1
00:00:20,485 --> 00:00:23,888
きらめく星々

2
00:00:23,888 --> 00:00:27,759
この無限に広がる大宇宙には

3
00:00:27,759 --> 00:00:31,059
数々の命が息づいている

4
00:00:41,272 --> 00:00:45,810
そして　それらの命の誕生には

5
00:00:45,810 --> 00:00:52,717
宇宙の巨大な神秘と
自然の摂理がある

6
00:00:52,717 --> 00:00:56,117
地球もまた　その例外ではなかった

7
00:01:02,593 --> 00:01:07,799
今を隔てること　４０数億年の昔

8
00:01:07,799 --> 00:01:12,637
地球が誕生して　まだ間がない頃

9
00:01:12,637 --> 00:01:18,209
はるか銀河系大星雲の外から
回遊してきた

10
00:01:18,209 --> 00:01:22,013
水の惑星アクエリアスが

11
00:01:22,013 --> 00:01:26,784
まだ命を持たぬ地球の
すぐそばを通り

12
00:01:26,784 --> 00:01:33,084
その時　引力の干渉で
地球に水をもたらしたという

13
00:01:54,946 --> 00:01:58,049
アクエリアスから
もたらされた水には

14
00:01:58,049 --> 00:02:01,953
命の芽が含まれていた

15
00:02:01,953 --> 00:02:07,091
命の芽は
やがてバクテリアから魚類

16
00:02:07,091 --> 00:02:12,063
両生類　爬虫類　哺乳類と進化して

17
00:02:12,063 --> 00:02:17,268
我々の人類を誕生させた

18
00:02:17,268 --> 00:02:24,175
これが宇宙と生命の誕生に
まつわる神話である

19
00:02:24,175 --> 00:02:30,214
そして今　宇宙神話は
事実になろうとしていた

20
00:02:30,214 --> 00:02:34,685
水惑星アクエリアスは
現実に姿を現し

21
00:02:34,685 --> 00:02:39,023
緩やかで長大な　楕円軌道を描き

22
00:02:39,023 --> 00:02:43,027
地球へ接近しつつあったのである

23
00:02:43,027 --> 00:02:47,765
地球はまだ
この事実を知らなかった

24
00:02:47,765 --> 00:02:52,965
時に　西暦２２０３年…

25
00:03:07,151 --> 00:03:12,223
その頃　我々の住む
銀河系のかなたで

26
00:03:12,223 --> 00:03:15,923
大きな異変が起きようとしていた

27
00:03:28,472 --> 00:03:31,142
我らが住む銀河系と

28
00:03:31,142 --> 00:03:38,783
異次元の空間から現れた
別の銀河系星雲が交差した

29
00:03:38,783 --> 00:03:44,589
この交差により　銀河系中心に
核恒星系の辺りで

30
00:03:44,589 --> 00:03:48,960
多くの星々の衝突があった

31
00:03:48,960 --> 00:03:50,895
核恒星系の中にある

32
00:03:50,895 --> 00:03:55,666
デスラー総統の
ガルマン・ガミラス帝国と

33
00:03:55,666 --> 00:03:58,035
ボラー連邦は

34
00:03:58,035 --> 00:04:02,035
共に壊滅の危機を迎えていた

35
00:05:20,217 --> 00:05:24,455
地球防衛軍司令府は
宇宙戦艦ヤマトを

36
00:05:24,455 --> 00:05:28,555
調査のため核恒星系へと
派遣していた

37
00:05:33,597 --> 00:05:35,900
左２０度反転　取り舵いっぱい

38
00:05:35,900 --> 00:05:38,100
左２０度　取り舵いっぱい

39
00:05:43,374 --> 00:05:45,443
島　障害物に気を付けろ

40
00:05:45,443 --> 00:05:47,543
了解

41
00:05:56,320 --> 00:05:58,989
太田
ガルマン・ガミラスはまだか？

42
00:05:58,989 --> 00:06:02,026
はい　到着まで
あと１８万宇宙キロ

43
00:06:02,026 --> 00:06:04,795
こちら地球連邦　宇宙戦艦ヤマト

44
00:06:04,795 --> 00:06:08,695
デスラー総統　応答されたし
デスラー総統　応答されたし

45
00:06:21,612 --> 00:06:23,612
あ…

46
00:06:32,990 --> 00:06:36,390
やはりデスラー総統も
命運は尽きていたのか

47
00:06:44,902 --> 00:06:47,671
偉大なガミラスの勇者デスラー

48
00:06:47,671 --> 00:06:51,242
宿敵であると同時に　友人であった

49
00:06:51,242 --> 00:06:54,642
私は　あなたのことを
生涯忘れない

50
00:07:24,742 --> 00:07:28,312
島　このままじゃ
とても逃げ切れない　ワープだ

51
00:07:28,312 --> 00:07:30,247
これじゃワープ計算ができない

52
00:07:30,247 --> 00:07:33,150
どこへワープ明けするか
分からんぞ　危険だよ

53
00:07:33,150 --> 00:07:36,187
ここにいたって助からんよ
とにかくワープしろ

54
00:07:36,187 --> 00:07:38,687
よし　無差別ワープ

55
00:09:39,543 --> 00:09:41,643
助かった

56
00:09:46,317 --> 00:09:49,853
ここはどこなんだ？

57
00:09:49,853 --> 00:09:52,690
負けたよ　古代
お前の言ったとおりだったな

58
00:09:52,690 --> 00:09:55,025
ヤマトが頑張ってくれたからさ

59
00:09:55,025 --> 00:09:57,928
艦長　あれは
どうやら惑星らしいぞ

60
00:09:57,928 --> 00:10:01,198
ん？

61
00:10:01,198 --> 00:10:04,698
探査してみよう
メインパネルに投影

62
00:10:07,938 --> 00:10:09,938
な…　何だ？

63
00:10:19,984 --> 00:10:24,154
すごいスケールの洪水だ
地球では　ちょっと考えられんな

64
00:10:24,154 --> 00:10:26,523
よほど異常な気象変動が
起こったんだな

65
00:10:26,523 --> 00:10:28,559
島　前方の惑星に降下しろ

66
00:10:28,559 --> 00:10:30,694
あの惑星にか？
そうだ

67
00:10:30,694 --> 00:10:32,694
溺れている人たちを
見捨てて行けるか

68
00:10:46,143 --> 00:10:48,243
艦の安定を保て

69
00:10:50,114 --> 00:10:52,314
コスモハウンド　発進

70
00:11:01,625 --> 00:11:03,825
潜れ　潜れ

71
00:11:07,431 --> 00:11:09,531
大丈夫か？

72
00:11:47,071 --> 00:11:49,440
島！
古代…

73
00:11:49,440 --> 00:11:51,775
何を　ぼやぼやしている
早く救命艇を出せ

74
00:11:51,775 --> 00:11:54,411
それより古代
ヤマトを発進させないと…

75
00:11:54,411 --> 00:11:58,148
貴様　犠牲者の収容をしないで
行こうっていうのか

76
00:11:58,148 --> 00:12:00,918
艦の制御は限界にきている

77
00:12:00,918 --> 00:12:04,221
これ以上　この惑星にいては
ヤマト自体も危険だ

78
00:12:04,221 --> 00:12:06,156
発進命令を出してくれ

79
00:12:06,156 --> 00:12:09,756
えーい…
ヤマト　地球へ向けて発進

80
00:12:22,506 --> 00:12:25,743
救助できたのは　あの少年１人

81
00:12:25,743 --> 00:12:29,046
そのために払った犠牲は
あまりにも大きすぎる

82
00:12:29,046 --> 00:12:32,249
俺の判断は
間違っていたんだろうか？

83
00:12:32,249 --> 00:12:35,152
お…

84
00:12:35,152 --> 00:12:39,590
うーん　不思議だな
皮膚の色を除いては

85
00:12:39,590 --> 00:12:42,626
体の組成が　我々　地球人と
全く同じなんだよ

86
00:12:42,626 --> 00:12:46,363
え？地球人と？
こちら全天球レーダー室

87
00:12:46,363 --> 00:12:49,767
監視レーダーが回遊惑星らしき
ものをキャッチしています

88
00:12:49,767 --> 00:12:51,802
艦長だ　すぐに
データ分析に入ってくれ

89
00:12:51,802 --> 00:12:55,205
了解
計測した質量から見ると

90
00:12:55,205 --> 00:12:58,776
回遊惑星は
巨大な水惑星と思われる

91
00:12:58,776 --> 00:13:02,312
現在　水惑星は
光速の２分の１のスピードで

92
00:13:02,312 --> 00:13:05,312
太陽系方面へ進みつつあり…

93
00:13:11,021 --> 00:13:14,024
この水惑星が
地球へ最接近した場合

94
00:13:14,024 --> 00:13:16,426
我々が目撃した惑星と同じように

95
00:13:16,426 --> 00:13:19,196
地球は水没するものと思われます

96
00:13:19,196 --> 00:13:23,133
期間的には　まだ
６０００年も遠い先の出来事です

97
00:13:23,133 --> 00:13:26,703
おそらく　その時点での地球は
人類が生きている限り

98
00:13:26,703 --> 00:13:31,008
水没を切り抜ける解決策を
見つけるものと信じます

99
00:13:31,008 --> 00:13:32,976
古代艦長に打電してくれ

100
00:13:32,976 --> 00:13:35,846
「任務ご苦労
ただちに帰還せよ」と

101
00:13:35,846 --> 00:13:38,882
は！

102
00:13:38,882 --> 00:13:40,982
あ…

103
00:13:46,790 --> 00:13:48,890
古代君

104
00:14:05,108 --> 00:14:09,208
殿下　国籍不明の戦艦を
発見いたしました

105
00:14:11,048 --> 00:14:14,448
我らの前に現れるのは　すべて敵だ

106
00:14:18,622 --> 00:14:21,325
ハイパー放射ミサイルをもって
撃滅せよ

107
00:14:21,325 --> 00:14:23,525
撃てい

108
00:15:00,864 --> 00:15:03,667
全艦　戦闘配備
全艦　戦闘配備

109
00:15:03,667 --> 00:15:06,370
ヤマトは正体不明の敵艦隊の
攻撃を受けた

110
00:15:06,370 --> 00:15:09,273
総員　戦闘配置に就け

111
00:15:09,273 --> 00:15:12,476
艦長　これは我々が
今まで遭遇したことのない

112
00:15:12,476 --> 00:15:14,544
放射性物質を
含んでいるミサイルだ

113
00:15:14,544 --> 00:15:17,781
大至急　全員に
宇宙服を着用させよう

114
00:15:17,781 --> 00:15:20,181
第２波ミサイル　接近

115
00:15:29,793 --> 00:15:34,631
総員　宇宙服着用
繰り返す　総員　宇宙服着用

116
00:15:34,631 --> 00:15:39,236
左舷９時の方向
迎撃ミサイル　発射

117
00:15:39,236 --> 00:15:41,536
古代

118
00:16:57,381 --> 00:16:59,881
ヤマトにも命があるのか

119
00:17:01,885 --> 00:17:06,056
ヤマト　ヤマト　応答せよ
相原通信士　応答せよ

120
00:17:06,056 --> 00:17:09,359
こちら地球防衛軍　司令本部
応答せよ　ヤマト

121
00:17:09,359 --> 00:17:11,762
応答せよ　ヤマト！

122
00:17:11,762 --> 00:17:15,098
長官

123
00:17:15,098 --> 00:17:17,534
雪　そう思いつめるな

124
00:17:17,534 --> 00:17:20,270
まだ絶望と決まったわけではない

125
00:17:20,270 --> 00:17:22,570
はい

126
00:19:11,915 --> 00:19:17,354
ルガール・ド・ザール
我が母星の命運を見届けたか

127
00:19:17,354 --> 00:19:20,390
大総統　我らが母星ディンギルは

128
00:19:20,390 --> 00:19:23,894
特殊な組成に大量の水が
結び付いた結果

129
00:19:23,894 --> 00:19:27,664
あれから大爆発を起こし
消滅いたしました

130
00:19:27,664 --> 00:19:32,235
おそらく　母も弟も一族も
その際に…

131
00:19:32,235 --> 00:19:34,171
やむを得まい

132
00:19:34,171 --> 00:19:37,774
この世は強い者が
栄えるためにのみある

133
00:19:37,774 --> 00:19:41,545
弱い老人や女子供など　滅びて当然

134
00:19:41,545 --> 00:19:44,981
