> 01:07:00,266
じゃあ いったん切(き)るからね

663
01:07:02,852 --> 01:07:05,062
おばあちゃん
ここで待(ま)たせてください

664
01:07:05,187 --> 01:07:06,272
おとうさんが電話(でんわ)してくるの

665
01:07:06,939 --> 01:07:09,025
ああ ゆっくりしてきな

666
01:07:16,615 --> 01:07:18,159
おねえちゃーん

667
01:07:19,744 --> 01:07:20,953
はっ

668
01:07:22,580 --> 01:07:26,208
（ヤギの鳴(な)き声(ごえ)）

669
01:07:27,376 --> 01:07:30,171
ダメだよ
これおかあさんのトウモロコシだよ

670
01:07:32,173 --> 01:07:35,009
ダメだもん！
おかあさんにあげるんだもん！

671
01:07:51,484 --> 01:07:54,278
メイ おかあさんの体(からだ)の
具合(ぐあい)が悪(わる)いんだって

672
01:07:54,904 --> 01:07:57,364
だから今度(こんど) 帰(かえ)ってくるの
のばすって

673
01:07:58,032 --> 01:07:58,991
やだーっ！

674
01:08:00,451 --> 01:08:01,660
しかたないじゃない

675
01:08:01,786 --> 01:08:03,871
ムリして病気(びょうき)が
重(おも)くなったらこまるでしょ？

676
01:08:04,455 --> 01:08:05,539
やだ！

677
01:08:07,166 --> 01:08:09,126
ねっ ちょっとのばすだけだから…

678
01:08:09,585 --> 01:08:11,128
やだ！

679
01:08:12,421 --> 01:08:14,381
じゃ おかあさんが
死(し)んじゃってもいいのね

680
01:08:14,965 --> 01:08:16,383
やぁだ～！

681
01:08:17,218 --> 01:08:19,470
メイのバカ！　もう知(し)らない！

682
01:08:25,810 --> 01:08:26,852
（メイのすすりなく声(こえ)）

683
01:08:30,731 --> 01:08:32,024
行(い)こうよ

684
01:08:32,983 --> 01:08:34,860
うわーん…

685
01:08:35,194 --> 01:08:38,572
おねえちゃんのバカァ

686
01:08:39,990 --> 01:08:42,993
（泣(な)き声(ごえ)）

687
01:09:05,516 --> 01:09:08,978
そろそろ せんたく物(もの)を
しまわねぇと…

688
01:09:09,854 --> 01:09:12,606
（ばあちゃん）
そんなに気(き)を落(お)とさんで

689
01:09:12,690 --> 01:09:16,402
ばあちゃんがてつだいに
来(き)てやったから 元気(げんき)だしな

690
01:09:20,489 --> 01:09:24,535
おとうさんは病院(びょういん)によると
言(い)ってんだしよ

691
01:09:25,369 --> 01:09:28,038
おかあさんカゼだっていうんだから

692
01:09:28,622 --> 01:09:32,001
次(つぎ)の土曜(どよう)にゃもどってくるよ

693
01:09:36,630 --> 01:09:40,176
この前(まえ)もそうだったの
ほんのちょっと入院(にゅういん)するだけだって

694
01:09:41,385 --> 01:09:42,761
カゼみたいなものだって…

695
01:09:44,638 --> 01:09:46,265
おかあさん
死(し)んじゃったらどうしよう

696
01:09:46,682 --> 01:09:48,267
サツキちゃん…

697
01:09:49,101 --> 01:09:50,769
もしかしたら おかあさん…

698
01:09:51,145 --> 01:09:54,106
うわーん

699
01:09:54,857 --> 01:09:57,818
（ばあちゃん）
だいじょうぶ だいじょうぶ…

700
01:09:57,902 --> 01:10:02,198
こんなかわいい子(こ)たちをおいて
どこのだれが死(し)ねっかい

701
01:10:02,656 --> 01:10:06,243
泣(な)くんでねえ 泣(な)くんでねえ

702
01:10:06,577 --> 01:10:11,123
とうちゃんがもどるまで
ばあちゃんがいてやっから な？

703
01:10:53,123 --> 01:10:56,168
（ばあちゃん）メイちゃーん

704
01:11:00,589 --> 01:11:02,174
（サツキ）メイ！

705
01:11:05,678 --> 01:11:07,346
メーイ！

706
01:11:10,641 --> 01:11:11,809
メイ もどってきた？

707
01:11:11,892 --> 01:11:13,978
（ばあちゃん）
バス停(てい)にもいなかったけ？

708
01:11:14,103 --> 01:11:15,187
（サツキ）うん

709
01:11:15,729 --> 01:11:18,607
おかしいな
どこさ行(い)っちゃったもんだか

