1
00:00:55,303 --> 00:00:57,939
日本中を
一大ブームの渦に巻き込んだ

2
00:00:57,939 --> 00:01:01,142
ＳＦ冒険アクション
　
ついに完成

3
00:01:01,142 --> 00:01:03,778
新たな構想の元に２年の歳月と

4
00:01:03,778 --> 00:01:06,478
２億円の巨費を投じた超話題作

5
00:01:12,086 --> 00:01:16,357
時は
２１９９
年
　
銀河系から
遠く離れた宇宙のかなた

6
00:01:16,357 --> 00:01:20,228
ガミラス星からの攻撃によって
地球は放射能汚染により

7
00:01:20,228 --> 00:01:23,564
地上は全て破壊され
人類は地下に住んでいた

8
00:01:23,564 --> 00:01:26,167
しかしその運命はあと１年

9
00:01:26,167 --> 00:01:29,637
ただ一つ救いは
１４
万
８０００
光年のかなたの星

10
00:01:29,637 --> 00:01:33,641
イスカンダルにある
　
放射能除去
装置を手に入れることだ

11
00:01:33,641 --> 00:01:36,044
私はイスカンダルのスターシア

12
00:01:36,044 --> 00:01:40,014
私どもの星には
放射能除去装置があります

13
00:01:40,014 --> 00:01:43,714
これを使う以外に
地球を救う道はありません

14
00:01:50,625 --> 00:01:52,794
人類滅亡の危機を救うため

15
00:01:52,794 --> 00:01:55,630
２５０
年の眠りからさめた
あの戦艦ヤマトが

16
00:01:55,630 --> 00:01:59,634
今
　
巨大な宇宙戦艦ヤマトとなって
よみがえった

17
00:01:59,634 --> 00:02:03,171
いかなる敵の攻撃にも屈しない
宇宙戦艦ヤマト

18
00:02:03,171 --> 00:02:05,673
再び緑の地球を取り戻すため

19
00:02:05,673 --> 00:02:08,573
ヤマトとともに
運命をかける宇宙戦士たち

20
00:02:20,154 --> 00:02:23,758
地球滅亡まであと
３６６
日

21
00:02:23,758 --> 00:02:26,494
１４
万
８０００
光年のかなた目指して

22
00:02:26,494 --> 00:02:30,498
宇宙戦艦ヤマトは
今ロマンと冒険の旅に飛び立つ

23
00:02:30,498 --> 00:02:33,598
行く手には想像を絶する危険が
待ち構えている

24
00:02:55,923 --> 00:02:58,493
デスラー総統の下
ロメル将軍率いる

25
00:02:58,493 --> 00:03:00,762
ガミラス艦隊と戦うヤマト

26
00:03:00,762 --> 00:03:02,962
息を飲む壮絶な戦い

27
00:03:06,868 --> 00:03:11,038
アニメで描きうる最高最大の
すさまじいばかりの戦闘シーン

28
00:03:11,038 --> 00:03:13,408
そのスリルと空前の迫力が

29
00:03:13,408 --> 00:03:15,408
大スクリーンに展開する

30
00:03:34,262 --> 00:03:36,197
ファンタジックな
ムードの中に広がる

31
00:03:36,197 --> 00:03:38,566
果てしない宇宙と未来への夢

32
00:03:38,566 --> 00:03:40,666
そして限りないロマン

33
00:03:47,175 --> 00:03:51,012
あらゆる楽しさを詰め込み
壮大なスケールで圧倒する

34
00:03:51,012 --> 00:03:53,047
驚異の超大作

35
00:03:53,047 --> 00:03:55,047
宇宙戦艦ヤマト

36
00:04:09,230 --> 00:04:14,535
さらば地球よ

37
00:04:14,535 --> 00:04:19,674
旅立つ船は

38
00:04:19,674 --> 00:04:28,474
宇宙戦艦ヤマト

39
00:04:33,120 --> 00:04:36,057
宇宙の彼方
　
イスカンダルへ

40
00:04:36,057 --> 00:04:40,862
運命背負い
　
今とび立つ

41
00:04:40,862 --> 00:04:47,168
必ずここへ
　
帰って来ると

42
00:04:47,168 --> 00:04:53,168
手をふる人に
　
笑顔で答え

43
00:04:55,877 --> 00:04:59,113
銀河をはなれ
　
イスカンダルへ

44
00:04:59,113 --> 00:05:02,550
はるばるのぞむ

45
00:05:02,550 --> 00:05:07,650
宇宙戦艦ヤマト

46
00:06:17,592 --> 00:06:21,128
無限に広がる大宇宙

47
00:06:21,128 --> 00:06:23,328
静寂な光に満ちた世界

48
00:06:29,637 --> 00:06:31,672
死んでいく星もあれば

49
00:06:31,672 --> 00:06:34,175
生まれてくる星もある

50
00:06:34,175 --> 00:06:38,946
そうだ
　
宇宙は生きているのだ

51
00:06:38,946 --> 00:06:42,149
我々の太陽を含む大銀河系も

52
00:06:42,149 --> 00:06:44,649
また生命に満ちあふれているのだ

53
00:06:47,655 --> 00:06:50,124
しかし我々の地球は

54
00:06:50,124 --> 00:06:53,724
今その最期の終末の時を
迎えようとしていた

55
00:07:04,205 --> 00:07:06,474
海は蒸発し尽くし

56
00:07:06,474 --> 00:07:08,774
地上の全生命は死滅した

57
00:07:11,045 --> 00:07:14,915
人類はわずかに
その生存圏を地下に求めて

58
00:07:14,915 --> 00:07:17,315
細々と生き延びているのだった

59
00:07:28,329 --> 00:07:30,264
その地球をあざ笑いながら

60
00:07:30,264 --> 00:07:34,135
冷酷に見ている目が宇宙にある

61
00:07:34,135 --> 00:07:38,939
我が銀河系を隔たること
１４
万
８０００
光年

62
00:07:38,939 --> 00:07:42,476
大マゼラン群の太陽系サンザー

63
00:07:42,476 --> 00:07:46,013
その第８番惑星ガミラスこそ

64
00:07:46,013 --> 00:07:48,916
今
　
地球を
滅亡に追いやろうとしている

65
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
悪魔の星なのだ

66
00:08:09,003 --> 00:08:11,605
駄目だ
　
もう今は防げない

67
00:08:11,605 --> 00:08:15,042
我々には
あの遊星爆弾を防ぐ力はない

68
00:08:15,042 --> 00:08:18,442
あれが
我々の母なる地球の姿だとはな

69
00:08:20,548 --> 00:08:23,384
時に西暦
２１９９
年

70
00:08:23,384 --> 00:08:26,084
地球は今
最期の時を迎えようとしていた

71
00:08:28,189 --> 00:08:32,560
２１
世紀の始め以来
宇宙侵略を着々と進めてきた

72
00:08:32,560 --> 00:08:37,264
ガミラス宇宙艦隊は
　
ついに
太陽系へその魔の手を伸ばし

73
00:08:37,264 --> 00:08:42,064
地球に対して遊星爆弾による
無差別攻撃を加え続けているのだ

74
00:08:44,071 --> 00:08:47,675
地球人は地下都市を築き
必死に生き延びたが

75
00:08:47,675 --> 00:08:50,511
地球防衛軍の
懸命の努力にも関わらず

76
00:08:50,511 --> 00:08:53,414
ガミラス艦隊は
圧倒的に強力であり

77
00:08:53,414 --> 00:08:56,217
地球人の絶滅か奴隷かを要求して

78
00:08:56,217 --> 00:08:59,553
情け容赦のない攻撃を
繰り返してきた

79
00:08:59,553 --> 00:09:02,990
次第に戦力を失っていく
地球防衛軍にとって

80
00:09:02,990 --> 00:09:06,360
最後の頼みは
地球防衛艦隊であったが

81
00:09:06,360 --> 00:09:08,696
強大なガミラス艦隊の攻撃の前に

82
00:09:08,696 --> 00:09:12,296
今や地球防衛艦隊は
壊滅しようとしているのだ

83
00:09:14,568 --> 00:09:17,204
遊星爆弾による放射能の汚染は

84
00:09:17,204 --> 00:09:21,909
地球の表面はもとより
　
地下をも
着実に侵し始めていたのである

85
00:09:21,909 --> 00:09:24,645
もはや地球に
健康な土地はなくなった

86
00:09:24,645 --> 00:09:28,115
人類はただその絶滅の時を
待つだけだろうか

87
00:09:28,115 --> 00:09:30,115
明日への希望はないのだろうか

88
00:09:32,953 --> 00:09:34,953
海王星

89
00:09:37,625 --> 00:09:39,625
冥王星

90
00:09:41,495 --> 00:09:44,595
火星さえも
ガミラスの勢力圏に落ちていた

91
00:09:47,168 --> 00:09:51,038
レーダーに反応
　
目標接近

92
00:09:51,038 --> 00:09:54,708
３時の方向に敵
　
距離
１０
万キロ

93
00:09:54,708 --> 00:09:58,112
速度
　２７
宇宙ノット

94
00:09:58,112 --> 00:10:01,315
超弩級宇宙戦艦６
　
巡洋艦８

95
00:10:01,315 --> 00:10:03,315
護衛艦多数
　
高速接近中

96
00:10:20,668 --> 00:10:22,603
敵艦確認
　１１
時半の方向

97
00:10:22,603 --> 00:10:24,638
距離２万
５０００
キロ

98
00:10:24,638 --> 00:10:27,074
総員
　
戦闘配備

99
00:10:27,074 --> 00:10:29,774
右
３０
度返進
　
砲雷撃戦用意

100
00:10:37,852 --> 00:10:41,952
敵艦より入電
地球艦隊に告ぐ
　
直ちに降伏せよ

101
00:10:44,191 --> 00:10:46,126
返信はどうしますか

102
00:10:46,126 --> 00:10:48,626
馬鹿め
　
と言ってやれ
は？

103
00:10:50,965 --> 00:10:52,965
馬鹿め
　
だ

104
00:10:58,706 --> 00:11:00,706
落ち着いて狙え

105
00:11:04,178 --> 00:11:06,178
撃て

106
00:11:18,259 --> 00:11:21,095
艦尾損傷
　
シアンガス発生

107
00:11:21,095 --> 00:11:23,095
レーザー
　
動力ストップ

108
00:11:27,201 --> 00:11:29,201
味方突撃艦
　
爆発

109
00:11:32,673 --> 00:11:34,773
やつらにはこの船では勝てない

110
00:11:41,215 --> 00:11:43,150
うわあー

111
00:11:43,150 --> 00:11:45,786
うわあー

112
00:11:45,786 --> 00:11:48,455
気密隔壁閉鎖
動力回路異変

113
00:11:48,455 --> 00:11:51,892
待ってくれー

114
00:11:51,892 --> 00:11:54,628
我々の艦隊は
あと何隻残っているか

115
00:11:54,628 --> 00:11:57,531
はい
　
本館の他
ミサイル艦が１隻だけです

116
00:11:57,531 --> 00:12:00,831
誰の船だ
護衛隊長
　
古代の船であります

117
00:12:06,941 --> 00:12:09,843
そうか
　
もうこれまでだな

118
00:12:09,843 --> 00:12:12,146
撤退しよう

119
00:12:12,146 --> 00:12:15,549
艦長
　
逃げるんですか
このままでは自滅するだけだ

120
00:12:15,549 --> 00:12:17,584
撤退する

121
00:12:17,584 --> 00:12:19,584
進路
　
反転
１８０
度

122
00:12:26,927 --> 00:12:29,830
古代
　
わしに続け

123
00:12:29,830 --> 00:12:32,099
僕は嫌です　ここで撤退したら

124
00:12:32,099 --> 00:12:34,101
死んでいった者に
顔向けできません

125
00:12:34,101 --> 00:12:37,771
いいか古代
ここで今
　
全滅してしまっては

126
00:12:37,771 --> 00:12:40,808
地球を守るために戦う者が
いなくなってしまうんだ

127
00:12:40,808 --> 00:12:43,677
明日のために
今日の屈辱に耐えるんだ

128
00:12:43,677 --> 00:12:47,214
それが男だ
沖田さん
　
男だったら

129
00:12:47,214 --> 00:12:49,616
戦って戦って戦い抜いて

130
00:12:49,616 --> 00:12:52,519
一つでも多くの敵をやっつけて
死ぬべきじゃありませんか

131
00:12:52,519 --> 00:12:57,157
そうじゃありませんか
古代
　
分かってくれ

132
00:12:57,157 --> 00:12:59,593
進路変更
　
ヨーソロー

133
00:12:59,593 --> 00:13:01,593
１８０
度回転完了

134
00:13:05,432 --> 00:13:09,069
艦長
　
古代の船がついてきません
古代…

135
00:13:09,069 --> 00:13:12,439
沖田さん
　
僕はどうしても
逃げる気になりません

136
00:13:12,439 --> 00:13:15,142
見逃してください　お元気で
地球のことを

137
00:13:15,142 --> 00:13:18,242
よろしくお願いします
死ぬなよ
　
古代

138
00:13:37,531 --> 00:13:39,531
古代

139
00:13:52,713 --> 00:13:55,115
正体不明の飛行物体発見

140
00:13:55,115 --> 00:13:57,684
惑星間航行速度を
はるかに超えている

141
00:13:57,684 --> 00:14:00,584
あの分だと
　
数分で
火星の軌道まで行ってしまうぞ

142
00:14:07,227 --> 00:14:10,697
正体不明の飛行物体は
火星に自由落下中なるも

143
00:14:10,697 --> 00:14:13,600
所属は不明
　
墜落します
方位測定

144
00:14:13,600 --> 00:14:16,270
極冠付近
凍結した崖のそばです

145
00:14:16,270 --> 00:14:20,274
誰か観測員はいるか
訓練中の学生が２人います

146
00:14:20,274 --> 00:14:22,774
誰だ
古代進と島大介です

147
00:14:35,155 --> 00:14:38,092
地球司令部より指令
墜落した飛行物体の正体を

148
00:14:38,092 --> 00:14:40,092
確認せよ
行こう

149
00:14:54,341 --> 00:14:56,276
おい島
　
あれだ

150
00:14:56,276 --> 00:14:59,376
宇宙船らしいぞ
　
ガミラスでも
地球のものでもないぜ

151
00:15:04,618 --> 00:15:06,618
降りるぞ
気を付けろ

152
00:15:34,448 --> 00:15:36,848
ん？
おい
　
島

153
00:15:51,865 --> 00:15:55,068
死んでる

154
00:15:55,068 --> 00:15:57,068
何だ
　
通信カプセルか？

155
00:16:25,032 --> 00:16:27,067
火星探索艇
　
接近します

156
00:16:27,067 --> 00:16:29,067
収容エアロック開け

157
00:16:59,666 --> 00:17:03,537
火星で特別任務に就いていた
訓練学生
　
古代と島は

158
00:17:03,537 --> 00:17:05,472
発見した通信カプセルを持って

159
00:17:05,472 --> 00:17:07,472
地球へ帰還した

160
00:17:17,884 --> 00:17:20,684
このドックは
昔
　
水でいっぱいだったんだ

161
00:17:39,806 --> 00:17:43,010
放射能の汚染は
地下１キロまで来ているな

162
00:17:43,010 --> 00:17:46,010
この分だとあと１年で
人類は全滅してしまうぞ

163
00:17:58,558 --> 00:18:03,230
この辺りも
　
以前は近代化された
美しい眺めの都市だったのにな

164
00:18:03,230 --> 00:18:06,630
ガミラスの人でなしめ
早く訓練学生を終えて戦いたいよ

165
00:18:22,683 --> 00:18:27,154
うーん
これが例の通信カプセルだな

166
00:18:27,154 --> 00:18:29,623
いやよくやった
　
もう一人前だな

167
00:18:29,623 --> 00:18:31,623
２人ともゆっくり休め
はっ

168
00:18:41,134 --> 00:18:43,170
親愛なる地球の皆さん

169
00:18:43,170 --> 00:18:45,972
私はイスカンダルのスターシア

170
00:18:45,972 --> 00:18:50,510
ガミラスの放射能によって
地球の全生物が滅びるのは

171
00:18:50,510 --> 00:18:54,915
あとわずかに１年
彼らはそれを待っているのです

172
00:18:54,915 --> 00:18:58,885
地球型の空気の中では
ガミラス人は生きてはいけません

173
00:18:58,885 --> 00:19:03,123
しかし私どもの星には
放射能除去装置があります

174
00:19:03,123 --> 00:19:07,894
