1
00:00:40,159 --> 00:00:43,729
全国　５００万ファンの
熱い声に応えて

2
00:00:43,729 --> 00:00:47,029
今　ヤマトが帰ってきた

3
00:00:49,034 --> 00:00:51,870
西暦２２０２年

4
00:00:51,870 --> 00:00:55,808
ある日　突然　地球上に
巨大ミサイルが軟着陸

5
00:00:55,808 --> 00:00:59,908
さらに　不気味な敵が
続々と襲ってきた

6
00:01:08,620 --> 00:01:12,391
防戦むなしく
地球は　占領されてしまう

7
00:01:12,391 --> 00:01:17,029
そして　そこから
壮大なドラマが始まる

8
00:01:17,029 --> 00:01:22,029
宇宙戦艦ヤマト　最新作
「ヤマトよ永遠に」

9
00:01:23,902 --> 00:01:28,740
新艦長　山南の下
おなじみヤマト乗組員が勢ぞろい

10
00:01:28,740 --> 00:01:32,444
美しく成長したスターシャの娘
サーシャも加わり

11
00:01:32,444 --> 00:01:35,644
パワーアップしたヤマトは
運命の旅へ

12
00:01:37,683 --> 00:01:43,488
目指すは　４０万光年の彼方にある
暗黒星団帝国

13
00:01:43,488 --> 00:01:47,025
そして　大宇宙に展開する
アドベンチャーの中に

14
00:01:47,025 --> 00:01:49,995
彩りを添える愛と感動

15
00:01:49,995 --> 00:01:56,602
お互い熱い思いを抱く
古代進と森ユキの行く末は…

16
00:01:56,602 --> 00:01:59,238
アアーッ
君は

17
00:01:59,238 --> 00:02:02,975
重核子爆弾の解体の秘密を
探ろうとしているのだ

18
00:02:02,975 --> 00:02:06,511
教えたっていいんだ
えっ？

19
00:02:06,511 --> 00:02:09,911
私の愛を
受け入れてくれるならばね

20
00:02:37,042 --> 00:02:39,544
ヤマトの魅力のすべてを結集し

21
00:02:39,544 --> 00:02:43,382
空前のスケールと
意表をついた　どんでん返しの連続

22
00:02:43,382 --> 00:02:46,752
そして　ものすごい
仕掛けを投入した　この映画は

23
00:02:46,752 --> 00:02:50,252
かつてない迫力で　君を魅了する

24
00:02:54,493 --> 00:02:57,229
突然　目の前に何かが起こる

25
00:02:57,229 --> 00:03:00,499
アニメ史上初のワープ
ディメンション方式を取り入れた

26
00:03:00,499 --> 00:03:03,802
最高の話題作
「ヤマトよ永遠に」

27
00:03:03,802 --> 00:03:08,302
いよいよ　８月２日
全国一斉ロードショー

28
00:03:28,961 --> 00:03:33,932
無限に広がる大宇宙

29
00:03:33,932 --> 00:03:37,536
この無数の星々のきらめきの中に

30
00:03:37,536 --> 00:03:41,406
さまざまな生命が満ち満ちている

31
00:03:41,406 --> 00:03:45,010
そして　この生命の息吹は

32
00:03:45,010 --> 00:03:50,349
時に宇宙の平和を乱すことがある

33
00:03:50,349 --> 00:03:53,352
地球を包む　この大宇宙の一部でも

34
00:03:53,352 --> 00:03:57,556
いくつかの戦いが起こっては
終わった

35
00:03:57,556 --> 00:04:03,295
あのガミラスや白色彗星帝国
謎の自動惑星ゴルバとの戦いも

36
00:04:03,295 --> 00:04:06,598
ヤマトの活躍によって終結し

37
00:04:06,598 --> 00:04:12,398
地球は今　平和な営みを
取り戻したかに見える

38
00:04:14,339 --> 00:04:19,239
時に西暦２２０２年

39
00:06:06,551 --> 00:06:08,553
第４センサー　すべて作動停止

40
00:06:08,553 --> 00:06:12,791
冥王星基地　通信途絶
天王星　通信途絶

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,694
海王星　沈黙
土星基地　沈黙

42
00:06:15,694 --> 00:06:19,197
相原　どういうことなんだ？
はい　非常通信回路を

43
00:06:19,197 --> 00:06:22,000
使用しているんですが
応答がなくなりました

44
00:06:22,000 --> 00:06:24,936
未確認飛行物体
速度　５０００宇宙ノット

45
00:06:24,936 --> 00:06:28,536
あと火星基地へ１万５０００宇宙キロ
間に合いません！

46
00:06:30,709 --> 00:06:33,945
このころ　古代進は

47
00:06:33,945 --> 00:06:37,382
その有人パトロール艇の
艇長として

48
00:06:37,382 --> 00:06:40,582
火星に向かって飛んでいた

49
00:06:42,554 --> 00:06:46,191
こちら第１０パトロール艇
艇長　古代進

50
00:06:46,191 --> 00:06:49,895
ただいまより　地球時間　５５分後に
火星基地に着陸する

51
00:06:49,895 --> 00:06:54,995
了解　こちらすべて異常なし
ダイレクトに進入をせよ

52
00:06:58,403 --> 00:07:01,039
古代　待ってたぞ
いいワインがあるんだ

53
00:07:01,039 --> 00:07:04,739
久しぶりに　一杯どうだ？
あっ…

54
00:07:08,380 --> 00:07:12,584
火星基地　応答せよ
火星基地！

55
00:07:12,584 --> 00:07:16,984
エンジン　出力全開　火星へ直進
了解

56
00:07:23,728 --> 00:07:27,365
第一級戦闘指令
迎撃ミサイル　連射６速

57
00:07:27,365 --> 00:07:31,265
ハチマルハチハチより
プラスへ追尾

58
00:07:34,706 --> 00:07:36,706
発射！

59
00:08:01,866 --> 00:08:05,503
ミサイル　軌道外れ　爆破
何っ！

60
00:08:05,503 --> 00:08:09,007
未確認飛行物体　接近
距離　１０万宇宙キロ

61
00:08:09,007 --> 00:08:11,509
正体不明　識別不可能

62
00:08:11,509 --> 00:08:14,012
拡大　投影せよ

63
00:08:14,012 --> 00:08:16,612
あっ　大型ミサイルだ

64
00:08:29,094 --> 00:08:31,429
おお　止まった　止まったぞ！

65
00:08:31,429 --> 00:08:33,898
キャー
避難したほうが　いいぞ

66
00:08:33,898 --> 00:08:36,901
んっ？何の騒ぎじゃ

67
00:08:36,901 --> 00:08:40,672
ありゃりゃりゃ　先生
あっ！

68
00:08:40,672 --> 00:08:44,042
また　どこかの異星人が
攻めてきたのでしょうか？

69
00:08:44,042 --> 00:08:46,811
分からんわい
わしに聞かれたって

70
00:08:46,811 --> 00:08:50,715
でも別に攻撃用の宇宙船には
見えませんね

71
00:08:50,715 --> 00:08:56,821
ん…　うん　そんなら　たぶん
地球に遊びに来たんじゃろ

72
00:08:56,821 --> 00:08:59,457
全地球　非常防衛体制
ナンバー１に入る

73
00:08:59,457 --> 00:09:01,993
特に科学調査隊は　全力を上げ

74
00:09:01,993 --> 00:09:07,293
一刻も早く　敵の実体究明に
全力を尽くせ　以上だ

75
00:09:09,567 --> 00:09:11,870
第１０パトロール艇　艇長より入電

76
00:09:11,870 --> 00:09:13,870
古代君だわ

77
00:09:18,410 --> 00:09:20,345
古代君

78
00:09:20,345 --> 00:09:22,947
火星基地に生存者なし　全滅です

79
00:09:22,947 --> 00:09:24,949
ん…　なっ　何だって！

80
00:09:24,949 --> 00:09:27,619
自分が火星基地　到着寸前

81
00:09:27,619 --> 00:09:30,522
光球飛行物体が火星を
離れていくのを目撃しました

82
00:09:30,522 --> 00:09:33,425
建造物の損傷は？
施設には　全く損傷がありません

83
00:09:33,425 --> 00:09:36,925
不思議なことに遺体にも
何の傷も…

84
00:09:41,066 --> 00:09:44,035
何の傷もなく
全員　死亡しているのか？

85
00:09:44,035 --> 00:09:46,237
そっ　そうなんだよ　兄さん

86
00:09:46,237 --> 00:09:49,541
バ…　バカ　勤務中だぞ
「兄さん」とは何だ！

87
00:09:49,541 --> 00:09:53,411
あっ　はい　自分は　これから
状況をさらに調査して帰還します

88
00:09:53,411 --> 00:09:56,211
古代君…
頼むぞ

89
00:09:58,249 --> 00:10:02,954
動いた！動き出した

90
00:10:02,954 --> 00:10:07,654
来る！
地球に下りようとしているんだ

91
00:10:18,570 --> 00:10:21,473
キャー
ああー　助けてー

92
00:10:21,473 --> 00:10:24,773
助けてー
助けてくれ

93
00:10:31,015 --> 00:10:35,854
不明物体の到達予想地点は
ポイントＡ　８９

94
00:10:35,854 --> 00:10:39,854
旧防衛軍　地下司令部地区の
未開発エリア付近です

95
00:11:35,747 --> 00:11:38,247
センサー　用意

96
00:11:45,423 --> 00:11:47,423
バリアだ！

97
00:11:53,164 --> 00:11:57,164
古代君…　あっ

98
00:12:00,772 --> 00:12:02,772
あ…

99
00:12:07,445 --> 00:12:09,445
ああっ！

100
00:12:14,219 --> 00:12:17,219
あっ…　あれは…

101
00:12:45,183 --> 00:12:48,119
大変です　正体不明の降下兵が…

102
00:12:48,119 --> 00:12:52,419
Ｂブロック方面に敵兵　多数！
第７支部が襲われている

103
00:12:54,626 --> 00:12:57,462
んん？奇襲だ！

104
00:12:57,462 --> 00:13:01,232
降下兵の奇襲だ！
迎撃せよ！

105
00:13:01,232 --> 00:13:03,167
ウアーッ

106
00:13:03,167 --> 00:13:05,667
ウワーッ

107
00:13:08,139 --> 00:13:10,139
ウッ…

108
00:13:21,486 --> 00:13:25,156
キャーッ
アアッ…

109
00:13:25,156 --> 00:13:27,156
ワアーッ

110
00:13:40,638 --> 00:13:44,475
滞空ミサイル基地　占領されました大統領官邸　包囲

111
00:13:44,475 --> 00:13:47,345
空港　爆破
首相官邸　応答なし

112
00:13:47,345 --> 00:13:49,280
防衛軍司令本部に向かってきます

113
00:13:49,280 --> 00:13:52,050
未開発エリア方面　警備隊
制圧されました

114
00:13:52,050 --> 00:13:55,850
ふっ　ちょ…　長官　見てください
おお…

115
00:13:57,922 --> 00:14:00,792
拡大　投影
おおー

116
00:14:00,792 --> 00:14:03,492
何だ　あれは…

117
00:15:50,034 --> 00:15:53,237
都市中央部は　ほぼ全滅
早くチェック急げ！

118
00:15:53,237 --> 00:15:56,974
第６ブロック　応答せよ
コントロールタワーが出ました

119
00:15:56,974 --> 00:16:00,845
よし　切り替える
第３ブロック　非常部隊　壊滅です

120
00:16:00,845 --> 00:16:03,815
島です
島　早速だが

121
00:16:03,815 --> 00:16:08,286
各衛星軌道上の無人艦隊を
第７周回軌道上に集結させ

122
00:16:08,286 --> 00:16:11,522
地上援護に向かわせよ
了解

123
00:16:11,522 --> 00:16:14,158
集結から地球到着までの
所要時間は？

124
00:16:14,158 --> 00:16:17,061
約１０分です　それまで
なんとか持ちこたえれば

125
00:16:17,061 --> 00:16:21,065
背後から不意打ちできます
よし　頼んだぞ　島

126
00:16:21,065 --> 00:16:23,065
はい

127
00:17:00,605 --> 00:17:04,041
見ろ
無人艦隊の背後に敵大艦隊だ

128
00:17:04,041 --> 00:17:06,644
ああ　チックショー
いつの間に　こんなに

129
00:17:06,644 --> 00:17:09,944
よし　こいつは
迎え撃つしかないぞ

130
00:17:32,770 --> 00:17:36,370
無人艦隊の弱点をつかれたか？

131
00:17:42,446 --> 00:17:44,446
ワアーッ

132
00:17:48,653 --> 00:17:52,123
ウッ…

133
00:17:52,123 --> 00:17:55,493
俺が…　俺が
あの艦隊に乗り組んでいたら…

134
00:17:55,493 --> 00:17:57,493
クソッ

135
00:18:04,001 --> 00:18:07,901
ちきしょう　コントロールタワーがやられたんだ

136
00:18:09,841 --> 00:18:13,044