諸君　我々は
あの水惑星アクエリアスによって

135
00:19:44,981 --> 00:19:48,218
宇宙の放浪者の運命を
課せられた

136
00:19:48,218 --> 00:19:52,189
しかも　この都市衛星ウルクの
エネルギーには限界がある

137
00:19:52,189 --> 00:19:55,525
幸いにして
アクエリアスの水の中には

138
00:19:55,525 --> 00:19:59,029
我が機動艦隊のエネルギーを
補充するに十分な

139
00:19:59,029 --> 00:20:00,997
反波動粒子体があり

140
00:20:00,997 --> 00:20:06,303
そこにエネルギー吸収プラントを
建設することで解決はつく

141
00:20:06,303 --> 00:20:10,106
最大の課題は
移住先を見つけることだ

142
00:20:10,106 --> 00:20:16,746
あれは　ここから３０００光年先にある太陽系と呼ばれる星系だ

143
00:20:16,746 --> 00:20:21,952
輝いているのは
その惑星の１つ　地球

144
00:20:21,952 --> 00:20:25,452
私は　あの地球へ
移住することに決めた

145
00:20:27,524 --> 00:20:29,459
あれが地球か

146
00:20:29,459 --> 00:20:34,197
だが地球にも戦う力はあるだろう

147
00:20:34,197 --> 00:20:37,834
幸いにアクエリアスは
地球へ向かっている

148
00:20:37,834 --> 00:20:41,805
我々の持つ超エネルギーで
アクエリアスをワープさせ

149
00:20:41,805 --> 00:20:46,176
短時日で地球を水没させて
地球人類を絶滅

150
00:20:46,176 --> 00:20:48,111
水の引いたあとへ移住

151
00:20:48,111 --> 00:20:53,083
そのためには地球人類を
地球に封じ込めなければならない

152
00:20:53,083 --> 00:20:56,286
ルガール将軍
はい

153
00:20:56,286 --> 00:21:01,258
お前を太陽系制圧艦隊の
指揮官に任命する

154
00:21:01,258 --> 00:21:03,258
ありがとうございます

155
00:21:19,843 --> 00:21:22,679
システムをご説明申し上げます

156
00:21:22,679 --> 00:21:27,017
我がウルクの岩盤が含む
曲線反重力波を増幅し

157
00:21:27,017 --> 00:21:31,855
放射装置で放射　アクエリアスを
一気にワープさせるのです

158
00:21:31,855 --> 00:21:36,326
ただし　あれだけの質量を持った
星をワープさせるわけですから

159
00:21:36,326 --> 00:21:40,730
１回のワープは
約１５０光年が限度です

160
00:21:40,730 --> 00:21:45,235
１回のワープ終了後　次のワープのエネルギー補充のため

161
00:21:45,235 --> 00:21:47,170
２４時間が必要です

162
00:21:47,170 --> 00:21:51,341
したがって
１５０光年のワープが２０回

163
00:21:51,341 --> 00:21:55,545
我々が地球到達するまでは
２０日間かかります

164
00:21:55,545 --> 00:21:58,545
増幅用放電盤　スイッチオン

165
00:22:06,790 --> 00:22:09,090
アクエリアスへの放射開始

166
00:23:16,559 --> 00:23:18,695
アクエリアス　ワープ完了

167
00:23:18,695 --> 00:23:21,395
続いて都市衛星ウルク
ワープに入ります

168
00:23:43,653 --> 00:23:47,524
それで　接近したら
地球はどうなる？

169
00:23:47,524 --> 00:23:50,427
水惑星の質量から計算しますと

170
00:23:50,427 --> 00:23:54,898
数百兆トンの水が
降りそそぐことになると思います

171
00:23:54,898 --> 00:23:58,735
地球の海面は
約１兆２０００億トンの水で

172
00:23:58,735 --> 00:24:00,804
１０メートル上昇しますから

173
00:24:00,804 --> 00:24:03,273
アルプスやヒマラヤも含めて

174
00:24:03,273 --> 00:24:06,876
大陸は　すべて完全に
水没してしまう計算になります

175
00:24:06,876 --> 00:24:11,414
あと１６日のうちにか
はい

176
00:24:11,414 --> 00:24:14,317
佐渡先生　部外者は入室禁止です

177
00:24:14,317 --> 00:24:17,921
なに　わしと長官の仲じゃい
構わん　構わん

178
00:24:17,921 --> 00:24:21,724
雪　ヤマトから報告してきた
アクエリアスのことじゃ

179
00:24:21,724 --> 00:24:24,360
アクエリアス？

180
00:24:24,360 --> 00:24:27,163
長官　古代艦長の報告にあった

181
00:24:27,163 --> 00:24:31,468
どこかの星を水没させた
水の惑星のことじゃがな

182
00:24:31,468 --> 00:24:36,639
これは以前　発掘された
バビロニアの粘土板文書の一部でしてな

183
00:24:36,639 --> 00:24:39,876
連邦博物館にあるのを思い出して
借りてきたんじゃが

184
00:24:39,876 --> 00:24:43,546
これによると　今から４０数億年前

185
00:24:43,546 --> 00:24:47,417
アクエリアスと呼ばれる
水の惑星が　地球へ回遊してきて

186
00:24:47,417 --> 00:24:52,188
地球に水と生命の芽を
与えたということですわ

187
00:24:52,188 --> 00:24:55,091
水は地球から湧いて出たのでは
なかったのですか

188
00:24:55,091 --> 00:24:59,662
常識ではね　だから
この記録も宇宙神話ということで

189
00:24:59,662 --> 00:25:02,432
博物館の倉庫に
眠っとったんですよ

190
00:25:02,432 --> 00:25:04,367
なるほど
しかし

191
00:25:04,367 --> 00:25:08,705
水の惑星やアクエリアスは
確かに存在しておった

192
00:25:08,705 --> 00:25:13,705
「科学の常識　必ずしも永遠の
真実ならず」というわけですな

193
00:25:19,649 --> 00:25:23,520
古代君　地球は
水没するかもしれないのよ

194
00:25:23,520 --> 00:25:28,120
あなたは　どこにいるの？
なぜ早く帰ってきてくれないの？

195
00:25:32,695 --> 00:25:38,501
こちら冥王星基地　ヤマト確認
こちら冥王星基地　ヤマト確認

196
00:25:38,501 --> 00:25:43,339
速度　２７宇宙ノットで
太陽系内へ突入

197
00:25:43,339 --> 00:25:45,275
冥王星　通過

198
00:25:45,275 --> 00:25:47,277
長官

199
00:25:47,277 --> 00:25:50,079
よかったな　雪

200
00:25:50,079 --> 00:25:55,279
ヤマト　依然　応答なし
な…　何だと？

201
00:26:28,151 --> 00:26:31,888
さあ　急げ
はい

202
00:26:31,888 --> 00:26:35,588
ここを頼む　お前はあっちを頼む
分かりました

203
00:26:38,962 --> 00:26:41,762
ここの乗組員は宇宙服を着よるな

204
00:26:44,200 --> 00:26:46,636
おし　心配いらんぞ　雪

205
00:26:46,636 --> 00:26:50,173
どうやら　みんな　得体の知れん
放射線を浴びたようじゃが

206
00:26:50,173 --> 00:26:54,010
宇宙服を着よる者は
一時的な仮死状態で済んどる

207
00:26:54,010 --> 00:26:56,310
おそらく古代も大丈夫じゃろう

208
00:27:07,023 --> 00:27:11,823
古代君　古代君！古代君…

209
00:27:16,699 --> 00:27:20,799
古代君　死んじゃイヤ
死んじゃイヤ！

210
00:27:39,489 --> 00:27:41,589
バカ！

211
00:27:51,934 --> 00:27:54,804
連邦政府の発表により

212
00:27:54,804 --> 00:27:58,608
地球防衛軍所属艦隊の集結と

213
00:27:58,608 --> 00:28:05,882
民間の宇宙船を使用しての
第一次避難船団が組織された

214
00:28:05,882 --> 00:28:10,720
速やかに全人類を
一時的に太陽系の植民地や

215
00:28:10,720 --> 00:28:17,226
スペースコロニーへ避難させる
活動を開始したのである

216
00:28:17,226 --> 00:28:19,762
アクエリアスの接近

217
00:28:19,762 --> 00:28:24,267
地球水没まで　あと１５日

218
00:28:24,267 --> 00:28:29,167
慌てないでください　携帯荷物は
１人１個です　厳守してください

219
00:28:51,127 --> 00:28:54,397
イテ！あ…

220
00:28:54,397 --> 00:28:59,669
兄さん　僕たちの順番は
いつになるの？

221
00:28:59,669 --> 00:29:04,841
心配要らないよ　連邦市民は
みんな避難できるんだから

222
00:29:04,841 --> 00:29:07,643
こんな青い空が
雨雲で真っ黒になって

223
00:29:07,643 --> 00:29:10,947
地球を沈めちゃうなんて
信じられないな

224
00:29:10,947 --> 00:29:12,982
うん…

225
00:29:12,982 --> 00:29:16,519
宇宙へ避難したら
もう地球へ帰ってこられないの？

226
00:29:16,519 --> 00:29:19,922
ううん　水が引いたら
みんな戻ってきて

227
00:29:19,922 --> 00:29:21,858
今までどおりの生活さ

228
00:29:21,858 --> 00:29:25,328
そしたら　またここで
サッカーの練習をやろう

229
00:29:25,328 --> 00:29:27,928
うん　約束だよ

230
00:29:40,810 --> 00:29:42,910
古代君

231
00:29:56,759 --> 00:29:59,662
雪

232
00:29:59,662 --> 00:30:02,762
古代君　よかった

233
00:30:08,738 --> 00:30:10,673
ここは　どこだ？

234
00:30:10,673 --> 00:30:14,177
地球よ　連邦中央病院

235
00:30:14,177 --> 00:30:16,277
地球？

236
00:30:21,350 --> 00:30:23,450
ダメ　まだ起きちゃ

237
00:30:25,555 --> 00:30:29,155
他の乗組員はどうしてる？
全員　無事か？

238
00:30:32,461 --> 00:30:34,461
雪　どうなんだ？

239
00:30:38,234 --> 00:30:42,371
宇宙服を着ていないあなたが
助かっただけでも不思議なのよ

240
00:30:42,371 --> 00:30:45,274
今は　ただ
体を治すことだけを考えて

241
00:30:45,274 --> 00:30:48,578
大勢　死んだんだな

242
00:30:48,578 --> 00:30:50,578
雪　そうなんだな

243
00:30:53,449 --> 00:30:57,153
長官　冥王星基地の通信
途絶しました

244
00:30:57,153 --> 00:31:00,653
所属不明の大艦隊
太陽系圏内に侵入

245
00:31:04,260 --> 00:31:07,563
今　土星空域に
向かっている避難船団には

246
00:31:07,563 --> 00:31:11,067
護衛が付いていない
非常に危険だ

247
00:31:11,067 --> 00:31:13,803
全地球艦隊を　ただちに急行させろ

248
00:31:13,803 --> 00:31:15,803
は！

249
00:32:09,525 --> 00:32:11,527
水雷母艦へ連絡

250
00:32:11,527 --> 00:32:13,927
水雷艇を発進させよ

251
00:32:35,751 --> 00:32:39,555
避難船団　全滅
前方　所属不明の艦隊接近

252
00:32:39,555 --> 00:32:42,725
拡大波動砲　発射用意

253
00:32:42,725 --> 00:32:47,964
６　５　４　３　２　１

254
00:32:47,964 --> 00:32:51,400
発射

255
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
ワープ

256
00:33:14,390 --> 00:33:16,490
発射

257
00:33:46,655 --> 00:33:49,158
火星基地　通信途絶えました

258
00:33:49,158 --> 00:33:51,093
月基地周辺に空母　接近

259
00:33:51,093 --> 00:33:53,896
さらに敵機動艦隊本隊を確認

260
00:33:53,896 --> 00:33:56,232
長官
奴らは

261
00:33:56,232 --> 00:33:59,168
全人類を地球に
封じ込めて水没させ

262