これを使う以外に地球を救う道は
ありません

175
00:19:07,894 --> 00:19:10,764
今
　
私は妹サーシアに

176
00:19:10,764 --> 00:19:14,534
超高速波動エンジンの設計図を
持たせました

177
00:19:14,534 --> 00:19:17,804
運よくこのメッセージが
あなた方の手に渡ったら

178
00:19:17,804 --> 00:19:21,808
このエンジンを組み立てて
イスカンダルへ来るのです

179
00:19:21,808 --> 00:19:27,047
私どもの星は
銀河系を隔てること
１４
万
８０００
光年

180
00:19:27,047 --> 00:19:29,549
マゼラン星雲にあります

181
00:19:29,549 --> 00:19:32,749
私はイスカンダルのスターシア

182
00:19:40,727 --> 00:19:43,130
沖田君
　
あれは何だろうか

183
00:19:43,130 --> 00:19:47,000
高速を超える
エンジンの設計図のようですが

184
00:19:47,000 --> 00:19:49,736
信じていいんだろうか
　
沖田君

185
00:19:49,736 --> 00:19:52,139
今は信じる他ないでしょう
この設計図を

186
00:19:52,139 --> 00:19:54,139
大至急実現してください

187
00:19:56,443 --> 00:19:59,946
非常警戒指令
沈没戦艦ヤマトの遺跡の近辺に

188
00:19:59,946 --> 00:20:01,946
謎の偵察機
　
接近

189
00:20:05,819 --> 00:20:08,655
島
　
僕たちで
迎えてやろうじゃないか

190
00:20:08,655 --> 00:20:12,526
訓練学生として
実際の戦闘体験を積むには

191
00:20:12,526 --> 00:20:15,162
絶好のチャンスだぜ
おい
　
行こう

192
00:20:15,162 --> 00:20:17,197
うん
もう戦闘員はほとんどいないんだ

193
00:20:17,197 --> 00:20:19,766
俺たちの出番かもな
おい
　
待て

194
00:20:19,766 --> 00:20:21,766
お前たちが出ていっても
的になるだけだぞ！

195
00:20:24,171 --> 00:20:26,171
いくぞ
いいとも

196
00:20:41,221 --> 00:20:44,891
しかしまた何で九州のあんな所を

197
00:20:44,891 --> 00:20:48,562
坊ケ崎といえば
　
大昔の戦いで
戦艦ヤマトの沈んだ所だ

198
00:20:48,562 --> 00:20:50,562
おかしいな

199
00:20:56,036 --> 00:20:59,506
おい
　
もうそろそろ九州辺りだぞ

200
00:20:59,506 --> 00:21:01,506
おっ
　
レーダーがキャッチした

201
00:21:11,885 --> 00:21:14,185
いた　よーしたたき落としてやる

202
00:21:17,457 --> 00:21:19,457
追え！追うんだ

203
00:21:21,361 --> 00:21:25,031
くそう…
　
あ！

204
00:21:25,031 --> 00:21:27,033
駄目だ
　
エンジンが出力過剰だ

205
00:21:27,033 --> 00:21:29,033
ええい
　
ポンコツめ

206
00:21:40,914 --> 00:21:42,849
おい島
　
大丈夫か

207
00:21:42,849 --> 00:21:45,785
人のことより
お前の方を心配しろよ

208
00:21:45,785 --> 00:21:47,787
惜しいことをした
例え１機でも

209
00:21:47,787 --> 00:21:51,157
この手で落としてやりたかった

210
00:21:51,157 --> 00:21:54,394
帰ったら大目玉だぜ？
しかしなぜこんな所へ

211
00:21:54,394 --> 00:21:56,394
敵の偵察機が来たんだろうな

212
00:21:59,199 --> 00:22:02,199
ああ
どうした…
　
はっ

213
00:22:12,112 --> 00:22:14,047
すごい
　
あれがヤマトだ

214
00:22:14,047 --> 00:22:16,950
ほんとにありゃ
鉄くずのスクラップだな

215
00:22:16,950 --> 00:22:19,452
あんなものを
どうして敵が偵察に来るんだ

216
00:22:19,452 --> 00:22:21,452
一体
どんな秘密があるっていうんだ

217
00:22:24,824 --> 00:22:28,094
そうだ
　
まさしくその通りであった

218
00:22:28,094 --> 00:22:31,965
夕日を浴びて
死んだように沈黙しているヤマト

219
00:22:31,965 --> 00:22:33,900
しかしその地下工場では

220
00:22:33,900 --> 00:22:37,170
ヤマトの改造が
着々と進められており

221
00:22:37,170 --> 00:22:40,173
今またイスカンダルから送られた
波動エンジンも

222
00:22:40,173 --> 00:22:42,809
取り付けられようとしている

223
00:22:42,809 --> 00:22:47,247
ヤマトには人類の
明日への希望が託されているのだ

224
00:22:47,247 --> 00:22:51,551
果たして
　
ヤマトが
恐るべき力を発揮するのはいつか

225
00:22:51,551 --> 00:22:54,851
ヤマトよ
　２００
年の眠りからさめて
よみがえれ

226
00:22:58,658 --> 00:23:00,958
ニューヨーク交信不能
エネルギーが尽きた模様

227
00:23:03,063 --> 00:23:05,131
パリ
　
正午より沈黙

228
00:23:05,131 --> 00:23:07,934
ケニア
パニック状態に陥っています

229
00:23:07,934 --> 00:23:11,237
モスクワ
サヨナラを打ち続けています

230
00:23:11,237 --> 00:23:13,773
北京
　
リオデジャネイロ
　
出力低下

231
00:23:13,773 --> 00:23:15,773
電波キャッチ不能

232
00:23:18,211 --> 00:23:20,911
関東地方
放射能さらに
０．５
キロ降下

233
00:23:24,985 --> 00:23:28,221
ヤマトの進行状況は？
波動エンジンは取り付けましたが

234
00:23:28,221 --> 00:23:31,257
テストはまだです
指令
　
わしは行く

235
00:23:31,257 --> 00:23:35,328
もう一刻も猶予は出来ん
テスト飛行をしている時間はない

236
00:23:35,328 --> 00:23:37,330
しかし沖田君
　
君の体は

237
00:23:37,330 --> 00:23:39,766
１４
万
８０００
光年の旅は

238
00:23:39,766 --> 00:23:42,402
わしの命を
奪うことになるかもしれない

239
00:23:42,402 --> 00:23:45,905
しかしイスカンダルへの旅は
命をかけるだけの値打ちがあると

240
00:23:45,905 --> 00:23:47,905
わしは思う

241
00:23:49,776 --> 00:23:52,679
皆よく聞け
　
我々はいよいよ

242
00:23:52,679 --> 00:23:55,015
放射能除去装置を受け取りに

243
00:23:55,015 --> 00:23:57,484
マゼラン星雲イスカンダルへ
向かう

244
00:23:57,484 --> 00:24:00,120
しかし我々は宇宙戦艦ヤマトを

245
00:24:00,120 --> 00:24:03,089
完成したとはいえ
　
全てが未知数だ

246
00:24:03,089 --> 00:24:07,460
一方ガミラスはどこからでも
我々の目標を攻撃してくる

247
00:24:07,460 --> 00:24:11,264
力を持っているが
まだ我々地球人類は

248
00:24:11,264 --> 00:24:15,769
彼らの前線基地が冥王星付近に
あるということ以外は

249
00:24:15,769 --> 00:24:18,672
ガミラス星の位置すら
発見することが出来ない

250
00:24:18,672 --> 00:24:21,408
これは我々とガミラスとの間に

251
00:24:21,408 --> 00:24:24,177
はっきりとした力の差が
あるということだ

252
00:24:24,177 --> 00:24:28,848
それでも我々は１年という
限られた日数の中で生きて帰り

253
00:24:28,848 --> 00:24:30,784
地球を救わなければならない

254
00:24:30,784 --> 00:24:34,484
しかもわしは諸君の安全を
保障してやることが出来ない

255
00:24:36,589 --> 00:24:39,492
諸君に選択の機会を与える

256
00:24:39,492 --> 00:24:42,762
抜けたい者は
行進の間に抜けてくれ

257
00:24:42,762 --> 00:24:44,962
わしはヤマトで待っておる　以上

258
00:25:03,083 --> 00:25:07,554
超大型ミサイル
　
発射秒読み始め

259
00:25:07,554 --> 00:25:09,956
目標
　
ヤマト

260
00:25:09,956 --> 00:25:13,426
６
　
５
　
４

261
00:25:13,426 --> 00:25:17,326
３
　
２
　
１
　
０

262
00:25:45,458 --> 00:25:47,927
おい
　
お前たちだけ
逃げ出すんじゃねえだろうな

263
00:25:47,927 --> 00:25:49,863
ほんとにイスカンダルへ
行ってくんだろうな？

264
00:25:49,863 --> 00:25:51,963
お願いよ
　
無事に帰ってきて

265
00:26:01,474 --> 00:26:03,476
超大型ミサイル
　
地球に接近

266
00:26:03,476 --> 00:26:07,981
冥王星付近から発射された模様
くそう
　
大事な時に

267
00:26:07,981 --> 00:26:11,951
コンピューター計算によると
地球における確率
９９．９
パーセント

268
00:26:11,951 --> 00:26:13,951
あと約
５５
分後です

269
00:26:27,200 --> 00:26:29,903
古代進
　
島大介の２人も

270
00:26:29,903 --> 00:26:31,838
今や訓練生としてではなく

271
00:26:31,838 --> 00:26:37,644
それぞれ戦闘班
　
運行班の
責任者としてヤマトに乗り組んだ

272
00:26:37,644 --> 00:26:41,080
艦長
　
全員乗船しました
欠員なし

273
00:26:41,080 --> 00:26:44,651
うん

274
00:26:44,651 --> 00:26:49,856
超大型ミサイル
　
キャッチ
方位
　
右
１５
度
　
速度
２７
宇宙ノット

275
00:26:49,856 --> 00:26:51,925
ああ
　
古代さん
たった今

276
00:26:51,925 --> 00:26:54,394
地球指令本部からの連絡で
超大型ミサイルが

277
00:26:54,394 --> 00:26:56,394
本艦に接近中とのことです

278
00:27:02,936 --> 00:27:05,839
補助エンジン準備完了
メインエンジン接近完了

279
00:27:05,839 --> 00:27:09,242
エネルギー注入
１００
パーセント完了

280
00:27:09,242 --> 00:27:12,042
よし
　
エンジン始動するぞ
待て

281
00:27:17,984 --> 00:27:20,920
波動エンジンの始動は
一発でしなければならない

282
00:27:20,920 --> 00:27:24,090
万一
　
失敗したら
取り返しがつかなくなるんだぞ

283
00:27:24,090 --> 00:27:26,025
艦長
　
ぐずぐずしていると

284
00:27:26,025 --> 00:27:28,261
あの超大型ミサイルに
吹っ飛ばされてしまいます

285
00:27:28,261 --> 00:27:31,664
いいんですか
古代
　
エンジンがかからなければ

286
00:27:31,664 --> 00:27:34,133
全ての武器が使えんことが
分からんのか

287
00:27:34,133 --> 00:27:38,738
徳川君
　
目いっぱい注入するんだ
はい

288
00:27:38,738 --> 00:27:40,673
地球司令部より入電

289
00:27:40,673 --> 00:27:44,544
ヤマトはまだか
と言ってきています

290
00:27:44,544 --> 00:27:46,544
待てと伝えろ

291
00:27:51,651 --> 00:27:54,587
超大型ミサイル
地球到達まで
６００
秒

292
00:27:54,587 --> 00:27:58,157
あと
１０
分しかないぞ
ヤマトはまだ始動しないのか

293
00:27:58,157 --> 00:28:01,094
まだ連絡が入りません

294
00:28:01,094 --> 00:28:04,931
エネルギー
１２０
パーセント

295
00:28:04,931 --> 00:28:08,201
島
　
補助エンジンスタート
はい

296
00:28:08,201 --> 00:28:10,470
補助エンジンスタート

297
00:28:10,470 --> 00:28:15,808
エンジン出力
１００　２００　３００　６００

298
00:28:15,808 --> 00:28:20,179
１２００　２０００　２５００

299
00:28:20,179 --> 00:28:22,148
２９００　３０００

300
00:28:22,148 --> 00:28:24,148
波動エンジン回路接続

301
00:29:13,399 --> 00:29:16,336
やっ…
　
やった！
動いた
　
動いたぞ

302
00:29:16,336 --> 00:29:19,138
波動エンジン始動

303
00:29:19,138 --> 00:29:21,138
接続
接続！

304
00:29:23,743 --> 00:29:26,746
地球へあと５分で到達します

305
00:29:26,746 --> 00:29:29,849
出力
　
パワーアップ

306
00:29:29,849 --> 00:29:33,720
発進準備
発進準備

307
00:29:33,720 --> 00:29:35,955
主砲発射準備

308
00:29:35,955 --> 00:29:37,955
主砲発射準備

309
00:29:43,096 --> 00:29:45,164
ヤマト発進

310
00:29:45,164 --> 00:29:47,364
ヤマト
　
発進します

311
00:30:43,890 --> 00:30:47,390
右
１５
度転換
右
１５
度転換

312
00:30:53,533 --> 00:30:55,468
ショックガン
　
動力連動

313
00:30:55,468 --> 00:30:57,668
測的完了
　
自動追尾装置完了

314
00:30:59,939 --> 00:31:02,575
誤差修正
　
右１度
　
上下角３度

315
00:31:02,575 --> 00:31:04,575
目標
　
ヤマトの軸線に乗りました

316
00:31:07,046 --> 00:31:09,146
発射！
発射！

317
00:31:28,768 --> 00:31:30,768
ヤマトは？

318
00:32:19,919 --> 00:32:23,656
西暦
１９４５
年
　
第二次大戦は

319
00:32:23,656 --> 00:32:26,159
今や終わろうとしていた

320
00:32:26,159 --> 00:32:28,094
ヤマトだ

321
00:32:28,094 --> 00:32:31,964
ヤマト？
そうだ
　
よく見ておけよ

322
00:32:31,964 --> 00:32:33,966
あれが戦艦ヤマトだ

323
00:32:33,966 --> 00:32:35,968
日本の男の船だ

324
00:32:35,968 --> 00:32:38,368
忘れないようによーく見ておけ

325
00:32:41,274 --> 00:32:44,043
西暦
１９４５
年

326
00:32:44,043 --> 00:32:47,680
押し寄せる
３００
余隻の
米艦隊に戦いを挑むべく

327
00:32:47,680 --> 00:32:50,683
戦艦ヤマトは護衛艦
１０
隻を従え

328
00:32:50,683 --> 00:32:53,085
日本海軍最後の大艦隊として

329
00:32:53,085 --> 00:32:55,121
出撃していったのである

330
00:32:55,121 --> 00:32:57,924
もはや１機の空中援護機もなく

331
00:32:57,924 --> 00:33:00,593
片道分の燃料を積んでのそれは

332
00:33:00,593 --> 00:33:05,164
二度と帰らぬことを前提とした
決死の出撃であった

333
00:33:05,164 --> 00:33:09,001
時に４月６日
　
午前７時
０４
分

334
00:33:09,001 --> 00:33:12,572
戦艦ヤマトは米空母軍から
発進した

335
00:33:12,572 --> 00:33:17,176
のべ
１０００
機にも及ぶ
艦載機の反復攻撃にさらされた

336
00:33:17,176 --> 00:33:19,812
対空用戦艦
　
敵編隊を発見

337
00:33:19,812 --> 00:33:22,114
方位右
３０
度
　
距離２
　
０
　
０

338
00:33:22,114 --> 00:33:24,584
高度
６０００
各砲
　
敵機に付け

339
00:33:24,584 --> 00:33:26,584
雲は低い
　
近距離に気を付けい

340
00:34:03,055 --> 00:34:07,393
午後３時
この地上最大最強の大戦艦は

341
00:34:07,393 --> 00:34:12,231
九州南東
　
坊ケ崎の沖
２６０
度
９０
マイルの海底へ

342
00:34:12,231 --> 00:34:15,131
巨大な黒煙を上げて
没し去ったのである

343
00:34:24,810 --> 00:34:27,413