こちら古代　これから
地球有人機基地に向かい

137
00:18:13,044 --> 00:18:16,013
敵艦隊を迎撃します
進　やめろ

138
00:18:16,013 --> 00:18:19,617
兄さん　黙って　この大艦隊を
見過ごせってのかい？

139
00:18:19,617 --> 00:18:21,617
どわーっ！

140
00:18:40,771 --> 00:18:42,707
ユキ
はい

141
00:18:42,707 --> 00:18:47,211
これを持って　有人機基地へ行け
ええっ？

142
00:18:47,211 --> 00:18:50,514
進は必ず　そこに行くに違いない

143
00:18:50,514 --> 00:18:53,814
この命令書を渡すんだ
はい

144
00:19:17,074 --> 00:19:20,778
アアーッ…

145
00:19:20,778 --> 00:19:23,978
アッ…　ウッ…

146
00:19:28,619 --> 00:19:30,619
クッソー

147
00:19:33,257 --> 00:19:36,027
総統閣下　奇襲は成功

148
00:19:36,027 --> 00:19:38,930
我々は　地球全土を
ほぼ制圧しました

149
00:19:38,930 --> 00:19:41,732
奇襲成功は　当然のこと

150
00:19:41,732 --> 00:19:44,135
それよりヤマトは
まだ見つからぬか？

151
00:19:44,135 --> 00:19:48,706
はっ！全力で捜索中ですが
まだ発見の報告は…

152
00:19:48,706 --> 00:19:52,343
何よりも第一に
まずヤマトを探すのだ

153
00:19:52,343 --> 00:19:56,743
徹底的に探せ
はっ　必ずや

154
00:20:11,595 --> 00:20:13,595
んん？

155
00:20:20,805 --> 00:20:23,605
ウワッ　アッ…

156
00:20:48,632 --> 00:20:51,632
ユキ
古代君

157
00:20:57,975 --> 00:21:02,075
会いたかった
僕だって

158
00:21:04,882 --> 00:21:07,082
古代君…

159
00:21:13,858 --> 00:21:16,460
命令書

160
00:21:16,460 --> 00:21:18,460
命令書？

161
00:21:22,733 --> 00:21:25,503
「命令

162
00:21:25,503 --> 00:21:29,807
古代進　旧ヤマト乗組員を集め

163
00:21:29,807 --> 00:21:35,646
小惑星イカルス天文台の
真田志郎と連絡を取る　以上」

164
00:21:35,646 --> 00:21:41,819
真田さんと…
私も手伝うわ　古代君

165
00:21:41,819 --> 00:21:44,789
だが　どうやって　みんなを…

166
00:21:44,789 --> 00:21:48,025
英雄の丘へ行きましょう

167
00:21:48,025 --> 00:21:50,928
苦しいときや　つらいときは

168
00:21:50,928 --> 00:21:54,628
みんな　あの丘へ
集まったじゃないの

169
00:21:57,234 --> 00:22:00,438
英雄の丘…

170
00:22:00,438 --> 00:22:02,438
沖田艦長…

171
00:22:22,626 --> 00:22:26,030
沖田艦長…

172
00:22:26,030 --> 00:22:30,130
とうとう地球も
こんなザマになってしもうた

173
00:22:34,305 --> 00:22:37,341
わしゃ　ここで　あんたと
地球が滅びる姿を

174
00:22:37,341 --> 00:22:40,411
見ようとは
思うてもみんかったよ

175
00:22:40,411 --> 00:22:45,811
艦長　もう何もかも終わりじゃ

176
00:22:47,751 --> 00:22:50,154
あれ？

177
00:22:50,154 --> 00:22:54,992
んっ？うう！相原じゃないか！

178
00:22:54,992 --> 00:22:59,992
よー生きとったのお　相原
さっ　沖田艦長に

179
00:23:04,802 --> 00:23:07,071
うう…
ああ…

180
00:23:07,071 --> 00:23:09,306
太田　南部も来たか

181
00:23:09,306 --> 00:23:12,343
うわっ
ユ…　ユキさんと古代さんだ

182
00:23:12,343 --> 00:23:16,046
んっ？
えっ？

183
00:23:16,046 --> 00:23:19,550
おーい

184
00:23:19,550 --> 00:23:21,485
佐渡先生

185
00:23:21,485 --> 00:23:24,722
古代　ユキ
二人とも無事だったかい

186
00:23:24,722 --> 00:23:27,591
佐渡先生　みんなも元気か？

187
00:23:27,591 --> 00:23:29,560
古代さん
元気でしたか？

188
00:23:29,560 --> 00:23:32,429
おお　いい物を持ってきたな

189
00:23:32,429 --> 00:23:35,933
さすがだ　早速　イカルスの
真田さんに連絡を取ってくれ

190
00:23:35,933 --> 00:23:39,637
はい

191
00:23:39,637 --> 00:23:41,572
古代さーん
おっ？

192
00:23:41,572 --> 00:23:44,808
島さんが…

193
00:23:44,808 --> 00:23:47,308
島　徳川

194
00:23:54,485 --> 00:23:58,923
古代　やっぱりな　ここに来れば
お前に会えると思ったよ

195
00:23:58,923 --> 00:24:05,229
うっ…　みんな　よう来た

196
00:24:05,229 --> 00:24:09,400
沖田艦長
さすが　あんたの息子たちじゃよ

197
00:24:09,400 --> 00:24:13,300
ほんとに　よう来よったわい

198
00:24:34,558 --> 00:24:38,362
古代さん　地球は　このまま
征服されてしまうんでしょうか？

199
00:24:38,362 --> 00:24:42,062
真田さんと連絡が取れました
うん？

200
00:24:46,403 --> 00:24:48,372
真田さん　古代です

201
00:24:48,372 --> 00:24:50,374
しばらくだな　古代君

202
00:24:50,374 --> 00:24:54,979
そちらの状況は？
何の被害もない

203
00:24:54,979 --> 00:24:57,781
小惑星なので
敵も甘く見たんだろう

204
00:24:57,781 --> 00:25:01,051
我々も敵の不明物体像を
キャッチはしていた

205
00:25:01,051 --> 00:25:03,754
だが　強力な妨害バリアが
働いていて

206
00:25:03,754 --> 00:25:05,689
地球への連絡が取れなかったんだ

207
00:25:05,689 --> 00:25:09,593
真田さん　ヤマトを知りませんか？どこで　どうなっているのか…

208
00:25:09,593 --> 00:25:12,463
我々は
ほとんど　ここにいるんです

209
00:25:12,463 --> 00:25:15,399
そうか　実は　私も
それを待っていたんだ

210
00:25:15,399 --> 00:25:19,169
えっ？待っていた？
あるんだよ　ヤマトが…

211
00:25:19,169 --> 00:25:21,105
えっ？
なんじゃと！

212
00:25:21,105 --> 00:25:24,008
ヤマトが？
本当ですか？

213
00:25:24,008 --> 00:25:27,878
そうだ　あるんだ　私が　ここで…

214
00:25:27,878 --> 00:25:30,347
あっ…
おい　相原　どうしたんだ

215
00:25:30,347 --> 00:25:33,050
なんだ
一番　大事なところじゃないか

216
00:25:33,050 --> 00:25:35,586
ダメです　強力な妨害バリアが

217
00:25:35,586 --> 00:25:38,622
しかし　はっきり
「ここで」と言ったぞ

218
00:25:38,622 --> 00:25:40,758
行きましょう
真田さんのところへ

219
00:25:40,758 --> 00:25:42,760
そうだ
ヤマトのあるイカルスへ行こう

220
00:25:42,760 --> 00:25:45,929
でも古代さん
火星の向こうまで　どうやって

221
00:25:45,929 --> 00:25:47,965
それなら私に任せて

222
00:25:47,965 --> 00:25:50,768
司令部に
地下秘密ターミナルがあるわ

223
00:25:50,768 --> 00:25:54,004
大統領緊急避難用の
高速連絡艇を使えば

224
00:25:54,004 --> 00:25:56,874
すぐ着くはずよ
よしっ　それじゃ　行こう

225
00:25:56,874 --> 00:25:59,674
よーし　行くぞ
ヤマトへ

226
00:26:08,419 --> 00:26:12,319
ハア…　待ってくれ
はい　どうぞ

227
00:26:25,202 --> 00:26:27,202
ここよ

228
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
ユキ　早くしろ！

229
00:26:51,161 --> 00:26:54,098
アイテテッ

230
00:26:54,098 --> 00:26:56,098
ハッ　古代君

231
00:27:01,238 --> 00:27:04,141
うん…

232
00:27:04,141 --> 00:27:09,046
ダメだ　天井のドームが開かない
このままでは　発進できないぞ

233
00:27:09,046 --> 00:27:13,650
確か
外のコンピューターのロックだわ

234
00:27:13,650 --> 00:27:17,550
ユキ　自動発進まで　２０秒だぞ

235
00:27:33,971 --> 00:27:36,371
ユキ　早くしろ！

236
00:27:52,656 --> 00:27:56,656
ユキ　早く乗れ！うっ

237
00:28:03,133 --> 00:28:05,969
早く
古代君　アアーッ

238
00:28:05,969 --> 00:28:08,806
ユキ！

239
00:28:08,806 --> 00:28:10,806
古代君…

240
00:28:12,743 --> 00:28:14,743
ユキ！

241
00:28:17,481 --> 00:28:22,481
しっかりしろ　ユキ！うっ　ほら

242
00:28:34,598 --> 00:28:38,569
古代君…
ユキ…　ア…

243
00:28:38,569 --> 00:28:44,007
ハッ　アッ…
ウウッ　ウアッ

244
00:28:44,007 --> 00:28:48,445
アアッ
アーッ　アッ…

245
00:28:48,445 --> 00:28:50,447
古代さん　ダメです

246
00:28:50,447 --> 00:28:54,585
古代君…　古代君…

247
00:28:54,585 --> 00:28:59,985
古代君…　必ず　必ず会えるわね

248
00:29:27,217 --> 00:29:29,217
ウッ…

249
00:29:36,493 --> 00:29:38,795
アッ…　アッ

250
00:29:38,795 --> 00:29:41,595
古代さん　ウアーッ

251
00:29:45,569 --> 00:29:51,469
やったな　進
グッ　アア…

252
00:31:00,077 --> 00:31:02,112
本日　我が艦隊は

253
00:31:02,112 --> 00:31:06,483
地球全土を完全に占領したことを
ここに宣言する

254
00:31:06,483 --> 00:31:09,019
もし我々に反抗する者があれば

255
00:31:09,019 --> 00:31:13,457
都市周辺部に打ち込んだ
重核子爆弾を直ちに爆発させる

256
00:31:13,457 --> 00:31:18,028
ええー　重核子爆弾とは…
どうなんだ？

257
00:31:18,028 --> 00:31:21,028
諸君　見るがいい

258
00:31:25,535 --> 00:31:28,739
我が母星の
文明の粋をきわめた爆弾だ

259
00:31:28,739 --> 00:31:33,977
あの爆弾　一発で　地球の自然には
何ら影響を与えることなく

260
00:31:33,977 --> 00:31:37,447
一瞬の間に
全人類の脳細胞を破壊し

261
00:31:37,447 --> 00:31:40,417
絶滅させることができるのだ

262
00:31:40,417 --> 00:31:47,424
その脅威に　さらされたくなければ我々の命令に服従することだ

263
00:31:47,424 --> 00:31:50,327
最初の命令を下す

264
00:31:50,327 --> 00:31:54,131
宇宙戦艦ヤマトの所在を
明らかにせよ

265
00:31:54,131 --> 00:31:58,969
ヤマト？
それが狙いだったのか

266
00:31:58,969 --> 00:32:03,807
そこの男
お前は　知ってるようだな

267
00:32:03,807 --> 00:32:07,344
ヤマトの所在を知って
どうしようというのだ？

268
00:32:07,344 --> 00:32:09,279
質問は　許さん

269
00:32:09,279 --> 00:32:12,215
恐ろしいのか？ヤマトが

270
00:32:12,215 --> 00:32:15,986
たかが船艦一隻
なぜ　それほど恐れるのだ

271
00:32:15,986 --> 00:32:21,825
そうだ　貴様たちが恐れるように
ヤマトは　地球の希望だ

272
00:32:21,825 --> 00:32:25,295
地球には
まだまだ力が残っているのだ

273
00:32:25,295 --> 00:32:28,165
我々は
まだ降伏したわけではない

274
00:32:28,165 --> 00:32:31,702
知りたければ
貴様たちで探すがいい

275
00:32:31,702 --> 00:32:35,802
愚か者め　直ちに処刑せよ

276
00:32:46,116 --> 00:32:48,116