710
01:11:19,316 --> 01:11:22,653
さっきメイとケンカしたの
だってメイったら…

711
01:11:23,153 --> 01:11:25,614
あの子(こ) おかあさんの病院(びょういん)に
行(い)ったんじゃないかしら

712
01:11:25,906 --> 01:11:28,701
七国山(しちこくやま)の病院(びょういん)か？

713
01:11:28,784 --> 01:11:31,787
大人(おとな)の足(あし)でも３時間(じかん)かかるわ

714
01:11:31,870 --> 01:11:33,205
（サツキ）見(み)てくる！

715
01:11:34,456 --> 01:11:38,877
（ばあちゃん）カンタ！　はやく
とうちゃんよんでこい

716
01:11:38,961 --> 01:11:41,297
メイちゃんが
いなくなっちゃったんだ

717
01:11:50,556 --> 01:11:53,142
メイのバカ
すぐまいごになるくせに

718
01:12:01,025 --> 01:12:03,152
メーイ！

719
01:12:10,242 --> 01:12:12,077
すいません　おじさん あの…

720
01:12:13,287 --> 01:12:14,246
（男性(だんせい)）え？

721
01:12:14,330 --> 01:12:16,999
（サツキ）この道(みち)を小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)が
通(とお)らなかったですか？

722
01:12:17,124 --> 01:12:18,751
わたしの妹(いもうと)なの

723
01:12:18,834 --> 01:12:21,086
さてねえ…　女(おんな)の子(こ)？

724
01:12:21,670 --> 01:12:23,839
見(み)たら気(き)がついただろうけどなあ

725
01:12:25,215 --> 01:12:26,759
こっちじゃないのかしら？

726
01:12:46,320 --> 01:12:48,447
たしかにこっちへ来(き)たのかい？

727
01:12:48,530 --> 01:12:49,656
わからないの

728
01:12:51,742 --> 01:12:56,622
（しずかで悲(かな)しい感(かん)じの音楽(おんがく)）

729
01:12:58,540 --> 01:13:00,876
メーイ！

730
01:13:02,795 --> 01:13:07,091
（サツキの息切(いきぎ)れの音(おと)）

731
01:13:21,897 --> 01:13:24,149
（サツキ）止(と)まってください！
（青年(せいねん)）おっと…

732
01:13:24,274 --> 01:13:26,193
（車(くるま)の急(きゅう)ブレーキの音(おと)）

733
01:13:26,318 --> 01:13:27,611
バッカヤロー あぶねぇ！

734
01:13:27,694 --> 01:13:30,406
妹(いもうと)をさがしてるんです
女(おんな)の子(こ) 見(み)ませんでしたか？

735
01:13:31,615 --> 01:13:32,866
妹(いもうと)さん？

736
01:13:32,950 --> 01:13:36,286
七国山病院(しちこくやまびょういん)へ行(い)ったらしいの
４才(さい)の女(おんな)の子(こ)です

737
01:13:37,037 --> 01:13:38,372
リョウコちゃん 気(き)がついた？

738
01:13:38,455 --> 01:13:39,540
ううん

739
01:13:40,040 --> 01:13:43,794
わたしたちね 七国山(しちこくやま)から来(き)たの
けどそういう子(こ)は見(み)なかったわよ

740
01:13:45,129 --> 01:13:46,672
そう…　ありがとう

741
01:13:47,965 --> 01:13:49,633
おまえ どこから来(き)たの？

742
01:13:49,716 --> 01:13:50,801
（サツキ）松郷(まつごう)です

743
01:13:50,884 --> 01:13:52,302
松郷(まつごう)？

744
01:13:52,845 --> 01:13:54,179
何(なに)かのまちがいじゃない？

745
01:13:55,764 --> 01:13:56,723
（青年(せいねん)）じゃあな

746
01:14:08,444 --> 01:14:09,862
サツキ！

747
01:14:11,613 --> 01:14:13,657
カンちゃーん！

748
01:14:14,950 --> 01:14:16,952
（サツキ）いた？
（カンタ）ダメだ こっちも？

749
01:14:17,077 --> 01:14:17,995
（サツキ）うん

750
01:14:18,120 --> 01:14:20,205
今(いま) とうちゃんたちが さがしてる

751
01:14:20,330 --> 01:14:22,458
オレ かわりに七国山(しちこくやま)へ
行(い)ってやるから

752
01:14:22,541 --> 01:14:24,001
おまえは家(いえ)にもどれ

753
01:14:24,418 --> 01:14:28,172
メイは病院(びょういん)へ行(い)こうとして
途中(とちゅう)で道(みち)をまちがえたのよ きっと