歴史の流れは大戦艦の時代から

344
00:34:27,413 --> 00:34:30,049
航空機の時代へと移っていた

345
00:34:30,049 --> 00:34:32,618
空を飛べない限り
　
ヤマトの運命は

346
00:34:32,618 --> 00:34:34,618
海の底に眠るしかなかった

347
00:34:41,694 --> 00:34:45,431
今やイスカンダルから送られた
エンジンの設計図により

348
00:34:45,431 --> 00:34:48,200
宇宙を飛ぶ戦艦に
改造されたヤマトは

349
00:34:48,200 --> 00:34:50,269
放射能除去装置を受け取りに

350
00:34:50,269 --> 00:34:53,039
イスカンダルを目指している

351
00:34:53,039 --> 00:34:56,309
往復
２９
万
６０００
光年

352
00:34:56,309 --> 00:34:59,809
人類の未来をかけて
宇宙戦艦ヤマトは飛び立った

353
00:35:11,357 --> 00:35:13,392
地球引力圏
　
離脱します

354
00:35:13,392 --> 00:35:16,692
よし
　
第２宇宙飛行に切り替えろ
はい

355
00:35:47,059 --> 00:35:49,495
我々の旅が成功するもしないも

356
00:35:49,495 --> 00:35:53,032
全て波動エンジンの
超高速テストにかかっている

357
00:35:53,032 --> 00:35:57,002
２９
万
６０００
光年という旅を
１年以内に成し遂げるには

358
00:35:57,002 --> 00:35:59,538
光と同じ速度でも不可能なのだ

359
00:35:59,538 --> 00:36:03,409
その時間短縮をするのが
ワープ航法というものなんだが

360
00:36:03,409 --> 00:36:06,645
それには波動エンジンが高出力を

361
00:36:06,645 --> 00:36:09,281
出せるかどうかが問題なのだ

362
00:36:09,281 --> 00:36:13,652
では私からワープについて
説明します

363
00:36:13,652 --> 00:36:16,852
ワープとは
光よりも速く航行する方法です

364
00:36:18,858 --> 00:36:21,394
これを見てください

365
00:36:21,394 --> 00:36:24,864
アインシュタインの
閉じた宇宙論の模型です

366
00:36:24,864 --> 00:36:28,701
この点は
ヤマトの現在のいる時間です

367
00:36:28,701 --> 00:36:34,273
ワープとはこのように時間軸を
通らずに飛び越えることです

368
00:36:34,273 --> 00:36:37,710
例えて言えば
波打って流れる時間の

369
00:36:37,710 --> 00:36:40,379
頂点から頂点へ飛行すれば

370
00:36:40,379 --> 00:36:44,250
この時間の谷間の分だけ
　
余分な
時間をかけなくて済むわけです

371
00:36:44,250 --> 00:36:48,487
だがしかし
　
実際のワープは
こんな簡単なものではないのです

372
00:36:48,487 --> 00:36:53,259
現在
　
我々の時点は
この点になるわけです

373
00:36:53,259 --> 00:36:57,430
この横のグラフはワープすべき
目的地の時間の波です

374
00:36:57,430 --> 00:37:00,433
空間のひずみのため
わずかなズレが出ています

375
00:37:00,433 --> 00:37:04,170
ワープを成功させるためには
このひずみを０にして

376
00:37:04,170 --> 00:37:07,072
つまりこの２つの点が
完全に重なった時に

377
00:37:07,072 --> 00:37:10,309
ワープしなければなりません
もしこのタイミングが

378
00:37:10,309 --> 00:37:12,611
少しでもずれたら
　
恐らく

379
00:37:12,611 --> 00:37:14,580
３次元と４次元の間に挟まって

380
00:37:14,580 --> 00:37:18,580
ヤマトは
　
いや
この宇宙全体が吹っ飛ぶでしょう

381
00:37:22,021 --> 00:37:23,956
ヤマトは火星へ向かって航行中

382
00:37:23,956 --> 00:37:26,592
速度
２５
宇宙ノット

383
00:37:26,592 --> 00:37:29,628
いかが致します
　
シュルツ指令

384
00:37:29,628 --> 00:37:32,164
分かってるだろう
やつらの行動を

385
00:37:32,164 --> 00:37:34,633
黙って見ているわけにはいかん

386
00:37:34,633 --> 00:37:37,536
我々
　
冥王星前線基地の
名誉にかけて

387
00:37:37,536 --> 00:37:39,972
ヤマトを撃破してしまうのだ

388
00:37:39,972 --> 00:37:43,072
はっ　高速空母出撃準備にかかれ

389
00:37:56,355 --> 00:37:59,758
総員に告ぐ
ヤマトは月軌道に乗ったところで

390
00:37:59,758 --> 00:38:03,062
ワープテストを行う
このテストに失敗したら

391
00:38:03,062 --> 00:38:06,532
我々はもちろん
地球人類の破滅につながるのだ

392
00:38:06,532 --> 00:38:10,032
各人
　
気持ちを引き締めて
任務遂行せよ

393
00:38:30,222 --> 00:38:33,893
あっ
　
未確認飛行物体
レーダー反応強し

394
00:38:33,893 --> 00:38:36,795
ビデオパネル
　
チェンジ

395
00:38:36,795 --> 00:38:38,764
ガミラスの空母だ
しかし

396
00:38:38,764 --> 00:38:40,864
まだ我々を直撃するには遠過ぎる

397
00:38:43,135 --> 00:38:46,906
艦長
　
やつらの処理は
僕に任せていただけますか

398
00:38:46,906 --> 00:38:49,208
しかしワープテストに
全エネルギーが

399
00:38:49,208 --> 00:38:51,510
波動エンジンに集中しているから

400
00:38:51,510 --> 00:38:53,445
ヤマトの武器は使えんぞ

401
00:38:53,445 --> 00:38:56,081
は…
　
はい！

402
00:38:56,081 --> 00:38:58,017
南部
　
ブラックタイガーチームへ

403
00:38:58,017 --> 00:39:00,017
直ちに出撃命令を出せ
はい

404
00:39:25,778 --> 00:39:27,778
ブラックタイガー
　
発進せよ

405
00:39:32,618 --> 00:39:35,988
ブラックタイガー全機発進完了

406
00:39:35,988 --> 00:39:37,988
よーし
　
発進

407
00:39:57,676 --> 00:40:00,579
空母部隊もじき
ミサイル砲の射程距離に入る

408
00:40:00,579 --> 00:40:02,579
それまで魚雷で徹底的にやれ

409
00:40:19,932 --> 00:40:22,468
ガミラスの戦闘艇を１機も残すな

410
00:40:22,468 --> 00:40:24,768
我々の作戦が失敗したら
ヤマトはおしまいだ

411
00:40:53,565 --> 00:40:55,565
ああっ

412
00:41:14,620 --> 00:41:17,589
空母接近
　
距離８万キロ

413
00:41:17,589 --> 00:41:19,589
戦闘機体を収容せよ

414
00:41:28,667 --> 00:41:31,270
ガミラス高速空母
　
接近

415
00:41:31,270 --> 00:41:33,539
まもなく
ヤマトは射程距離に入ります

416
00:41:33,539 --> 00:41:35,474
ワープテスト８分前

417
00:41:35,474 --> 00:41:38,010
ガミラス空母の攻撃を受ける前に

418
00:41:38,010 --> 00:41:40,010
ワープをする

419
00:41:46,118 --> 00:41:48,153
ワープテスト５分前

420
00:41:48,153 --> 00:41:50,556
ワープ自動装置
　
セットオン

421
00:41:50,556 --> 00:41:52,991
艦長！
もうちょっと待ってください

422
00:41:52,991 --> 00:41:55,561
ブラックタイガーの山本機が
まだ帰還していません

423
00:41:55,561 --> 00:41:57,961
しかし中止は出来ん
　
収容を急げ

424
00:41:59,965 --> 00:42:02,434
古代かね
こちらブラックタイガー山本

425
00:42:02,434 --> 00:42:06,038
俺のことは構わず
　
ワープテストの
変更はしないでくれ

426
00:42:06,038 --> 00:42:08,307
まだ時間はある
最後まで諦めるな！

427
00:42:08,307 --> 00:42:11,210
しっかりしろ！
山本
　
もっと右だ

428
00:42:11,210 --> 00:42:13,210
右へ切って突っ込め！

429
00:42:15,614 --> 00:42:17,814
いかん
　
行き過ぎだ
　
もっと左！

430
00:42:22,421 --> 00:42:24,421
そうだ
　
そのまま突っ込め

431
00:42:30,462 --> 00:42:32,462
山本！

432
00:42:34,933 --> 00:42:38,604
こ…
　
古代
山本

433
00:42:38,604 --> 00:42:40,604
山本機
　
ただいま帰還しました

434
00:42:43,442 --> 00:42:45,742
１分前
　
各自ベルト着用

435
00:42:52,618 --> 00:42:54,887
操縦士としての
僕のスイッチ一つに

436
00:42:54,887 --> 00:42:57,189
ヤマトの運命がかかっているんだ

437
00:42:57,189 --> 00:42:59,124
島
　
しっかりやれ

438
00:42:59,124 --> 00:43:03,295
今度はお前が勝負する時だ
命は預けたぜ

439
00:43:03,295 --> 00:43:05,395
ワープテスト
　３０
秒前

440
00:43:11,970 --> 00:43:15,370
ヤマト捕捉
射程距離まで
　
あと
０．２
宇宙秒

441
00:43:17,910 --> 00:43:21,280
２０
秒前

442
00:43:21,280 --> 00:43:23,280
スイッチオン

443
00:43:29,988 --> 00:43:31,924
ガミラスミサイル
　
目標
　
ヤマト

444
00:43:31,924 --> 00:43:33,924
発射！

445
00:43:42,568 --> 00:43:44,868
ワープ！
ワープ

446
00:44:13,065 --> 00:44:15,000
全弾命中

447
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
はっ

448
00:45:23,335 --> 00:45:26,138
ん？成功したのか

449
00:45:26,138 --> 00:45:29,675
あれから
１分しか経っていないけれど

450
00:45:29,675 --> 00:45:31,675
ん？

451
00:45:37,950 --> 00:45:40,450
ん？か…
　
火星だ

452
00:45:50,228 --> 00:45:53,131
成功したぞ
ははははは

453
00:45:53,131 --> 00:45:55,131
や…
　
やったあ

454
00:45:58,470 --> 00:46:00,970
おめでとう
古代

455
00:46:19,124 --> 00:46:23,962
デスラー総統
冥王星前線基地から入電しました

456
00:46:23,962 --> 00:46:27,632
何
　
ヤマトが
月から火星へワープした？

457
00:46:27,632 --> 00:46:31,103
何かの間違いだろう

458
00:46:31,103 --> 00:46:33,038
冥王星前線基地のシュルツが

459
00:46:33,038 --> 00:46:34,973
一部始終を見たそうです

460
00:46:34,973 --> 00:46:37,042
イスカンダルが送った
エンジンの設計図が

461
00:46:37,042 --> 00:46:41,513
優秀だったということだ
よくぞ改造したもんだね

462
00:46:41,513 --> 00:46:44,216
可愛いやつだ

463
00:46:44,216 --> 00:46:47,116
ふっはっはっはっはっはっはっ

464
00:46:59,698 --> 00:47:03,035
かくして
ワープテストに成功したヤマトは

465
00:47:03,035 --> 00:47:05,837
小雪の舞う火星に不時着

466
00:47:05,837 --> 00:47:07,773
傷付いた船の修理を終えて

467
00:47:07,773 --> 00:47:10,509
一路
　
木星へ向かったが

468
00:47:10,509 --> 00:47:13,412
その強力な重力場の影響を受けて

469
00:47:13,412 --> 00:47:15,712
メタンの海へと突入してしまった

470
00:47:23,088 --> 00:47:25,557
そこに浮かぶ巨大な浮遊大陸

471
00:47:25,557 --> 00:47:29,261
しかし既にここにも
ガミラスの前線基地があり

472
00:47:29,261 --> 00:47:31,561
ヤマトに
しつような攻撃を仕掛けてきた

473
00:48:00,092 --> 00:48:02,192
くそう
　
やるな

474
00:48:15,373 --> 00:48:17,642
うわあ

475
00:48:17,642 --> 00:48:21,113
さらにヤマトは波動エンジンの
エネルギーを一気に発射する

476
00:48:21,113 --> 00:48:23,882
波動砲のテストを行った

477
00:48:23,882 --> 00:48:26,518
波動砲の発射準備にかかる

478
00:48:26,518 --> 00:48:28,718
電源を切れ
はい

479
00:48:38,463 --> 00:48:41,833
波動エンジン内
　
圧力上げろ
非常弁
　
全閉鎖

480
00:48:41,833 --> 00:48:44,733
エンジン圧力上げます
非常弁
　
全閉鎖

481
00:48:49,574 --> 00:48:53,311
波動砲への回路開け
回路
　
開きます

482
00:48:53,311 --> 00:48:56,681
波動砲薬室内
　
圧力上がります

483
00:48:56,681 --> 00:49:00,552
全エネルギー
　
波動砲へ
強制注入機作動

484
00:49:00,552 --> 00:49:04,022
波動砲安全装置解除
安全装置解除

485
00:49:04,022 --> 00:49:07,225
セーフティーロック
　
ゼロ
圧力
　
発射点へ上昇中

486
00:49:07,225 --> 00:49:09,161
あと０
　
２

487
00:49:09,161 --> 00:49:11,096
最終セーフティー解除

488
00:49:11,096 --> 00:49:13,096
圧力限界へ

489
00:49:17,235 --> 00:49:20,138
艦主砲
　
大陸に合わせます

490
00:49:20,138 --> 00:49:23,638
ターゲットスコープ
　
オープン
電影クロスゲージ明度
２０

491
00:49:27,712 --> 00:49:30,582
目標速度
４０
宇宙ノット

492
00:49:30,582 --> 00:49:32,984
タキオン粒子出力
　
上昇

493
00:49:32,984 --> 00:49:36,284
発射
１０
秒前
対ショック
　
対閃光防御

494
00:49:43,261 --> 00:49:48,099
５
　
４
　
３
　
２
　
１
　
０

495
00:49:48,099 --> 00:49:50,099
発射！

496
00:50:18,797 --> 00:50:20,732
シュルツ指令
　
た…
　
大陸が！

497
00:50:20,732 --> 00:50:22,732
うわっ
　
うわあー

498
00:50:30,976 --> 00:50:34,346
恐怖に駆られた
冥王星基地司令官シュルツは

499
00:50:34,346 --> 00:50:37,882
ガミラス本国へ指示をあおいだが

500
00:50:37,882 --> 00:50:40,785
デスラー総統閣下の
お言葉を伝える

501
00:50:40,785 --> 00:50:44,155
総統は勝利の報告しか
聞きたくないとのことだ

502
00:50:44,155 --> 00:50:46,155
分かったな

503
00:50:49,361 --> 00:50:52,397
追い詰められたシュルツは
ヤマトを引き寄せるため

504
00:50:52,397 --> 00:50:56,234
遊星爆弾を直接地球へ撃ち込んだ

505
00:50:56,234 --> 00:51:00,005
艦長
冥王星に敵の基地があるのでは？

506
00:51:00,005 --> 00:51:02,307
ある
基地をたたかせてください

507
00:51:02,307 --> 00:51:04,242
これ以上
地球に遊星爆弾が落ちるのを

508
00:51:04,242 --> 00:51:07,812
見過ごしてはおけません

509
00:51:07,812 --> 00:51:11,483
艦長！

510
00:51:11,483 --> 00:51:14,185
分かっておる

511
00:51:14,185 --> 00:51:17,555
島
　
全速航行で冥王星へ向かえ

512
00:51:17,555 --> 00:51:21,359
ヤマトは冥王星へ
ガミラス基地攻略を決意したが

513
00:51:21,359 --> 00:51:24,729
そこに待っていたのは
予想もしなかった新兵器

514
00:51:24,729 --> 00:51:26,729
反射衛星砲であった

515
00:51:42,947 --> 00:51:45,947