あっ…

277
00:32:50,487 --> 00:32:52,956
おい　俺のほうが先だ

278
00:32:52,956 --> 00:32:56,193
なんだと！おかしな奴だ

279
00:32:56,193 --> 00:32:58,662
そんなに早く死にたいのか

280
00:32:58,662 --> 00:33:01,962
よーし　先に始末してやる

281
00:33:07,370 --> 00:33:11,808
え…　長官　私が自爆します

282
00:33:11,808 --> 00:33:14,644
その隙に逃げてください
君…

283
00:33:14,644 --> 00:33:17,481
私は　もう助かりません

284
00:33:17,481 --> 00:33:20,681
何をしてる！
では

285
00:33:24,888 --> 00:33:26,888
ウワーッ

286
00:33:32,763 --> 00:33:34,763
守…

287
00:33:47,144 --> 00:33:49,079
あれがイカルスだ

288
00:33:49,079 --> 00:33:51,982
よーし　相原
天文台と連絡を取れ

289
00:33:51,982 --> 00:33:53,982
はい

290
00:33:56,153 --> 00:34:00,724
イカルス天文台　イカルス天文台
こちら元ヤマト乗組員

291
00:34:00,724 --> 00:34:03,627
高速連絡艇にて
上空に到着しつつあり

292
00:34:03,627 --> 00:34:06,227
これより誘導願います

293
00:34:10,066 --> 00:34:13,966
イカルス　応答せよ！
どうした？誰もいないのか？

294
00:34:16,406 --> 00:34:19,306
あれを見ろ！
んっ　あっ…

295
00:34:23,146 --> 00:34:26,016
よし　あの中に着陸

296
00:34:26,016 --> 00:34:29,619
しかし　大丈夫かな　古代
誰もいないのに

297
00:34:29,619 --> 00:34:32,619
この際だ　強行着陸

298
00:34:51,374 --> 00:34:54,277
あっ　ここは　何だ？

299
00:34:54,277 --> 00:34:57,977
まるで
ヤマトの第３艦橋そっくりだ

300
00:36:09,252 --> 00:36:12,052
間違いなくヤマトだ

301
00:36:14,391 --> 00:36:18,795
俺たちは
ヤマトに帰ってきたんだ

302
00:36:18,795 --> 00:36:21,131
おおっ！

303
00:36:21,131 --> 00:36:23,199
んっ？
うん？

304
00:36:23,199 --> 00:36:27,037
よっ　みんな　よく来たな
真田さん

305
00:36:27,037 --> 00:36:29,372
山崎さん
艦長

306
00:36:29,372 --> 00:36:31,641
どうして出迎えて
くれなかったんです？

307
00:36:31,641 --> 00:36:35,512
ちょっと不安になりましたよ
いや　山崎君と一緒に

308
00:36:35,512 --> 00:36:37,847
機関の最終チェックに
追われていてね

309
00:36:37,847 --> 00:36:41,685
君たちのことだ　間違いなく
ここに現れると思っていたよ

310
00:36:41,685 --> 00:36:44,454
あれ？ユキがいないな
どうしたんだ？

311
00:36:44,454 --> 00:36:47,324
あっ　あ…

312
00:36:47,324 --> 00:36:51,061
なあに　ユキのことじゃ
無事でいてくれるじゃろう

313
00:36:51,061 --> 00:36:53,964
そうか…
いやー　でも　よかった

314
00:36:53,964 --> 00:36:56,866
ヤマトが健在で
うん

315
00:36:56,866 --> 00:36:58,802
長官から私が預かり

316
00:36:58,802 --> 00:37:01,705
非常の事態に備えて
管理していたんだ

317
00:37:01,705 --> 00:37:03,773
そうでしたか

318
00:37:03,773 --> 00:37:06,543
ああ　そうだ　紹介しとこう

319
00:37:06,543 --> 00:37:09,879
みんな　ここの
宇宙戦士訓練学校の生徒でね

320
00:37:09,879 --> 00:37:14,818
私と一緒にヤマトの整備を
やってくれていたんだ

321
00:37:14,818 --> 00:37:17,454
誰かに似てるだろう？
うん

322
00:37:17,454 --> 00:37:19,789
死んでいった加藤にそっくりだ

323
00:37:19,789 --> 00:37:23,026
加藤四郎です　兄の意志を継いで

324
00:37:23,026 --> 00:37:25,261
コスモタイガーの
訓練を続けていました

325
00:37:25,261 --> 00:37:29,933
そうか…　加藤の弟か

326
00:37:29,933 --> 00:37:32,602
まるで加藤が
生き返ったみたいだぞ

327
00:37:32,602 --> 00:37:35,905
ところで新艦長には　真田さん
あなたが？

328
00:37:35,905 --> 00:37:38,375
いや　私は　そんな柄じゃない

329
00:37:38,375 --> 00:37:41,177
沖田艦長や土方さんの後輩で

330
00:37:41,177 --> 00:37:44,180
宇宙戦士訓練学校の校長をされ

331
00:37:44,180 --> 00:37:49,352
新しい世代の人間教育
いちずにやってこられた…

332
00:37:49,352 --> 00:37:52,252
私が艦長の山南だ

333
00:37:54,190 --> 00:37:58,128
私は　敵を打ち破るために
艦長に就任した

334
00:37:58,128 --> 00:38:01,097
もちろん
諸君も　そのつもりだろう

335
00:38:01,097 --> 00:38:05,535
今後　私は　諸君を
かつてのヤマトの乗組員として

336
00:38:05,535 --> 00:38:07,804
特別扱いはしない

337
00:38:07,804 --> 00:38:10,673
ヤマトは
新しく生まれ変わったのだ

338
00:38:10,673 --> 00:38:13,209
戦いに勝つという目標のもとに

339
00:38:13,209 --> 00:38:16,679
全員　新乗組員のつもりで
戦ってもらいたい

340
00:38:16,679 --> 00:38:19,349
ぎゃっ　あっあっ…

341
00:38:19,349 --> 00:38:21,651
ユキさんだ　ユキさんがいる

342
00:38:21,651 --> 00:38:23,651
んん？

343
00:38:33,029 --> 00:38:35,765
真田澪　私の姪だ

344
00:38:35,765 --> 00:38:39,102
ヤマトの戦士として
恥ずかしくない教育はしてある

345
00:38:39,102 --> 00:38:43,940
今後　森ユキの任務に
就かせようと思っている

346
00:38:43,940 --> 00:38:45,875
何をみんな
ボケッとした顔をしとるんだ

347
00:38:45,875 --> 00:38:49,646
今は　一刻を争うときだぞ
あっ…

348
00:38:49,646 --> 00:38:51,981
艦長
うん　ヤマト

349
00:38:51,981 --> 00:38:55,581
ただいまより
地球に向けて出動する

350
00:38:59,556 --> 00:39:01,524
ヤマトの戦士諸君に告ぐ

351
00:39:01,524 --> 00:39:04,424
総員　直ちに部署につけ

352
00:39:10,733 --> 00:39:12,733
地球より入電

353
00:39:15,371 --> 00:39:17,307
長官　ご無事でしたか

354
00:39:17,307 --> 00:39:21,244
私は今　地下都市の
旧地球防衛軍司令部にいる

355
00:39:21,244 --> 00:39:25,115
同志を集め　あくまで敵と
交戦を続けていく

356
00:39:25,115 --> 00:39:30,320
長官　ユキは…
森ユキは　その中に？

357
00:39:30,320 --> 00:39:32,622
ユキの消息は　分からんのだ

358
00:39:32,622 --> 00:39:36,459
生きていれば　必ず
同志として参加するはずだが

359
00:39:36,459 --> 00:39:39,129
じゃあ　ユキは…
古代

360
00:39:39,129 --> 00:39:42,999
君には　気の毒なことばかり
伝えねばならん

361
00:39:42,999 --> 00:39:46,803
お兄さんの守君も…
えっ！

362
00:39:46,803 --> 00:39:52,503
私を処刑室から逃がすときに
犠牲になってくれたのだ

363
00:39:59,716 --> 00:40:02,585
長官　ヤマトは　これより直ちに

364
00:40:02,585 --> 00:40:06,322
敵・黒色軍団　撃滅のため
地球に向かいます

365
00:40:06,322 --> 00:40:08,791
いや　待ってくれ　山南君

366
00:40:08,791 --> 00:40:10,793
どうしてです？長官

367
00:40:10,793 --> 00:40:14,030
諸君　これを見たまえ

368
00:40:14,030 --> 00:40:18,535
古代たちは　見ただろう
敵の重核子爆弾だ

369
00:40:18,535 --> 00:40:23,907
奴らは　これ一発で　全人類を
滅亡させてみせると宣言した

370
00:40:23,907 --> 00:40:27,007
真田君　君は　どう思う？

371
00:40:30,680 --> 00:40:35,251
長官　これは　ハイペロン爆弾です
間違いありません

372
00:40:35,251 --> 00:40:37,187
ハイペロン爆弾…

373
00:40:37,187 --> 00:40:41,391
これが爆発すると
地球上の中間子質量が破壊され

374
00:40:41,391 --> 00:40:44,327
一瞬のうちに人間の脳細胞が
破壊されて

375
00:40:44,327 --> 00:40:47,063
全滅してしまうでしょう
真田君

376
00:40:47,063 --> 00:40:49,832
この爆弾に付いている
起爆装置なんだが

377
00:40:49,832 --> 00:40:52,635
それをどこで操作するのか
まだ分からんのだ

378
00:40:52,635 --> 00:40:55,538
それは
この爆弾の機能・目的から見て

379
00:40:55,538 --> 00:40:58,441
起爆コントロール操作は
地球上ではなく

380
00:40:58,441 --> 00:41:00,843
敵の母星本体にあります

381
00:41:00,843 --> 00:41:03,146
母星本体？
そうだ

382
00:41:03,146 --> 00:41:05,748
そんな遠くで
コントロールするなんて

383
00:41:05,748 --> 00:41:10,286
それじゃ　地球の敵を撃滅したって何にもならないじゃないですか

384
00:41:10,286 --> 00:41:13,623
そうだ　このままでは
とても地球の占領軍を

385
00:41:13,623 --> 00:41:16,526
攻撃することはできない
そうすると

386
00:41:16,526 --> 00:41:20,196
俺たちは　敵の母星へ行かなければ地球を救えないのか

387
00:41:20,196 --> 00:41:25,768
それも　ハイペロン爆弾の爆発前に攻撃しなければならん

388
00:41:25,768 --> 00:41:28,104
行きましょう　母星へ
行こう！

389
00:41:28,104 --> 00:41:30,039
母星へ行こう
行こう

390
00:41:30,039 --> 00:41:33,810
行きましょう
うん

391
00:41:33,810 --> 00:41:39,015
長官　ヤマトは　即刻
敵母星に向かって発進いたします

392
00:41:39,015 --> 00:41:44,715
うん　諸君　航海の安全を祈る

393
00:41:50,627 --> 00:41:54,227
ヤマト　発進準備にかかれ

394
00:42:03,006 --> 00:42:07,477
総員に告ぐ　総員に告ぐ
ヤマト　発進準備にかかれ

395
00:42:07,477 --> 00:42:09,412
波動エンジン　始動

396
00:42:09,412 --> 00:42:13,316
波動エンジンへの閉鎖弁
オープン

397
00:42:13,316 --> 00:42:18,087
波動エンジン内　圧力上昇へ

398
00:42:18,087 --> 00:42:21,624
圧力上昇！
波動エンジンへの接続準備

399
00:42:21,624 --> 00:42:24,124
フライホイール　始動

400
00:42:34,671 --> 00:42:37,040
波動エンジン　点火　１０秒前

401
00:42:37,040 --> 00:42:39,840
岩盤爆破　スイッチオン

402
00:42:58,661 --> 00:43:02,565
４　３　２　１

403
00:43:02,565 --> 00:43:05,034
フライホイール　接続点火

404
00:43:05,034 --> 00:43:07,634
ヤマト　発進！

405
00:45:15,364 --> 00:45:24,607
あの娘がくれた星のペンダント

406
00:45:24,607 --> 00:45:33,916
この胸できらめく瞳のように

407
00:45:33,916 --> 00:45:43,192
旅立てば銀河　旅立てば宇宙

408
00:45:43,192 --> 00:45:52,235
遥かの彼方　時の彼方

409
00:45:52,235 --> 00:45:56,839
さらば　さらば　さらば　さらば

410
00:45:56,839 --> 00:46:06,148
Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ　Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，
ｍｙ　ｄａｒｌｉｎｇ．