00:33:59,168 --> 00:34:01,604
一挙に抹殺しようとしているのだ

263
00:34:01,604 --> 00:34:04,504
古代艦長より
これを預かってきました

264
00:34:11,747 --> 00:34:14,383
艦長を辞任するというのか

265
00:34:14,383 --> 00:34:17,920
はい　自分の指揮や判断が
未熟だったばかりに

266
00:34:17,920 --> 00:34:20,589
大勢の乗組員を
犠牲にしてしまったので

267
00:34:20,589 --> 00:34:22,925
責任を取りたいと

268
00:34:22,925 --> 00:34:26,629
古代は　どうしている？

269
00:34:26,629 --> 00:34:30,399
毎日　口も利こうとせず
閉じこもって…

270
00:34:30,399 --> 00:34:32,499
そうか

271
00:34:45,314 --> 00:34:48,314
雪　この人に電話を入れてくれ

272
00:34:52,788 --> 00:34:57,359
長官！この方は…

273
00:34:57,359 --> 00:34:59,559
長官…

274
00:35:53,482 --> 00:35:56,785
くそ　あの時の連中だな

275
00:35:56,785 --> 00:35:58,885
今度こそ
ヤマトで　たたいてやる！

276
00:36:08,397 --> 00:36:12,397
そうか　俺はもうヤマトを…

277
00:36:30,386 --> 00:36:36,992
太陽系の主要惑星を制圧した
ディンギル機動艦隊の攻撃戦隊は

278
00:36:36,992 --> 00:36:39,762
地球の要衝を破壊し

279
00:36:39,762 --> 00:36:44,266
本隊の待つ冥王星へ帰還した

280
00:36:44,266 --> 00:36:52,007
地球には　もはや
満足に戦える戦艦も宇宙船も

281
00:36:52,007 --> 00:36:55,107
一隻も残っていなかった

282
00:37:47,696 --> 00:37:52,401
ヤマト　俺は　お前に
別れを告げてしまった

283
00:37:52,401 --> 00:37:55,304
だが降りてみて初めて分かった

284
00:37:55,304 --> 00:38:00,004
俺は　お前と一緒にいてこそ
俺だったんだ

285
00:38:25,834 --> 00:38:29,371
動け　動け

286
00:38:29,371 --> 00:38:33,575
もう　くそ　頑固なメカだぜ
ちっとも動きやがらねえ

287
00:38:33,575 --> 00:38:37,775
明日の朝　発進だってのにな
もう　この！

288
00:38:39,782 --> 00:38:41,717
艦長
え？

289
00:38:41,717 --> 00:38:44,620
ああ…　修理は進んでいるのか？

290
00:38:44,620 --> 00:38:48,490
はあ　あの時　敵にこっぴどく
やられたらしくて　あちこち

291
00:38:48,490 --> 00:38:51,060
だいぶ損傷していますので
ちょっと手間取りそうです

292
00:38:51,060 --> 00:38:53,295
それより艦長
もう退院できたんですか？

293
00:38:53,295 --> 00:38:56,198
うん？うん…
そうですか

294
00:38:56,198 --> 00:39:00,536
それで急に発進命令が
出されたんですね

295
00:39:00,536 --> 00:39:03,872
発進？

296
00:39:03,872 --> 00:39:06,775
なるほど
相当　時間がかかりそうだな

297
00:39:06,775 --> 00:39:09,375
うん
古代

298
00:39:17,019 --> 00:39:20,889
真田さん　地球艦隊はもう…
ああ　全滅だ

299
00:39:20,889 --> 00:39:23,659
おそらく避難船団も地球艦隊も

300
00:39:23,659 --> 00:39:27,029
ハイパー放射ミサイルで
やられたんだろう

301
00:39:27,029 --> 00:39:28,964
ハイパー放射ミサイル？

302
00:39:28,964 --> 00:39:31,266
ヤマトがやられた
あのミサイルだよ

303
00:39:31,266 --> 00:39:35,771
装甲板でも突き破って放射線を
まき散らす　恐るべき新兵器だ

304
00:39:35,771 --> 00:39:40,609
まあ今のうちに防御策に
取り掛かっておかないと

305
00:39:40,609 --> 00:39:43,109
早く成功させてください

306
00:39:47,383 --> 00:39:49,885
古代

307
00:39:49,885 --> 00:39:53,389
お前　辞表を出したんだってな

308
00:39:53,389 --> 00:39:55,324
お前らしいな　だが

309
00:39:55,324 --> 00:39:58,724
ヤマトもみんなも
きっと寂しがるぞ

310
00:40:46,975 --> 00:40:50,579
こちら　全天球レーダー室
テスト通信中…

311
00:40:50,579 --> 00:40:54,579
こちら　全天球レーダー室
テスト通信中

312
00:41:00,556 --> 00:41:04,393
ヤマト　お前は再び
発進しようとしている

313
00:41:04,393 --> 00:41:07,229
俺は艦長に
向かない男だったかもしれないが

314
00:41:07,229 --> 00:41:11,099
ヤマトよ　もう一度
お前とやり直したい

315
00:41:11,099 --> 00:41:14,703
一乗組員でいい　もう一度
もう一度　地球のために

316
00:41:14,703 --> 00:41:16,803
お前と一緒に戦わせてくれ

317
00:41:19,408 --> 00:41:23,308
それほどヤマトに
戻りたいか　古代？

318
00:41:31,753 --> 00:41:34,853
総衛兵礼式　整列

319
00:41:51,940 --> 00:41:55,040
長官だ　新艦長は長官か

320
00:41:58,614 --> 00:42:02,150
新艦長は昨日から
ヤマトに乗り組んでおられる

321
00:42:02,150 --> 00:42:04,086
え？

322
00:42:04,086 --> 00:42:09,686
私は宇宙戦艦ヤマト
初代艦長　沖田十三である

323
00:42:13,395 --> 00:42:17,032
ただ今より　ヤマトは
出撃準備に入る

324
00:42:17,032 --> 00:42:19,768
総員　配置に就け

325
00:42:19,768 --> 00:42:23,705
重ねて言う
ヤマトは出撃準備に入る

326
00:42:23,705 --> 00:42:26,005
総員　配置に就け

327
00:42:42,824 --> 00:42:44,760
沖田さん
沖田艦長

328
00:42:44,760 --> 00:42:46,860
まさか
艦長

329
00:42:51,400 --> 00:42:57,272
心配するな　このとおり
２本とも足は付いておる

330
00:42:57,272 --> 00:42:59,441
沖田艦長
沖田艦長

331
00:42:59,441 --> 00:43:01,977
沖田艦長
説明は後だ

332
00:43:01,977 --> 00:43:04,580
島　出航配置に就け
はい

333
00:43:04,580 --> 00:43:08,250
山崎　補助エンジンへの
エネルギー充填回路を開け

334
00:43:08,250 --> 00:43:10,185
は！
技師長

335
00:43:10,185 --> 00:43:13,188
艦内機構のチェックを急げ
は！

336
00:43:13,188 --> 00:43:16,525
相原　全通信回路　オープン
はい

337
00:43:16,525 --> 00:43:20,062
太田　自動航法コンピューター　作動
はい

338
00:43:20,062 --> 00:43:23,662
南部　射撃管制システムを点検
は！

339
00:43:28,637 --> 00:43:31,106
古代
はい

340
00:43:31,106 --> 00:43:35,344
お前は戦闘班長として
出航の指揮を執れ

341
00:43:35,344 --> 00:43:37,279
機関室　配置に就きました

342
00:43:37,279 --> 00:43:39,348
中央コンピューター室
配置に就きました

343
00:43:39,348 --> 00:43:42,150
全天球レーダー室　配置完了

344
00:43:42,150 --> 00:43:44,753
ぼやぼやするな　急げ

345
00:43:44,753 --> 00:43:46,755
はい

346
00:43:46,755 --> 00:43:50,025
艦内機構　損傷復旧率
８０パーセント

347
00:43:50,025 --> 00:43:51,960
出航には差し支えありません

348
00:43:51,960 --> 00:43:54,496
波動エンジン　異常なし

349
00:43:54,496 --> 00:43:58,300
補助エンジン　エネルギー充填
８０パーセント

350
00:43:58,300 --> 00:44:00,400
古代？

351
00:44:03,138 --> 00:44:06,041
艦長　出航準備　完了しました

352
00:44:06,041 --> 00:44:08,641
出航用意　錨をあげろ

353
00:44:16,685 --> 00:44:21,085
微速前進０．５
微速前進０．５

354
00:44:44,746 --> 00:44:47,616
出航水路へ進入

355
00:44:47,616 --> 00:44:50,452
波動エンジン内　エネルギー注入

356
00:44:50,452 --> 00:44:52,852
補助エンジン　第２船速へ

357
00:45:47,542 --> 00:45:49,911
波動エンジン内　圧力上昇

358
00:45:49,911 --> 00:45:52,781
エネルギー充填　９０パーセント

359
00:45:52,781 --> 00:45:55,150
補助エンジン　最大船速へ

360
00:45:55,150 --> 00:45:58,420
波動エンジン内
エネルギー充填　１００パーセント

361
00:45:58,420 --> 00:46:01,323
現在　補助エンジンの出力　最大

362
00:46:01,323 --> 00:46:06,123
エネルギー充填　１２０パーセント
フライホイール　始動

363
00:46:32,320 --> 00:46:35,190
波動エンジン　点火　１０秒前

364
00:46:35,190 --> 00:46:38,160
９　８　７　６

365
00:46:38,160 --> 00:46:43,031
５　４　３　２　１　接続

366
00:46:43,031 --> 00:46:46,131
点火
ヤマト　発進

367
00:48:35,477 --> 00:48:37,777
主翼　収納

368
00:48:39,848 --> 00:48:42,248
大気圏脱出　１０秒前

369
00:48:45,620 --> 00:48:48,520
波動エンジン　大気圏外出力へ

370
00:49:04,506 --> 00:49:08,143
みんな　よく聞け
今回の発進の目的は

371
00:49:08,143 --> 00:49:10,445
当面の敵艦隊を撃破し

372
00:49:10,445 --> 00:49:12,814
水惑星アクエリアスへ到達

373
00:49:12,814 --> 00:49:15,083
そのワープを止めることにある

374
00:49:15,083 --> 00:49:19,421
アクエリアスは現在　地球から
９００光年の位置にいて

375
00:49:19,421 --> 00:49:22,324
あと６日で地球へ接近する

376
00:49:22,324 --> 00:49:25,327
今回の任務は　たとえ本艦が

377
00:49:25,327 --> 00:49:29,097
また　我々の運命がどうなろうとも

378
00:49:29,097 --> 00:49:31,900
絶対に成功させねばならん

379
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
諸君の最善を尽くせ

380
00:49:41,643 --> 00:49:45,313
みんな　太陽系離脱まで
気を緩めないでくれ

381
00:49:45,313 --> 00:49:47,315
この先　何が起こるか分からない

382
00:49:47,315 --> 00:49:49,684
ヤマトは長距離ワープが
できない上に

383
00:49:49,684 --> 00:49:52,988
波動砲も使えないんだからな
うん

384
00:49:52,988 --> 00:49:57,188
あ…　いけね
艦長時代の癖が出ちまったよ

385
00:50:18,279 --> 00:50:21,750
こちら地球防衛軍所属
駆逐艦艦長　水谷

386
00:50:21,750 --> 00:50:25,350
残存艦９隻とともに
ヤマトの出撃に同行いたします

387
00:50:43,905 --> 00:50:47,275
いやあ　艦長の操艦のお手並みには

388
00:50:47,275 --> 00:50:49,978
まったく　みんな
驚いたみたいじゃのう

389
00:50:49,978 --> 00:50:52,313
ええ　あの…

390
00:50:52,313 --> 00:50:55,250
そうか　艦長が
なぜ戻ってこられたか

391
00:50:55,250 --> 00:50:57,986
それを聞きたくて
うずうずしとるんじゃろう　古代

392
00:50:57,986 --> 00:51:00,722
ええ
実はな　古代

393
00:51:00,722 --> 00:51:04,325
沖田艦長が倒れられた時
わしの誤診でな