強力なエネルギーの束が
ヤマトへ向かってきます

516
00:52:00,398 --> 00:52:02,698
ヤマトは反対側へ隠れたが

517
00:52:20,251 --> 00:52:22,251
発射

518
00:52:54,652 --> 00:52:57,222
ああっ
ヤマトには

519
00:52:57,222 --> 00:52:59,491
潜水艦としての機能もあった

520
00:52:59,491 --> 00:53:02,394
そこで海中に難を避け
船を回転させ

521
00:53:02,394 --> 00:53:06,494
転覆したと見せかけて
特別攻撃隊を敵基地に差し向けた

522
00:53:09,234 --> 00:53:11,234
観測艇
　
発進

523
00:53:30,255 --> 00:53:34,125
あったぞ
　
古代さん　あれだ

524
00:53:34,125 --> 00:53:37,028
うわあ

525
00:53:37,028 --> 00:53:42,200
うおっ
うわあ

526
00:53:42,200 --> 00:53:44,300
ちくしょー
うわあ

527
00:53:49,474 --> 00:53:51,409
こんな所に隠れていたのか

528
00:53:51,409 --> 00:53:53,409
急げ！

529
00:54:01,886 --> 00:54:03,886
逃げろ！もうじき爆発するぞ！

530
00:54:22,607 --> 00:54:24,807
デスラー総統
　
万歳！

531
00:54:34,986 --> 00:54:37,388
ガミラスの冥王星基地は
終わりだ

532
00:54:37,388 --> 00:54:40,225
もう地球に
遊星爆弾が降ることはない

533
00:54:40,225 --> 00:54:42,694
長年の宿願が今ようやく

534
00:54:42,694 --> 00:54:44,694
実ったのだ

535
00:54:57,775 --> 00:55:01,746
こうしてヤマトは
冥王星ガミラス基地を壊滅させ

536
00:55:01,746 --> 00:55:04,082
船の修理を続けながら
　
一路

537
00:55:04,082 --> 00:55:06,082
イスカンダルへの旅を急いだ

538
00:55:16,427 --> 00:55:19,664
なおも続く
しつようなガミラスの攻撃には

539
00:55:19,664 --> 00:55:21,599
１０
万惑星の成れの果て

540
00:55:21,599 --> 00:55:24,502
アステロイドベルトに入って
姿を隠し

541
00:55:24,502 --> 00:55:28,039
反重力感応機で岩盤を装着

542
00:55:28,039 --> 00:55:30,708
さらに
アステロイドリングで身を守って

543
00:55:30,708 --> 00:55:33,008
太陽系脱出へと近づいていった

544
00:56:10,248 --> 00:56:13,217
ヤマトへ
　
ヤマトへ
こちら地球防衛司令部

545
00:56:13,217 --> 00:56:17,155
緊急連絡あり
　
沖田艦長どうぞ

546
00:56:17,155 --> 00:56:20,355
こちら
　
ヤマト了解
サイクル
００３
に修正するぞ

547
00:56:23,795 --> 00:56:27,131
沖田艦長
　
沖田艦長
地球から緊急連絡です

548
00:56:27,131 --> 00:56:31,002
おいでください　そのサイクルで
キープしてください

549
00:56:31,002 --> 00:56:34,339
遠方のため大変周波数が
合わせにくくなっています

550
00:56:34,339 --> 00:56:37,308
１回に５分です
それ以上は無理かと思います

551
00:56:37,308 --> 00:56:39,308
大パネルへ切り替えろ

552
00:56:42,413 --> 00:56:45,416
沖田君
　
随分遠くまで行ったな

553
00:56:45,416 --> 00:56:48,653
どうかね
　
ヤマトは
ヤマトは健在です

554
00:56:48,653 --> 00:56:51,556
しかし長官
　
通信はこれが最後で

555
00:56:51,556 --> 00:56:53,591
これからは
途絶えることになると思います

556
00:56:53,591 --> 00:56:56,194
うん…
　
そこでだ
最後に地球のことを

557
00:56:56,194 --> 00:56:58,630
もう一度知らせようと思う

558
00:56:58,630 --> 00:57:01,132
地球は今
　
絶望の渕にいる

559
00:57:01,132 --> 00:57:03,232
一片の望みを
君たちに託している

560
00:57:05,637 --> 00:57:07,637
これを見てほしい

561
00:57:10,808 --> 00:57:13,611
地上に生き残る者は無に等しい

562
00:57:13,611 --> 00:57:16,981
その汚染は徐々に
地下都市にも波及しつつあり

563
00:57:16,981 --> 00:57:19,450
一部でも混乱が起こっている

564
00:57:19,450 --> 00:57:23,054
絶えず
　
来たるべき最期の
恐怖におののく人々が

565
00:57:23,054 --> 00:57:25,454
我々に
救いの道を求めてやってくる

566
00:57:29,227 --> 00:57:31,162
しかしヤマトが遠くなるにつれ

567
00:57:31,162 --> 00:57:34,065
人々はヤマトに
不安を抱きはじめてきた

568
00:57:34,065 --> 00:57:36,968
人々はヤマトの
帰還の可能性だけを話し合い

569
00:57:36,968 --> 00:57:40,371
そのあまりにも困難な旅に
絶望しつつある

570
00:57:40,371 --> 00:57:42,974
沖田君
　
ヤマトのことが知りたい

571
00:57:42,974 --> 00:57:44,974
ヤマトの全てが…

572
00:57:48,446 --> 00:57:50,946
ヤマトは必ず帰るわ
　
必ず

573
00:57:55,653 --> 00:57:59,657
かならず帰るから

574
00:57:59,657 --> 00:58:04,062
真赤なスカーフ

575
00:58:04,062 --> 00:58:08,032
きっとその日も

576
00:58:08,032 --> 00:58:12,403
迎えておくれ

577
00:58:12,403 --> 00:58:16,674
今ははるばる

578
00:58:16,674 --> 00:58:20,978
宇宙のはて

579
00:58:20,978 --> 00:58:24,982
夢を見るのも

580
00:58:24,982 --> 00:58:29,387
星の中

581
00:58:29,387 --> 00:58:32,390
旅する

582
00:58:32,390 --> 00:58:37,862
男の瞳は

583
00:58:37,862 --> 00:58:40,798
ロマンを

584
00:58:40,798 --> 00:58:45,169
いつでもうつしたい

585
00:58:45,169 --> 00:58:49,340
ララララララ

586
00:58:49,340 --> 00:58:53,511
ララララララ

587
00:58:53,511 --> 00:58:57,381
ラララ
　
真赤な

588
00:58:57,381 --> 00:59:04,021
スカーフ

589
00:59:04,021 --> 00:59:07,058
ついに
　
映像可能距離を
離れてしまいました

590
00:59:07,058 --> 00:59:10,161
受信映像は
　
これより不可能です

591
00:59:10,161 --> 00:59:13,464
さようならー！
必ず帰ってくるからな

592
00:59:13,464 --> 00:59:16,868
達者で暮らしていろよ

593
00:59:16,868 --> 00:59:18,836
さようならー！

594
00:59:18,836 --> 00:59:21,272
さようならー！

595
00:59:21,272 --> 00:59:23,272
さようならー！

596
00:59:36,120 --> 00:59:40,825
デスラー総統
　
万歳！

597
00:59:40,825 --> 00:59:45,263
デスラー総統
　
万歳！

598
00:59:45,263 --> 00:59:50,101
デスラー総統
　
万歳！

599
00:59:50,101 --> 00:59:54,201
デスラー総統
　
万歳！

600
00:59:58,209 --> 01:00:01,445
では
　
始めてくれたまえ
あ
　
え
　
では
　
これから

601
01:00:01,445 --> 01:00:03,681
ヤマトの愚かな航海ぶりについて

602
01:00:03,681 --> 01:00:05,616
ご説明致します

603
01:00:05,616 --> 01:00:09,086
デスラー紀元
１０３
年
申し訳ありません
　
要するに

604
01:00:09,086 --> 01:00:11,823
ヤマトは
　
現在調子付いた状態で

605
01:00:11,823 --> 01:00:16,794
太陽圏を出てきた
というところでございます

606
01:00:16,794 --> 01:00:20,998
しかしデスラー総統
太陽圏を出たヤマトの前には

607
01:00:20,998 --> 01:00:24,268
総統の名をいただいた
デスラー防衛門は

608
01:00:24,268 --> 01:00:27,805
絶対に破れぬ
垣根を作っております

609
01:00:27,805 --> 01:00:31,008
宇宙戦艦ヤマトの無事を祈って
乾杯しようではないか

610
01:00:31,008 --> 01:00:34,679
はははは…
ヤマトの無事を祈ってか

611
01:00:34,679 --> 01:00:38,583
これはおもしろい
総統も相当冗談がお好きで

612
01:00:38,583 --> 01:00:41,783
あはははははは…

613
01:00:49,660 --> 01:00:53,297
ガミラスに下品な男は不要だ

614
01:00:53,297 --> 01:00:56,300
デスラー総統
　
万歳！

615
01:00:56,300 --> 01:00:59,000
そうだ
　
そこで私の次の手だ

616
01:01:17,622 --> 01:01:21,092
おお！
物質のエネルギーを食べて

617
01:01:21,092 --> 01:01:23,292
成長する
　
ガス生命体だ

618
01:01:33,271 --> 01:01:36,974
見たかね
　
諸君
今のがヤマトの運命だ

619
01:01:36,974 --> 01:01:39,310
このガスがやがて
ヤマトの後ろから襲う

620
01:01:39,310 --> 01:01:41,646
逃げようにも周囲はバリア

621
01:01:41,646 --> 01:01:44,482
その上前方は
赤色巨星アルファ星の

622
01:01:44,482 --> 01:01:47,018
コロナ溶解炉だ

623
01:01:47,018 --> 01:01:51,789
変です　ガスです
後方からガスがやってきます

624
01:01:51,789 --> 01:01:53,789
ガスだって？
ガス？

625
01:02:00,331 --> 01:02:03,834
金属腐食ガスだ！
逃げないと船がやられる

626
01:02:03,834 --> 01:02:05,834
緊急発進だ
　
島

627
01:02:21,252 --> 01:02:23,254
バリアは
１０
時の方向だけ

628
01:02:23,254 --> 01:02:25,690
開いています

629
01:02:25,690 --> 01:02:29,427
ガスから逃げるには
そこしかありません

630
01:02:29,427 --> 01:02:32,730
艦長
いや
　
しかし
１０
時の方向には

631
01:02:32,730 --> 01:02:34,730
アルファ星があります
何？

632
01:02:40,171 --> 01:02:43,074
アルファ星の
火の海へ入ってしまいます

633
01:02:43,074 --> 01:02:46,010
ちきしょう
　
わなにはめやがったな

634
01:02:46,010 --> 01:02:48,010
艦長
　
どうしますか？艦長

635
01:02:55,186 --> 01:02:59,286
１０
時の方向へ全速前進
はい　
１０
時の方向へ全速前進

636
01:03:04,028 --> 01:03:07,298
しかし艦長
　
溶鉱炉の中へ
入っていくことになりますよ

637
01:03:07,298 --> 01:03:09,298
船が溶けてしまいます

638
01:03:30,388 --> 01:03:32,588
全艦
　
防御シャッターを下ろせ

639
01:03:43,434 --> 01:03:46,904
大田
　
火の動きを
しっかり計算するんだぞ

640
01:03:46,904 --> 01:03:49,573
はい
艦長
　
全員に

641
01:03:49,573 --> 01:03:51,509
宇宙服を
着せてはどうでありましょうか

642
01:03:51,509 --> 01:03:53,978
８００
度までは耐えることができます

643
01:03:53,978 --> 01:03:56,881
そうしてくれ
全乗組員に告ぐ

644
01:03:56,881 --> 01:03:58,881
直ちに宇宙服を着用せよ

645
01:04:01,185 --> 01:04:03,185
ああ
　
艦長！

646
01:04:05,389 --> 01:04:08,292
先生
　
佐渡先生
　
早く！

647
01:04:08,292 --> 01:04:10,728
えらいこっちゃ！
先生
　
これを

648
01:04:10,728 --> 01:04:13,128
あほう！そんなもん着て
医者が務まるかい！

649
01:04:15,699 --> 01:04:18,469
先生！
分かった

650
01:04:18,469 --> 01:04:20,838
こらー！船を止めろ！

651
01:04:20,838 --> 01:04:24,575
なんちゅう所へ行くんじゃ！
艦長を殺す気か！お前ら

652
01:04:24,575 --> 01:04:27,178
しかし佐渡先生
止めろっちゅうんじゃ！

653
01:04:27,178 --> 01:04:31,048
医者の言うことが聞けんのか！
止めんでもいい！

654
01:04:31,048 --> 01:04:33,951
艦長
森君ありがとう

655
01:04:33,951 --> 01:04:37,788
古傷が痛んだだけだよ

656
01:04:37,788 --> 01:04:39,790
ああ

657
01:04:39,790 --> 01:04:42,993
こんな傷でまいるとは
私も年を取ったものだ

658
01:04:42,993 --> 01:04:44,929
そうですな
　
先生

659
01:04:44,929 --> 01:04:47,331
あ…

660
01:04:47,331 --> 01:04:49,331
とにかく
　
お脈を拝見

661
01:04:53,671 --> 01:04:55,940
まあこりゃ
大したことはないでしょう

662
01:04:55,940 --> 01:04:59,577
注射をしておきますが
くれぐれも大事にしてくださいよ

663
01:04:59,577 --> 01:05:01,777
さもないと
　
入院ですぞ

664
01:05:03,848 --> 01:05:06,750
分かってるよ
　
先生

665
01:05:06,750 --> 01:05:08,850
はあ
　
よかった
どうなることかと思ったぜ

666
01:05:22,199 --> 01:05:26,070
しかし熱いのう　体にようないわ

667
01:05:26,070 --> 01:05:28,806
現在
　
船の外は
２５００
度

668
01:05:28,806 --> 01:05:31,142
艦内
　４００
度

669
01:05:31,142 --> 01:05:33,077
あと１時間だ
　
頑張れ

670
01:05:33,077 --> 01:05:35,077
必ず通り抜けるんだ！

671
01:05:38,916 --> 01:05:41,785
後ろのガスの動きが
前より激しくなってきました

672
01:05:41,785 --> 01:05:43,885
航海長
　
火の粉に触れて
発火しているようです

673
01:05:52,429 --> 01:05:56,429
そうか　毒をもって毒を制する
作戦だったんですね
　
艦長

674
01:06:01,972 --> 01:06:04,675
前方に巨大なコロナ
イレギュラーです

675
01:06:04,675 --> 01:06:06,675
計算にはありません

676
01:06:12,883 --> 01:06:15,853
大き過ぎる
どんどん高くなっていくぞ

677
01:06:15,853 --> 01:06:18,122
よけられるか？島
無理だ

678
01:06:18,122 --> 01:06:20,122
船の速度が速すぎる

679
01:06:22,793 --> 01:06:24,728
それなら
　
速度を落とせよ

680
01:06:24,728 --> 01:06:27,631
駄目だ！アルファ星の
引力圏に巻き込まれるぞ

681
01:06:27,631 --> 01:06:30,401
うう…
古代

682
01:06:30,401 --> 01:06:33,671
あ…
　
はい
波動砲で撃て

683
01:06:33,671 --> 01:06:36,607
え
　
火を撃つんですか？波動砲で？

684
01:06:36,607 --> 01:06:40,407
復唱はどうした！
はい
　
波動砲でコロナを撃ちます

685
01:06:47,218 --> 01:06:49,920
直進方向
　５００
キロの差し渡しだ

686
01:06:49,920 --> 01:06:51,989
あそこを狙え
　
古代

687
01:06:51,989 --> 01:06:53,989
任しとけ

688
01:06:58,629 --> 01:07:00,929
コロナ接近
　
あと
３０
秒

689
01:07:08,138 --> 01:07:10,138
発射！

690
01:07:47,478 --> 01:07:51,181
人間もけがもね
　
外見だけで
判断しちゃいかんのです

691
01:07:51,181 --> 01:07:54,752