411
00:46:06,148 --> 00:46:14,690
今　ここに男が旅立ちの歌を

412
00:46:14,690 --> 00:46:24,734
唇を震わせ歌う　歌う

413
00:46:24,734 --> 00:46:33,876
愛する人よ　また会う日まで

414
00:46:33,876 --> 00:46:44,676
愛する地球よ　また会う日まで

415
00:47:05,775 --> 00:47:10,413
こうして
太陽系に別れを告げたヤマトは

416
00:47:10,413 --> 00:47:13,249
敵・黒色艦隊の出現点である

417
00:47:13,249 --> 00:47:17,520
乙女座中域の方向
４０万光年の距離にある

418
00:47:17,520 --> 00:47:22,725
暗黒星雲に向かって
長い旅を始めた

419
00:47:22,725 --> 00:47:28,531
しかも　重核子爆弾の爆発前に
敵母星に到達しなければならない

420
00:47:28,531 --> 00:47:32,301
また　ヤマトの武器も
いくつか改良された

421
00:47:32,301 --> 00:47:34,971
主砲のエネルギーも
カートリッジ化され

422
00:47:34,971 --> 00:47:37,907
あらゆる範囲を同時に
キャッチ・分析できうる

423
00:47:37,907 --> 00:47:41,210
全天球レーダー室も装備された

424
00:47:41,210 --> 00:47:45,481
中でも　ヤマトの波動エンジンは
大幅にパワーアップし

425
00:47:45,481 --> 00:47:48,451
さらに　新開発の
スーパーチャージャーによって

426
00:47:48,451 --> 00:47:50,886
連続ワープが可能となり

427
00:47:50,886 --> 00:47:54,223
ヤマトは　直ちに
連続ワープのテストを兼ねて

428
00:47:54,223 --> 00:47:57,426
小ワープを行うことになった

429
00:47:57,426 --> 00:47:59,695
ワープ　準備完了

430
00:47:59,695 --> 00:48:02,064
波動エンジン　異常なし

431
00:48:02,064 --> 00:48:04,133
ワープ　自動装置セットオン

432
00:48:04,133 --> 00:48:08,371
ワープ　１分前　各自　ベルト着用

433
00:48:08,371 --> 00:48:10,806
ん…
１分前だぞ　早くしろ

434
00:48:10,806 --> 00:48:12,806
あっ　は…　はい

435
00:48:16,579 --> 00:48:22,079
ミー君　地球とも
当分　お別れじゃぞえ

436
00:48:26,222 --> 00:48:29,022
ワープ　３０秒前

437
00:48:35,965 --> 00:48:37,967
ヤマトを捉えました

438
00:48:37,967 --> 00:48:41,637
右１７度方向
距離フタマルマル宇宙キロ

439
00:48:41,637 --> 00:48:44,106
我が暗黒星雲に向かって進行中

440
00:48:44,106 --> 00:48:47,009
何？我が母星に向かうというのか

441
00:48:47,009 --> 00:48:50,780
ならぬ！
全力をあげ　ヤマトを追撃せよ

442
00:48:50,780 --> 00:48:54,283
３　２　１　ワープ

443
00:48:54,283 --> 00:48:56,283
ワープ

444
00:49:06,829 --> 00:49:10,229
んん？なんと早いワープだ

445
00:49:26,048 --> 00:49:28,648
古代君…

446
00:49:40,896 --> 00:49:45,696
ウウッ　あ…
まだ動いてはいけない

447
00:49:50,106 --> 00:49:52,106
うっ…

448
00:50:01,717 --> 00:50:05,287
あなたは？
私は　地球占領軍

449
00:50:05,287 --> 00:50:08,887
技術部情報将校　アルフォン少尉

450
00:50:10,960 --> 00:50:13,560
なぜ　私をここに？

451
00:50:18,267 --> 00:50:20,202
傷ついた美しい女性を

452
00:50:20,202 --> 00:50:22,838
収容所へ
運ばせるわけにはいかない

453
00:50:22,838 --> 00:50:25,407
じゃあ　あなたは
あのターミナルで？

454
00:50:25,407 --> 00:50:32,181
どんな勇猛な男でも　あなたほど
勇敢には戦えなかった

455
00:50:32,181 --> 00:50:34,416
教えてください

456
00:50:34,416 --> 00:50:38,621
古代君たちは　無事に地球から
発進したんですね？

457
00:50:38,621 --> 00:50:43,826
古代…　君が夢の中で呼び続けた
男の名だね

458
00:50:43,826 --> 00:50:46,562
そう

459
00:50:46,562 --> 00:50:51,333
彼らは　私たちの警戒網を縫って
発進した

460
00:50:51,333 --> 00:50:54,804
しかし
追跡した監視艇の報告では

461
00:50:54,804 --> 00:51:01,010
あの高速連絡艇には
生命反応が消えていたそうだ

462
00:51:01,010 --> 00:51:03,512
生命反応が…

463
00:51:03,512 --> 00:51:07,812
たぶん途中で内部に
事故でも発生したのだろう

464
00:51:45,554 --> 00:51:47,489
小ワープ　終了

465
00:51:47,489 --> 00:51:49,758
波動エンジン　異常なし

466
00:51:49,758 --> 00:51:53,629
現在位置　１１番惑星より
約１８万３０００宇宙キロ

467
00:51:53,629 --> 00:51:55,698
方位　ニハチマル

468
00:51:55,698 --> 00:51:59,535
小ワープ１回で　０．７光年
すごいスピードだ

469
00:51:59,535 --> 00:52:02,738
レーダー装置に損傷発生

470
00:52:02,738 --> 00:52:05,641
やっぱりスピードの影響が出たか

471
00:52:05,641 --> 00:52:08,677
それだけワープ性能が
優れていることなんだな

472
00:52:08,677 --> 00:52:11,547
真田君　修理を急いでくれたまえ

473
00:52:11,547 --> 00:52:14,250
了解

474
00:52:14,250 --> 00:52:19,450
艦長　この間　敵来襲に備えて
偵察機を発進させます

475
00:52:52,488 --> 00:53:00,195
両手で愛を　抱きしめたら

476
00:53:00,195 --> 00:53:07,770
あなたは
その手をはなせるでしょうか

477
00:53:07,770 --> 00:53:16,570
めぐり逢えた　喜びのまま

478
00:53:20,249 --> 00:53:26,789
またたく星の　永遠のきらめき

479
00:53:26,789 --> 00:53:33,228
別れるときに愛がわかる

480
00:53:33,228 --> 00:53:42,905
眼をとじたときに愛が見える
愛が見える

481
00:53:42,905 --> 00:53:50,346
また逢いましょうね

482
00:53:50,346 --> 00:53:56,518
闇夜の果てに

483
00:53:56,518 --> 00:54:03,292
わたし　あなたを待っています

484
00:54:03,292 --> 00:54:09,392
空ゆく風と光のように

485
00:54:12,301 --> 00:54:14,236
寂しそうね　おじ様

486
00:54:14,236 --> 00:54:16,205
お前なんかに何が分かるんだ

487
00:54:16,205 --> 00:54:18,807
第一ね
俺は　おじさんなんかじゃないよ

488
00:54:18,807 --> 00:54:22,244
うー　まだまだ　若いんだ
いいえ　おじ様よ

489
00:54:22,244 --> 00:54:24,179
んん　うん…

490
00:54:24,179 --> 00:54:27,416
ねえ　見て　見て　ウフフッ

491
00:54:27,416 --> 00:54:31,186
私よ　サーシャ　サーシャよ

492
00:54:31,186 --> 00:54:34,089
何っ？

493
00:54:34,089 --> 00:54:36,759
そんなバカな
ウフフフッ

494
00:54:36,759 --> 00:54:40,459
君が兄さんとスターシャさんの
子供…？

495
00:54:58,847 --> 00:55:00,783
サ…　サーシャ

496
00:55:00,783 --> 00:55:05,554
いつまで　そんな
驚いた顔してんの？叔父様

497
00:55:05,554 --> 00:55:08,254
驚くのも無理ないわね

498
00:55:16,198 --> 00:55:19,935
これは　当分
真田さんと私たちの秘密ね

499
00:55:19,935 --> 00:55:23,872
そうしよう　サーシャ　実は…

500
00:55:23,872 --> 00:55:26,542
私が１年で　こんなに
大きくなったんで

501
00:55:26,542 --> 00:55:28,477
驚いているんでしょ？

502
00:55:28,477 --> 00:55:31,680
私の体には　半分　地球人の血と

503
00:55:31,680 --> 00:55:35,551
イスカンダル星のお母様の血が
両方　流れているわ

504
00:55:35,551 --> 00:55:38,954
イスカンダル星人は
大人になるまでの成長は

505
00:55:38,954 --> 00:55:41,990
すごく早いの
でも　これからの成長は

506
00:55:41,990 --> 00:55:46,095
地球の人と同じよ
周りの人を驚かせてもいけないし

507
00:55:46,095 --> 00:55:51,900
それに　地球には　私が育つのに
合わないところもあって

508
00:55:51,900 --> 00:55:55,504
だから　お父様は
私を真田さんに預けて

509
00:55:55,504 --> 00:55:58,604
イカルスで育てていただいたの

510
00:56:02,878 --> 00:56:08,517
ああ　そのことは
守兄さんから聞いて知っていた

511
00:56:08,517 --> 00:56:13,355
お父様は　お元気？もう長い間
お目にかかっていないわ

512
00:56:13,355 --> 00:56:16,925
あの…　あ…

513
00:56:16,925 --> 00:56:19,925
何か…　何かあったの？

514
00:56:22,598 --> 00:56:27,002
おっ　お父様に　何かあったのね？
叔父様

515
00:56:27,002 --> 00:56:31,240
う…　兄さんは…
君のお父さんは…

516
00:56:31,240 --> 00:56:33,240
亡くなられた

517
00:56:41,884 --> 00:56:43,884
サーシャ…

518
00:56:49,625 --> 00:56:52,528
サーシャ　思いっきり　お泣き

519
00:56:52,528 --> 00:56:55,828
これからは
僕が兄さんの代わりだよ

520
00:57:07,509 --> 00:57:10,412
そのころ　索敵中の偵察機は

521
00:57:10,412 --> 00:57:15,512
暗黒星雲を背にした敵の
大中間補給基地を発見していた

522
00:57:19,421 --> 00:57:22,624
古代と加藤たち
コスモタイガーは　直ちに出撃し

523
00:57:22,624 --> 00:57:25,924
敵基地のせん滅に向かった

524
00:58:08,170 --> 00:58:11,006
加藤　お前の初陣だ
しっかりやれよ

525
00:58:11,006 --> 00:58:13,206
まあ　見ててください

526
00:58:39,434 --> 00:58:41,434
やったあ

527
00:59:06,461 --> 00:59:10,161
全機　ドーム内に突入　攻撃！

528
00:59:12,267 --> 00:59:15,467
あっ　全機反転　上方へ

529
00:59:26,515 --> 00:59:29,215
げっ　クソー

530
00:59:34,256 --> 00:59:38,126
あそこしか進入口はない
ドーム内に突入する

531
00:59:38,126 --> 00:59:40,126
全機　続け！

532
01:00:56,805 --> 01:00:58,840
見ろ！基地が動き出した

533
01:00:58,840 --> 01:01:02,110
あの基地自体が巨大な
宇宙空母なのだ

534
01:01:02,110 --> 01:01:05,580
全機　敵中間基地より離脱せよ

535
01:01:05,580 --> 01:01:07,580
了解

536
01:01:15,323 --> 01:01:19,995
よーし　今だ
目標　敵中間補給基地

537
01:01:19,995 --> 01:01:21,995
主砲　発射！

538
01:01:48,123 --> 01:01:51,623
敵中間基地を
撃破　せん滅したヤマト

539
01:01:53,762 --> 01:01:56,731
いよいよ待望の
連続ワープに入った

540
01:01:56,731 --> 01:02:01,937
ワープ　５秒前　４　３　２　１

541
01:02:01,937 --> 01:02:03,937
ワープ

542
01:02:40,075 --> 01:02:43,512
おおー
すごい星雲だ

543
01:02:43,512 --> 01:02:47,315
この星雲の直径は
約１０万光年ある

544
01:02:47,315 --> 01:02:49,618
全く発光しない星雲なので

545
01:02:49,618 --> 01:02:52,921
その存在は　今まで地球から
観測できなかったのだ

546
01:02:52,921 --> 01:02:57,359
直径１０万光年というと
我々の銀河系に匹敵しますね

547
01:02:57,359 --> 01:03:01,963
うん　だが　中心部は
ガス状物質が充満している

548
01:03:01,963 --> 01:03:04,266
向こう側の光を全く通さない

549
01:03:04,266 --> 01:03:07,769
したがって　あの星雲の彼方に
何が存在するかは

550
01:03:07,769 --> 01:03:09,704
永遠の謎というわけだ

551
01:03:09,704 --> 01:03:12,607
しかし　俺たちは
行かなきゃならない

552
01:03:12,607 --> 01:03:16,344
星雲を突き抜けるには
かなりの危険が伴う

553
01:03:16,344 --> 01:03:19,247
艦長　連続ワープで
う回して行きましょう

554
01:03:19,247 --> 01:03:22,684
うん　真田君　どうかね？

555
01:03:22,684 --> 01:03:24,619
それは　無理です

556
01:03:24,619 --> 01:03:27,522
直径　１０万光年の星雲を
う回するとなると

557
01:03:27,522 --> 01:03:31,393
とてつもない時間がかかり
重核子爆弾が爆発する前に

558
01:03:31,393 --> 01:03:35,263
敵母星到達が難しくなります
うーん…

559
01:03:35,263 --> 01:03:37,332
しかも

560
01:03:37,332 --> 01:03:40,132
この星雲の回転速度は…

561
01:03:43,305 --> 01:03:47,175
このとおり　外円に行けば行くほど高速度になっています

562
01:03:47,175 --> 01:03:49,411
ワープ中に
このスピードに引き込まれ

563
01:03:49,411 --> 01:03:51,346
渦の中に巻き込まれて
しまうかもしれません

564
01:03:51,346 --> 01:03:54,816
そのほうが　ずっと危険です
とすると？

565
01:03:54,816 --> 01:03:57,519
中心部は
比較的　回転が緩やかだ

566
01:03:57,519 --> 01:04:00,188
しかも　この中心部のどこかに

567
01:04:00,188 --> 01:04:02,691
向こう側に続く
通路の入り口があるはずだ

568
01:04:02,691 --> 01:04:05,961
よーし　戦闘配備のまま突入せよ

569
01:04:05,961 --> 01:04:07,961
はい

570
01:04:48,536 --> 01:04:51,239
レーダーが反応しません
何！

571