754
01:14:28,755 --> 01:14:31,425
さっき しん池(いけ)で
サンダルが見(み)つかったんだ

755
01:14:35,596 --> 01:14:36,555
はっ

756
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
まだメイの物(もの)って
決(き)まってないぞ！

757
01:14:52,905 --> 01:14:55,824
（サツキの息切(いきぎ)れの音(おと)）

758
01:14:58,827 --> 01:14:59,995
見(み)つかったかい？

759
01:15:07,169 --> 01:15:09,713
（サツキの息切(いきぎ)れの音(おと)）

760
01:15:31,818 --> 01:15:35,989
ナンマンダブ
ナンマンダブ…

761
01:15:36,573 --> 01:15:39,034
そっちのほうはドロが深(ふか)いから
その先(さき)！

762
01:15:39,117 --> 01:15:40,994
（男性(だんせい)）オーイ
さお あまってないか！

763
01:15:50,045 --> 01:15:52,005
（ミチ子(こ)）おばあちゃん！
サツキちゃんが来(き)た

764
01:15:56,927 --> 01:15:58,095
おばあちゃーん！

765
01:15:59,680 --> 01:16:01,348
これ これだよ

766
01:16:03,642 --> 01:16:05,852
（サツキの息切(いきぎ)れの音(おと)）

767
01:16:10,732 --> 01:16:11,608
メイんじゃない

768
01:16:16,572 --> 01:16:19,992
（サツキの息切(いきぎ)れの音(おと)）
（ばあちゃん）はぁ

769
01:16:22,703 --> 01:16:28,250
よかったよ　わたしゃてっきり
メイちゃんのかと思(おも)って…

770
01:16:28,333 --> 01:16:30,043
なんだぁ
ばあちゃんの はやトチリか

771
01:16:30,127 --> 01:16:32,379
おーい まちがいだとよぉ

772
01:16:32,963 --> 01:16:34,673
（男性(だんせい)）じゃあ どこ行(い)ったんだろ

773
01:16:34,756 --> 01:16:36,383
（男性(だんせい)）もういっぺん
さがしなおしだな

774
01:16:36,466 --> 01:16:38,135
（女性(じょせい)）はやくしないと暗(くら)くなるよ

775
01:16:38,218 --> 01:16:39,761
（カンタの父(ちち)）すまねえな みんな

776
01:16:39,886 --> 01:16:41,888
ごくろうでも手分(てわ)けしてたのむよ

777
01:16:41,972 --> 01:16:43,348
（男性(だんせい)）いやあ
おたがいさまだから

778
01:16:43,432 --> 01:16:45,892
（男性(だんせい)）だれか駐在(ちゅうざい)に
知(し)らせたほうがいいな…

779
01:17:12,085 --> 01:17:15,213
（サツキ）おねがい
トトロの所(ところ)へとおして

780
01:17:15,297 --> 01:17:17,007
メイがまいごになっちゃったの

781
01:17:17,090 --> 01:17:20,927
もうじき暗(くら)くなるのに
あの子(こ)どこかで道(みち)にまよってるの

782
01:17:44,701 --> 01:17:45,827
あっ！

783
01:17:49,998 --> 01:17:50,832
あっ

784
01:17:51,917 --> 01:17:53,001
トトロ！

785
01:17:55,045 --> 01:17:55,962
トトロ

786
01:17:56,088 --> 01:17:58,840
メイがまいごになっちゃったの
さがしたけど見(み)つからないの！

787
01:17:59,508 --> 01:18:01,593
おねがい メイをさがして

788
01:18:02,719 --> 01:18:04,846
今(いま)ごろ きっとどこかで
泣(な)いてるわ

789
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
どうしたらいいか わからないの

790
01:18:08,809 --> 01:18:11,645
（サツキの泣(な)き声(ごえ)）

791
01:18:26,702 --> 01:18:30,747
グゥオオ…

792
01:18:47,889 --> 01:18:51,643
ウオオオ…

793
01:18:53,812 --> 01:18:54,688
はっ？

794
01:18:55,272 --> 01:18:58,233
（元気(げんき)のいい音楽(おんがく)）

795
01:18:58,358 --> 01:19:02,738
