日聽：安少 日翻：小愛 校對：urami 小愛 時間軸：葛蔓 特效：朝顔 壓制：凤舞
本字幕由諸神字幕組（kamigami.org)製作，僅供交流學習，禁止用於商業用途
あなたが次元の魔女ですか
そのままではその子は死ぬわ
えっ
この子の記憶は羽根となっていろんな世界に飛び散った
あなたはこの子を助けたい
はい
対価が要るわ
俺にできることなら
あなたの対価はその子との関係性
記憶の羽根をすべて取り戻したとしても
この子のあなたに関する記憶だけは
決して思い出せない
それでも 俺は行きます
サクラは絶対死なせない
計画は予定通り 九分九厘まで精製を完了し
早ければ明日未明にも貯蔵庫に充満されるかと思われます
西の村の水路は一部不通に
本当か
なんだ
いいえ 些細なことでございます
失礼いたしました
姫
シャオラン
モコナ サクラ姫が
羽根の波動は
少し感じる
ファイさんと黒鋼さんは
そっちはわからない
大丈夫 サクラ ぐっすり寝ってるだけ
よかった
どうしたの
ちょっと待っててくれ
親衛隊 覚悟
姫を探そうとしても無駄だよ
ここにはいないからね
姫 まさか サクラ姫の
違う
おはようございます サクラ姫
おはよう シャオラン君
ここはどこ
ココルリ
し 親衛隊じゃないの
親衛隊
で ここはどこだ
あは 水の滴るいい男だね
ガキどもはどこ行ったんだ
シャオランくんとサクラちゃんのこと
ああ
モコナがいなくても 言葉が通じてるってことは
そんなに離れてないんじゃないのかな
まあ もう少し温まっていきなよ 黒ぷぅ
黒ぷぅじゃねえ 黑鋼だ
黒ぽんの頭を冷やすのには
ちょうどいい温度かな
あそこです 隊長
なんだ お前達
ただの通りすがりの者なんですけど
ここはどこですか
通りすがりだと
貴様ら怪しいな
どうやってこの国へ来た
えっと あの
空からだと
お前達 どうやって光の鳥かごを越えてきた
ああ あの檻のことか
越えてきたっていうよりは
気づいたらここにどーんと落ちてきたって感じなんだけど
嘘をつけ
国王以外 この空を飛ぶことは許されておらぬ
こやつらをひっとらえろ
は
動かん
どう 身体は温まった 黒ぷぅ
ああ もう少し長湯したかったけどな
って
何者だ あいつら
さあってね
水路を壊されて 怒ってたみたいだよ
早くおいでよ
大丈夫ですか
大丈夫
ねぇ 早く
もうすぐだから
わかったよ
あと少しみたいです 頑張りましょう
はい
姫 いるの
知世姫
お客さんを連れてきたよ
籠の外から来たんだって
不思議なんだよ
ココルリとすぐに仲良くなったんだ
はじめまして
この二人なら
ライファンを助け出してくれるかもしれないよ
あ でも
わかったよ
すご～い
今 どうやってお話したの
はじめまして
私 知世と申します
物音ひとつしない 静かな夜だね
びくともしねぇ どうなってやがるんだ
この籠はね
この国を覆う鳥かごと同じ
魔法で封印されているものなんだよ
何が言いたい
中の人を外に出さないように
内部からの衝撃には強く出来てるってこと
しばらくは籠の鳥でいるしかないね
って
水の精製と貯蔵庫への注入
無事 完了いたしました
でかしたぞ
あとは鍵の登場を待つのみ
あ しかし残念ながら
いまだもって 知世姫は行方知れず
申し訳ありません
娘ひとり なかなか見つからぬものだな
だがすでに時間切れだ
余興に付き合うのも飽きた
西の村に知世姫はいる
私のかわいいしもべがそう教えてくれた
場所がお分かりでしたらぜひ
私めに知世姫捕獲の任を
二人の侵入者すら捕らえられぬ者に用はない
私の部下に任せる
この村の人はみんな鳥を連れてるのね
ええ この国の人間には自分と対となる鳥が必ずいます
知世姫の鳥は
私の鳥は叔父に封印されてしまいました
どんなところにいても
この鈴を鳴らせば飛んできて
私の肩に止まった
知世姫はなぜここにかくまわれているの
今の国王が私の叔父
叔父は私の力を利用して
この国を永遠に閉じてしまおうと企んでいるためです
閉じる
この国を完全に我が物にしようとする悪巧み
ある日叔父が不思議な力を手に入れてから
私の声も一緒に封印されてしまいました
不思議な力
でも こうしてサクラ姫ともお話できますし
不便はありませんわ
この指輪さえあれば
どうかしましたか
いいえ 何も
親衛隊 知世姫逃げて
お逃げください 知世姫
わかりました
どういうこと
逃げるってどうして
お前に説明している暇はない
何
おい どうした
サクラ姫 こっちです
はい
姫 こちらに
出入り口は
だめ 開かないんだ
姫 お気をつけて
コルリ
助けて
下がっていってください
この人達は
王に洗脳されたやつらだ
村を襲って鳥狩りをしてるのもこいつらだ
なに
囮シャイラン
待て
目が
姫
さっきの一発で 目がかすんで
助けて シャオラン
もう モコナ鳥じゃないのに
見張りの役を果たせず 申し訳ありません
大丈夫
ありがとうございます
親衛隊のみんなも王の味方のふりをして
城に勤め 機会をうかがっていたのに
それも知世姫が無事でいてこその話
もう おしまいだ
俺がそばにいたのに 姫を守れなかった
僕が密告鳥に気づかなかったからだ
いや 俺たちがつけられていたのかもしれない
うかつにここに来たのが間違いだった
そんなことないよ
俺も力になれずに
お兄ちゃんは悪くない
お前は悪くない
俺がだらしないだけだ
悔いていても仕方ありません
すぐに知世姫を助けに行きましょう
もう遅い
なぜですか
知世姫が奪われた今
この国にまもなく永遠の闇が来る
永遠の闇
城は既に水の精製を終えた
永遠の闇は時間の問題だ
一つの籠が開き 一つの籠が閉じる
終わったな 何もかも
あの これ 知世姫のものかと?