01:04:51,239 --> 01:04:55,777
これら球形レーダー室
レーダー反応　停止しました

572
01:04:55,777 --> 01:04:59,014
真田さん　これは！

573
01:04:59,014 --> 01:05:02,250
ああー
ガス状物質が濃密になって

574
01:05:02,250 --> 01:05:05,520
水に近いくらいの
密度になった影響だ

575
01:05:05,520 --> 01:05:08,256
それでも　７宇宙キロ先は
まだ見える

576
01:05:08,256 --> 01:05:11,626
これからは　有視界航法を取るよりしようがない

577
01:05:11,626 --> 01:05:15,296
有視界…

578
01:05:15,296 --> 01:05:17,296
敵だ！

579
01:05:21,736 --> 01:05:24,639
ユキ　左舷情報パネル
スイッチオン

580
01:05:24,639 --> 01:05:28,510
違うわ
何が違うんだ！急げ　ユキ！

581
01:05:28,510 --> 01:05:32,910
あっ　す…　すまん　澪だったな

582
01:05:40,121 --> 01:05:44,459
推定距離　左舷前方　１万宇宙キロ
各砲塔　戦闘体勢につけ！

583
01:05:44,459 --> 01:05:47,095
島　右舷に濃い雲ある

584
01:05:47,095 --> 01:05:52,095
その中に退避しつつ
全速で敵艦隊に接近せよ

585
01:06:00,508 --> 01:06:03,044
ウワーッ

586
01:06:03,044 --> 01:06:05,947
敵艦隊
距離　左舷前方　１万宇宙キロ

587
01:06:05,947 --> 01:06:08,547
ヤマト　右舷　ガス雲に突入

588
01:06:17,492 --> 01:06:19,892
攻撃　中止！

589
01:06:22,130 --> 01:06:26,000
２０秒経過　敵艦隊との推定距離
８０００宇宙キロ

590
01:06:26,000 --> 01:06:29,600
第１・第２主砲　発射用意

591
01:06:46,688 --> 01:06:50,191
敵艦隊　左舷４５度
水平方向に最大接近

592
01:06:50,191 --> 01:06:53,094
左４０度反転　ガス雲より離脱

593
01:06:53,094 --> 01:06:56,094
左４０度　ヨーソロー

594
01:07:07,609 --> 01:07:11,509
主砲　発射
主砲　発射！

595
01:07:50,685 --> 01:07:53,288
ゴースターン　左８０度

596
01:07:53,288 --> 01:07:56,991
待て　このまま撃つ

597
01:07:56,991 --> 01:07:59,291
主砲　発射！

598
01:08:22,083 --> 01:08:24,018
どこへ逃げるつもりなんだ？

599
01:08:24,018 --> 01:08:26,487
行き先に
通路の入り口があるかもしれん

600
01:08:26,487 --> 01:08:30,925
機関長　エネルギー増幅
了解！エネルギー増幅

601
01:08:30,925 --> 01:08:34,225
フルパワー噴射　ウワッ

602
01:08:36,297 --> 01:08:40,034
ビデオパネル　スイッチオン

603
01:08:40,034 --> 01:08:43,234
黒色艦隊だ
地球から追ってきたんだ

604
01:08:51,012 --> 01:08:53,882
今こそ聖総統のご命令に
応えるときが来た

605
01:08:53,882 --> 01:08:57,182
全艦に告ぐ　ヤマトを逃がすな

606
01:09:16,437 --> 01:09:20,008
第３砲塔　損傷
左舷魚雷発射口　損傷

607
01:09:20,008 --> 01:09:24,108
面舵３０度
小惑星の横に入り込め

608
01:09:41,863 --> 01:09:46,463
ヤマトが入りおったな
思うつぼに　はまってきたぞ

609
01:10:06,020 --> 01:10:08,320
何だ？あれは

610
01:10:23,237 --> 01:10:28,137
浮遊要塞だ
クソー　敵に謀られた

611
01:10:58,006 --> 01:11:01,306
全要塞　攻撃開始せよ

612
01:11:39,614 --> 01:11:42,850
真田さん　もう　こうなったら
波動砲を使いましょう

613
01:11:42,850 --> 01:11:46,187
ダメだ！波動砲を使うときは
全エネルギーを

614
01:11:46,187 --> 01:11:49,090
停止しなくてはならん
その間にやられてしまう

615
01:11:49,090 --> 01:11:52,960
しかし　このまま
座して死を待つより…

616
01:11:52,960 --> 01:11:57,532
古代　波動カートリッジ弾を使おうえっ？

617
01:11:57,532 --> 01:12:01,469
主砲のカートリッジの中に
波動エネルギーが仕込んである

618
01:12:01,469 --> 01:12:04,305
まだテストもしていないんで
使わなかったが

619
01:12:04,305 --> 01:12:06,574
分かりました　艦長

620
01:12:06,574 --> 01:12:11,779
うん　よろしい
島　あの要塞の裏に回れ

621
01:12:11,779 --> 01:12:14,182
要塞を楯にする
了解

622
01:12:14,182 --> 01:12:17,618
自分は　第１主砲室へ行きます
うん

623
01:12:17,618 --> 01:12:20,918
波動カートリッジ砲　用意

624
01:12:38,840 --> 01:12:42,040
ヤマト　接近
破壊せよ

625
01:12:48,483 --> 01:12:51,319
ウオーッ

626
01:12:51,319 --> 01:12:53,319
ウアーッ

627
01:12:59,460 --> 01:13:01,996
イテーッ
こら　静かに寝とらんか！

628
01:13:01,996 --> 01:13:03,996
バカもんが

629
01:13:08,803 --> 01:13:13,307
ヤマトめ　ゴルバの陰に隠れたか

630
01:13:13,307 --> 01:13:16,544
構わん　あの要塞ごと
ヤマトを吹き飛ばせ！

631
01:13:16,544 --> 01:13:19,644
空間重魚雷　発射！

632
01:13:28,856 --> 01:13:31,092
敵　超大型魚雷　接近

633
01:13:31,092 --> 01:13:34,495
クソー　奴らは　この要塞を
見殺しにする気だ

634
01:13:34,495 --> 01:13:37,295
波動爆雷　連続発射！

635
01:13:55,816 --> 01:13:57,816
早くしろ！

636
01:14:06,727 --> 01:14:08,727
発射！

637
01:14:18,339 --> 01:14:20,339
ウワーッ

638
01:14:23,110 --> 01:14:28,310
んん…　ウワッ　アアーッ

639
01:15:05,152 --> 01:15:08,556
やったあ！
やった　アハハッ

640
01:15:08,556 --> 01:15:11,859
やった
やったな　やったな

641
01:15:11,859 --> 01:15:16,364
たった２～３発で
これほどの大爆発が

642
01:15:16,364 --> 01:15:18,733
いや　こんな効果が
あるはずがない

643
01:15:18,733 --> 01:15:22,603
でも　すごい威力だったぜ
ひょっとすると波動エネルギーと

644
01:15:22,603 --> 01:15:25,306
敵の何かのエネルギーが
融合したのかもしれん

645
01:15:25,306 --> 01:15:27,675
波動エネルギーの
熱効果じゃないんですか？

646
01:15:27,675 --> 01:15:31,212
あの波動カートリッジ弾には
波動砲の１００分の１の

647
01:15:31,212 --> 01:15:33,912
エネルギーしか
仕込まれていないのだ

648
01:15:42,456 --> 01:15:45,793
ごめんね　よくユキと間違えて

649
01:15:45,793 --> 01:15:49,263
いつも君の後ろ姿を
ユキだと思って見てるもんだから

650
01:15:49,263 --> 01:15:51,565
でも　やっぱり君は君だ

651
01:15:51,565 --> 01:15:55,903
そうよね　叔父様を
力づけられなくて　ごめんなさい

652
01:15:55,903 --> 01:16:00,741
君に会えて　とってもうれしいよ
だが…

653
01:16:00,741 --> 01:16:04,979
ユキさんがいなくては
ダメなのね

654
01:16:04,979 --> 01:16:07,315
人間って不思議なもんだな

655
01:16:07,315 --> 01:16:10,551
いなくなって初めて
その人の値打ちが分かるなんて

656
01:16:10,551 --> 01:16:14,055
どうしてるかしら　ユキさん
私も会いたかったのに

657
01:16:14,055 --> 01:16:18,025
あのときの状況じゃ
とても生きているとは思えない

658
01:16:18,025 --> 01:16:20,425
でも　俺は　信じてる

659
01:16:22,530 --> 01:16:25,566
ユキは　生きている

660
01:16:25,566 --> 01:16:27,866
きっと生きている

661
01:16:45,753 --> 01:16:50,053
またパルチザンか
地球人も　よく粘るな

662
01:16:59,700 --> 01:17:01,635
ユキ

663
01:17:01,635 --> 01:17:04,935
君は　なぜ僕のところから
逃げないんだ？

664
01:17:07,108 --> 01:17:11,379
なぜ　パルチザンの仲間に
入らないのだ

665
01:17:11,379 --> 01:17:15,679
君も地球防衛軍の
第一級の戦士なんだろう？

666
01:17:17,752 --> 01:17:21,622
ご恩があるからです
傷を治していただきました

667
01:17:21,622 --> 01:17:26,093
フハハハ…
ウソをつくんじゃないよ

668
01:17:26,093 --> 01:17:29,497
君は　僕が技術部の
情報将校だと知って

669
01:17:29,497 --> 01:17:33,797
重核子爆弾の解体の秘密を
探ろうとしているのだ

670
01:17:35,870 --> 01:17:37,870
違うかい？

671
01:17:44,345 --> 01:17:48,215
教えたっていいんだ
ハッ…

672
01:17:48,215 --> 01:17:52,620
やっと本心を見せたね
あっ…

673
01:17:52,620 --> 01:17:55,620
知りたければ　いつでも

674
01:18:11,872 --> 01:18:15,372
一つだけ僕の望みを
かなえてくれたらね

675
01:18:18,179 --> 01:18:21,879
君が僕の愛を
受け入れてくれるなら

676
01:18:24,385 --> 01:18:26,620
待ってください

677
01:18:26,620 --> 01:18:30,220
お願いです　もう少し時間を…

678
01:18:46,941 --> 01:18:51,779
こちら　球形レーダー室
暗黒星雲中心部の通路を発見

679
01:18:51,779 --> 01:18:57,551
方位　左　ニフタマル
現在位置からの距離　１万宇宙キロ

680
01:18:57,551 --> 01:18:59,987
見つかったか
艦長

681
01:18:59,987 --> 01:19:03,224
直ちに入り口へ向かって
前進したいと思います

682
01:19:03,224 --> 01:19:06,126
よし　全速前進！

683
01:19:06,126 --> 01:19:10,626
ヤマト　中心部に向かって
最大全速へ

684
01:19:23,410 --> 01:19:26,310
島　もう一度　航路探査だ

685
01:19:50,070 --> 01:19:52,770
しっ　島　何やってんだよ

686
01:19:55,342 --> 01:19:59,213
どうしたんだ　島
機関長　エネルギー増幅

687
01:19:59,213 --> 01:20:02,016
了解　エネルギー増幅

688
01:20:02,016 --> 01:20:03,951
フルパワー噴射

689
01:20:03,951 --> 01:20:06,987
電動回路　故障
これ以上　増幅できませーん

690
01:20:06,987 --> 01:20:09,590
太助　早くしろ！
分かってますよ

691
01:20:09,590 --> 01:20:11,790
そんなこと言ったって

692
01:20:16,063 --> 01:20:18,732
このままじゃ　敵よりも
あの岩にやられてしまうぞ

693
01:20:18,732 --> 01:20:21,135
何とかならないか？島
ダメだ

694
01:20:21,135 --> 01:20:23,904
レーダーも作動しない
視界もきかない

695
01:20:23,904 --> 01:20:29,104
澪　ビデオパネル　スイッチオン
はい　ビデオパネル　スイッチオン

696
01:20:32,279 --> 01:20:36,279
何だ！これじゃ
何も映らないのと同じだよ！

697
01:20:52,600 --> 01:20:55,002
左舷前方に岩塊発見

698
01:20:55,002 --> 01:20:57,605
ええっ？
ええっ？

699
01:20:57,605 --> 01:21:00,140
澪　どうしたんだ？
何も見えないじゃないか

700
01:21:00,140 --> 01:21:02,610
島　澪の言うとおり操縦してみろ

701
01:21:02,610 --> 01:21:05,310
右　３０度　反転

702
01:21:10,784 --> 01:21:12,720
ああっ…

703
01:21:12,720 --> 01:21:17,458
澪って透視術でも使えるのかな？

704
01:21:17,458 --> 01:21:20,361
ウフッ

705
01:21:20,361 --> 01:21:23,297
右舷　上部から岩塊

706
01:21:23,297 --> 01:21:26,397
左　３０度反転

707
01:22:17,284 --> 01:22:21,684
ああっ　出口だ！一気に抜けるぞ

708
01:23:57,918 --> 01:24:02,556
そこは　めくらめくばかりの
光に満ちあふれた

709
01:24:02,556 --> 01:24:05,256
神秘の宇宙であった

710
01:24:08,829 --> 01:24:12,166
４０万光年の旅の終わりに

711
01:24:12,166 --> 01:24:16,670
ヤマトの乗組員たちの目の前に
広がった世界

712
01:24:16,670 --> 01:24:19,640
それは　いまだかつて地球人類が

713
01:24:19,640 --> 01:24:23,877
予測　想像することすら
できなかった宇宙が

714
01:24:23,877 --> 01:24:28,477
遙か　無限の彼方まで
広がっていた

715
01:24:48,035 --> 01:24:51,905
未知なる宇宙空間を進むヤマト

716
01:24:51,905 --> 01:24:57,905
その彼らの後ろには
暗黒星雲が渦巻いていた

717
01:26:08,682 --> 01:26:14,454
それは　まさしく二重銀河であった

718
01:26:14,454 --> 01:26:17,357
暗黒星雲が織りなす黒色銀河と

719
01:26:17,357 --> 01:26:22,629
きらめく光ぼうの充満する
白色銀河が重なり合い

720
01:26:22,629 --> 01:26:28,429
まざまざと宇宙創世の神秘と
驚異を見せつけていた

721
01:27:02,970 --> 01:27:05,170
あの光点は　何だ？

722
01:27:07,207 --> 01:27:09,242
敵の母星かもしれんな

723
01:27:09,242 --> 01:27:12,079
島　あの光点に向けて
小ワープせよ

724
01:27:12,079 --> 01:27:14,079
了解

725
01:27:18,318 --> 01:27:20,318
ワープ

726
01:27:40,941 --> 01:27:43,977
おお…

727
01:27:43,977 --> 01:27:47,377
これは…
あっ　地球だ！

728
01:27:51,685 --> 01:27:55,122
島　地球へ戻ってしまったのか？

729
01:27:55,122 --> 01:27:57,422
いや　そんなはずは…

730
01:28:01,728 --> 01:28:04,998
航海班　航路計算は