394
00:51:04,325 --> 00:51:07,062
まだ脳死に至って
おられなかったんじゃ

395
00:51:07,062 --> 00:51:10,732
そこで長官の命令で
特別医師団が編成され

396
00:51:10,732 --> 00:51:13,635
第一級プロジェクトとして
沖田艦長の

397
00:51:13,635 --> 00:51:16,604
宇宙放射線病の手術が行われた

398
00:51:16,604 --> 00:51:21,276
手術は大成功でな
その後　艦長は療養生活を送られ

399
00:51:21,276 --> 00:51:23,845
安全が確認されて　初めて

400
00:51:23,845 --> 00:51:26,414
わしも長官から
知らされたんじゃよ

401
00:51:26,414 --> 00:51:28,383
へえ　そうだったんですか

402
00:51:28,383 --> 00:51:30,919
ずるいわ　佐渡先生
自分だけ知っていて

403
00:51:30,919 --> 00:51:32,954
私たちに教えないなんて

404
00:51:32,954 --> 00:51:37,092
いやいや　わしが知ったのも
つい　ひと月ほど前なんじゃよ

405
00:51:37,092 --> 00:51:39,694
しかし　その点は
すまんと思うとる

406
00:51:39,694 --> 00:51:43,031
全国の皆さんに　坊主になって
お詫びしなきゃならんな

407
00:51:43,031 --> 00:51:45,700
先生　それ以上
どうやって坊主になるの？

408
00:51:45,700 --> 00:51:48,536
え？

409
00:51:48,536 --> 00:51:52,240
冥王星空間まで　あと１２６宇宙キロ

410
00:51:52,240 --> 00:51:54,576
さらに　その先　９０宇宙キロに

411
00:51:54,576 --> 00:51:57,479
敵の艦隊らしきものを
キャッチしました

412
00:51:57,479 --> 00:52:00,048
古代　いよいよだな

413
00:52:00,048 --> 00:52:02,317
ええ

414
00:52:02,317 --> 00:52:06,317
腕が鳴るのう　戦の前に
腹ごしらえでもしておくか

415
00:52:11,993 --> 00:52:14,863
こら　待て
密航者　発見

416
00:52:14,863 --> 00:52:16,963
あら！

417
00:52:21,336 --> 00:52:24,205
あ！わしの鶏…

418
00:52:24,205 --> 00:52:27,305
先生　もうすっかり
元気ですわ　この子

419
00:52:39,687 --> 00:52:44,058
こちら戦闘班長　古代進
ヤマト全乗組員に告ぐ

420
00:52:44,058 --> 00:52:46,694
ただ今より戦闘空間に突入する

421
00:52:46,694 --> 00:52:48,730
全艦　戦闘配備に就け

422
00:52:48,730 --> 00:52:51,099
総員　戦闘配備に就け

423
00:52:51,099 --> 00:52:53,067
コスモタイガー隊　発進準備

424
00:52:53,067 --> 00:52:55,867
全機　対空対艦攻撃装備

425
00:53:03,178 --> 00:53:08,116
これより発進口を開く　総員　隊員エアロックの閉鎖を確認せよ

426
00:53:08,116 --> 00:53:10,716
コスモタイガー隊　発進

427
00:53:37,845 --> 00:53:41,545
全艦　突撃隊形　砲雷撃戦　用意

428
00:53:49,157 --> 00:53:51,157
敵水雷艇　発見

429
00:54:02,537 --> 00:54:06,407
前方より二手に分かれて多数　接近

430
00:54:06,407 --> 00:54:10,845
こちら古代　コスモゼロ及び
コスモタイガー　攻撃に入ります

431
00:54:10,845 --> 00:54:15,149
古代　ハイパー放射ミサイルを
絶対に発射させてはならん

432
00:54:15,149 --> 00:54:17,085
必ず　その前に撃破しろ

433
00:54:17,085 --> 00:54:20,455
了解

434
00:54:20,455 --> 00:54:24,859
前方　左右　水平方向
９宇宙キロに水雷艇　接近

435
00:54:24,859 --> 00:54:28,129
全機　攻撃態勢
安全装置を外せ

436
00:54:28,129 --> 00:54:33,501
加藤編隊は左の水雷艇を攻撃しろ
俺の編隊は右の水雷艇をたたく

437
00:54:33,501 --> 00:54:35,901
了解

438
00:56:26,714 --> 00:56:29,414
ヤマトを守れ　両舷　全速

439
00:57:29,410 --> 00:57:31,846
どうしたんだ
なぜ撤退していくんだ

440
00:57:31,846 --> 00:57:36,584
コスモタイガー　コスモゼロ
全機　帰投せよ

441
00:57:36,584 --> 00:57:40,284
全艦　駆逐艦乗組員の救助にかかれ

442
00:57:58,773 --> 00:58:02,009
島　敵に何か
ダメージでも与えたのか？

443
00:58:02,009 --> 00:58:06,714
いや　訳が分からん
向こうが圧倒的に優勢だったのに

444
00:58:06,714 --> 00:58:10,051
救助の時間を
与えてくれているのかもしれん

445
00:58:10,051 --> 00:58:13,251
敵にも武士道があると見える

446
00:58:34,242 --> 00:58:37,842
くそ　きたねえマネしやがる

447
00:58:44,886 --> 00:58:48,289
また敵は撤退していく　なぜだ

448
00:58:48,289 --> 00:58:50,289
あ！

449
00:58:52,159 --> 00:58:54,795
艦長　追尾します

450
00:58:54,795 --> 00:58:58,165
古代　お前　負傷して
いるんじゃないのか

451
00:58:58,165 --> 00:59:01,602
大丈夫です
手当ては済ませました

452
00:59:01,602 --> 00:59:03,802
うん

453
00:59:12,179 --> 00:59:14,649
ん？あ！

454
00:59:14,649 --> 00:59:16,984
雪　何をするんだ

455
00:59:16,984 --> 00:59:20,755
森雪　ナビゲーターとして
搭乗します

456
00:59:20,755 --> 00:59:23,591
バカ！何が起こるか分からないし

457
00:59:23,591 --> 00:59:25,526
帰れないかもしんないんだぞ

458
00:59:25,526 --> 00:59:28,026
だから行くの　古代君

459
00:59:30,064 --> 00:59:32,264
分かった

460
00:59:36,437 --> 00:59:40,137
主砲に波動カートリッジ弾を
装填しておけ

461
00:59:57,725 --> 00:59:59,825
急がなくては

462
01:00:03,931 --> 01:00:06,601
後方０．９宇宙キロ　敵機２機

463
01:00:06,601 --> 01:00:09,401
よし　引き付けておいて
一気にやろう

464
01:00:31,592 --> 01:00:33,661
古代君　血が…

465
01:00:33,661 --> 01:00:36,430
傷口が広がっただけだ
大丈夫？

466
01:00:36,430 --> 01:00:38,630
ああ　一人じゃないからな

467
01:00:50,778 --> 01:00:53,381
艦隊全艦は燃料補給を急げ

468
01:00:53,381 --> 01:00:57,551
水雷母艦の補給終了と同時に
ヤマト攻撃に向かう

469
01:00:57,551 --> 01:01:01,922
それが最後のとどめだ
私が指揮を執る

470
01:01:01,922 --> 01:01:05,660
敵機動艦隊　発見
距離　９０００宇宙キロ

471
01:01:05,660 --> 01:01:08,760
ヤマトの射程距離まで
１８００宇宙キロ

472
01:01:12,066 --> 01:01:14,402
今すれ違った機動部隊の中には

473
01:01:14,402 --> 01:01:17,104
幸いにして
水雷戦隊はいなかった

474
01:01:17,104 --> 01:01:20,975
だが　必ず水雷戦隊は
出撃してくるだろう

475
01:01:20,975 --> 01:01:24,779
今　ハイパー放射ミサイルを
受けたら　ヤマトはおしまいだ

476
01:01:24,779 --> 01:01:27,879
その前に敵の本隊を見つけ
たたかねば

477
01:01:45,800 --> 01:01:49,503
こちら古代進　敵本隊　発見

478
01:01:49,503 --> 01:01:54,303
ハイパー放射ミサイル搭載母艦
発進直前

479
01:02:00,681 --> 01:02:03,050
時間がありません

480
01:02:03,050 --> 01:02:05,953
ヤマトからの現在位置…

481
01:02:05,953 --> 01:02:09,253
主砲の最大射程距離内…

482
01:02:11,826 --> 01:02:16,397
古代君　しっかりして　古代君
古代君！

483
01:02:16,397 --> 01:02:19,497
ヤマトからの進路　宇宙座標…

484
01:02:22,903 --> 01:02:25,740
古代君

485
01:02:25,740 --> 01:02:27,975
こちらコスモゼロ
報告を続けます

486
01:02:27,975 --> 01:02:29,910
Ｄブロック　座標修正０．９

487
01:02:29,910 --> 01:02:33,147
飛距離　４万２０００宇宙キロ
急いで！

488
01:02:33,147 --> 01:02:37,051
主砲射撃開始　１０秒前
最大射程で砲撃せよ

489
01:02:37,051 --> 01:02:39,951
副砲は敵機動部隊を攻撃

490
01:02:43,758 --> 01:02:46,327
副砲１番２番　用意よし

491
01:02:46,327 --> 01:02:48,362
主砲　射撃用意よし

492
01:02:48,362 --> 01:02:50,462
撃て！

493
01:03:31,305 --> 01:03:34,805
やったか　ヤマトはすごい船だな

494
01:03:36,777 --> 01:03:38,777
古代君

495
01:03:44,218 --> 01:03:50,124
殿下　早く離脱しなければ
やがては崩壊に及びます

496
01:03:50,124 --> 01:03:52,124
まさか

497
01:06:26,347 --> 01:06:29,947
古代君　もうすぐ帰れるわよ

498
01:06:49,636 --> 01:06:54,008
冥王星海戦は終わった

499
01:06:54,008 --> 01:06:59,747
冬月は戦いによって
傷ついた戦士たちを乗せて

500
01:06:59,747 --> 01:07:03,550
地球へ帰投した

501
01:07:03,550 --> 01:07:08,989
一方　恐るべき武器である
ハイパー放射ミサイルの防御は

502
01:07:08,989 --> 01:07:12,860
まだ解決されていない

503
01:07:12,860 --> 01:07:18,766
ヤマトにとって戦況は
決して有利ではなかった

504
01:07:18,766 --> 01:07:20,934
そして乗組員たちは

505
01:07:20,934 --> 01:07:25,506
当然　来るべきであろう
次なる戦闘に備え

506
01:07:25,506 --> 01:07:28,542
整備に万全を尽くしていた

507
01:07:28,542 --> 01:07:31,011
よしっと

508
01:07:31,011 --> 01:07:35,716
父さん　そんなに心配すんなよ
ヤマトは不死身だよ

509
01:07:35,716 --> 01:07:39,486
お前がドジを踏まないかどうか
心配してるんだ

510
01:07:39,486 --> 01:07:44,024
また　やだなあ
僕はもう一人前…　機関長！

511
01:07:44,024 --> 01:07:46,927
徳川　もうすぐ次の戦闘だ

512
01:07:46,927 --> 01:07:50,464
エンジンの調整は
戦局を大きく左右するんだぞ

513
01:07:50,464 --> 01:07:52,433
はい！

514
01:07:52,433 --> 01:07:54,435
弟よ

515
01:07:54,435 --> 01:08:00,007
あるいは　あの日の練習が
最後の思い出になるかもしれない

516
01:08:00,007 --> 01:08:04,945
いよいよ敵本隊との
決戦の日を迎えたのだ

517
01:08:04,945 --> 01:08:08,745
この手紙をお前が受け取る
可能性は少ない

518
01:08:15,255 --> 01:08:18,125
なぜ地球人は
他人のために死ぬの？

519
01:08:18,125 --> 01:08:20,994
え？
駆逐艦がヤマトを守って

520
01:08:20,994 --> 01:08:22,930
自分からミサイルに
当たっていったろ？

521
01:08:22,930 --> 01:08:25,265
それはね…　うーん

522
01:08:25,265 --> 01:08:30,104
地球では他人の幸せのために
尽くすのが一番　大切なことなのよ

523
01:08:30,104 --> 01:08:33,006
「自分の幸せのためには
どんなことをしてもいい」って

524
01:08:33,006 --> 01:08:36,777
言うけどな
ディンギルの人たちは

525