その指輪は
姫様の
知世姫は自分がさらわれるのもわかっていたのかも
指輪がこちらにあるなら話は別だ
知世姫の力で闇の起動を止めることも可能かと
よし 行くぞ
俺がその指輪を姫様に届ける
僕も行く
ガキはおとなしく留守番してろ
なんでだよ
お前が考えている以上に危険なんだ
私も行きます
ここで待ってろ
え
そんなの
知世姫は私に指輪を託したのだから 私が届けます
いいでしょ シャオラン君
わかりました 一緒に行きましょう
おい 新入りだ
あ ファイと黑鋼だ
あ モコナだ
って 白饅頭か
モコナ 白饅頭じゃないもん
モコナ一人なの
ううん ちがうよ
知世姫 なんでここに
そうか やはり知世姫の手の者だったのだな
だがその籠からは誰も出られん
待っていろ 知世姫
すぐに迎えに来るぞ
へ ここは俺のいた日本国とは違う世界だったな
さっき王様来た時 すご～く羽根の波動感じた
やっぱりあの親父が怪しいよね
ねぇ
知世姫はこの国で綺麗な羽根みたいなもの見たことある
ああ だめだめ
彼女 手を触れないとお話できないの
え
どういうこと
王様に鳥を奪われてから
しゃべれなくなっちゃったんだって
お願いします
行ってくる
もうすぐ滝だから しっかりつかまっててください
はい わかりました
よっしゃぁ 危機はさったぜ
このまま流されていけば城の中だ
どうしました
あれを見ろ
蒸気が止まっている
まさか
もう始まっているっていうのかよ
みんな 急げ
覚悟
知世姫 さあ 参るぞ
くそ 始まっちまった
サクラ姫 急いで
はい
ほれ
知世姫
なんだ ありゃ
あんなのが地下にいたんだ
波動が遠ざかっていく
ねぇ 今ならこの籠の封印が弱くなっているかも
ほんとかい
黒ぷぅ
おう
目立たなかった分 暴れさせてもらうぜ
追いつける方法はないんですか
んなこと言ってもよ
そうだ
こっちだ
何やってんだ お前ら
サクラ シャオラン
時間がないよ
ここは任せて 先に
うん
天魔 昇竜閃
私が直接知世姫に渡したかったけど
お願い シャオラン君ならきっと届けられると思う
破魔 竜王刃
行くぞ
オーケイ
ライファン聞こえる
知世姫を助けたいんだ
僕の目を感じたら ココルリに教えて
お願い
今だ
頑張って 二人とも
何やつ
何
はははは
この鳥を操る私こそが
真の国王
ここに聖女の儀をもって
わが国を永遠の闇へと導こうぞ
はははは
くそ このままじゃ
天頂錠よ お待ちかねの鍵だ
受け取れ
知世姫の鈴の音
起きてよ ライファン
知世姫の危機なんだ 助けてよ
ライファン
今行きます 知世姫
受け取れ 天頂錠鍵
何も待てない 光 月よ
禁止の縁を御捧げる
いざ導かれし天頂錠
そして我に永遠の闇を
なぜだ なぜ閉まらぬ
まさか
指輪がない
知世姫
ライファン 封印が解けたのか
知世姫
指輪を 指輪の力で鍵を戻してください
させるか 小僧
鍵には指一本触れさせぬわ
早く逃げて
こっちだ
ふふふ
鍵にはこれ以上近寄らせぬ
永遠の闇の完成を目の前で見届けるがよい
このままじゃだめだ
どうすれば
指輪を使ってください
え
でも それではこの国が闇に包まれたままに
それよりもっと大切なことがほかにあります
大切なこと
作られた闇はいつか壊れます でも
でも
人々から心の闇を取り除くのは容易なことではありません
心の闇
そして その闇を取り除ける機会は 今
お願いです
どうかこれ以上心の闇を増やさないで
人から笑みが絶える前に
光を取り戻させてください
闇の完成まであと少しだ
見ろ 鳥の王
指輪の力を使うと言うのか 馬鹿な
遅いわ
永遠の闇を戻す力はもはや存在せぬ
闇の王として私は選ばれた 私の勝ちだ
獣
いや 鳥
ただしその前に
対価をもらっておこうかしら
何か渡せるものは
あの
これでいかがでしょう
だめだよ それは
そんなことしたら ココルリもライファンも
その鈴はあなたとあなたの大切な存在との絆の象徴ね
いいでしょう
モコナ
はい
それじゃぁ 頑張ってね
5
4
3
2
1
0
あ ココルリ
ココルリ
コルリ 追いかけてはだめ
わかってるよ そんなこと