ちゃんとやったのか？

731
01:28:04,998 --> 01:28:08,502
再チェックしましたが
計測に間違いありません

732
01:28:08,502 --> 01:28:12,139
何？
航路測定に間違いないのに

733
01:28:12,139 --> 01:28:15,239
どうして地球へ戻っているんだ？
島！

734
01:28:31,625 --> 01:28:34,061
澪　パネルチェンジ

735
01:28:34,061 --> 01:28:35,996
みんな　見てくれ

736
01:28:35,996 --> 01:28:39,396
この星の主要部分を
映し出してみる

737
01:29:10,730 --> 01:29:14,234
ち…　地球だ！

738
01:29:14,234 --> 01:29:17,137
本当に地球に戻ってしまったんだ

739
01:29:17,137 --> 01:29:20,707
いや　それにしては
戦火の跡が全くない

740
01:29:20,707 --> 01:29:24,878
占領軍の姿も見えないし
都市の様子も　まるで違う

741
01:29:24,878 --> 01:29:29,316
でも　あの遺跡は
地球以外では　考えられません

742
01:29:29,316 --> 01:29:32,652
ああ　そのとおりだよ　島

743
01:29:32,652 --> 01:29:36,523
古代
あっ　はい

744
01:29:36,523 --> 01:29:39,159
先発隊のメンバーを選出してくれ

745
01:29:39,159 --> 01:29:41,862
はあ？先発隊？

746
01:29:41,862 --> 01:29:47,667
うん　攻撃もしてこないようだし
着陸して　様子を探ってくれ

747
01:29:47,667 --> 01:29:49,667
分かりました

748
01:30:04,117 --> 01:30:08,517
きれいな町だな
ゴーストタウンだな　まるで

749
01:30:27,674 --> 01:30:29,609
おい　古代
何だ？

750
01:30:29,609 --> 01:30:33,980
どうも　この様子は
地球とは違うようだぞ

751
01:30:33,980 --> 01:30:37,880
お前　まだ…
もっと先へ行ってみよう

752
01:30:46,426 --> 01:30:48,426
えっ？
何？

753
01:30:52,232 --> 01:30:55,932
ひっ　人が来ます
女だ

754
01:30:59,673 --> 01:31:02,542
わあ…

755
01:31:02,542 --> 01:31:05,445
お迎えにあがりました

756
01:31:05,445 --> 01:31:09,149
聖総統がお待ちかねです

757
01:31:09,149 --> 01:31:12,419
聖総統？

758
01:31:12,419 --> 01:31:15,322
教えてください
地球なんでしょう？ここは

759
01:31:15,322 --> 01:31:18,925
聖総統に　お会いになれば
分かります

760
01:31:18,925 --> 01:31:21,225
さあ　こちらへ

761
01:31:37,644 --> 01:31:39,644
んん？
ああっ

762
01:32:21,554 --> 01:32:23,957
艦長　アナライザーより一報です

763
01:32:23,957 --> 01:32:27,457
うん
ビデオパネルに切り替えてくれ

764
01:32:55,889 --> 01:32:59,459
ヤマトの諸君　よくぞ来られた

765
01:32:59,459 --> 01:33:03,830
我々は　諸君を第一級の
賓客として迎えることにした

766
01:33:03,830 --> 01:33:05,765
安心せられよう

767
01:33:05,765 --> 01:33:09,569
じゃあ　敵ではないというのか？

768
01:33:09,569 --> 01:33:12,505
だとしたら　どうなってるんだ？
これは

769
01:33:12,505 --> 01:33:15,275
さて　諸君

770
01:33:15,275 --> 01:33:21,014
早速　ご鑑賞いただいた
我々の音楽は　いかがだったかな

771
01:33:21,014 --> 01:33:24,050
あなた方の音楽？
さよう

772
01:33:24,050 --> 01:33:27,587
この星の何世紀も前の古典芸術だ

773
01:33:27,587 --> 01:33:30,156
ええー　古典芸術？

774
01:33:30,156 --> 01:33:33,059
ここは　やはり地球なのか？

775
01:33:33,059 --> 01:33:35,962
だとしたら　一体　いつの時代の…

776
01:33:35,962 --> 01:33:38,865
君たちが疑問に思うのは　当然だ

777
01:33:38,865 --> 01:33:42,702
この星は　君たちより
２００年未来の地球なのだ

778
01:33:42,702 --> 01:33:45,505
地球？２００年未来の？

779
01:33:45,505 --> 01:33:48,508
そうだ　２００年未来の地球は

780
01:33:48,508 --> 01:33:51,878
このように暗黒星雲に
覆われてしまったのだ

781
01:33:51,878 --> 01:33:53,813
やっぱり地球か…

782
01:33:53,813 --> 01:33:56,616
どうりで都市の様子が
変わってると思った

783
01:33:56,616 --> 01:33:59,819
古代　どう思う？お前
うーん…

784
01:33:59,819 --> 01:34:02,789
古代さん　地球も２００年たつと
こうなんですか？

785
01:34:02,789 --> 01:34:06,326
分かったかね　諸君
まっ　ゆっくりくつろいで

786
01:34:06,326 --> 01:34:09,826
君たちの歴史でも
ご覧いただこう

787
01:34:21,808 --> 01:34:23,808
どうぞ

788
01:35:28,208 --> 01:35:30,208
ああ…

789
01:36:06,379 --> 01:36:08,948
エッ？

790
01:36:08,948 --> 01:36:11,948
ああっ…
そんなバカな…

791
01:36:14,487 --> 01:36:17,090
あっ　あれがヤマトの最後か…

792
01:36:17,090 --> 01:36:20,627
ヤマトは　地球へ帰れないのか？
そっ　そんなバカな！

793
01:36:20,627 --> 01:36:23,029
でたらめな歴史は
やめてもらいたい！

794
01:36:23,029 --> 01:36:25,765
これが真実のヤマトだ

795
01:36:25,765 --> 01:36:29,202
２２０２年の地球には　帰れないのだ

796
01:36:29,202 --> 01:36:32,038
君たちが
ただ一つ　生き延びる方法は

797
01:36:32,038 --> 01:36:35,575
このまま降伏して
この星に永住することだ

798
01:36:35,575 --> 01:36:39,579
では　伺おう
この星が未来の地球だとしたら

799
01:36:39,579 --> 01:36:42,782
何のために重核子爆弾を
撃ち込んだのです？

800
01:36:42,782 --> 01:36:46,386
あれ一発で　地球人類は
滅亡してしまうでしょう

801
01:36:46,386 --> 01:36:48,922
自らの過去を抹殺してしまえば

802
01:36:48,922 --> 01:36:52,492
現在の　あなた方も
消滅してしまうことになるのだ

803
01:36:52,492 --> 01:36:57,196
そのとおり　我々が自らの祖先を
抹殺するわけがない

804
01:36:57,196 --> 01:36:59,666
あれは　聞き分けのない

805
01:36:59,666 --> 01:37:02,569
一部の人間に対する
脅しに過ぎない

806
01:37:02,569 --> 01:37:05,238
脅し？
しかし　ヤマトの歴史は

807
01:37:05,238 --> 01:37:08,041
この航海で
終止符を打っているのだ

808
01:37:08,041 --> 01:37:10,076
悪いことは言わない

809
01:37:10,076 --> 01:37:13,846
この星に残って
生き延びる道を選びたまえ

810
01:37:13,846 --> 01:37:18,051
いや　ヤマトは　帰る！

811
01:37:18,051 --> 01:37:20,920
あなた方が　あの重核子爆弾を

812
01:37:20,920 --> 01:37:23,222
使うことができないと
分かった以上

813
01:37:23,222 --> 01:37:25,158
もう　ここに
とどまる必要はない

814
01:37:25,158 --> 01:37:29,862
あの前衛艦隊を追い出し
元の平和な地球に戻してみせる！

815
01:37:29,862 --> 01:37:34,067
たわけたことを
すべては歴史が証明しているのだ

816
01:37:34,067 --> 01:37:37,604
いくらあがいても君たちは
君たちの運命の糸から

817
01:37:37,604 --> 01:37:39,639
逃げることはできないのだ

818
01:37:39,639 --> 01:37:45,345
いや　我々の運命は
我々の手で切り開いてみせる！

819
01:37:45,345 --> 01:37:48,281
ムフフフフ　ハハハハッ

820
01:37:48,281 --> 01:37:52,585
アハハハハッ…

821
01:37:52,585 --> 01:37:55,922
過ぎてしまった歴史を
戻すというのかね？

822
01:37:55,922 --> 01:37:59,792
やれるものなら　やってみるんだねヤマトの諸君！

823
01:37:59,792 --> 01:38:02,462
ハハハハハッ

824
01:38:02,462 --> 01:38:04,397
クソーッ
古代！

825
01:38:04,397 --> 01:38:06,397
クッ…

826
01:38:12,105 --> 01:38:14,505
やめろ　古代

827
01:38:34,794 --> 01:38:36,794
うーん…

828
01:38:41,267 --> 01:38:44,170
徳川　何をしてるんだ？早く来い

829
01:38:44,170 --> 01:38:47,607
あっ　はあ

830
01:38:47,607 --> 01:38:49,607
うーん…

831
01:39:09,862 --> 01:39:12,462
さあ　澪　急いで

832
01:39:17,036 --> 01:39:19,236
どうしたんだ？澪

833
01:39:24,177 --> 01:39:27,777
さあ　澪
私…

834
01:39:31,384 --> 01:39:34,654
私…

835
01:39:34,654 --> 01:39:37,654
残る
えっ？

836
01:39:42,328 --> 01:39:46,532
澪　待ってくれ　おい　サーシャ

837
01:39:46,532 --> 01:39:48,832
サ…　サーシャ？

838
01:39:58,778 --> 01:40:00,778
サーシャ！

839
01:40:07,487 --> 01:40:09,487
サーシャ

840
01:40:12,325 --> 01:40:16,796
サーシャ
冗談だろう？残るなんて

841
01:40:16,796 --> 01:40:20,066
いいえ　本当よ
なんだって？

842
01:40:20,066 --> 01:40:23,503
私の体は　半分宇宙人

843
01:40:23,503 --> 01:40:28,303
今の地球より　２００年後の
この星のほうが住みいいの

844
01:40:34,747 --> 01:40:37,650
本当のことを言ってくれ
サーシャ

845
01:40:37,650 --> 01:40:40,553
君は　何かを隠してるね？

846
01:40:40,553 --> 01:40:43,856
一緒に帰るだなんて…

847
01:40:43,856 --> 01:40:47,260
私に　一緒に帰るだなんて…

848
01:40:47,260 --> 01:40:49,260
ん…

849
01:40:52,865 --> 01:40:56,265
あなたには　ユキさんが…

850
01:40:59,639 --> 01:41:01,574
サーシャ…

851
01:41:01,574 --> 01:41:05,974
あなたの心には　私の入り込む…

852
01:41:13,886 --> 01:41:16,286
叔父様ですものね

853
01:41:19,458 --> 01:41:24,297
はじめっから分かってた

854
01:41:24,297 --> 01:41:28,000
私…　さようなら

855
01:41:28,000 --> 01:41:32,000
サーシャ　サーシャ！

856
01:41:34,640 --> 01:41:40,213
サーシャ！サーシャ！

857
01:41:40,213 --> 01:41:45,451
来ないで　少しでも私が好きなら
追ってこないで　叔父様

858
01:41:45,451 --> 01:41:47,451
サーシャ！

859
01:41:55,127 --> 01:41:57,127
サーシャ…

860
01:42:02,435 --> 01:42:04,435
古代君…

861
01:42:26,626 --> 01:42:30,496
久しぶりに静かな夜だった

862
01:42:30,496 --> 01:42:34,496
パルチザンも　たまには
休息するとこともあるようだな

863
01:42:36,702 --> 01:42:39,205
あっ…

864
01:42:39,205 --> 01:42:41,474
何だい？ユキ

865
01:42:41,474 --> 01:42:45,344
この間　おっしゃって
くださったことですけど

866
01:42:45,344 --> 01:42:49,444
あなたの気持ちを
私　お受けしても…

867
01:42:55,021 --> 01:42:57,021
ユキ

868
01:43:13,773 --> 01:43:16,175
美しい人だ　君は

869
01:43:16,175 --> 01:43:18,444
地球人は　それほどまでも

870
01:43:18,444 --> 01:43:22,415
愛する人のことを
考えるものなのか？

871
01:43:22,415 --> 01:43:26,915
ユキ　君は　死ぬつもりだね

872
01:43:29,655 --> 01:43:33,092
私から重核子爆弾の秘密を
聞き出したあと

873
01:43:33,092 --> 01:43:36,292
仲間に伝えて死ぬつもりなのだ

874
01:43:41,300 --> 01:43:45,037
何も言わなくてもいい
私には分かる

875
01:43:45,037 --> 01:43:48,774
君の心の中には
古代という男しか住んでいない

876
01:43:48,774 --> 01:43:51,577
あの人は　死にました

877
01:43:51,577 --> 01:43:53,579
だが　君は信じていない！

878
01:43:53,579 --> 01:43:57,383
君が信じているのは
古代が生きているということだ

879
01:43:57,383 --> 01:44:01,687
地球のために　あくまでも
戦い抜こうとしている　男の命だ

880
01:44:01,687 --> 01:44:05,658
でも　私…　私は

881
01:44:05,658 --> 01:44:08,260
爆弾の秘密が知りたい

882
01:44:08,260 --> 01:44:10,560
そのために…

883
01:44:15,868 --> 01:44:19,268
地獄に落ちてもいい

884
01:44:29,982 --> 01:44:33,282
仲間のところへ帰りたまえ

885
01:44:39,158 --> 01:44:41,694
そして私を攻撃してくるのだ

886
01:44:41,694 --> 01:44:46,894
私を倒すことができたら
そのときにこそ　すべてを話すよ

887
01:44:50,836 --> 01:44:53,739
帰りましょう　地球へ
だが　古代

888
01:44:53,739 --> 01:44:59,278
ヤマトは　この暗黒星雲の中で
敗北する運命ではないのか？

889
01:44:59,278 --> 01:45:02,882
それが歴史ではないのか？

890
01:45:02,882 --> 01:45:05,618
歴史が何です？
僕たちは今　生きているんです

891
01:45:05,618 --> 01:45:08,054
次の瞬間も
生き続ける権利があるんです

892
01:45:08,054 --> 01:45:10,990
万に一つの可能性を求めて

893
01:45:10,990 --> 01:45:13,859
生き抜くために
すべての努力を傾けるのが

894