（ネコバス）ニャオオオ…
（電車(でんしゃ)が走(はし)る音(おと)）

796
01:19:07,367 --> 01:19:08,952
みんなには見(み)えないんだわ

797
01:19:39,232 --> 01:19:40,609
ああっ

798
01:20:02,798 --> 01:20:06,843
ニャオオオ…

799
01:20:17,145 --> 01:20:20,273
うあーっ！　アハッ

800
01:20:20,607 --> 01:20:24,903
（ばあちゃん）メイちゃーん

801
01:20:32,661 --> 01:20:33,995
木(き)がよけてる！

802
01:20:42,587 --> 01:20:45,674
（犬(いぬ)のほえる声(こえ)）

803
01:21:05,902 --> 01:21:08,029
（遠(とお)くからサツキ）メーイ

804
01:21:11,408 --> 01:21:13,577
おねえちゃーん

805
01:21:15,453 --> 01:21:18,540
（メイ）おねえちゃーん
（サツキ）メーイ

806
01:21:28,300 --> 01:21:29,342
メイ！

807
01:21:29,426 --> 01:21:31,177
おねえちゃーん！

808
01:21:33,263 --> 01:21:35,265
バカ メイ！

809
01:21:35,348 --> 01:21:36,975
（メイ）ごめんなさい

810
01:21:39,686 --> 01:21:42,689
トウモロコシを おかあさんに
とどける気(き)だったの？

811
01:21:43,899 --> 01:21:46,151
ニャオ…

812
01:21:48,236 --> 01:21:49,154
はっ

813
01:21:53,658 --> 01:21:56,161
うわっ…　病院(びょういん)へ行(い)ってくれるの？

814
01:21:59,414 --> 01:22:00,498
ありがとう！

815
01:22:01,082 --> 01:22:04,878
（元気(げんき)のいい音楽(おんがく)）

816
01:22:10,008 --> 01:22:14,471
ごめんなさい　ただのカゼなのに
病院(びょういん)が電報(でんぽう) 打(う)ったりしたから…

817
01:22:15,180 --> 01:22:19,225
こどもたち きっと心配(しんぱい)してるわね
かわいそうなことしちゃった

818
01:22:19,726 --> 01:22:22,479
いや わかれば安心(あんしん)するさ

819
01:22:22,562 --> 01:22:25,607
君(きみ)もみんなも これまで
よくガンバってきたんだもの

820
01:22:25,732 --> 01:22:27,359
楽(たの)しみが
ちょっとのびるだけだよ

821
01:22:29,235 --> 01:22:32,405
あの子(こ)たち 見(み)かけよりずっと
ムリしてきたと思(おも)うの

822
01:22:32,822 --> 01:22:35,617
サツキなんか聞(き)きわけがいいから
なおのこと かわいそう

823
01:22:36,868 --> 01:22:37,869
そうだね

824
01:22:38,828 --> 01:22:40,705
退院(たいいん)したら 今度(こんど)は
あの子(こ)たちに

825
01:22:40,830 --> 01:22:42,916
うんとワガママを
させてあげるつもりよ

826
01:22:42,999 --> 01:22:44,292
（とうさん）おいおい

827
01:22:51,341 --> 01:22:53,259
おかあさん わらってるよ

828
01:22:53,343 --> 01:22:54,803
だいじょうぶみたいだね

829
01:22:54,886 --> 01:22:55,887
うん

830
01:23:03,436 --> 01:23:05,855
さあ はやく
元気(げんき)にならなくっちゃね

831
01:23:05,939 --> 01:23:07,107
（とうさん）ああ

832
01:23:08,024 --> 01:23:08,984
あれ？

833
01:23:15,490 --> 01:23:16,574
だれだろう？

834
01:23:17,492 --> 01:23:18,493
あっ！

835
01:23:18,785 --> 01:23:19,661
どうしたの？

836
01:23:20,578 --> 01:23:23,957
今(いま) そこのマツの木(き)で サツキと
メイが わらったように見(み)えたの

837
01:23:27,085 --> 01:23:29,170
あんがい そうかもしれないよ
ほら！

838
01:23:35,385 --> 01:23:37,554
♪～

839
01:26:11,040 --> 01:26:14,419
～♪