01:08:36,777 --> 01:08:39,177
ディンギル…

526
01:08:42,416 --> 01:08:46,320
アクエリアスは依然　２４時間ごとの周期でワープを続けており

527
01:08:46,320 --> 01:08:51,558
現在までに１８回のワープを終えて
地球から３００光年の位置にいます

528
01:08:51,558 --> 01:08:53,494
あと２回のワープを終えると

529
01:08:53,494 --> 01:08:55,796
地球から１３０億キロの位置に現れ

530
01:08:55,796 --> 01:08:58,432
そこからは
２分の１光速の速度で進み

531
01:08:58,432 --> 01:09:02,136
２４時間後に地球の至近距離を
通過するわけです

532
01:09:02,136 --> 01:09:04,104
そうなったら
地球は水没してしまう

533
01:09:04,104 --> 01:09:07,074
２０回目のワープを許したら
万事休すだ

534
01:09:07,074 --> 01:09:09,743
２０回目のワープ前までに
アクエリアスへ行って

535
01:09:09,743 --> 01:09:11,678
ワープを止めなければならない

536
01:09:11,678 --> 01:09:15,949
あと３時間ほどでアクエリアスは
１９回目のワープをするはずだ

537
01:09:15,949 --> 01:09:17,885
先回りして勝負をかけよう

538
01:09:17,885 --> 01:09:20,254
波動砲は万全です

539
01:09:20,254 --> 01:09:22,689
ハイパー放射ミサイルの
防御システムは？

540
01:09:22,689 --> 01:09:24,625
あと一息です

541
01:09:24,625 --> 01:09:27,528
真田君　絶対に間に合わせてくれ
は！

542
01:09:27,528 --> 01:09:30,197
島　ただちにワープ準備に入れ

543
01:09:30,197 --> 01:09:32,297
了解

544
01:09:48,715 --> 01:09:51,418
神々の王よ

545
01:09:51,418 --> 01:09:56,256
我が息子に再び栄光と幸を与えよ

546
01:09:56,256 --> 01:10:02,162
父上　我が太陽系制圧艦隊は
地球封鎖に成功しました

547
01:10:02,162 --> 01:10:06,433
戦艦を中心とする
残存地球艦隊と遭遇し

548
01:10:06,433 --> 01:10:10,137
残念ながら
補給中に艦隊の大半を失い

549
01:10:10,137 --> 01:10:12,839
帰還とのやむなきに至りました

550
01:10:12,839 --> 01:10:17,578
私が　なぜお前を
神殿に連れてきたか分かるか？

551
01:10:17,578 --> 01:10:21,048
いいえ
我が王家に伝わる秘密を

552
01:10:21,048 --> 01:10:23,984
語って聞かせるためだ

553
01:10:23,984 --> 01:10:26,720
我らが向かわんとする地球は

554
01:10:26,720 --> 01:10:30,958
かつて我らの祖先が
住んでいた星である

555
01:10:30,958 --> 01:10:33,961
我らの祖先は１万年ほどの昔

556
01:10:33,961 --> 01:10:38,565
地球に最初の文明を
築いた民族だった

557
01:10:38,565 --> 01:10:42,102
ある時　極めて異常な気象が訪れ

558
01:10:42,102 --> 01:10:45,739
１年にわたって雨が降り続いた

559
01:10:45,739 --> 01:10:49,209
水惑星が回遊してきたためである

560
01:10:49,209 --> 01:10:52,946
川はあふれ　平地は海のようになり

561
01:10:52,946 --> 01:10:55,949
野も山も村も町も
生きとし生けるものすべてが

562
01:10:55,949 --> 01:10:58,318
水に覆い尽くされた

563
01:10:58,318 --> 01:11:02,189
さしもの文明も
根こそぎ　水の底に沈み

564
01:11:02,189 --> 01:11:05,926
人々は　この世の最後の時と
あきらめるばかりだった

565
01:11:05,926 --> 01:11:07,894
その絶望の時

566
01:11:07,894 --> 01:11:11,498
空の一角から
宇宙人の乗った円盤が現れ

567
01:11:11,498 --> 01:11:15,369
１人でも助けようと
救いに降りてきた

568
01:11:15,369 --> 01:11:19,873
こうして選ばれた人々は
神によって祝福された

569
01:11:19,873 --> 01:11:22,309
その強き力を行使して

570
01:11:22,309 --> 01:11:25,879
連れていかれた先の惑星
ディンギルを征服し

571
01:11:25,879 --> 01:11:28,382
新たなる王国を築いた

572
01:11:28,382 --> 01:11:32,853
それが　我がルガール王国の
起源なのである

573
01:11:32,853 --> 01:11:35,088
やがてディンギルは水没し

574
01:11:35,088 --> 01:11:38,659
我々は　かつての祖先のように
住むべき地を失った

575
01:11:38,659 --> 01:11:43,897
しかし我々は今　強き力をもって
地球を制圧しようとしている

576
01:11:43,897 --> 01:11:49,202
祖先の偉業に対しても
この作戦は成功させねばならん

577
01:11:49,202 --> 01:11:54,441
我々こそが地球の
正統な支配者なのである

578
01:11:54,441 --> 01:11:57,311
アクエリアスとウルクは
あと１時間ほどで

579
01:11:57,311 --> 01:11:59,746
１９回目のワープをする

580
01:11:59,746 --> 01:12:02,683
そして２０回目のワープが明ければ

581
01:12:02,683 --> 01:12:05,252
そこには地球がある

582
01:12:05,252 --> 01:12:07,187
はい

583
01:12:07,187 --> 01:12:09,523
今一度　機会を与えよう

584
01:12:09,523 --> 01:12:13,160
ヤマトは２０回目のワープの前に
必ず現れるであろう

585
01:12:13,160 --> 01:12:15,095
身を挺してヤマトを討て

586
01:12:15,095 --> 01:12:18,999
その時こそ　お前は大総統たるに
ふさわしい者となれる

587
01:12:18,999 --> 01:12:23,637
神々もお前の戦いに
あらゆる加護を惜しまんであろう

588
01:12:23,637 --> 01:12:28,041
はい　今度こそ必ず
父上のご期待に沿います

589
01:12:28,041 --> 01:12:31,841
ただちに我が全艦隊を率いて
発進せよ

590
01:12:57,771 --> 01:13:01,441
アクエリアス
１９回目のワープまで　あと２分

591
01:13:01,441 --> 01:13:03,541
ワープ

592
01:13:49,823 --> 01:13:51,823
ワープ終了

593
01:13:57,664 --> 01:14:00,133
総員　戦闘配置に就け

594
01:14:00,133 --> 01:14:02,736
雪　敵の状況はどうだ？

595
01:14:02,736 --> 01:14:06,239
コスモレーダーに
反応はありません

596
01:14:06,239 --> 01:14:08,339
ん？

597
01:14:33,333 --> 01:14:36,933
あれが
アクエリアスじゃないのか？

598
01:16:54,608 --> 01:16:58,345
本当に何もない
ただ浮遊大陸だけだ

599
01:16:58,345 --> 01:17:02,245
この星が地球に水と生命の芽を
与えてくれたのか

600
01:18:36,176 --> 01:18:39,412
滅び去った文明だな
人は住んでいない

601
01:18:39,412 --> 01:18:41,881
ワープシステムなんか
どこにもありそうにもない

602
01:18:41,881 --> 01:18:44,081
敵は一体　どこにいるんだ？

603
01:19:04,537 --> 01:19:07,137
私はアクエリアス

604
01:19:14,881 --> 01:19:18,384
私はアクエリアス

605
01:19:18,384 --> 01:19:22,756
この星によって
命を与えられた者たちよ

606
01:19:22,756 --> 01:19:26,192
心静かに聞きなさい

607
01:19:26,192 --> 01:19:28,495
アクエリアスはかつて

608
01:19:28,495 --> 01:19:33,333
地球に水と命の恵みを与えました

609
01:19:33,333 --> 01:19:38,238
でも　恵みばかりを
与えたわけではありません

610
01:19:38,238 --> 01:19:42,709
その後もアクエリアスは
しばしば回遊し

611
01:19:42,709 --> 01:19:48,114
気象異変の原因となり
生物を絶滅させたり

612
01:19:48,114 --> 01:19:51,317
人類が　せっかく築いた文明を

613
01:19:51,317 --> 01:19:55,155
洪水で押し流したりもしました

614
01:19:55,155 --> 01:20:00,960
それでも生物は　その試練を
乗り越えて進化を遂げ

615
01:20:00,960 --> 01:20:06,699
人類は　より高い文明を
発展させてきました

616
01:20:06,699 --> 01:20:11,004
アクエリアスが与えた試練に
打ち勝った者のみが

617
01:20:11,004 --> 01:20:13,907
未来を勝ち取ったのです

618
01:20:13,907 --> 01:20:19,212
試練もまた恵みであり　愛なのです

619
01:20:19,212 --> 01:20:24,751
愛とは　決して優しく甘美なもの
ばかりではありません

620
01:20:24,751 --> 01:20:27,153
つらく　苦しく

621
01:20:27,153 --> 01:20:31,991
恐ろしいものであることのほうが
多いのです

622
01:20:31,991 --> 01:20:35,862
人はそれと
戦わなければなりません

623
01:20:35,862 --> 01:20:40,834
どうか　勇気を持って
試練に立ち向かってください

624
01:20:40,834 --> 01:20:44,671
ただ　この星が地球を訪れるのは

625
01:20:44,671 --> 01:20:48,808
本当は６０００年も先のはずでした

626
01:20:48,808 --> 01:20:53,980
それを早めているのは
ディンギル星人

627
01:20:53,980 --> 01:20:57,417
ディンギル星人は地球を脱出して

628
01:20:57,417 --> 01:21:01,321
宇宙に住んだ民族の末裔です

629
01:21:01,321 --> 01:21:05,058
あなた方の敵は
この星にはいません

630
01:21:05,058 --> 01:21:07,961
さあ　飛び立ちなさい

631
01:21:07,961 --> 01:21:11,531
遠きアクエリアスの子らよ

632
01:21:11,531 --> 01:21:16,931
飛び立ちなさい
遠きアクエリアスの子らよ

633
01:21:33,920 --> 01:21:36,489
聞いたか　島
ディンギル星人は…

634
01:21:36,489 --> 01:21:39,826
うん　地球人だったとはな

635
01:21:39,826 --> 01:21:44,297
しかし　自分勝手さだけが
発達した連中みたいだな

636
01:21:44,297 --> 01:21:46,299
こちらコスモタイガー隊　加藤

637
01:21:46,299 --> 01:21:51,804
当水惑星北半球に敵艦隊　敵基地
いずれも発見できず

638
01:21:51,804 --> 01:21:55,642
こちら山木隊員　南半球も
敵兵らしきもの　発見できず

639
01:21:55,642 --> 01:21:58,945
ただし海上に巨大な建造物を発見

640
01:21:58,945 --> 01:22:00,880
何かの吸収プラントのようです

641
01:22:00,880 --> 01:22:03,716
おそらく敵艦隊は
これをエネルギー源として…

642
01:22:03,716 --> 01:22:06,552
お！何かが浮遊大陸の海上に

643
01:22:06,552 --> 01:22:08,554
敵機の部隊が出撃していきます

644
01:22:08,554 --> 01:22:11,054
ヤマトまでの距離　２０００宇宙キロ

645
01:22:22,936 --> 01:22:26,272
雷撃機　ミサイル攻撃を開始せよ

646
01:22:26,272 --> 01:22:28,572
水雷戦隊　発進

647
01:22:32,211 --> 01:22:36,783
右舷後方５時の方向より敵機　接近

648
01:22:36,783 --> 01:22:38,718
探査衛星　目標探知

649
01:22:38,718 --> 01:22:42,121
アクエリアスの後方
９万宇宙キロに巨大な要塞　発見

650
01:22:42,121 --> 01:22:46,025
何？これが敵の本隊　間違いない

651
01:22:46,025 --> 01:22:49,862
ワープシステムは　あの都市だ
艦長！

652
01:22:49,862 --> 01:22:54,500
ハイパー放射ミサイルの防御装置
完成しました

653