気を付けてくださいよ
　
艦長

692
01:07:54,752 --> 01:07:57,655
いやありがとう
もう治ったと思っていた

693
01:07:57,655 --> 01:08:01,859
激しい戦闘だったそうですな
冥王星の海戦は

694
01:08:01,859 --> 01:08:05,195
古代の兄さんも
そこで亡くなられたんだろ

695
01:08:05,195 --> 01:08:08,599
お気の毒に
　
あ
　
これは

696
01:08:08,599 --> 01:08:10,668
悪いこと言ってしまったなあ

697
01:08:10,668 --> 01:08:13,437
いや
　
すまん
　
すまん

698
01:08:13,437 --> 01:08:15,372
終わりました
　
先生

699
01:08:15,372 --> 01:08:19,243
ありがとう
　
佐渡君
お大事に

700
01:08:19,243 --> 01:08:21,245
あ
　
そや　艦長

701
01:08:21,245 --> 01:08:24,415
一つ言い忘れておりましたわ

702
01:08:24,415 --> 01:08:26,415
ん？

703
01:08:30,020 --> 01:08:32,756
入院が必要です　艦長

704
01:08:32,756 --> 01:08:35,793
入院？こんな傷でかね

705
01:08:35,793 --> 01:08:39,093
あなたの体が異常なのは
そんな傷のせいじゃありませんぞ

706
01:08:41,532 --> 01:08:45,035
分かっておられるはずです

707
01:08:45,035 --> 01:08:48,272
地球を出発するときの
あなたの検査データを見ました

708
01:08:48,272 --> 01:08:50,674
浴びるくらい酔ってはいても
佐渡酒造

709
01:08:50,674 --> 01:08:53,077
目は曇ってはいませんぞ

710
01:08:53,077 --> 01:08:55,112
入院してください

711
01:08:55,112 --> 01:08:57,548
入院することは出来ん
艦長！

712
01:08:57,548 --> 01:08:59,948
私には船を動かす責任がある

713
01:09:42,993 --> 01:09:45,896
総統
ちょっと小耳に挟んだのですが

714
01:09:45,896 --> 01:09:47,898
ヤマトは冥王星基地を破り

715
01:09:47,898 --> 01:09:50,167
太陽系から外へ出てきたと

716
01:09:50,167 --> 01:09:53,570
ふっふっふ
　
目下バランを
うろうろしているようだがな

717
01:09:53,570 --> 01:09:56,473
昨今多少は目障りになってきた

718
01:09:56,473 --> 01:09:58,509
総統
　
よろしければ

719
01:09:58,509 --> 01:10:01,412
私がひねりに行って
まいりましょうか

720
01:10:01,412 --> 01:10:04,715
また君に勲章が一つ
増えるだけだろうが

721
01:10:04,715 --> 01:10:07,718
休養半分で
軽くやってきてもらおうか

722
01:10:07,718 --> 01:10:10,254
は　かしこまりました

723
01:10:10,254 --> 01:10:12,254
古代進
　
入ります
ああ

724
01:10:14,591 --> 01:10:16,591
こっちへ来い
　
古代

725
01:10:18,529 --> 01:10:20,531
艦長
　
お体の具合は

726
01:10:20,531 --> 01:10:22,531
うん
　
疲れた

727
01:10:25,002 --> 01:10:26,937
古代
はいっ

728
01:10:26,937 --> 01:10:30,808
わしからの頼みだ
艦長代理を引き受けてくれ

729
01:10:30,808 --> 01:10:33,177
ええ？
わしの体はもう

730
01:10:33,177 --> 01:10:36,580
艦長の大任には耐え切れん
これからはどうしても

731
01:10:36,580 --> 01:10:38,982
優秀な補佐が必要なのだ

732
01:10:38,982 --> 01:10:42,586
いや…
　
しかし
　
僕にはとても…

733
01:10:42,586 --> 01:10:44,586
古代

734
01:10:46,824 --> 01:10:48,824
いいな
　
古代
はいっ

735
01:10:50,828 --> 01:10:52,928
しっかり頼むぞ
はっ

736
01:11:15,586 --> 01:11:18,422
とうとう来たな

737
01:11:18,422 --> 01:11:22,292
おい
　
見てみろよ
とうとうほぼ中間まで来たんだぜ

738
01:11:22,292 --> 01:11:25,195
航海長
　
そんなに
ほっとしないでくださいよ

739
01:11:25,195 --> 01:11:27,130
まだ半分しか来ていないんですよ

740
01:11:27,130 --> 01:11:31,335
問題は日程だけさ
今日で地球を出てから
１０９
日

741
01:11:31,335 --> 01:11:35,038
予定では
６５
日で
　
バラン星を
通過していなければならないんだ

742
01:11:35,038 --> 01:11:38,008
このバラン星を通過すれば
一気に大マゼラン雲の

743
01:11:38,008 --> 01:11:40,108
イスカンダルへ７万
１０００
光年だ

744
01:11:42,479 --> 01:11:45,048
ここがガルマリウスの
密合星団です

745
01:11:45,048 --> 01:11:48,685
駄目だ
あそこは放射能嵐が強すぎる

746
01:11:48,685 --> 01:11:52,222
それでは
　
ポジ星系の
重力星団はどうでしょう

747
01:11:52,222 --> 01:11:55,559
ここには
　
我が艦隊の
隠れる所がない

748
01:11:55,559 --> 01:11:58,462
これは？
七色混成発光星域

749
01:11:58,462 --> 01:12:03,300
通称
　
七色星団です　それぞれ
違った習性に基づく６つの星と

750
01:12:03,300 --> 01:12:06,703
ガス状の暗黒星雲とから成る
混成星団だ

751
01:12:06,703 --> 01:12:09,606
よし
　
決まったぞ
　
ゲイル

752
01:12:09,606 --> 01:12:13,210
七色星団を決戦の場に選ぶ

753
01:12:13,210 --> 01:12:15,210
やつを迎え撃つには絶好の場所だ

754
01:12:17,581 --> 01:12:19,883
ゲイル
　
俺の挑戦状を

755
01:12:19,883 --> 01:12:22,719
ヤマトに送れ
しかしドメル将軍

756
01:12:22,719 --> 01:12:24,655
ヤマトに勝つ手立ては

757
01:12:24,655 --> 01:12:27,357
心配するな
　
既に兵器開発部で

758
01:12:27,357 --> 01:12:29,993
計画は進行中だ

759
01:12:29,993 --> 01:12:32,563
ヤマトの艦長に告ぐ

760
01:12:32,563 --> 01:12:36,333
そろそろお互いに
雌雄を決する時が来たようだ

761
01:12:36,333 --> 01:12:38,969
諸君がイスカンダルへ
行こうとするのと同じように

762
01:12:38,969 --> 01:12:41,438
我々は地球を欲している

763
01:12:41,438 --> 01:12:44,708
もしどうしても
　
イスカンダルへ
行こうというのであれば

764
01:12:44,708 --> 01:12:48,478
諸君は我が軍を正面から
打ち破る必要がある

765
01:12:48,478 --> 01:12:51,848
本日より７日後
　
七色星団において

766
01:12:51,848 --> 01:12:54,751
艦隊戦力の決戦を申し入れる

767
01:12:54,751 --> 01:12:58,021
太陽系方面作戦指令長官ドメル

768
01:12:58,021 --> 01:13:00,021
ヤマト艦長殿

769
01:13:29,987 --> 01:13:32,923
第１第２第３空母が
仲良く並んでいるのは

770
01:13:32,923 --> 01:13:35,092
壮観な眺めだわい

771
01:13:35,092 --> 01:13:37,561
我が戦闘空母も
あの端っこに着陸だ

772
01:13:37,561 --> 01:13:39,496
はい

773
01:13:39,496 --> 01:13:41,496
こいつは久しぶりに
でっかい戦闘だよ

774
01:13:49,573 --> 01:13:51,541
ルビー戦線から参りました

775
01:13:51,541 --> 01:13:54,444
ゲットーでございます

776
01:13:54,444 --> 01:13:58,148
サファイア戦線から参りました
バーガーです

777
01:13:58,148 --> 01:14:00,083
ダイア戦線から参りました

778
01:14:00,083 --> 01:14:02,619
クロイツです

779
01:14:02,619 --> 01:14:05,989
オメガ戦線から参りました
ハイデルンです

780
01:14:05,989 --> 01:14:09,026
本当にご苦労だった
出撃は明朝だ

781
01:14:09,026 --> 01:14:11,828
今夜はゆっくり休んでくれたまえ

782
01:14:11,828 --> 01:14:13,828
はっ

783
01:14:20,504 --> 01:14:22,939
諸君
　
我々はもうこれ以上

784
01:14:22,939 --> 01:14:24,908
ヤマトを我がガミラス本星に

785
01:14:24,908 --> 01:14:27,110
近づけるわけにはいかない

786
01:14:27,110 --> 01:14:29,346
私は全てをここにいる
ドメル将軍以下の

787
01:14:29,346 --> 01:14:32,916
勇敢なる戦士諸君の双肩に委ねる

788
01:14:32,916 --> 01:14:34,851
諸君の凱旋を待っている

789
01:14:34,851 --> 01:14:36,851
存分に戦ってきてほしい

790
01:15:02,379 --> 01:15:06,616
太陽系方面作戦指令長官ドメル

791
01:15:06,616 --> 01:15:08,618
どんな男だ

792
01:15:08,618 --> 01:15:11,822
彼も祖国の命運を賭けて
出てくるのだ

793
01:15:11,822 --> 01:15:14,725
ただの男ではあるまい

794
01:15:14,725 --> 01:15:19,096
我々はこの暗黒圏の外で
ヤマトを待ち
　
作戦に入る

795
01:15:19,096 --> 01:15:23,300
ヤマトは七色星団の発する
電磁波でレーダー妨害された上

796
01:15:23,300 --> 01:15:26,570
第１次攻撃隊は
ヤマトのレーダーをたたき壊す

797
01:15:26,570 --> 01:15:30,507
こうなれば後は完全に
我々のなすがままだ

798
01:15:30,507 --> 01:15:34,077
ヤマトは我々の位置を
突き止めることも出来ぬまま

799
01:15:34,077 --> 01:15:38,348
我らドリルミサイルにより
波動砲を封じられる

800
01:15:38,348 --> 01:15:41,618
そして
内部から爆破されるというわけだ

801
01:15:41,618 --> 01:15:43,553
なるほど
　
さすがドメル将軍

802
01:15:43,553 --> 01:15:46,456
これではヤマトは
手も足も出ないですな

803
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
だが油断は出来ん

804
01:15:49,493 --> 01:15:52,393
ヤマトの艦長
　
沖田という男は
ただ者ではないからな

805
01:15:54,631 --> 01:15:59,136
諸君
　
いよいよドメル艦隊との
決戦は間近に迫った

806
01:15:59,136 --> 01:16:03,607
挑戦状から推して
　
彼らも
並々ならぬ決意で挑んできている

807
01:16:03,607 --> 01:16:05,876
我々も祖国の危機を救うため

808
01:16:05,876 --> 01:16:08,678
ひいては
全宇宙の平和を獲得するために

809
01:16:08,678 --> 01:16:11,982
全力を投入して
勝利を収めなければならない

810
01:16:11,982 --> 01:16:14,484
だがもちろん
　
戦の勝ち負けは

811
01:16:14,484 --> 01:16:17,254
やってみなければ分からん

812
01:16:17,254 --> 01:16:19,489
ここで諸君
　
私はしばしの

813
01:16:19,489 --> 01:16:23,193
別れの挨拶として
水杯を交わしたいと思う

814
01:16:23,193 --> 01:16:25,193
え…
水盃？

815
01:16:29,132 --> 01:16:32,302
これは死を決意するための
ものではない

816
01:16:32,302 --> 01:16:34,905
いいか
　
諸君

817
01:16:34,905 --> 01:16:37,407
もう一度ここで諸君と共に

818
01:16:37,407 --> 01:16:40,243
勝利の宣言をするための
水杯だ

819
01:16:40,243 --> 01:16:43,079
おおー！

820
01:16:43,079 --> 01:16:45,079
成功を祈る

821
01:16:54,224 --> 01:16:56,524
ドメル将軍
ヤマトです　ヤマトが来ました

822
01:17:00,664 --> 01:17:02,664
ネズミが袋に入っていく

823
01:17:14,110 --> 01:17:17,981
あ
　
レーダーが
効かなくなりました

824
01:17:17,981 --> 01:17:20,016
人類の興亡を賭けて

825
01:17:20,016 --> 01:17:22,016
この一戦に期待する

826
01:17:40,136 --> 01:17:43,039
全艦
　
戦闘配備

827
01:17:43,039 --> 01:17:45,039
全艦
　
戦闘配備

828
01:18:31,121 --> 01:18:33,521
ガミラス機
　
左上方　続け！

829
01:19:02,385 --> 01:19:04,685
第２空母へ
　
急降下爆撃機発進

830
01:19:22,238 --> 01:19:25,041
いよいよ
　
この瞬間物質移送機の

831
01:19:25,041 --> 01:19:27,041
威力を見せる時がきたようだな

832
01:19:42,492 --> 01:19:45,495
全機
　
ワープ光線の
エリアに入りました

833
01:19:45,495 --> 01:19:47,495
よし

834
01:20:22,932 --> 01:20:24,868
真上にガミラス戦隊が現れました

835
01:20:24,868 --> 01:20:26,868
何？

836
01:20:41,851 --> 01:20:43,787
古代
　
どこにいる？ヤマトは今

837
01:20:43,787 --> 01:20:46,790
ガミラス爆撃隊の
攻撃を受けているぞ

838
01:20:46,790 --> 01:20:51,461
ヤマトの戦闘機隊を
引き離すわなだったのか
　
くそっ

839
01:20:51,461 --> 01:20:53,461
了解
　
直ちに戻ります

840
01:20:57,267 --> 01:21:00,603
追撃中止　全機
　
フルスピードで
ヤマト上空へ戻れ

841
01:21:00,603 --> 01:21:02,803
了解

842
01:21:19,689 --> 01:21:22,659
ようし
　
第３空母へ
　
雷撃隊発進

843
01:21:22,659 --> 01:21:25,361
コスモゼロは
爆撃隊が引き付けている

844
01:21:25,361 --> 01:21:27,361
あの反対側へ飛び出せば手薄だ

845
01:21:45,215 --> 01:21:47,415
雷撃隊全機
ワープエリアに入りました

846
01:22:34,564 --> 01:22:37,033
あっ
わあっ

847
01:22:37,033 --> 01:22:39,369
戦闘隊長
　
早く戻ってください

848
01:22:39,369 --> 01:22:41,869
ヤマトが想像もしない空間からの
攻撃を受けているんです

849
01:22:49,045 --> 01:22:51,915
いよいよとどめを刺す時がきたな

850
01:22:51,915 --> 01:22:53,915
戦闘空母へ

851
01:22:58,388 --> 01:23:00,388
重爆撃機
　
発進せよ

852
01:23:47,337 --> 01:23:51,975
エネルギーが残り少ない
ようし
　
今のうちに補充しよう

853
01:23:51,975 --> 01:23:53,975
ブラックタイガー着艦します

854
01:24:01,751 --> 01:24:05,088
ヤマトの艦載機は全部着艦した

855
01:24:05,088 --> 01:24:07,088
やるのは今だ　行け！

856
01:25:01,210 --> 01:25:03,210
皆
　
避難しろ！

857
01:25:12,789 --> 01:25:15,191
退避
皆
　
エンジンルームから離れろ

858
01:25:15,191 --> 01:25:17,660
退避しろ！
こいつだ

859
01:25:17,660 --> 01:25:19,760
中で爆発されたらヤマトが粉々だ

860
01:25:23,833 --> 01:25:25,768
アナライザー
こいつの動力源を探れ

861
01:25:25,768 --> 01:25:28,304
はい

862
01:25:28,304 --> 01:25:32,175
こちら真田
　
今
ミサイルの動力室だ

863
01:25:32,175 --> 01:25:36,546
このミサイルを逆転させて
元に戻すしかない

864
01:25:36,546 --> 01:25:40,316
あのミサイルの爆発まであと
１５
分

865