01:45:13,859 --> 01:45:18,859
人間なんじゃありませんか？
うーん　その言葉を待っていた

895
01:45:22,501 --> 01:45:26,201
全員　部署につけ　発進準備だ

896
01:45:43,923 --> 01:45:47,923
ヤマト　地球に向けて発進！

897
01:46:13,219 --> 01:46:15,219
サーシャ

898
01:46:38,711 --> 01:46:40,646
お母様

899
01:46:40,646 --> 01:46:43,849
サーシャ　私の娘

900
01:46:43,849 --> 01:46:47,720
イスカンダルと
地球の間に生まれた運命の子

901
01:46:47,720 --> 01:46:50,256
悲しくても我慢するのですよ

902
01:46:50,256 --> 01:46:54,160
あなたの悲しみは　あなたに
与えられたさだめなのです

903
01:46:54,160 --> 01:46:56,729
つらいでしょうが
分かってください

904
01:46:56,729 --> 01:47:01,600
そしてサーシャ
あなたの役目を果たすのです

905
01:47:01,600 --> 01:47:05,204
お母様は　あなたを見守り
すべてを終えて

906
01:47:05,204 --> 01:47:08,304
私の元へ戻ってくる日を
待っています

907
01:47:10,176 --> 01:47:12,878
お母様

908
01:47:12,878 --> 01:47:16,649
泣いてはいけません
さあ　笑いなさい

909
01:47:16,649 --> 01:47:19,552
そして手を上げて

910
01:47:19,552 --> 01:47:23,856
進とヤマトに
さようならを言いなさい

911
01:47:23,856 --> 01:47:26,725
お…　お母様

912
01:47:26,725 --> 01:47:28,961
どうしたのです？サーシャ

913
01:47:28,961 --> 01:47:33,866
ヤマトが去っていきますよ
さあ　手を上げて

914
01:47:33,866 --> 01:47:36,266
お母様

915
01:47:48,314 --> 01:47:51,914
さあ　サーシャ　手を上げて

916
01:47:56,055 --> 01:47:58,958
そうです　もっと手を上げて

917
01:47:58,958 --> 01:48:03,158
涙を振り払って　さようならを

918
01:48:22,848 --> 01:48:26,048
さようなら　ヤマト

919
01:48:33,492 --> 01:48:36,592
さようなら　進

920
01:48:52,978 --> 01:48:56,978
忘れないよ　絶対に　サーシャ

921
01:49:01,020 --> 01:49:04,890
愚か者め
無事　帰れると思っているのか

922
01:49:04,890 --> 01:49:09,090
たった今　見せた歴史のとおり
葬り去ってやれ！

923
01:49:37,456 --> 01:49:40,259
あっ　ユキだ！
森ユキだ

924
01:49:40,259 --> 01:49:43,759
生きていたのか！
驚いたな

925
01:49:45,798 --> 01:49:49,234
ユキ
連絡艇発進の際

926
01:49:49,234 --> 01:49:53,672
負傷して地球に残りましたが
もうすっかり治りました

927
01:49:53,672 --> 01:49:56,342
私も戦いに参加させてください

928
01:49:56,342 --> 01:49:59,942
うむ　力を合わせて頑張ろう

929
01:50:06,585 --> 01:50:10,322
敵　大型船艦接近！
へ…　ヘビー級です

930
01:50:10,322 --> 01:50:13,325
やっぱり
総員　戦闘準備！

931
01:50:13,325 --> 01:50:16,025
総員　戦闘準備

932
01:50:23,869 --> 01:50:26,505
全艦　戦闘準備！

933
01:50:26,505 --> 01:50:30,305
目標　ヤマト　攻撃開始！

934
01:50:39,385 --> 01:50:42,785
第１砲塔　損傷

935
01:50:45,657 --> 01:50:47,757
やはり　これが運命なのか？

936
01:50:49,661 --> 01:50:53,499
機関長　おっとっと　あっ

937
01:50:53,499 --> 01:50:57,336
機関長
こらっ　勝手に部署を離れるな！

938
01:50:57,336 --> 01:51:01,106
考える人が変なんです
考える人？何だ　そりゃ

939
01:51:01,106 --> 01:51:03,409
宮殿の廊下にあった
ロダンの考える人は

940
01:51:03,409 --> 01:51:07,346
左手を顎に当てて
ポーズをとっていましたけれども

941
01:51:07,346 --> 01:51:09,348
ほら　本物は　こうなんです

942
01:51:09,348 --> 01:51:11,683
右手で
ポーズをとっているんですよ

943
01:51:11,683 --> 01:51:14,219
何だって？

944
01:51:14,219 --> 01:51:18,657
みんな　聞いてくれ！奴らの星は
我々の未来なんかじゃなかった

945
01:51:18,657 --> 01:51:21,560
すべては
我々をだます手だてだったんだ

946
01:51:21,560 --> 01:51:23,629
だますだと？
このグラスは

947
01:51:23,629 --> 01:51:26,331
あの星の宮殿から
相原が持ってきた物

948
01:51:26,331 --> 01:51:29,201
指紋が付いていない
指紋？

949
01:51:29,201 --> 01:51:32,104
案内してくれた女が
運んできたそうだ

950
01:51:32,104 --> 01:51:34,373
本当なら指紋が付いてるはずだ

951
01:51:34,373 --> 01:51:38,673
奴らは　我々の子孫じゃない
地球人類じゃないんだ

952
01:51:40,712 --> 01:51:44,883
徳川の言った彫刻も　あの絵も
みんな偽物だったのか

953
01:51:44,883 --> 01:51:47,653
それじゃ　あの歴史も
でたらめだったんですね？

954
01:51:47,653 --> 01:51:51,623
そうだ　俺たちをだまし
降伏させるつもりだったんだ

955
01:51:51,623 --> 01:51:54,426
よかった
俺たちは　地球へ帰れるんだ

956
01:51:54,426 --> 01:51:57,126
そうとなったら　みんなに報告だ

957
01:51:59,198 --> 01:52:01,600
島　真田さん

958
01:52:01,600 --> 01:52:03,535
地球の未来だということが
ウソなら

959
01:52:03,535 --> 01:52:07,339
地球人類を滅亡させても
いっこうに構わないわけだ

960
01:52:07,339 --> 01:52:09,675
うん　となれば奴らは…

961
01:52:09,675 --> 01:52:13,378
地球にある重核子爆弾を
使うかもしれない

962
01:52:13,378 --> 01:52:16,281
そのとおりだよ　古代
直ちに重核子爆弾の

963
01:52:16,281 --> 01:52:19,518
コントロール機能を
停止させなければ

964
01:52:19,518 --> 01:52:22,087
うん　島　ゴースターン

965
01:52:22,087 --> 01:52:26,887
ヤマト　１８０度反転　目標　敵母星

966
01:52:44,076 --> 01:52:47,176
クソーッ　全艦　追撃！

967
01:54:32,551 --> 01:54:35,351
ユキ　私を撃てるか？

968
01:54:39,524 --> 01:54:42,227
私を倒すことができたら

969
01:54:42,227 --> 01:54:46,427
その時こそ
重核子爆弾の秘密を教えてやろう

970
01:54:49,067 --> 01:54:51,067
撃てばいい

971
01:54:53,205 --> 01:54:58,010
だが　私は…
君を見逃すわけにはいかない

972
01:54:58,010 --> 01:55:00,010
撃つ

973
01:55:05,751 --> 01:55:08,151
アッアッ…
ん…？

974
01:55:22,267 --> 01:55:25,067
アルフォン少尉

975
01:55:33,812 --> 01:55:38,450
あなたは…
あなた方は　ロボット？

976
01:55:38,450 --> 01:55:43,288
違う　顔を見たまえ
血が流れているだろ？

977
01:55:43,288 --> 01:55:45,588
私は　サイボーグだ

978
01:55:47,626 --> 01:55:50,962
首から上だけが本物の肉体で

979
01:55:50,962 --> 01:55:53,562
体は全部　作り物さ

980
01:56:01,707 --> 01:56:06,845
私たちの星は
あまりにも機械文明が進み過ぎ

981
01:56:06,845 --> 01:56:09,347
人間は　脳だけあれば
あとは何でも

982
01:56:09,347 --> 01:56:11,917
機械でやれるようになったのだ

983
01:56:11,917 --> 01:56:17,355
だが　生物として肉体的には
退化してしまった

984
01:56:17,355 --> 01:56:20,258
地球人より高等生命体だが

985
01:56:20,258 --> 01:56:24,830
人類の種としての生命力は
衰弱してしまったんだよ

986
01:56:24,830 --> 01:56:27,733
それで　あなた方は地球へ？

987
01:56:27,733 --> 01:56:30,001
そうだよ

988
01:56:30,001 --> 01:56:34,706
地球には
まだ若々しい生命が充満している

989
01:56:34,706 --> 01:56:36,641
我々が地球に来たのは

990
01:56:36,641 --> 01:56:41,079
地球人の健全な肉体が
欲しかったからだ

991
01:56:41,079 --> 01:56:44,779
大地を踏みしめる足が
欲しかったのだ

992
01:56:46,785 --> 01:56:51,385
ユキ　君を心から愛していた

993
01:56:55,494 --> 01:56:57,896
アルフォン少尉

994
01:56:57,896 --> 01:57:02,467
ユキ
最後の望みをかなえさせてくれ

995
01:57:02,467 --> 01:57:06,467
私の頭を膝の上に抱いてほしい

996
01:57:34,399 --> 01:57:36,735
アルフォン少尉

997
01:57:36,735 --> 01:57:40,572
約束を忘れてはいないよ　ユキ

998
01:57:40,572 --> 01:57:46,344
この重核子爆弾は
起爆装置だけ解体してもダメだ

999
01:57:46,344 --> 01:57:48,980
かといって

1000
01:57:48,980 --> 01:57:53,218
本体のコントロール装置を
破壊しても

1001
01:57:53,218 --> 01:57:56,421
自動的に起爆装置が
働いてしまうのだ

1002
01:57:56,421 --> 01:58:00,091
したがって
まず　ここの起爆装置を解体し

1003
01:58:00,091 --> 01:58:02,561
しかるのちに
本星のコントロール装置を

1004
01:58:02,561 --> 01:58:06,565
破壊せねばならない
二重構造になっているのだ

1005
01:58:06,565 --> 01:58:10,165
これが　その解体図だ

1006
01:58:17,509 --> 01:58:20,009
アルフォン少尉…

1007
01:58:28,220 --> 01:58:33,692
うーむ　敵船艦は
母星の援護に回っている

1008
01:58:33,692 --> 01:58:36,728
艦長　エネルギー充てんの時間が
十分あります

1009
01:58:36,728 --> 01:58:39,898
新波動砲を使って
一気に撃滅しましょう

1010
01:58:39,898 --> 01:58:42,667
母星の位置は？
この位置からだと

1011
01:58:42,667 --> 01:58:45,971
左６０度　艦隊より上下角５度

1012
01:58:45,971 --> 01:58:48,640
サーシャのいる母星には
影響ありません

1013
01:58:48,640 --> 01:58:52,110
よろしい
新波動砲への回路を開け

1014
01:58:52,110 --> 01:58:54,479
了解　回路を開きます

1015
01:58:54,479 --> 01:58:57,879
波動胞　セーフティロック解除

1016
01:59:04,289 --> 01:59:08,526
聖総統　ヤマトは
我々の芝居に気づいたようです

1017
01:59:08,526 --> 01:59:12,063
この星の鉱物組成が
ヤマトの波動砲に　もろいのに

1018
01:59:12,063 --> 01:59:14,799
どうなさります？
心配無用

1019
01:59:14,799 --> 01:59:17,068
我が無限ベータ砲を見るがよい

1020
01:59:17,068 --> 01:59:20,168
全艦　ヤマトに　とどめを刺すのだ

1021
01:59:28,280 --> 01:59:30,982
波動砲　発射用意

1022
01:59:30,982 --> 01:59:33,982
アフターバーナー　点火

1023
01:59:37,088 --> 01:59:39,658
シリンダーへの閉鎖弁　オープン

1024
01:59:39,658 --> 01:59:41,758
閉鎖弁　オープン

1025
01:59:43,628 --> 01:59:47,228
エネルギー充てん　８０パーセント

1026
01:59:50,035 --> 01:59:53,838
エネルギー充てん
１００パーセントへ

1027
01:59:53,838 --> 01:59:57,075
ターゲットスコープ　オープン

1028
01:59:57,075 --> 01:59:59,644
電影クロスゲージ　明度９

1029
01:59:59,644 --> 02:00:03,344
目標　前方敵船艦　距離　５万

1030
02:00:11,690 --> 02:00:16,490
発射　１０秒前
対ショック　対閃光防御

1031
02:00:21,199 --> 02:00:27,005
６　５　４　３　２　１

1032
02:00:27,005 --> 02:00:29,005
発射！

1033
02:01:55,160 --> 02:01:58,930
敵の星が…

1034
02:01:58,930 --> 02:02:01,666
あの星にサーシャが…
サーシャが…

1035
02:02:01,666 --> 02:02:03,935
そうか　波動エネルギーと

1036
02:02:03,935 --> 02:02:06,871
母星のエネルギーが融合して
爆発したのだ

1037
02:02:06,871 --> 02:02:10,771
なぜ…
なぜ早く気づかなかったんだ

1038
02:02:55,553 --> 02:02:59,553
イヤーッ

1039
02:03:39,697 --> 02:03:44,903
あれは？
一体　どういうことなんだ？

1040
02:03:44,903 --> 02:03:46,903
真田さん

1041
02:03:48,773 --> 02:03:50,773
うーむ…

1042
02:03:53,611 --> 02:03:56,814
あれが本体だ
地表は　見せ掛けの都市だったのだ

1043
02:03:56,814 --> 02:03:59,817
あの中心部の核から
エネルギーを取っていたんだろう

1044
02:03:59,817 --> 02:04:02,620
あの巨大なパイプも
中心部の表面も

1045
02:04:02,620 --> 02:04:05,590
超金属からなっていて
新波動砲をもっても

1046
02:04:05,590 --> 02:04:08,359
決定的なダメージは
与えられない

1047
02:04:08,359 --> 02:04:12,130
新波動砲でも効果がないなんて

1048
02:04:12,130 --> 02:04:16,000
澪…　澪がパネルに！

1049
02:04:16,000 --> 02:04:18,303
無事だったか　サーシャ

1050
02:04:18,303 --> 02:04:21,005
ここまでは
敵も予測していたらしく

1051
02:04:21,005 --> 02:04:23,608
この星の人は
誰も傷ついていません

1052
02:04:23,608 --> 02:04:27,312
何？
この星は　空洞惑星なんです

1053
02:04:27,312 --> 02:04:30,515