01:22:54,500 --> 01:22:57,403
真田さん　テストは？
そんな暇あるか

654
01:22:57,403 --> 01:23:00,303
敵機　ミサイル発射
ヤマト　発進

655
01:23:21,194 --> 01:23:23,429
水雷戦隊　上昇中のヤマトに

656
01:23:23,429 --> 01:23:25,529
ハイパー放射ミサイルの
照準を合わせよ

657
01:23:28,634 --> 01:23:32,638
出力全開　上昇角４５度　全速前進

658
01:23:32,638 --> 01:23:34,774
総員　宇宙服着用

659
01:23:34,774 --> 01:23:37,574
ハイパー放射ミサイル防御線用意

660
01:23:51,858 --> 01:23:55,558
水雷艇　ミサイル攻撃開始

661
01:24:04,303 --> 01:24:09,008
ヤマト後方　２０００宇宙キロ
ハイパー放射ミサイル接近

662
01:24:09,008 --> 01:24:13,108
対ハイパー放射ミサイル
艦首ビーム砲　発射用意

663
01:24:21,654 --> 01:24:24,490
ヤマトの前方下方にも水雷艇

664
01:24:24,490 --> 01:24:27,193
対ミサイル艦首ビーム砲　発射

665
01:24:27,193 --> 01:24:29,993
３番　５番　１番の順で撃て

666
01:24:46,379 --> 01:24:48,379
すげえ

667
01:25:17,343 --> 01:25:19,712
全艦　砲雷撃戦用意

668
01:25:19,712 --> 01:25:21,712
撃て！

669
01:25:59,352 --> 01:26:01,287
１番主砲塔　損傷

670
01:26:01,287 --> 01:26:03,356
艦首魚雷発射室　被弾

671
01:26:03,356 --> 01:26:05,758
２番砲塔　損傷

672
01:26:05,758 --> 01:26:08,461
波動砲　発射用意
え？

673
01:26:08,461 --> 01:26:11,030
艦長　前方に小惑星帯が…

674
01:26:11,030 --> 01:26:14,030
構わん　惑星ごと粉砕せよ

675
01:26:23,509 --> 01:26:25,444
ターゲットスコープ　オープン

676
01:26:25,444 --> 01:26:27,947
電影クロスゲージ　明度２０

677
01:26:27,947 --> 01:26:30,850
距離　９宇宙キロ　発射１０秒前

678
01:26:30,850 --> 01:26:33,119
対ショック対閃光防御

679
01:26:33,119 --> 01:26:36,989
８　７　６　５

680
01:26:36,989 --> 01:26:41,194
４　３　２　１

681
01:26:41,194 --> 01:26:43,194
発射！

682
01:27:24,837 --> 01:27:26,837
何ということだ

683
01:27:53,532 --> 01:27:57,432
大総統　ムガール殿下から
通信が入っております

684
01:28:01,774 --> 01:28:04,810
父上　申し訳ありません

685
01:28:04,810 --> 01:28:07,146
我が艦隊は全力を挙げて

686
01:28:07,146 --> 01:28:09,646
完全にヤマトを
撃滅したはずでした

687
01:28:13,319 --> 01:28:15,319
父上

688
01:28:18,057 --> 01:28:22,495
ニュートリノビーム防御膜　放射

689
01:28:22,495 --> 01:28:26,195
放射だ
は！

690
01:28:29,468 --> 01:28:33,368
ニュートリノビーム防御幕
放射開始！

691
01:29:16,982 --> 01:29:18,982
は…　反転だ

692
01:29:28,461 --> 01:29:30,696
ニュートリノビームだ
何？

693
01:29:30,696 --> 01:29:33,532
あれをまともに受けたら
船ごと　すべて飛ばされてしまう

694
01:29:33,532 --> 01:29:35,968
反転１８０度
波動エンジン　フルパワー

695
01:29:35,968 --> 01:29:37,968
ワープスピードに上げろ

696
01:29:46,512 --> 01:29:49,281
ヤマト　逃げても無駄だ

697
01:29:49,281 --> 01:29:52,885
ニュートリノビーム
ヤマトに向けて発射

698
01:29:52,885 --> 01:29:54,885
は！

699
01:30:16,442 --> 01:30:19,879
機関室　何をしてるんだ？
早くワープスピードに上げろ

700
01:30:19,879 --> 01:30:22,915
艦長　さっきの波動砲発射で
波動エネルギーが漏れてます

701
01:30:22,915 --> 01:30:25,615
回転が上がりません
何だと？

702
01:30:37,863 --> 01:30:41,233
ニュートリノビーム　接近
逃げ切れません

703
01:30:41,233 --> 01:30:43,502
ダメか…

704
01:30:43,502 --> 01:30:45,502
もうダメだ

705
01:31:08,360 --> 01:31:11,263
しめた！

706
01:31:11,263 --> 01:31:13,766
真田さん
どうなってるんですか？

707
01:31:13,766 --> 01:31:16,969
あのスクリーンは
波動エネルギーが漏れて　できたものだ

708
01:31:16,969 --> 01:31:19,405
どうやらニュートリノビームを
ストップさせる性質を

709
01:31:19,405 --> 01:31:21,340
持っているらしい

710
01:31:21,340 --> 01:31:23,642
よーし　反転１８０度

711
01:31:23,642 --> 01:31:26,145
波動砲口より
エネルギーをリークさせ

712
01:31:26,145 --> 01:31:29,048
敵衛星中心部へ強行着陸

713
01:31:29,048 --> 01:31:31,684
敵の上に降りるんですか？
そうだ

714
01:31:31,684 --> 01:31:34,520
急げ　急がんか！
はい

715
01:31:34,520 --> 01:31:37,320
島！
反転１８０度

716
01:33:01,507 --> 01:33:03,707
着陸だ
よーし

717
01:33:49,421 --> 01:33:52,424
アクエリアス
２０回目のワープを急げ

718
01:33:52,424 --> 01:33:55,227
それまでヤマトを
支えておけばいい

719
01:33:55,227 --> 01:33:57,627
艦長　あれを見てください

720
01:34:17,850 --> 01:34:19,818
あれがワープエネルギー線だ

721
01:34:19,818 --> 01:34:24,223
すると　あの建物がワープを
コントロールしている司令塔だ

722
01:34:24,223 --> 01:34:28,527
艦長　あそこに主砲を集中させ
ワープシステムを破壊します

723
01:34:28,527 --> 01:34:30,462
よし

724
01:34:30,462 --> 01:34:32,398
主砲　発射用意

725
01:34:32,398 --> 01:34:35,000
目標　敵司令部エリア　距離６３０

726
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
発射

727
01:34:51,350 --> 01:34:54,253
４時の方向　敵戦闘機　多数来襲

728
01:34:54,253 --> 01:34:57,156
コスモタイガー　発進用意
高角砲　対空戦闘

729
01:34:57,156 --> 01:35:00,059
左３２度　仰角３６度　距離２４０

730
01:35:00,059 --> 01:35:02,059
撃て！

731
01:35:27,619 --> 01:35:29,855
急げ　最後のワープを急ぐのだ

732
01:35:29,855 --> 01:35:32,157
この防御スクリーンは
長くは持たん

733
01:35:32,157 --> 01:35:34,626
鉄騎戦隊を神殿へ集中させろ

734
01:35:34,626 --> 01:35:38,497
アクエリアスのワープ完了まで
何としてもヤマトを抑えるんだ

735
01:35:38,497 --> 01:35:40,697
私が指揮を執る

736
01:36:05,591 --> 01:36:07,659
総攻撃は今だ

737
01:36:07,659 --> 01:36:09,859
ひるむな　進め！

738
01:36:35,621 --> 01:36:37,821
神々よ　我を守れ！

739
01:36:46,665 --> 01:36:49,165
よし　行くぞ
おう

740
01:38:36,675 --> 01:38:39,244
島　このままじゃ時間がなくなる

741
01:38:39,244 --> 01:38:41,680
俺がコスモゼロで攻撃を防ぐ

742
01:38:41,680 --> 01:38:45,484
その間に何とか艦を持ち上げ
コスモタイガーを発進させてくれ

743
01:38:45,484 --> 01:38:47,452
分かった

744
01:38:47,452 --> 01:38:50,155
加藤　コスモタイガー隊を
集めて待機だ

745
01:38:50,155 --> 01:38:52,155
了解

746
01:39:46,144 --> 01:39:48,714
コスモタイガー発進口　オープン

747
01:39:48,714 --> 01:39:50,814
コスモタイガー発進口　オープン！

748
01:39:58,290 --> 01:40:00,225
ダメです

749
01:40:00,225 --> 01:40:02,227
艦底が　どんどん
めり込むだけです

750
01:40:02,227 --> 01:40:05,727
アクエリアス
２０回目のワープまで　あと３分

751
01:40:11,770 --> 01:40:13,870
ロケットアンカーだ　発射

752
01:40:26,184 --> 01:40:28,284
補助エンジン　点火

753
01:40:50,375 --> 01:40:52,375
圧搾空気バルブ　オープン

754
01:41:15,100 --> 01:41:17,700
やった！コスモタイガー　発進

755
01:42:10,155 --> 01:42:12,155
撃て！

756
01:42:21,399 --> 01:42:23,668
加藤　今だ　とどめを刺せ

757
01:42:23,668 --> 01:42:25,668
了解

758
01:42:42,053 --> 01:42:44,356
攻撃　成功

759
01:42:44,356 --> 01:42:46,591
戦闘班長　やりましたよ

760
01:42:46,591 --> 01:42:48,691
うん　やったな　加藤

761
01:42:58,036 --> 01:43:02,207
よかった　これでアクエリアスは
ワープができない

762
01:43:02,207 --> 01:43:05,043
先生

763
01:43:05,043 --> 01:43:08,747
古代君たちがやってくれたの
地球はこれで救われるわ

764
01:43:08,747 --> 01:43:12,247
そうか　これでまた
地球で一杯やれるな

765
01:43:19,024 --> 01:43:21,224
シュート！

766
01:43:24,529 --> 01:43:26,464
いくぞ　それ

767
01:43:26,464 --> 01:43:28,400
よーし　そら　あっ…

768
01:43:28,400 --> 01:43:32,671
やったあ！

769
01:43:32,671 --> 01:43:34,771
まいったなあ

770
01:43:40,011 --> 01:43:42,011
次郎…

771
01:44:07,105 --> 01:44:09,741
何だ？止まったんじゃないのか？

772
01:44:09,741 --> 01:44:11,676
こちら真田　古代

773
01:44:11,676 --> 01:44:14,112
どこかに
サブコントロールシステムがあるはずだ

774
01:44:14,112 --> 01:44:17,015
彼らが古い地球文明を
継承しているとしたら

775
01:44:17,015 --> 01:44:19,918
都市は神殿を中心に
構成されている

776
01:44:19,918 --> 01:44:23,822
本当のコントロールシステムは
あの神殿にあるのかもしれん

777
01:44:23,822 --> 01:44:26,922
了解　全機　前方の神殿へ向かえ

778
01:44:50,749 --> 01:44:54,249
再計測の結果
最終ワープまで　あと２０分

779
01:45:10,101 --> 01:45:12,101
時間がない　急げ
はい

780
01:45:30,422 --> 01:45:32,357
すげえ

781
01:45:32,357 --> 01:45:34,757
おそらく彼らの守り神だ

782
01:45:55,513 --> 01:45:58,316
戦闘班長　ここは
自分たちに任せてください

783
01:45:58,316 --> 01:46:00,316
よし　援護を頼む

784
01:46:18,002 --> 01:46:20,002
坊や
え…

785
01:46:27,345 --> 01:46:29,445
こっち

786
01:46:50,001 --> 01:46:52,201
ディンギルの王か？

787
01:46:57,142 --> 01:47:01,646
そうだ
ディンギル帝国　大神官大総統

788
01:47:01,646 --> 01:47:03,948
ルガールだ

789
01:47:03,948 --> 01:47:07,952
私は宇宙戦艦ヤマトの