01:25:40,316 --> 01:25:44,754
波動砲を塞がれたヤマトは
もはや無力　とどめを刺してやる

866
01:25:44,754 --> 01:25:48,558
工場長
　
ドリルミサイルの処理は
まだ出来ないのか

867
01:25:48,558 --> 01:25:50,558
まだ
　
何とも言えません

868
01:25:55,031 --> 01:25:57,031
戦艦空母
　
攻撃用意

869
01:26:08,644 --> 01:26:10,644
攻撃開始

870
01:26:20,823 --> 01:26:24,127
ドリルミサイルはまだか
波動砲は使えんのか

871
01:26:24,127 --> 01:26:26,127
くそ！

872
01:26:43,112 --> 01:26:46,883
こいつだ！分かったぞ

873
01:26:46,883 --> 01:26:49,252
こいつを逆転に
セットすればいいんだ

874
01:26:49,252 --> 01:26:51,252
分かりました

875
01:26:53,156 --> 01:26:55,391
第２砲塔損傷
くそ…

876
01:26:55,391 --> 01:26:57,827
もうヤマトを防ぐ手は尽きた

877
01:26:57,827 --> 01:26:59,827
ドメル艦隊
　
接近してきます

878
01:27:07,470 --> 01:27:10,106
ヤマトは完全に沈黙しました

879
01:27:10,106 --> 01:27:13,576
ドリルミサイル爆発まで
あと
３０
秒です

880
01:27:13,576 --> 01:27:15,876
ヤマトよくやった
　
褒めてやるぞ

881
01:27:19,081 --> 01:27:21,081
そうだ
　
そのコードをつなげ

882
01:27:24,720 --> 01:27:27,723
回った
ようし
　
逆転成功！

883
01:27:27,723 --> 01:27:29,723
引き上げろ

884
01:27:42,138 --> 01:27:44,138
やった
やったぞ

885
01:28:12,134 --> 01:28:14,734
な…
　
何だ！何が一体！

886
01:28:19,976 --> 01:28:23,746
こっ…
　
これは
　
艦隊が全滅した！

887
01:28:23,746 --> 01:28:27,950
うろたえるなゲイル
まだ勝負がついたわけではないぞ

888
01:28:27,950 --> 01:28:31,821
ドメルの滅びる時は
ヤマトも滅びる時だ

889
01:28:31,821 --> 01:28:33,821
ヤマトに向かって進撃せよ

890
01:28:38,995 --> 01:28:41,964
このままではヤマトに
とどめを刺すことは出来ない

891
01:28:41,964 --> 01:28:44,700
自爆装置をいつでも
入れられるようにしとけ

892
01:28:44,700 --> 01:28:47,203
自爆装置！うう…

893
01:28:47,203 --> 01:28:49,205
そうだ
　
セットカウントは
３０
秒

894
01:28:49,205 --> 01:28:51,741
これが私の最後決め手だよ

895
01:28:51,741 --> 01:28:53,741
ゲイル君

896
01:29:08,624 --> 01:29:11,027
レーダー
　
修理完了

897
01:29:11,027 --> 01:29:13,827
ああ
　
真下にガミラス艦が

898
01:29:31,347 --> 01:29:33,347
スクリーンに何か反応しています

899
01:29:39,088 --> 01:29:41,023
沖田艦長
　
私が

900
01:29:41,023 --> 01:29:43,723
太陽系方面作戦指令長官ドメル

901
01:29:47,163 --> 01:29:51,767
ドメル指令
私が宇宙戦艦ヤマト艦長

902
01:29:51,767 --> 01:29:53,767
沖田十三だ

903
01:29:56,606 --> 01:29:58,641
あなたの勇気と決断と知恵に

904
01:29:58,641 --> 01:30:00,843
心から敬意を表します

905
01:30:00,843 --> 01:30:02,878
ドメル指令
　
我々はお互い

906
01:30:02,878 --> 01:30:05,681
それぞれの星のために戦ってきた

907
01:30:05,681 --> 01:30:09,218
しかし
　
もうこれ以上
犠牲を出すことは望まん

908
01:30:09,218 --> 01:30:11,418
我々をイスカンダルへ
行かせてくれ

909
01:30:16,692 --> 01:30:19,695
それは出来ん

910
01:30:19,695 --> 01:30:22,898
沖田艦長
あなたが地球を救うために

911
01:30:22,898 --> 01:30:24,834
戦っているのと同じように

912
01:30:24,834 --> 01:30:28,070
私の戦いにも
ガミラスの命運を賭けているのだ

913
01:30:28,070 --> 01:30:31,974
私は命を捨てても
　
ヤマトを
イスカンダルには行かせぬ

914
01:30:31,974 --> 01:30:35,678
しかしドメル指令
あなたのような勇士に会えて

915
01:30:35,678 --> 01:30:37,980
光栄に思っている

916
01:30:37,980 --> 01:30:41,280
ガミラス星ならびに
偉大なる地球に栄光あれ

917
01:30:47,356 --> 01:30:49,291
ドメルの船は自爆するつもりだ

918
01:30:49,291 --> 01:30:51,991
艦艇部の乗組員は
上部へ避難せよ　急げ！

919
01:30:55,031 --> 01:30:57,967
上部へ隔壁　第６第７第８閉鎖

920
01:30:57,967 --> 01:30:59,967
放射線防御壁注水

921
01:31:58,360 --> 01:32:01,163
かくして
　
宇宙最強のドメル艦隊を

922
01:32:01,163 --> 01:32:03,099
撃滅させはしたが

923
01:32:03,099 --> 01:32:05,568
ヤマトにも多大の犠牲者を出し

924
01:32:05,568 --> 01:32:08,871
盛大な宇宙葬が行われた

925
01:32:08,871 --> 01:32:11,273
地球のために命を賭けた

926
01:32:11,273 --> 01:32:14,243
全ての勇士に送る
　
君たちの心は

927
01:32:14,243 --> 01:32:19,381
我々の心によみがえって
明日の地球の力となるだろう

928
01:32:19,381 --> 01:32:21,781
我々は君たちを
決して忘れはしない

929
01:33:20,242 --> 01:33:22,442
おい相原
　
これは音声信号だぞ

930
01:33:25,848 --> 01:33:30,152
スターシア
こちらイスカンダルのスターシア

931
01:33:30,152 --> 01:33:33,088
ああ！やっぱりそうだわ
スターシアよ

932
01:33:33,088 --> 01:33:36,625
間違いありません
電波は
　
宇宙位置

933
01:33:36,625 --> 01:33:40,262
１８３６
Ｍからのものです　そこに
イスカンダル星があるんでしょう

934
01:33:40,262 --> 01:33:42,932
こちらイスカンダルのスターシア

935
01:33:42,932 --> 01:33:46,135
ヤマトの皆さん
　
聞こえますか

936
01:33:46,135 --> 01:33:48,070
あなた方はとうとう
　
私の

937
01:33:48,070 --> 01:33:50,973
イスカンダル星へ
やってきたのです

938
01:33:50,973 --> 01:33:52,942
イスカンダルはマゼラン雲の

939
01:33:52,942 --> 01:33:56,545
太陽を巡る第８番目の惑星

940
01:33:56,545 --> 01:34:00,049
あなた方の位置からは
０．８
光年

941
01:34:00,049 --> 01:34:02,017
そこからどうぞ私共の

942
01:34:02,017 --> 01:34:04,117
誘導電波に従っておいでください

943
01:34:06,722 --> 01:34:08,991
おい島
古代

944
01:34:08,991 --> 01:34:10,993
ははは
　
よかった

945
01:34:10,993 --> 01:34:12,993
やったな

946
01:34:17,800 --> 01:34:20,603
地球を出て
１９８
日

947
01:34:20,603 --> 01:34:23,339
想像を絶する苦しみの航海を経て

948
01:34:23,339 --> 01:34:26,141
今ヤマトは
目指すイスカンダル星へ

949
01:34:26,141 --> 01:34:29,378
マゼラン星雲へと近づいていく

950
01:34:29,378 --> 01:34:33,315
ようし
　
いいか
今度はセルフタイマーだぞ

951
01:34:33,315 --> 01:34:35,315
うーんと
　
よし

952
01:34:40,489 --> 01:34:42,424
さあさあさ
うっうーん

953
01:34:42,424 --> 01:34:46,295
おっ
　
いてっ
　
ひでえなあ

954
01:34:46,295 --> 01:34:49,965
いいじゃないの
　
子どもたちに
パパとママの青春を語るときの

955
01:34:49,965 --> 01:34:52,835
思い出になってよ
ああ
　
それもそうだな

956
01:34:52,835 --> 01:34:54,770
じゃあ
　
私は仕事があるから

957
01:34:54,770 --> 01:34:57,172
古代君ありがとう
うん
　
じゃあな

958
01:34:57,172 --> 01:35:00,643
はあ
　
女の子ってのは
発想がませてやがんなあ

959
01:35:00,643 --> 01:35:05,147
子どもたちにパパとママの
青春を語るときだとよ

960
01:35:05,147 --> 01:35:07,647
パパとママ？
誰のことだ

961
01:35:09,852 --> 01:35:11,921
どうしたんだ？
ああ
　
通信班長

962
01:35:11,921 --> 01:35:14,723
お呼び立てしてすいません
イスカンダルの誘導電波が…

963
01:35:14,723 --> 01:35:16,723
何？切れたのか

964
01:35:20,429 --> 01:35:22,865
操作を第１環境に切り替えろ

965
01:35:22,865 --> 01:35:27,102
艦長代理に報告する
いいか
　
これがイスカンダル星だ

966
01:35:27,102 --> 01:35:29,905
中心の太陽からの推定距離
３億キロ

967
01:35:29,905 --> 01:35:33,309
第８番目の惑星で
大きさは地球のおよそ
１．３
倍

968
01:35:33,309 --> 01:35:37,179
それはもう分かったよ
一体何が起きたというんだ

969
01:35:37,179 --> 01:35:40,482
それとも
　
ガミラス星の位置が
分かったとでもいうのか？

970
01:35:40,482 --> 01:35:42,418
そうだ
島
　
イスカンダルからの

971
01:35:42,418 --> 01:35:45,921
誘導電波は切れたんだ
もっと手短に言ってくれ

972
01:35:45,921 --> 01:35:48,824
ガミラス星は
イスカンダル星の隣にある

973
01:35:48,824 --> 01:35:50,824
何？
ええ…

974
01:35:53,562 --> 01:35:56,031
大田
レーダーを大パネルに投影しろ

975
01:35:56,031 --> 01:35:58,031
はい

976
01:36:04,073 --> 01:36:06,008
ど…
　
どっちがガミラスだ
報告では

977
01:36:06,008 --> 01:36:10,412
手前の星から妨害電波が出ている
しかも彼らは二重惑星なのだ

978
01:36:10,412 --> 01:36:12,414
二重惑星？というと

979
01:36:12,414 --> 01:36:15,651
こう２つ星があって
互いにぐるぐる回りながら

980
01:36:15,651 --> 01:36:19,922
太陽の周りを回るというやつか？
そうなんだ

981
01:36:19,922 --> 01:36:22,358
悪の星
　
ガミラスはヤマトにとって

982
01:36:22,358 --> 01:36:25,327
今まで
所在の分からぬ謎の星であった

983
01:36:25,327 --> 01:36:28,163
ヤマトがイスカンダルに行くには
その双子星

984
01:36:28,163 --> 01:36:30,263
ガミラスを
避けて通るわけにはいかない

985
01:36:34,737 --> 01:36:37,537
デスラー総統
　
万歳！

986
01:36:40,542 --> 01:36:44,013
諸君
　
いよいよ
あのヤマトがやってきた

987
01:36:44,013 --> 01:36:46,515
私は諸君ら全軍に指令する

988
01:36:46,515 --> 01:36:49,084
このガミラス本星
そのものをもって

989
01:36:49,084 --> 01:36:51,084
ヤマトの前に立ち塞がれ！

990
01:36:55,391 --> 01:36:58,827
作戦を説明する

991
01:36:58,827 --> 01:37:01,263
いうまでもなく
これが我がガミラス星である

992
01:37:01,263 --> 01:37:03,198
イスカンダルと
二重惑星を形成する

993
01:37:03,198 --> 01:37:05,901
直径１万
６０００
キロの惑星だ

994
01:37:05,901 --> 01:37:09,271
これが断面だ
ガミラスの本体を成す内核星

995
01:37:09,271 --> 01:37:12,174
その表面は
大きく分けて大陸と海である

996
01:37:12,174 --> 01:37:14,243
大陸には山脈がそびえている

997
01:37:14,243 --> 01:37:17,046
この山脈を柱にして
いわば天井ともいえる

998
01:37:17,046 --> 01:37:21,517
厚さ
１０
キロの岩盤の外皮が
内核星を覆っている

999
01:37:21,517 --> 01:37:24,153
この外皮と内核星との間の空洞は

1000
01:37:24,153 --> 01:37:27,056
元来
　
地底であったものが
長年の侵食によって

1001
01:37:27,056 --> 01:37:29,792
出来たものであって
我がガミラス星の構造上の

1002
01:37:29,792 --> 01:37:31,727
特色を成している

1003
01:37:31,727 --> 01:37:35,264
諸君も知っているように
ガミラス星の星としての寿命は

1004
01:37:35,264 --> 01:37:38,600
もう
　
さして長いものではない
その現れとして

1005
01:37:38,600 --> 01:37:41,800
ガミラスの地底物質は
急速に硫化しつつあるのだ

1006
01:37:44,173 --> 01:37:46,642
火山は亜硫酸ガスの煙を吐き

1007
01:37:46,642 --> 01:37:50,045
硫酸製の溶岩を流す

1008
01:37:50,045 --> 01:37:53,515
それが海に影響を与え

1009
01:37:53,515 --> 01:37:56,118
今やガミラスの海は
濃硫酸の海であり

1010
01:37:56,118 --> 01:37:59,521
硫化水素の風によって
硫酸嵐が吹く

1011
01:37:59,521 --> 01:38:02,958
私はこの魔の海に
ヤマトを沈めようと思う

1012
01:38:02,958 --> 01:38:06,395
宇宙戦艦ヤマトにとって
最もふさわしい墓場ではないかね

1013
01:38:06,395 --> 01:38:09,298
諸君

1014
01:38:09,298 --> 01:38:11,333
既にヤマトは
　

1015
01:38:11,333 --> 01:38:14,069
ガミラス上空
５０００
キロの地点に

1016
01:38:14,069 --> 01:38:18,040
強磁性フェライトの雲によって
とりこにしてある

1017
01:38:18,040 --> 01:38:20,375
この強磁性フェライトは

1018
01:38:20,375 --> 01:38:22,311
一切の通信を途絶えさせ

1019
01:38:22,311 --> 01:38:24,980
計器類を狂わせるだけではなく

1020
01:38:24,980 --> 01:38:28,183
ガミラスのマグネット発信機を
作動させると

1021
01:38:28,183 --> 01:38:30,719
磁石に吸い寄せられる
砂鉄のように

1022
01:38:30,719 --> 01:38:33,522
ヤマトを包んだまま
運んできてくれる

1023
01:38:33,522 --> 01:38:37,392
後は
　
外皮の割れ目から
海上へと誘い込み

1024
01:38:37,392 --> 01:38:40,195
気圧変圧機で低気圧を発生させ

1025
01:38:40,195 --> 01:38:42,998
硫酸の嵐を起こす

1026
01:38:42,998 --> 01:38:46,468
加えて
沿岸の砲台から爆雷を見舞う

1027
01:38:46,468 --> 01:38:48,837
ヤマトの運命は
　
諸君

1028
01:38:48,837 --> 01:38:51,437
硫酸のつぼへ落ちた
ゴキブリと同じだ

1029
01:39:08,190 --> 01:39:10,826
何だ？どうした？

1030
01:39:10,826 --> 01:39:12,828
ヤマトに強力な磁力が作用中

1031
01:39:12,828 --> 01:39:15,063
ガミラスの方へ
引っ張られていきます

1032
01:39:15,063 --> 01:39:17,966
ちきしょう
船を包んでいるあの物質だ

1033
01:39:17,966 --> 01:39:20,166
逆噴射
　
逆噴射だ　早く！

1034
01:39:22,504 --> 01:39:25,004
全艦
　
直ちに戦闘配置に着け！

1035
01:39:40,822 --> 01:39:42,822
駄目だ　操縦不能だよ