内部の空洞の中央には
巨大な人工都市があります

1054
02:04:30,515 --> 02:04:34,052
私が南極のパイプを開けますから
内部に突入し

1055
02:04:34,052 --> 02:04:37,255
人工都市中心部に
波動砲を打ち込んでください

1056
02:04:37,255 --> 02:04:40,158
サーシャ　分かった
人工都市中心部だな

1057
02:04:40,158 --> 02:04:44,028
ヤマトの波動エネルギーと
都市中心部のエネルギーが融合して

1058
02:04:44,028 --> 02:04:46,564
あの球体自体が自己崩壊します

1059
02:04:46,564 --> 02:04:50,501
そうか　だから彼らは
ヤマトを恐れていたのか

1060
02:04:50,501 --> 02:04:54,405
そうです　それしか　この球体を
打ち破る方法はありません

1061
02:04:54,405 --> 02:04:58,243
都市地下のエネルギーが
誘爆するまで　９００宇宙秒

1062
02:04:58,243 --> 02:05:02,013
その間にヤマトは　北極の
パイプから脱出してください

1063
02:05:02,013 --> 02:05:04,082
待ってくれ　サーシャ
君は　どうするんだ？

1064
02:05:04,082 --> 02:05:07,919
そんなことしたら
今度こそ　君の命は…

1065
02:05:07,919 --> 02:05:12,657
聖総統は　重核子爆弾のスイッチをいつ押すか分かりません

1066
02:05:12,657 --> 02:05:16,361
ですから…　ですから早く！

1067
02:05:16,361 --> 02:05:19,264
サ…　サーシャ
古代

1068
02:05:19,264 --> 02:05:23,801
サーシャは　今のことを探るために敵の星に残ったんだ

1069
02:05:23,801 --> 02:05:26,704
真田さん

1070
02:05:26,704 --> 02:05:32,243
真田さん　南極に突入したら
サーシャの命は…

1071
02:05:32,243 --> 02:05:38,049
しかし　それ以外に　あの球体を
撃破する方法がないとしたら…

1072
02:05:38,049 --> 02:05:41,919
突入しましょう　そしてまず
サーシャを救い出すんです

1073
02:05:41,919 --> 02:05:44,222
波動砲の攻撃は　それからだ！

1074
02:05:44,222 --> 02:05:46,457
ヤマトよ

1075
02:05:46,457 --> 02:05:50,862
悪あがきは　やめたほうがよい

1076
02:05:50,862 --> 02:05:52,797
ああ…
ううっ

1077
02:05:52,797 --> 02:05:57,769
今　私が　このスイッチを押すと
地球時間　５分以内に

1078
02:05:57,769 --> 02:06:01,005
重核子爆弾が爆発する

1079
02:06:01,005 --> 02:06:05,376
そして地球人類は
死滅することになる

1080
02:06:05,376 --> 02:06:09,614
諸君　考え直して
私に降伏したまえ

1081
02:06:09,614 --> 02:06:13,818
あと５分　待とう

1082
02:06:13,818 --> 02:06:17,689
あにボタンを押されたら
地球人は　全滅か

1083
02:06:17,689 --> 02:06:20,525
これ以上
手も足も出ないじゃないか

1084
02:06:20,525 --> 02:06:23,225
艦長　どうしたら？

1085
02:06:43,147 --> 02:06:45,147
はあ！

1086
02:07:35,400 --> 02:07:37,402
あっ　ユキじゃないか！

1087
02:07:37,402 --> 02:07:39,704
ユキ？
はああ

1088
02:07:39,704 --> 02:07:43,141
山南艦長
地球防衛軍司令長官からの

1089
02:07:43,141 --> 02:07:46,711
メッセージをお伝えします
うん

1090
02:07:46,711 --> 02:07:49,514
長官をはじめとして
地球の有志は

1091
02:07:49,514 --> 02:07:53,151
地下に潜って抵抗軍を組織し
戦ってきましたが

1092
02:07:53,151 --> 02:07:57,355
ようやく重核子爆弾の占拠に
成功しました

1093
02:07:57,355 --> 02:08:00,258
それで
現在　地球の起爆装置は？

1094
02:08:00,258 --> 02:08:02,293
解体できました

1095
02:08:02,293 --> 02:08:05,463
うん

1096
02:08:05,463 --> 02:08:09,434
あの…　古代君は？

1097
02:08:09,434 --> 02:08:11,534
ユキ

1098
02:08:13,604 --> 02:08:16,607
古代君

1099
02:08:16,607 --> 02:08:20,307
帰るよ　きっと

1100
02:08:25,983 --> 02:08:30,655
フフッ　解体しただと？
愚かな地球人め

1101
02:08:30,655 --> 02:08:34,255
起爆装置は　こちらにあるのだ

1102
02:09:00,017 --> 02:09:04,021
聖総統　サーシャが
起爆装置との回路を破壊して

1103
02:09:04,021 --> 02:09:08,521
姿を消しました
何っ！すぐ修理にかかれ！

1104
02:09:19,370 --> 02:09:21,706
サーシャ
はっ

1105
02:09:21,706 --> 02:09:24,308
重核子爆弾の
起爆装置を切りました

1106
02:09:24,308 --> 02:09:28,813
でも　わずかな時間しかありません突入してください

1107
02:09:28,813 --> 02:09:34,013
攻撃するのは　今です　急いで
今から南極の入り口を開けます

1108
02:09:36,020 --> 02:09:40,220
艦長
これより南極へ突入する

1109
02:09:42,793 --> 02:09:44,793
ヤマト　発進！

1110
02:09:59,377 --> 02:10:02,613
全要塞に告ぐ　全要塞に告ぐ

1111
02:10:02,613 --> 02:10:07,113
ヤマトを撃滅せよ
生かして帰してはならん！

1112
02:10:26,571 --> 02:10:28,571
あれだ！

1113
02:11:36,674 --> 02:11:38,674
あ…

1114
02:11:41,345 --> 02:11:44,045
あれが人工都市か

1115
02:12:04,068 --> 02:12:06,737
おっ！

1116
02:12:06,737 --> 02:12:09,637
島　回避だ
了解

1117
02:12:21,252 --> 02:12:23,554
クッ　これ以上の回避は　危険だ

1118
02:12:23,554 --> 02:12:26,090
古代　波動砲　発射用意

1119
02:12:26,090 --> 02:12:28,390
オッ　ワーッ

1120
02:12:34,565 --> 02:12:37,565
おっ　ああっ
艦長！

1121
02:12:41,238 --> 02:12:43,974
しっかりしてください　艦長！

1122
02:12:43,974 --> 02:12:46,877
くっ　艦長！
何をしておる

1123
02:12:46,877 --> 02:12:49,777
部品の一つが壊れただけだ

1124
02:12:52,016 --> 02:12:54,051
ヤマトは　死なん！

1125
02:12:54,051 --> 02:12:56,454
山南艦長

1126
02:12:56,454 --> 02:13:00,825
古代　代わって艦の指揮をとれ

1127
02:13:00,825 --> 02:13:04,128
分かりました　艦長

1128
02:13:04,128 --> 02:13:08,099
おお　青い地球が見える

1129
02:13:08,099 --> 02:13:13,504
一足先に帰ってるぞ　古代　うっ…

1130
02:13:13,504 --> 02:13:16,204
か…　艦長！

1131
02:13:24,148 --> 02:13:27,248
クッソー

1132
02:13:30,921 --> 02:13:36,527
波動砲　発射用意
対ショック　対閃光防御

1133
02:13:36,527 --> 02:13:39,897
目標　人工都市中心部

1134
02:13:39,897 --> 02:13:42,933
発射　１０秒前

1135
02:13:42,933 --> 02:13:46,133
９　８　７…

1136
02:13:48,239 --> 02:13:50,839
６　５…

1137
02:13:52,943 --> 02:13:57,743
ぐあ　く…　サーシャ…

1138
02:14:03,053 --> 02:14:08,853
４　３　２…　くうう…

1139
02:14:17,067 --> 02:14:20,667
俺が撃つ！どけ　古代！

1140
02:14:32,883 --> 02:14:37,221
古代　お前は　いい奴だよ

1141
02:14:37,221 --> 02:14:41,792
たとえ血がつながっていなくても
サーシャは　真田澪だ

1142
02:14:41,792 --> 02:14:45,696
わずか１年でも
親として育てた俺だって…

1143
02:14:45,696 --> 02:14:49,596
お前以上に　つらい　分かってくれ

1144
02:15:05,916 --> 02:15:08,819
サーシャ！
あっ

1145
02:15:08,819 --> 02:15:12,723
何してるの？叔父様
早く波動砲を！

1146
02:15:12,723 --> 02:15:15,526
そんなことできると思うのか
サーシャ

1147
02:15:15,526 --> 02:15:18,429
地球の重核子爆弾は
もうすぐ動き出すわ

1148
02:15:18,429 --> 02:15:21,732
私ごと撃たないと
この危機は　抜けられないのよ

1149
02:15:21,732 --> 02:15:24,635
叔父様　こうなることは
分かっていたの

1150
02:15:24,635 --> 02:15:30,835
私は　あなたのお役に立って
死んでいけることを喜んでるわ

1151
02:15:35,779 --> 02:15:38,682
うわっ　サーシャ！
叔父様　早く！

1152
02:15:38,682 --> 02:15:42,653
さもなきゃ　聖総統に北極の
脱出口を閉められてしまいます

1153
02:15:42,653 --> 02:15:45,753
アアーッ
サーシャ！

1154
02:15:48,158 --> 02:15:51,061
ウアーッ　クッ

1155
02:15:51,061 --> 02:15:53,061
アアーッ

1156
02:16:17,922 --> 02:16:21,592
ちくしょう

1157
02:16:21,592 --> 02:16:24,192
サーシャー！

1158
02:17:53,083 --> 02:17:55,083
ワープ

1159
02:18:37,261 --> 02:18:42,099
見ろ　二重銀河が崩壊して

1160
02:18:42,099 --> 02:18:46,870
新しい銀河が誕生していく

1161
02:18:46,870 --> 02:18:48,806
人間は　いつになったら

1162
02:18:48,806 --> 02:18:52,543
血を流さずに
幸せになれるんでしょうね

1163
02:18:52,543 --> 02:18:56,413
サーシャも救えなかった

1164
02:18:56,413 --> 02:19:01,351
残ったのは
俺の血にまみれた手だけだ

1165
02:19:01,351 --> 02:19:06,851
いいえ　あなたを責められる人は
この世にはいないわ

1166
02:19:20,104 --> 02:19:22,404
はあ　サーシャ

1167
02:19:24,408 --> 02:19:28,612
あなたは今
自分の罪を知っていらっしゃる

1168
02:19:28,612 --> 02:19:32,483
血を流すことの恐ろしさを
感じていらっしゃる

1169
02:19:32,483 --> 02:19:36,353
その思いは
少しずつ積み重なって

1170
02:19:36,353 --> 02:19:39,389
今はダメでも　きっといつか

1171
02:19:39,389 --> 02:19:44,094
命を大切にできる人類を
つくり上げるでしょう

1172
02:19:44,094 --> 02:19:47,464
私のことは　どうか　ご心配なく

1173
02:19:47,464 --> 02:19:50,234
私は　むしろ感謝しています

1174
02:19:50,234 --> 02:19:55,372
短かったけれど　私の青春は
とても幸せだったんですもの

1175
02:19:55,372 --> 02:20:02,279
その幸せを教えてくださったのは
進…　あなた

1176
02:20:02,279 --> 02:20:06,783
お父様　仮の親となって
私を育ててくださって

1177
02:20:06,783 --> 02:20:09,353
本当に　ありがとうございました

1178
02:20:09,353 --> 02:20:15,225
私は　この宇宙で
地球が一番美しい星だと思います

1179
02:20:15,225 --> 02:20:19,997
それは　人と人とが
信じ合って生きているからです

1180
02:20:19,997 --> 02:20:26,570
その美しさをもっと大きく育て
永遠のものとしてください

1181
02:20:26,570 --> 02:20:29,873
そのために　私も　ちょっぴり
お役に立てて

1182
02:20:29,873 --> 02:20:32,476
こんなに　うれしいことはないわ

1183
02:20:32,476 --> 02:20:35,179
これから私は　胸を張って

1184
02:20:35,179 --> 02:20:40,017
お父様とお母様のところへ
参ります

1185
02:20:40,017 --> 02:20:43,921
さようなら　ヤマトの皆さん

1186
02:20:43,921 --> 02:20:47,824
さようなら　古代進

1187
02:20:47,824 --> 02:20:52,124
私のすてきな若い叔父様

1188
02:21:04,208 --> 02:21:09,208
サーシャ　お母さんのところへ
帰っていく

1189
02:21:39,843 --> 02:21:43,143
ヤマト　地球に向けて発進！

1190
02:22:09,840 --> 02:22:16,613
もしも今から百年が過ぎ

1191
02:22:16,613 --> 02:22:23,253
ぼくらによく似た子供たちが

1192
02:22:23,253 --> 02:22:29,726
微笑みと歌とを忘れない時

1193
02:22:29,726 --> 02:22:36,300
人はみな愛せるかもしれない

1194
02:22:36,300 --> 02:22:43,073
その頃には緑が地にしたたり

1195
02:22:43,073 --> 02:22:55,352
やわらかな陽ざしが花を

1196
02:22:55,352 --> 02:22:59,222
咲かせる

1197
02:22:59,222 --> 02:23:06,129
その日まで　その日まで
その日まで

1198
02:23:06,129 --> 02:23:18,129
愛よ　枯れるな　傷つくな

1199
02:23:42,566 --> 02:23:49,206
もしも今から百年が過ぎ

1200
02:23:49,206 --> 02:23:55,879
ぼくらが夢みた時になれば

1201
02:23:55,879 --> 02:24:02,486
美しい裸に何もまとわず

1202
02:24:02,486 --> 02:24:08,992
人はみな愛せるかもしれない

1203
02:24:08,992 --> 02:24:15,766
その頃にはきらめく星が戻り

1204
02:24:15,766 --> 02:24:28,111
心にはやさしい歌が

1205
02:24:28,111 --> 02:24:31,948
芽ばえる

1206
02:24:31,948 --> 02:24:38,789
その日まで　その日まで
その日まで

1207
02:24:38,789 --> 02:24:48,765
愛よ　しぼむな　こわれるな

1208
02:24:48,765 --> 02:24:55,405
あなたは誰かを愛してますか

1209
02:24:55,405 --> 02:25:02,005
それは近くにいる人ですか

1210
02:25:15,258 --> 02:25:21,898
あなたは誰かを愛してますか

1211
02:25:21,898 --> 02:25:28,498
それは近くにいる人ですか