戦闘班長　古代進

790
01:47:07,952 --> 01:47:10,722
ディンギル星の水没には
深く同情する

791
01:47:10,722 --> 01:47:14,259
地球へ移住したいのなら
我々は喜んで受け入れる

792
01:47:14,259 --> 01:47:16,828
同じ地球人じゃないか

793
01:47:16,828 --> 01:47:19,130
今すぐ無駄な戦闘はやめて

794
01:47:19,130 --> 01:47:22,130
アクエリアスのワープを
中止してくれ

795
01:47:24,436 --> 01:47:26,371
たわけたことを言うな

796
01:47:26,371 --> 01:47:29,040
同情や施しなどは要らん

797
01:47:29,040 --> 01:47:31,540
最後のワープまで　あと１分

798
01:47:36,781 --> 01:47:40,481
地球は我が手に落ちたも同然

799
01:47:46,124 --> 01:47:49,624
分かったか
この世を動かすのは力だ

800
01:47:52,030 --> 01:47:54,830
違う　ルガール大総統
それは違う

801
01:48:04,843 --> 01:48:06,778
お父さーん

802
01:48:06,778 --> 01:48:08,713
お父さん？

803
01:48:08,713 --> 01:48:10,713
お父さん　やめて！

804
01:48:24,629 --> 01:48:26,629
お父さん…

805
01:48:28,967 --> 01:48:31,202
あ…　坊や

806
01:48:31,202 --> 01:48:33,402
坊や　坊や！

807
01:48:36,908 --> 01:48:40,008
貴様　それでも
地球人の血を引く人類か？

808
01:48:43,448 --> 01:48:45,548
それでも人間か！

809
01:48:55,660 --> 01:48:59,831
坊や　しっかりするんだ

810
01:48:59,831 --> 01:49:04,602
地球では褒められることを
したんだろ？僕

811
01:49:04,602 --> 01:49:06,538
ああ　そうだ

812
01:49:06,538 --> 01:49:08,907
君はいい子だ

813
01:49:08,907 --> 01:49:12,207
ああ　よかった　僕…

814
01:49:15,213 --> 01:49:19,150
坊や　坊や

815
01:49:19,150 --> 01:49:21,250
坊やー！

816
01:49:26,257 --> 01:49:29,357
都市衛星ウルク
爆破スイッチオン

817
01:49:39,237 --> 01:49:41,637
どうしたんだ？
都市が爆発してるぞ

818
01:49:45,043 --> 01:49:47,078
島　すぐ発進準備だ

819
01:49:47,078 --> 01:49:50,478
了解　発進準備に入ります

820
01:49:55,420 --> 01:49:57,720
どうかしたの？島君

821
01:50:01,826 --> 01:50:04,195
負傷してるじゃないか

822
01:50:04,195 --> 01:50:07,098
どうして黙っていたの？

823
01:50:07,098 --> 01:50:09,167
真田　お前が発進させろ

824
01:50:09,167 --> 01:50:11,402
艦長

825
01:50:11,402 --> 01:50:14,772
私にやらせてください

826
01:50:14,772 --> 01:50:17,072
私はもう…

827
01:50:19,611 --> 01:50:21,611
島…

828
01:50:42,700 --> 01:50:45,036
ダメです
エネルギー漏れがひどくて

829
01:50:45,036 --> 01:50:47,836
これ以上　出力アップしません

830
01:51:53,471 --> 01:51:58,142
ああ　出力が上がらない
飛び立てない

831
01:51:58,142 --> 01:52:01,746
島　爆発で都市衛星の構造が
もろくなっている

832
01:52:01,746 --> 01:52:04,148
姿勢制御ロケットを逆噴射させて

833
01:52:04,148 --> 01:52:07,552
弾みをつければ
下へ突き抜けられるぞ

834
01:52:07,552 --> 01:52:11,852
はい　全姿勢制御ロケット
逆噴射　用意

835
01:52:21,566 --> 01:52:24,535
制御ロケット…

836
01:52:24,535 --> 01:52:26,535
スイッチオン

837
01:53:30,568 --> 01:53:33,268
全機　帰投
了解

838
01:53:41,913 --> 01:53:43,848
古代君　島君が…

839
01:53:43,848 --> 01:53:46,048
島　大丈夫か？

840
01:53:49,520 --> 01:53:54,492
古代か
もう会えないかと思ったぞ

841
01:53:54,492 --> 01:53:56,627
ヤマトは立派に発進したろ

842
01:53:56,627 --> 01:53:59,527
ああ　お前の腕は天下一品だぞ

843
01:54:06,237 --> 01:54:09,040
いいなあ　ヤマトは…

844
01:54:09,040 --> 01:54:12,240
まるで　お袋の腕に
抱かれているみたいだ

845
01:54:20,651 --> 01:54:22,653
おい　雪

846
01:54:22,653 --> 01:54:26,591
俺は君が好きだった

847
01:54:26,591 --> 01:54:31,062
最初に君を見つけたのは
古代じゃなく俺だもんなあ

848
01:54:31,062 --> 01:54:32,997
なあ　雪

849
01:54:32,997 --> 01:54:36,000
島君…

850
01:54:36,000 --> 01:54:38,736
古代

851
01:54:38,736 --> 01:54:43,074
どんな…　どんなことがあっても

852
01:54:43,074 --> 01:54:48,379
ゆ　雪を…
雪を…　幸せにしてやれよ

853
01:54:48,379 --> 01:54:51,382
ああ　島　分かった

854
01:54:51,382 --> 01:54:54,218
約束するよ

855
01:54:54,218 --> 01:54:58,918
雪をつらい目に遭わせたら
承知しないぞ

856
01:55:04,829 --> 01:55:07,629
おい　島！

857
01:55:12,003 --> 01:55:16,173
２人とも　俺の…　俺の分まで

858
01:55:16,173 --> 01:55:18,776
幸せに…　な

859
01:55:18,776 --> 01:55:20,776
な？
うん　うん

860
01:55:28,786 --> 01:55:30,721
島！

861
01:55:30,721 --> 01:55:34,125
おい　島　島　おい

862
01:55:34,125 --> 01:55:36,425
島！

863
01:56:38,089 --> 01:56:41,859
アクエリアス　ワープ明けしました

864
01:56:41,859 --> 01:56:46,030
おお…
距離　地球から１３０億キロ

865
01:56:46,030 --> 01:56:49,233
現在　２分の１の光速で進行中

866
01:56:49,233 --> 01:56:52,633
２４時間後には
地球の至近距離を通過します

867
01:57:20,865 --> 01:57:23,365
地球防衛軍　司令長官から通信です

868
01:57:25,603 --> 01:57:27,538
沖田君

869
01:57:27,538 --> 01:57:32,243
長官　あんたの期待に
応えられなくて残念だ

870
01:57:32,243 --> 01:57:36,514
君は最善を尽くしてくれた
感謝しているよ

871
01:57:36,514 --> 01:57:39,417
ありがとう　だが長官

872
01:57:39,417 --> 01:57:43,721
私はまだ絶望はしとらんよ

873
01:57:43,721 --> 01:57:48,159
沖田君　まだ　この上どんな…
どんな手段があると言うのかね？

874
01:57:48,159 --> 01:57:51,862
分からん　ないと言ったほうが
いいかもしれん

875
01:57:51,862 --> 01:57:54,165
だが私は絶望はせん

876
01:57:54,165 --> 01:57:57,201
この若者たちとヤマトのある限り

877
01:57:57,201 --> 01:58:01,505
そうだったな
ヤマトはまだ健在だった

878
01:58:01,505 --> 01:58:04,375
ヤマトと　その乗組員がいる限り

879
01:58:04,375 --> 01:58:06,877
私も希望は捨てん

880
01:58:06,877 --> 01:58:09,077
頼むぞ　沖田君

881
01:58:33,971 --> 01:58:36,607
艦長　お願いがあります

882
01:58:36,607 --> 01:58:39,477
アクエリアスに着水し
重水をくみ上げて

883
01:58:39,477 --> 01:58:41,777
ヤマトに積み込みたいのです

884
01:58:44,849 --> 01:58:46,784
許可　願えないでしょうか？

885
01:58:46,784 --> 01:58:50,688
目的は？
あ…

886
01:58:50,688 --> 01:58:56,093
目的も説明されずに
許可できると思うかね？

887
01:58:56,093 --> 01:59:00,631
結果が証明するということでは
いけませんか？

888
01:59:00,631 --> 01:59:02,566
古代

889
01:59:02,566 --> 01:59:07,066
お前は平気で　このヤマトを
爆破させられるのか？

890
01:59:14,211 --> 01:59:17,114
艦長　私と同じ考えを？

891
01:59:17,114 --> 01:59:20,951
うん　ただ乗組員の動揺を抑え

892
01:59:20,951 --> 01:59:24,688
一糸乱れずに作業を行うには
どうしたらいいか

893
01:59:24,688 --> 01:59:26,724
考えあぐねていた

894
01:59:26,724 --> 01:59:32,429
私も　この手でヤマトを
爆破するなんて　とても…

895
01:59:32,429 --> 01:59:35,929
しかし　それだけが
地球を救う方法なら…

896
01:59:40,171 --> 01:59:42,171
艦長

897
01:59:44,108 --> 01:59:46,710
大きくなったな　古代

898
01:59:46,710 --> 01:59:51,549
お前のおかげで
私も決心がついたよ

899
01:59:51,549 --> 01:59:54,485
艦長…
うん

900
01:59:54,485 --> 01:59:56,787
だがな　古代

901
01:59:56,787 --> 01:59:59,987
誰が波動砲の引き金を引くんだ？

902
02:00:02,726 --> 02:00:08,499
この作業は
微妙なタイミングが必要だ

903
02:00:08,499 --> 02:00:12,269
自動制御では失敗の恐れがある

904
02:00:12,269 --> 02:00:15,969
艦長　それは当然　戦闘班長の私が

905
02:00:20,511 --> 02:00:23,214
お前がヤマトに残るのか？

906
02:00:23,214 --> 02:00:26,217
はい
雪はどうするんだ？

907
02:00:26,217 --> 02:00:28,552
お前が死んでしまって

908
02:00:28,552 --> 02:00:33,457
雪が１人残っても
あの子に幸せはない

909
02:00:33,457 --> 02:00:39,057
「雪を幸せにしてくれ」と言った
島の言葉を忘れたのか？

910
02:00:47,004 --> 02:00:49,840
古代　この仕事はわしがやる

911
02:00:49,840 --> 02:00:52,040
え？そ　そんな…

912
02:00:57,348 --> 02:01:00,251
お前には　まだ戦いが残っている

913
02:01:00,251 --> 02:01:02,486
戦い？

914
02:01:02,486 --> 02:01:08,292
雪を愛し
２人の子供を作ることだよ

915
02:01:08,292 --> 02:01:13,731
愛する人と身も心も結びついて
幸せにすることが

916
02:01:13,731 --> 02:01:17,735
大勢の人々を
幸せにすることにもつながって

917
02:01:17,735 --> 02:01:21,872
本当にすばらしい世の中が
できるんだ

918
02:01:21,872 --> 02:01:27,278
それこそが大事な戦いなのだ

919
02:01:27,278 --> 02:01:30,147
古代

920
02:01:30,147 --> 02:01:35,719
私に任せろ
しかし艦長…

921
02:01:35,719 --> 02:01:38,122
私はヤマトの艦長だ

922
02:01:38,122 --> 02:01:42,526
艦長は船と
運命を共にする権利がある

923
02:01:42,526 --> 02:01:46,397
それに私には
ヤマトしか残っていない

924
02:01:46,397 --> 02:01:50,601
艦長

925
02:01:50,601 --> 02:01:55,001
お前の仕事は
みんなを説得することだ

926
02:01:57,308 --> 02:01:59,308
いいな？

927
02:02:12,823 --> 02:02:15,292
我々の奮闘も空しく

928
02:02:15,292 --> 02:02:18,028