　
古代

1036
01:40:25,667 --> 01:40:27,667
うわあ！
あ！壊れそう

1037
01:40:47,589 --> 01:40:52,160
あ
　
ああ
　
おお痛てえ　ああ

1038
01:40:52,160 --> 01:40:56,331
荒っぽい招待の仕方をしやがるぜ
ガミラスさんよ

1039
01:40:56,331 --> 01:40:58,634
ええ？地底に海が開けてる

1040
01:40:58,634 --> 01:41:01,303
変な星だな

1041
01:41:01,303 --> 01:41:03,538
古代
　
これからどうする？

1042
01:41:03,538 --> 01:41:06,441
敵の出方が分からん
しばらく様子を見よう

1043
01:41:06,441 --> 01:41:08,877
おい　成分分析だ
　
アナライザー

1044
01:41:08,877 --> 01:41:11,146
ちょっと待って古代君
今
　
真田さんに

1045
01:41:11,146 --> 01:41:15,117
組み立ててもらうから
しょうがないな
　
肝心な時に

1046
01:41:15,117 --> 01:41:17,217
雨雲が広がっています
嵐が来ます

1047
01:41:29,531 --> 01:41:32,200
あっあっあ
　
修理完了

1048
01:41:32,200 --> 01:41:34,600
さあ
　
海水と大気の分析だ
アナライザー

1049
01:41:48,183 --> 01:41:50,118
やっぱり船は水の上だな

1050
01:41:50,118 --> 01:41:53,522
どうだい
　
この揺れ具合
いい気持ちじゃないか
　
島

1051
01:41:53,522 --> 01:41:55,824
分析完了
　
報告します

1052
01:41:55,824 --> 01:41:57,859
大気は亜硫酸ガス
　
雨は希硫酸

1053
01:41:57,859 --> 01:42:00,329
海水もＰＨ３の濃硫酸
ええ？

1054
01:42:00,329 --> 01:42:03,665
早く！ヤマト溶けてしまう！

1055
01:42:03,665 --> 01:42:05,665
エンジン全開！垂直上昇！

1056
01:42:18,714 --> 01:42:21,014
危ない　第３艦橋が溶け落ちたぞ

1057
01:42:24,319 --> 01:42:27,419
上空に爆雷が来ます
後部エンジン噴射！

1058
01:42:40,769 --> 01:42:43,672
ヤマトは袋のネズミであった

1059
01:42:43,672 --> 01:42:48,643
いかなる物質をも腐食させる
濃硫酸の雨
　
風
　
波とう

1060
01:42:48,643 --> 01:42:51,713
ヤマトの退路を絶ち
　
爆雷の攻撃

1061
01:42:51,713 --> 01:42:56,218
撃沈され
　
濃硫酸の海に
溶けるしかないのかヤマトよ

1062
01:42:56,218 --> 01:42:58,653
第３号基地
　
爆雷発射します

1063
01:42:58,653 --> 01:43:00,589
続いて第７号基地
　
発射

1064
01:43:00,589 --> 01:43:04,159
２発ヤマトに命中
ヤマト０時の方向に旋回します

1065
01:43:04,159 --> 01:43:06,928
第６号基地
　
迎撃せよ
左舷に命中

1066
01:43:06,928 --> 01:43:08,864
第６号基地
　
全弾発射します

1067
01:43:08,864 --> 01:43:12,267
手ぬるい
　
敵はヤマトだ
本土決戦なのだ

1068
01:43:12,267 --> 01:43:15,567
撃って撃って撃ちまくれ
ヤマトの頭上を火の海にしろ

1069
01:43:18,707 --> 01:43:21,743
硫酸の嵐は
ガミラスの変圧装置により

1070
01:43:21,743 --> 01:43:24,243
人工的に
引き起こされているのであった

1071
01:43:33,288 --> 01:43:36,124
いいぞ
強酸の海をたぎらせておけ

1072
01:43:36,124 --> 01:43:39,161
ヤマトを撃ち落として
跡形もなく溶ろかしてやる

1073
01:43:39,161 --> 01:43:41,797
総統
　
戦況は有利です

1074
01:43:41,797 --> 01:43:45,600
一息入れられては

1075
01:43:45,600 --> 01:43:48,637
私は戦争をしているのだよ
副総統

1076
01:43:48,637 --> 01:43:51,406
私の一番楽しい時間を
くだらん飲み物で

1077
01:43:51,406 --> 01:43:53,406
邪魔しないでくれたまえ

1078
01:43:56,244 --> 01:43:58,244
古代です
入りたまえ

1079
01:44:03,018 --> 01:44:05,887
古代
　
どうかね
　
戦況は

1080
01:44:05,887 --> 01:44:08,890
だいぶ難儀しているように
見受けられるが

1081
01:44:08,890 --> 01:44:11,993
艦長
　
教えてください　僕は

1082
01:44:11,993 --> 01:44:13,929
僕はどうすればいいのか
分からないのです

1083
01:44:13,929 --> 01:44:17,165
お願いします
そうか

1084
01:44:17,165 --> 01:44:19,868
それでは一つだけ
言わせてもらおうか

1085
01:44:19,868 --> 01:44:22,737
海へ潜るんだよ

1086
01:44:22,737 --> 01:44:26,107
え？硫酸の海へですか？

1087
01:44:26,107 --> 01:44:29,010
そうだ
ヤマトが溶けてしまいます

1088
01:44:29,010 --> 01:44:32,047
５分や
１０
分でなくなるものでも
あるまい

1089
01:44:32,047 --> 01:44:36,351
溶けきる前に鉱脈を探して
波動砲で撃て

1090
01:44:36,351 --> 01:44:40,021
鉱脈と言いますと
強酸性の海といえども

1091
01:44:40,021 --> 01:44:42,390
元は美しい水だったに違いない

1092
01:44:42,390 --> 01:44:44,793
それを
強酸性に変えたものは恐らく

1093
01:44:44,793 --> 01:44:47,496
地殻内部の硫酸の火山脈だろう

1094
01:44:47,496 --> 01:44:50,198
そこを撃ち抜いて
ガミラスの地上に

1095
01:44:50,198 --> 01:44:52,934
大火山活動を誘発させるのだ

1096
01:44:52,934 --> 01:44:56,371
反撃の機会をつかむには
それしかないと思うのだ

1097
01:44:56,371 --> 01:44:58,940
分かりました　やります
忘れるなよ

1098
01:44:58,940 --> 01:45:00,940
溶ける前にやるんだぞ
はい

1099
01:45:02,944 --> 01:45:05,714
アナライザー全機能を上げて
火山脈を探れ

1100
01:45:05,714 --> 01:45:07,782
見つけ次第
　
波動砲発射だ

1101
01:45:07,782 --> 01:45:12,020
行くぞ
全艦
　
潜水艦行動に入る

1102
01:45:12,020 --> 01:45:14,020
全艦
　
潜水艦行動に入る

1103
01:45:16,691 --> 01:45:20,929
エンジン異常なし
左舷損傷応急処置完了

1104
01:45:20,929 --> 01:45:22,929
潜水開始

1105
01:45:34,309 --> 01:45:37,145
ヤマト
　
海に潜りました

1106
01:45:37,145 --> 01:45:40,048
ヤマトめ
万策尽きて自殺を図ったか

1107
01:45:40,048 --> 01:45:42,448
爆雷攻撃止めい　様子を見る

1108
01:45:59,200 --> 01:46:01,937
１０
時の方向へ
１０
時の方向へ

1109
01:46:01,937 --> 01:46:04,637
１０
時の方向
　
ヨーソロー

1110
01:46:08,476 --> 01:46:11,980
どうだ
強酸性火山脈はつかんだのか

1111
01:46:11,980 --> 01:46:13,915
どうした
　
早くしろ

1112
01:46:13,915 --> 01:46:16,451
もう時間がないぞ

1113
01:46:16,451 --> 01:46:18,951
２時の方向へ
２時の方向へ

1114
01:46:32,968 --> 01:46:37,572
４時の方向へ
４時の方向
　
ヨーソロー

1115
01:46:37,572 --> 01:46:40,008
まだなのか
　
アナライザー

1116
01:46:40,008 --> 01:46:44,012
あった
島
　
止めろ！

1117
01:46:44,012 --> 01:46:46,012
停止する

1118
01:46:49,784 --> 01:46:53,555
１２
時から６時の方向へ
海底火山脈が伸びています

1119
01:46:53,555 --> 01:46:57,492
地上岩盤の厚さ推定
１６
キロ

1120
01:46:57,492 --> 01:46:59,928
波動砲
　
発射用意

1121
01:46:59,928 --> 01:47:02,430
目標ＳＥ
２５　
ＮＷ
５０

1122
01:47:02,430 --> 01:47:05,130
距離１万
２０００
急げ！５分しかもたんぞ！

1123
01:47:15,510 --> 01:47:17,510
エネルギー充電
９５
パーセント

1124
01:47:21,216 --> 01:47:23,151
エネルギー充電
１００
パーセント

1125
01:47:23,151 --> 01:47:25,151
全員対ショック用意

1126
01:47:31,359 --> 01:47:34,262
エネルギー充電
１２０
パーセント

1127
01:47:34,262 --> 01:47:36,297
目標
　
誤差修正

1128
01:47:36,297 --> 01:47:38,897
ＳＥ
１２０５　
発射

1129
01:49:15,330 --> 01:49:17,265
ヤマトめ

1130
01:49:17,265 --> 01:49:20,765
はははははは…

1131
01:49:24,606 --> 01:49:28,109
やりおったな
　
ヤマト

1132
01:49:28,109 --> 01:49:30,044
ふはははははは

1133
01:49:30,044 --> 01:49:31,980
は
　
ははは…

1134
01:49:31,980 --> 01:49:35,850
おかしくなられた
ヤマトめ
　
へへへははは

1135
01:49:35,850 --> 01:49:39,454
ははは…
はあははは…

1136
01:49:39,454 --> 01:49:42,290
ははははは
ひひひははは

1137
01:49:42,290 --> 01:49:44,290
ははは

1138
01:50:02,644 --> 01:50:04,644
ヤマト浮上しました

1139
01:50:06,781 --> 01:50:09,117
爆雷攻撃を続けますか？

1140
01:50:09,117 --> 01:50:11,786
当然だ
　
いや待て

1141
01:50:11,786 --> 01:50:15,256
ミサイルに切り替えろ
天井都市の全ビルのミサイルを

1142
01:50:15,256 --> 01:50:17,325
ヤマトの頭上から見舞うのだ

1143
01:50:17,325 --> 01:50:19,527
え？

1144
01:50:19,527 --> 01:50:22,130
ヤマト現在位置
　
第３地区の下
２５００
メートル

1145
01:50:22,130 --> 01:50:24,065
第３地区
　
ミサイル発射準備完了

1146
01:50:24,065 --> 01:50:27,502
第４地区完了
　
第５地区準備完了

1147
01:50:27,502 --> 01:50:32,173
ヤマト前進してきます
第６地区準備完了

1148
01:50:32,173 --> 01:50:35,076
総統
　
お願いです
もう止めてください

1149
01:50:35,076 --> 01:50:37,979
何？
まだお気付きになりませんか

1150
01:50:37,979 --> 01:50:40,715
大ガミラスといえども
敗れることはあったのです

1151
01:50:40,715 --> 01:50:43,484
これ以上の戦いは
ガミラスの自殺行為です

1152
01:50:43,484 --> 01:50:46,821
止めてください
そして
　
遅まきながら

1153
01:50:46,821 --> 01:50:49,624
ヤマトとの和平を
話し合いによる
　
地球との

1154
01:50:49,624 --> 01:50:52,093
共存の道を
　
総統

1155
01:50:52,093 --> 01:50:54,093
う
　
うっ

1156
01:51:00,802 --> 01:51:02,802
ミサイル接近
　
大型です

1157
01:51:19,120 --> 01:51:21,320
全砲門開け応戦だ

1158
01:51:41,509 --> 01:51:43,509
うわあ！

1159
01:51:47,882 --> 01:51:52,320
第３砲塔大破
島
　
全速発進だ

1160
01:51:52,320 --> 01:51:54,255
敵の心臓部に突入する

1161
01:51:54,255 --> 01:51:56,255
行くぞ！

1162
01:54:23,271 --> 01:54:26,571
うわあああ！

1163
01:55:34,408 --> 01:55:36,744
そこに都市はなかった

1164
01:55:36,744 --> 01:55:39,947
ただ
　
廃虚があるだけであった

1165
01:55:39,947 --> 01:55:42,483
破壊の限りを尽くされた地上には

1166
01:55:42,483 --> 01:55:45,920
音もなく
　
動く物もなかった

1167
01:55:45,920 --> 01:55:48,890
古代は知った
宇宙の一つの星が

1168
01:55:48,890 --> 01:55:50,990
今
　
死んだのだ

1169
01:56:01,369 --> 01:56:05,269
うっうう…

1170
01:56:09,076 --> 01:56:12,076
うっ
　
あたしたちは
何ていうことを
してしまったの

1171
01:56:15,016 --> 01:56:17,185
あたしには
　
もう

1172
01:56:17,185 --> 01:56:21,022
神様の姿が見えない

1173
01:56:21,022 --> 01:56:23,057
俺たちは
　
小さい時から

1174
01:56:23,057 --> 01:56:25,557
人と争って
　
勝つことを
教えられて
　
育ってきた

1175
01:56:27,795 --> 01:56:30,431
学校に入る時も
社会に出てからも

1176
01:56:30,431 --> 01:56:34,101
人と競争し勝つことを要求される

1177
01:56:34,101 --> 01:56:37,805
しかし
　
勝つ者がいれば
負ける者もいるんだ

1178
01:56:37,805 --> 01:56:41,475
負けた者はどうなる

1179
01:56:41,475 --> 01:56:44,212
負けた者は幸せになる権利は
ないというのか

1180
01:56:44,212 --> 01:56:46,781
今日まで
　
俺はそれを
考えたことがなかった

1181
01:56:46,781 --> 01:56:49,181
俺は悲しい
　
それが悔しい

1182
01:56:53,654 --> 01:56:57,058
ガミラスの人々は地球に
移住したがっていた

1183
01:56:57,058 --> 01:57:00,928
この星は
　
いづれにせよ
おしまいだったんだ

1184
01:57:00,928 --> 01:57:03,831
地球の人も
　
ガミラスの人も

1185
01:57:03,831 --> 01:57:07,401
幸せに生きたいという気持ちに
変わりはない

1186
01:57:07,401 --> 01:57:10,701
なのに
　
我々は戦ってしまった

1187
01:57:14,041 --> 01:57:16,544
我々が
しなければならなかったのは

1188
01:57:16,544 --> 01:57:19,914
戦うことじゃない

1189
01:57:19,914 --> 01:57:23,284
愛し合うことだった

1190
01:57:23,284 --> 01:57:26,187
勝利か

1191
01:57:26,187 --> 01:57:28,187
くそでも食らえ

1192
01:57:54,248 --> 01:57:57,285
雪
　
行こう
　
イスカンダルへ

1193
01:57:57,285 --> 01:57:59,285
他にどうしようもないじゃないか

1194
01:58:49,403 --> 01:58:51,372
ヤマトの諸君

1195
01:58:51,372 --> 01:58:54,775
ヤマトの諸君
　
艦長
　
沖田だ

1196
01:58:54,775 --> 01:58:57,645
我々は
ついに
　
イスカンダルへ来た

1197
01:58:57,645 --> 01:59:00,214
見たまえ　今
　
諸君の目の前に

1198
01:59:00,214 --> 01:59:02,214
イスカンダルがある

1199
01:59:07,488 --> 01:59:09,457
この機会に艦長として

1200
01:59:09,457 --> 01:59:12,326
一言だけ諸君に申し上げたい

1201
01:59:12,326 --> 01:59:14,926
本当にご苦労だった

1202
01:59:26,340 --> 01:59:28,709
こちら
　
イスカンダル星の

1203
01:59:28,709 --> 01:59:30,644
スターシャ

1204
01:59:30,644 --> 01:59:32,646
こちら
　
イスカンダル星の

1205
01:59:32,646 --> 01:59:34,648
スターシャ

1206
01:59:34,648 --> 01:59:38,152
ヤマトの皆さん
　
こんにちは

1207
01:59:38,152 --> 01:59:40,621
皆さんには
　