アクエリアスは　いよいよ
あと９時間後に

929
02:02:18,028 --> 02:02:20,331
地球の至近距離を通過する

930
02:02:20,331 --> 02:02:23,200
しかし地球の人類の明日のために

931
02:02:23,200 --> 02:02:26,203
絶対に水没を
防がなければならない

932
02:02:26,203 --> 02:02:28,906
ゆえに最後の手段として

933
02:02:28,906 --> 02:02:31,642
これよりヤマトに
トリチウムを積み込み

934
02:02:31,642 --> 02:02:33,577
地球付近で待機し

935
02:02:33,577 --> 02:02:37,448
最後に自動制御で
ヤマトを発進させ

936
02:02:37,448 --> 02:02:42,086
アクエリアスから地球へ
水柱が伸びる　その途中の地点で

937
02:02:42,086 --> 02:02:45,756
波動エネルギーとトリチウムを
融合させて爆発

938
02:02:45,756 --> 02:02:49,626
水柱を断ち切る

939
02:02:49,626 --> 02:02:52,626
ヤマトはそこで自沈する

940
02:02:59,803 --> 02:03:03,040
諸君はその前に
駆逐艦　冬月が到着次第

941
02:03:03,040 --> 02:03:04,975
ヤマトを退艦し

942
02:03:04,975 --> 02:03:08,475
それぞれの新たな人生に向かって
歩み出してもらいたい

943
02:03:14,585 --> 02:03:16,520
待ってください　艦長

944
02:03:16,520 --> 02:03:20,357
ヤマトを消滅させるなんて
それでもヤマトの艦長なんですか

945
02:03:20,357 --> 02:03:24,661
やめろ！艦長命令に従うんだ

946
02:03:24,661 --> 02:03:28,899
古代さん　あんた
あんな命令を承服できるのか？

947
02:03:28,899 --> 02:03:30,899
できる！

948
02:03:37,074 --> 02:03:39,510
みんな　よく聞いてくれ

949
02:03:39,510 --> 02:03:43,046
誰がこのヤマトを好き好んで
爆破したいなどと思うか

950
02:03:43,046 --> 02:03:45,616
誰だってヤマトを失いたくない

951
02:03:45,616 --> 02:03:48,185
沖田艦長だって　俺だって

952
02:03:48,185 --> 02:03:50,687
俺が一番…

953
02:03:50,687 --> 02:03:55,159
だけど…　だけどヤマトが残って
地球が破滅して

954
02:03:55,159 --> 02:03:57,828
それで俺たちは幸せなのか？

955
02:03:57,828 --> 02:04:01,698
地球を救うために
まだ１つ　たった１つ

956
02:04:01,698 --> 02:04:04,001
最後の方法が
残されているとしたら

957
02:04:04,001 --> 02:04:07,438
ヤマトは喜んで　その方法を
選ぶんじゃないだろうか？

958
02:04:07,438 --> 02:04:09,473
そうさせてやるのが
ヤマトにとっての

959
02:04:09,473 --> 02:04:11,675
幸せじゃないか？

960
02:04:11,675 --> 02:04:13,610
そのために　たとえ俺たちが

961
02:04:13,610 --> 02:04:15,610
どんなにつらい思いを
するとしても…

962
02:04:38,769 --> 02:04:42,539
第１装甲　第２装甲
隔壁　閉鎖しました

963
02:04:42,539 --> 02:04:45,839
第１弾倉　第３弾倉
注入開始しました

964
02:04:56,587 --> 02:04:58,956
アクエリアス
土星軌道まで約２時間

965
02:04:58,956 --> 02:05:01,225
地球まで　あと５時間で接近します

966
02:05:01,225 --> 02:05:03,325
急いでください

967
02:05:08,932 --> 02:05:12,369
太助　艦の安定を保て
振動させるな

968
02:05:12,369 --> 02:05:14,972
物騒な荷物を積んでるんだからな

969
02:05:14,972 --> 02:05:16,974
分かってますよ

970
02:05:16,974 --> 02:05:20,410
ヤマトをこんなところで
爆発させたら　何にもならない

971
02:05:20,410 --> 02:05:22,610
ヘマしてたまるか

972
02:05:37,394 --> 02:05:39,763
前方　正体不明の敵艦隊

973
02:05:39,763 --> 02:05:42,063
メインパネルに切り替えます

974
02:05:45,002 --> 02:05:47,070
あれは…

975
02:05:47,070 --> 02:05:51,174
ルガール大総統が
脱出した宇宙船だ

976
02:05:51,174 --> 02:05:54,044
総員　戦闘配置につけ
待て！

977
02:05:54,044 --> 02:05:56,413
ヤマトはトリチウムを
満載してるんだ

978
02:05:56,413 --> 02:05:58,348
動く水爆のようなものだ

979
02:05:58,348 --> 02:06:01,885
一発でも敵の砲弾が命中したら
ひとたまりもないぞ

980
02:06:01,885 --> 02:06:05,389
応戦はせず　一刻も早く
ワープのチャンスを探すんだ

981
02:06:05,389 --> 02:06:08,489
はい　ワープ準備　急げ

982
02:06:26,176 --> 02:06:29,713
敵ミサイル　発射態勢に入りました

983
02:06:29,713 --> 02:06:32,213
ダメだ　もう間に合わない

984
02:06:47,998 --> 02:06:49,998
何？

985
02:07:03,513 --> 02:07:05,913
見ろ　あれはデスラー艦だ
何？

986
02:07:10,887 --> 02:07:12,956
古代
デスラー

987
02:07:12,956 --> 02:07:16,460
無事だったのか
ああ

988
02:07:16,460 --> 02:07:20,330
たまたま星間国境の巡視に
出かけていてな

989
02:07:20,330 --> 02:07:24,530
その節は失礼した
一言　礼を言いたくてね

990
02:07:28,705 --> 02:07:32,576
間に合ってよかった
地球の状況は知っている

991
02:07:32,576 --> 02:07:35,676
あの邪魔者は私が引き受けよう

992
02:07:38,081 --> 02:07:43,053
全艦　ヤマトを囲む敵艦隊に
向かって…

993
02:07:43,053 --> 02:07:45,053
突撃！

994
02:08:01,772 --> 02:08:04,072
何をしている　早く行け！

995
02:08:22,526 --> 02:08:28,398
アクエリアスの地球最接近点と
地球の中間点へ向けてワープせよ

996
02:08:28,398 --> 02:08:31,298
はい　ワープ

997
02:09:08,004 --> 02:09:10,073
総員　退艦

998
02:09:10,073 --> 02:09:13,510
総員　退艦用意の上　上甲板へ

999
02:09:13,510 --> 02:09:17,347
繰り返す　総員　退艦

1000
02:09:17,347 --> 02:09:20,447
総員　退艦用意の上　上甲板へ

1001
02:10:10,567 --> 02:10:13,267
総員　退艦　完了しました

1002
02:10:15,972 --> 02:10:18,041
古代　雪

1003
02:10:18,041 --> 02:10:23,079
お前たち２人は波動砲の回路を
内部爆破に向け　切り替えろ

1004
02:10:23,079 --> 02:10:25,079
はい

1005
02:10:29,186 --> 02:10:33,023
古代　雪　いい子を生むんだぞ

1006
02:10:33,023 --> 02:10:36,893
お前たちの子供だ
きっと　かわいいだろうな

1007
02:10:36,893 --> 02:10:40,096
わしにとっちゃ
孫のように思えるわい

1008
02:10:40,096 --> 02:10:43,500
艦長…

1009
02:10:43,500 --> 02:10:46,903
ただ今より　古代進　森雪の両名

1010
02:10:46,903 --> 02:10:49,739
波動砲　回路の切り替えに参ります

1011
02:10:49,739 --> 02:10:51,939
うむ

1012
02:11:14,231 --> 02:11:16,299
泣くんじゃない　雪

1013
02:11:16,299 --> 02:11:18,599
あの人を見送るまでは…

1014
02:11:33,316 --> 02:11:35,252
真田さん

1015
02:11:35,252 --> 02:11:37,652
古代　俺にも手伝わせてくれ

1016
02:12:05,815 --> 02:12:08,215
波動圧縮ボルト　閉鎖

1017
02:12:14,524 --> 02:12:18,194
最終作業に入る

1018
02:12:18,194 --> 02:12:20,797
真田さん

1019
02:12:20,797 --> 02:12:22,797
うん

1020
02:13:06,743 --> 02:13:11,581
長い間　ご苦労だったな　ヤマト

1021
02:13:11,581 --> 02:13:15,952
お前を　あの坊ヶ崎の海底へ
連れ帰してやりたいが

1022
02:13:15,952 --> 02:13:18,455
そうもいかんようだ

1023
02:13:18,455 --> 02:13:21,355
許してくれよ

1024
02:13:50,253 --> 02:13:52,453
沖田艦長は？

1025
02:13:59,996 --> 02:14:02,096
そうか…

1026
02:14:05,668 --> 02:14:08,371
ヤマト全乗組員　収容完了

1027
02:14:08,371 --> 02:14:11,271
ただ今より冬月
地球へ向けて発進

1028
02:15:32,555 --> 02:15:34,755
沖田さん…

1029
02:15:41,297 --> 02:15:43,397
沖田艦長

1030
02:15:57,714 --> 02:16:01,484
こちらコスモタイガー　加藤
コスモタイガー　加藤

1031
02:16:01,484 --> 02:16:05,355
第１艦橋に
沖田艦長が残っておられます！

1032
02:16:05,355 --> 02:16:07,390
何？

1033
02:16:07,390 --> 02:16:10,026
自動制御で発進させるんじゃ
なかったのか？

1034
02:16:10,026 --> 02:16:13,263
艦を止めろ
沖田艦長をお連れするんだ！

1035
02:16:13,263 --> 02:16:15,563
冬月を止めてくれ！

1036
02:16:59,209 --> 02:17:01,209
お父さん…

1037
02:17:48,558 --> 02:17:53,997
地球よ
あの子たちのことを頼みます

1038
02:17:53,997 --> 02:17:56,366
ヤマトよ

1039
02:17:56,366 --> 02:18:01,004
これまで地球のために戦って
死んでいった

1040
02:18:01,004 --> 02:18:04,104
戦士たちのところへ行こう

1041
02:19:04,567 --> 02:19:06,967
アクエリアス　接近

1042
02:22:04,547 --> 02:22:08,417
９　８　７

1043
02:22:08,417 --> 02:22:12,817
６　５　４…

1044
02:22:18,094 --> 02:22:20,094
発射！

1045
02:38:30,632 --> 02:38:35,303
遠きアクエリアスの子らよ

1046
02:38:35,303 --> 02:38:38,073
人の命がある限り

1047
02:38:38,073 --> 02:38:41,109
試練はこれからも続くでしょう

1048
02:38:41,109 --> 02:38:43,945
強く生きてください

1049
02:38:43,945 --> 02:38:46,681
そうすることによってのみ

1050
02:38:46,681 --> 02:38:51,486
あなたの命は
美しい輝きを持つのです

1051
02:38:51,486 --> 02:38:54,923
そして命の輝きは

1052
02:38:54,923 --> 02:38:59,494
人と人のつながりを美しくします

1053
02:38:59,494 --> 02:39:02,364
どうか忘れないで

1054
02:39:02,364 --> 02:39:08,164
宇宙とは　命の無限の
つながりなのだということを

1055
02:40:26,848 --> 02:40:30,648
宇宙戦艦ヤマトの
ドラマは終わった

1056
02:40:33,622 --> 02:40:38,927
さながら務めを果たした
虚像のごとく

1057
02:40:38,927 --> 02:40:43,027
ヤマトは永遠のかなたへ
去っていく

1058
02:40:46,368 --> 02:40:50,868
ヤマトの眠りが
永遠であるように　我々は祈る

1059
02:40:54,042 --> 02:40:57,846
さらば　偉大な船よ

1060
02:40:57,846 --> 02:41:00,546
宇宙戦艦ヤマト

1061
02:41:02,550 --> 02:41:05,450
さらば　我らが青春の船よ

1062
02:41:08,256 --> 02:41:11,156
今　安らかに眠れ