イスカンダル星の

1208
01:59:40,621 --> 01:59:44,158
マザータウンの海へ
降りていただきます

1209
01:59:44,158 --> 01:59:46,560
着陸を誘導しますので

1210
01:59:46,560 --> 01:59:50,331
操縦装置を私の指示に
合わせてください

1211
01:59:50,331 --> 01:59:53,234
現在
　
地上の気圧は

1212
01:59:53,234 --> 01:59:57,134
９８０
ミリバーレル
　
気温
２０
度…

1213
02:00:26,133 --> 02:00:28,133
おっ
　
スターシャさんだ

1214
02:00:35,276 --> 02:00:37,276
雪に似てるな

1215
02:00:51,725 --> 02:00:55,129
ようこそ
　
イスカンダルへ
私がスターシャです

1216
02:00:55,129 --> 02:00:58,032
古代進です
えっと
　
こちらは…

1217
02:00:58,032 --> 02:01:01,836
サーシャ
あなた
　
ヤマトで一緒なら

1218
02:01:01,836 --> 02:01:03,771
どうして
　
連絡してくれなかったの

1219
02:01:03,771 --> 02:01:07,641
いいえ
　
あたしは
サーシャって
　
するとあの

1220
02:01:07,641 --> 02:01:10,277
火星で亡くなった方が
ええ？

1221
02:01:10,277 --> 02:01:12,880
サーシャは死んだのですか？

1222
02:01:12,880 --> 02:01:16,780
すると
　
あなたは？
地球の女性です
　
森雪といいます

1223
02:01:19,753 --> 02:01:23,190
はあ…

1224
02:01:23,190 --> 02:01:25,993
教えてください
　
妹のサーシャは

1225
02:01:25,993 --> 02:01:28,729
火星でどうなったのです
妹さんのロケットは

1226
02:01:28,729 --> 02:01:32,600
ガミラスに撃ち落とされ
火星に不時着しました

1227
02:01:32,600 --> 02:01:34,835
僕とこの島が第一発見者として

1228
02:01:34,835 --> 02:01:37,338
駆け付けたんですが
サーシャさんは

1229
02:01:37,338 --> 02:01:40,674
既に息を引き取っていました

1230
02:01:40,674 --> 02:01:42,610
でも
　
そのロケットから私たちは

1231
02:01:42,610 --> 02:01:45,012
放射能除去装置を
取りに来るようにという

1232
02:01:45,012 --> 02:01:47,648
あなたのメッセージと
波動エンジンのメカニズムを

1233
02:01:47,648 --> 02:01:49,748
知ることが出来たんです

1234
02:01:51,952 --> 02:01:54,388
妹は命がけで
　
私の使いを

1235
02:01:54,388 --> 02:01:56,588
果たしてくれたのですね
地球の恩人です

1236
02:01:58,726 --> 02:02:02,596
しかし
　
地球を救うのは
結局は
　
あなた方です

1237
02:02:02,596 --> 02:02:04,965
はるばる
　
イスカンダルまで
やって来させ

1238
02:02:04,965 --> 02:02:08,802
あなた方の勇気と力を
試したりして
　
すみませんでした

1239
02:02:08,802 --> 02:02:11,138
でも
　
明日の幸せというものは

1240
02:02:11,138 --> 02:02:14,438
自分の力でしか
獲得出来ないものですからね

1241
02:02:36,931 --> 02:02:38,999
ふうん
　
これが地球の大気から

1242
02:02:38,999 --> 02:02:41,135
放射能を取る除去装置ね

1243
02:02:41,135 --> 02:02:43,671
完全品という形では
なかったんです

1244
02:02:43,671 --> 02:02:46,307
そこでパーツと設計図を
受け取ることにしました

1245
02:02:46,307 --> 02:02:50,177
私が地球へ帰り着くまでに
ヤマトの艦内工場で組み立てます

1246
02:02:50,177 --> 02:02:53,881
よろしく頼む
本当はここで完成させ

1247
02:02:53,881 --> 02:02:55,950
間違いないかどうかを
イスカンダルの技師に

1248
02:02:55,950 --> 02:02:58,285
見てもらってから
行きたいのですが

1249
02:02:58,285 --> 02:03:01,689
時間が切迫しています
予定より２ヶ月遅れています

1250
02:03:01,689 --> 02:03:05,526
９ヶ月目に帰り着く予定が
この分では
１１
ヶ月かかりそうです

1251
02:03:05,526 --> 02:03:07,928
そりゃあ大変だ
　
一つ間違ったら

1252
02:03:07,928 --> 02:03:10,831
間に合わんじゃないの
我々が帰り着いた時は

1253
02:03:10,831 --> 02:03:12,833
人類は全て
死滅しているということになる

1254
02:03:12,833 --> 02:03:15,803
馬鹿な！
あり得ないことではない

1255
02:03:15,803 --> 02:03:17,972
とにかく
　
全力を尽くそう

1256
02:03:17,972 --> 02:03:20,872
今
　
我々に出来るのは
　
それだけだ

1257
02:03:30,317 --> 02:03:32,920
お葬式に参列してくれて
ありがとう

1258
02:03:32,920 --> 02:03:34,922
古代さん
　
雪さん

1259
02:03:34,922 --> 02:03:37,191
これで妹のサーシャも

1260
02:03:37,191 --> 02:03:40,091
イスカンダルの大地に
帰ることが出来ました

1261
02:03:45,899 --> 02:03:48,235
タウンへ帰りましょう

1262
02:03:48,235 --> 02:03:51,138
引き合わせたい人があります

1263
02:03:51,138 --> 02:03:53,841
え？
この星に他に誰かいるんですか？

1264
02:03:53,841 --> 02:03:57,344
地球の人が一人

1265
02:03:57,344 --> 02:03:59,279
地球の人？
地球の人？

1266
02:03:59,279 --> 02:04:01,879
ヤマトが帰る時
連れて帰ってあげてください

1267
02:04:48,629 --> 02:04:50,597
進じゃないか

1268
02:04:50,597 --> 02:04:53,434
あ…
　
兄さん！

1269
02:04:53,434 --> 02:04:56,637
進！
生きていたんだね
　
兄さん

1270
02:04:56,637 --> 02:04:58,737
兄さん！

1271
02:05:16,657 --> 02:05:19,359
スターシャさん

1272
02:05:19,359 --> 02:05:22,262
黙って入ってきて
　
ごめんなさい

1273
02:05:22,262 --> 02:05:26,967
いえ
　
いいのよ
あの方
　
古代守さんはね

1274
02:05:26,967 --> 02:05:29,870
ガミラスが研究のため
捕虜にしたらしいのです

1275
02:05:29,870 --> 02:05:33,674
ところが
　
その宇宙ロケットも
難破したらしくて
　
イスカンダルの

1276
02:05:33,674 --> 02:05:37,077
近くを漂流しているのを
お助けしたのだけれど

1277
02:05:37,077 --> 02:05:40,781
それはひどいけがと
　
宇宙病でした

1278
02:05:40,781 --> 02:05:43,581
でも
　
もう大丈夫です
地球へ帰れます

1279
02:05:46,553 --> 02:05:48,922
スターシャさん
え？

1280
02:05:48,922 --> 02:05:52,622
あなた
　
古代守さんを
愛してらっしゃいますね

1281
02:06:12,212 --> 02:06:14,515
スターシャさん
　
本当に私たちと

1282
02:06:14,515 --> 02:06:18,285
地球にいらっしゃらんか
お気持ちはうれしいのですが

1283
02:06:18,285 --> 02:06:20,954
私はイスカンダルを
離れることは出来ません

1284
02:06:20,954 --> 02:06:23,323
そうですか

1285
02:06:23,323 --> 02:06:25,623
では
　
いつまでもお元気で

1286
02:06:34,601 --> 02:06:37,971
スターシャさん

1287
02:06:37,971 --> 02:06:41,371
いいんですか？
古代守さんを連れて帰って

1288
02:06:43,911 --> 02:06:47,381
運命を受け入れるだけでは
愛は実りませんわ

1289
02:06:47,381 --> 02:06:49,917
あなたはあたくしたちに
仰ったじゃありませんか

1290
02:06:49,917 --> 02:06:52,152
明日の幸せは自分の力で

1291
02:06:52,152 --> 02:06:54,152
つかむものだって

1292
02:07:13,273 --> 02:07:17,477
さようなら
　
スターシャ

1293
02:07:17,477 --> 02:07:19,477
守

1294
02:07:26,253 --> 02:07:29,423
愛してるわ

1295
02:07:29,423 --> 02:07:31,458
守

1296
02:07:31,458 --> 02:07:33,758
ああ

1297
02:07:36,029 --> 02:07:38,029
スターシャ
兄さん

1298
02:07:44,805 --> 02:07:46,805
進
　
許してくれ

1299
02:08:13,166 --> 02:08:15,969
兄さーん
　
元気でね

1300
02:08:15,969 --> 02:08:18,169
頑張れよ
　
進

1301
02:08:20,407 --> 02:08:22,407
さようなら

1302
02:08:39,693 --> 02:08:42,663
兄さんとスターシャさんは
新しいイスカンダルの

1303
02:08:42,663 --> 02:08:45,966
アダムとイヴになったんだ

1304
02:08:45,966 --> 02:08:47,966
さあ雪
　
俺たちも行こう

1305
02:08:52,406 --> 02:08:54,606
地球に向けて出発！

1306
02:09:26,273 --> 02:09:30,110
こうしてヤマトは
地球への帰路についた

1307
02:09:30,110 --> 02:09:32,579
１４
万
８０００
光年の距離

1308
02:09:32,579 --> 02:09:35,816
航行スケジュールの遅れを
取り戻すためには

1309
02:09:35,816 --> 02:09:38,516
ワープだ　ワープ航法しかない

1310
02:09:42,356 --> 02:09:44,291
ワープにワープを重ね
　
地球での

1311
02:09:44,291 --> 02:09:46,927
一刻も早い使用を可能にするため

1312
02:09:46,927 --> 02:09:49,527
コスモクリーナーは
艦内で組み立てていた

1313
02:10:13,587 --> 02:10:15,522
銀河か

1314
02:10:15,522 --> 02:10:17,791
戻ってきたんだな

1315
02:10:17,791 --> 02:10:20,794
うん

1316
02:10:20,794 --> 02:10:22,894
おい
　
地球との交信が回復したぞ

1317
02:10:25,532 --> 02:10:28,001
お

1318
02:10:28,001 --> 02:10:30,337
ヤマトか
　
こちら
　
地球本部だ

1319
02:10:30,337 --> 02:10:33,240
放射能除去装置は
手に入ったのか？

1320
02:10:33,240 --> 02:10:35,208
こちらヤマト
　
こちらヤマト

1321
02:10:35,208 --> 02:10:37,644
コスモクリーナーは
　
ほとんど
組み立てを完了致しました

1322
02:10:37,644 --> 02:10:41,148
そうか
　
地球は
ギリギリのところで救われるぞ

1323
02:10:41,148 --> 02:10:43,583
うん？おい
　
沖田艦長はどうした

1324
02:10:43,583 --> 02:10:46,486
それが
　
実は宇宙放射線病が

1325
02:10:46,486 --> 02:10:48,586
悪化しまして

1326
02:10:54,761 --> 02:10:56,797
森君
はい

1327
02:10:56,797 --> 02:11:00,233
人間は死んでも
何
　
言ってんですか

1328
02:11:00,233 --> 02:11:03,637
縁起でもないこと
言うんじゃないよ
　
艦長

1329
02:11:03,637 --> 02:11:05,572
いや
　
わしは魂は

1330
02:11:05,572 --> 02:11:08,542
永遠に生きていると信じたい

1331
02:11:08,542 --> 02:11:12,746
艦長
　
地球との交信がとれました

1332
02:11:12,746 --> 02:11:15,549
そうか
しかし
　
地球側の出力が

1333
02:11:15,549 --> 02:11:17,617
不足していて
　
すぐ消えましたが

1334
02:11:17,617 --> 02:11:21,388
防衛司令部の司令官は
涙を流して喜ばれておりました

1335
02:11:21,388 --> 02:11:24,257
ううん

1336
02:11:24,257 --> 02:11:26,993
古代
　
立派になったな

1337
02:11:26,993 --> 02:11:30,230
え？
まるで
　
別人のように成長した

1338
02:11:30,230 --> 02:11:32,866
いえ
　
そんな　まだまだです

1339
02:11:32,866 --> 02:11:35,302
そう思うだろう
　
森君

1340
02:11:35,302 --> 02:11:37,804
あ
　
ええ
　
まあ

1341
02:11:37,804 --> 02:11:40,707
これより銀河系に突入のため
最後のワープに入る

1342
02:11:40,707 --> 02:11:44,644
全員
　
ワープ部所につけ
全員
　
ワープ部所につけ

1343
02:11:44,644 --> 02:11:48,849
それでは
２人とも仲良くな

1344
02:11:48,849 --> 02:11:52,285
君たちの結婚式の晴れ姿を
と思っていたが…

1345
02:11:52,285 --> 02:11:54,521
うっ
　
ごほごほ
艦長

1346
02:11:54,521 --> 02:11:59,793
大丈夫だ　わしはこの目で
地球を一目見るまでは死なんよ

1347
02:11:59,793 --> 02:12:01,793
さあ行け

1348
02:12:27,354 --> 02:12:29,956
銀河系に入った宇宙戦艦ヤマトは

1349
02:12:29,956 --> 02:12:32,425
直ちに完成した
コスモクリーナーの

1350
02:12:32,425 --> 02:12:34,425
放射能除去テストに入った

1351
02:12:39,599 --> 02:12:41,599
スイッチオン

1352
02:12:54,981 --> 02:12:57,050
ああ
　
やったぞ
古代

1353
02:12:57,050 --> 02:12:59,050
成功だ

1354
02:13:07,627 --> 02:13:10,330
地球だ

1355
02:13:10,330 --> 02:13:13,300
地球だ
　
地球が見えてきたぞ

1356
02:13:13,300 --> 02:13:16,036
何じゃと
　
地球だ
見に行こうぜ！

1357
02:13:16,036 --> 02:13:19,239
地球が見えてきたぞ！
本当か！俺たちも一目見ようぜ

1358
02:13:19,239 --> 02:13:21,439
展望室へ行け！

1359
02:13:33,386 --> 02:13:37,557
あの娘がふっていた

1360
02:13:37,557 --> 02:13:41,995
真赤なスカーフ

1361
02:13:41,995 --> 02:13:45,932
誰のためだと

1362
02:13:45,932 --> 02:13:50,337
思っているか

1363
02:13:50,337 --> 02:13:54,741
誰のためでも

1364
02:13:54,741 --> 02:13:59,312
いいじゃないか

1365
02:13:59,312 --> 02:14:03,216
みんなその気で

1366
02:14:03,216 --> 02:14:07,554
いればいい

1367
02:14:07,554 --> 02:14:10,557
旅立つ

1368
02:14:10,557 --> 02:14:16,162
男の胸には

1369
02:14:16,162 --> 02:14:19,065
ロマンの

1370
02:14:19,065 --> 02:14:23,403
かけらがほしいのさ

1371
02:14:23,403 --> 02:14:27,307
ララララララ

1372
02:14:27,307 --> 02:14:32,045
ラララララ…

1373
02:14:32,045 --> 02:14:36,016
ラララ
　
真赤な

1374
02:14:36,016 --> 02:14:41,616
スカーフ

1375
02:14:51,197 --> 02:14:54,601
佐渡先生
は

1376
02:14:54,601 --> 02:14:57,601
わしをしばらく
一人にしてはくれまいか

1377
02:15:07,947 --> 02:15:10,817
佐渡先生
う…

1378
02:15:10,817 --> 02:15:12,817
ありがとう

1379
02:15:50,323 --> 02:15:54,323
地球か
　
何もかも
　
みな懐かしい

1380
02:16:09,175 --> 02:16:11,175
あ…
　
はっ！