[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 Movie ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S2 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 324 Active Line: 338 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,60,60,25,1 Style: Default CN,微软雅黑,70,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,微软雅黑,70,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,微软雅黑,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,微软雅黑,70,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.5,0.5,2,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正兰亭中黑_GBK,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,0,4,5,30,30,30,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,30,1 Style: Movie ED JP,@方正兰亭中黑_GBK,45,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,4,-90,1,1,3.5,4,70,70,30,1 Style: Movie ED CN,@方正兰亭中黑_GBK,45,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,4,-90,1,1,3.5,6,70,70,30,1 Style: Movie OP JP,方正兰亭中黑_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,3,0,1,0,4,8,60,60,35,1 Style: Movie OP CN,方正兰亭中黑_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,3,0,1,0,4,2,60,60,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:20.58,0:00:22.79,Default JP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.59,Default JP,,0,0,0,,みんな～こんにちは～！ Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.59,Default CN,,0,0,0,,大家~好呀～！ Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.05,Alternate JP,,0,0,0,,こんにちは～！ Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.05,Alternate CN,,0,0,0,,你好～！ Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.97,Default JP,,0,0,0,,もう一度 大きな声で 挨拶するココ！ Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.97,Default CN,,0,0,0,,再来大声问一遍好！ Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:43.73,Default JP,,0,0,0,,みんな～こんにちは～！ Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:43.73,Default CN,,0,0,0,,大家~好呀～！ Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.15,Alternate JP,,0,0,0,,こんにちは～！ Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.15,Alternate CN,,0,0,0,,你好～！ Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.15,Default JP,,0,0,0,,映画を見に来てくれて どうもありがとうココ！ Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.15,Default CN,,0,0,0,,谢谢你们能来看这场电影！ Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:56.32,Default JP,,0,0,0,,ココもナッツも とっても うれしいココ~！ Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:56.32,Default CN,,0,0,0,,我和纳兹都很开心喔~！ Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:02.58,Default JP,,0,0,0,,大人の皆さんも 本日は ご来場ありがとうございます Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:02.58,Default CN,,0,0,0,,还有在座的各位大朋友们 也感谢你们能来捧场 Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.57,Default JP,,0,0,0,,ほら ナッツも Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.57,Default CN,,0,0,0,,纳兹 你也变个身嘛 Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.21,Default JP,,0,0,0,,いらっしゃい Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.21,Default CN,,0,0,0,,欢迎你们 Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.47,Default JP,,0,0,0,,そっけないな こういうときは笑顔だろう Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.47,Default CN,,0,0,0,,太冷淡了吧 打招呼要笑着打呀 Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.64,Default JP,,0,0,0,,ほら 笑って 笑って Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.64,Default CN,,0,0,0,,来 笑一个 笑一个嘛 Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.10,Default JP,,0,0,0,,急には笑えない Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.10,Default CN,,0,0,0,,一下子笑不出来 Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.64,Default JP,,0,0,0,,簡単だよ こうやって... Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.64,Default CN,,0,0,0,,这还不简单吗 我给你捏个脸... Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:23.68,Default JP,,0,0,0,,な やめろ！ Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:23.68,Default CN,,0,0,0,,什——住手！ Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.27,Default JP,,0,0,0,,こうすんだ Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.27,Default CN,,0,0,0,,这样就行了呀 Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.56,Default JP,,0,0,0,,笑わんと言ったら笑わん！ Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.56,Default CN,,0,0,0,,我说了笑不出就是笑不出！ Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.11,Alternate JP,,0,0,0,,テレない 笑って ほらほら Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.11,Alternate CN,,0,0,0,,不要害羞嘛 笑一笑啊 Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.11,Default JP,,0,0,0,,ココ様 ナッツ様 Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.11,Default CN,,0,0,0,,可可大人 纳兹大人 Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.90,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ナッツ様！ Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.90,Default CN,,0,0,0,,可可大人！纳兹大人！ Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.90,Alternate JP,,0,0,0,,やめろ！こうやって ほっぺを上にあげるだろ！ Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.90,Alternate CN,,0,0,0,,住手！不要在我脸上搞来搞去！ Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.95,Default JP,,0,0,0,,「二ッ」て笑うんだよ ナッツ！ほら Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.95,Default CN,,0,0,0,,你读一下“茄子”就能笑出来啦！快点快点 Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.95,PS,,0,0,0,,茄子：在日语里，读“二ッ”的时候，嘴型看起来会像在笑（跟在拍照时一起念“茄子”是一个道理） Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.58,Default JP,,0,0,0,,い 痛いココ... Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.58,Default CN,,0,0,0,,好 好痛... Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.41,Default JP,,0,0,0,,ミルク 何するナツ... Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.41,Default CN,,0,0,0,,米露 你干嘛呀... Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.40,Default JP,,0,0,0,,お2人とも 漫才をしている場合では ありませんミル！ Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.40,Default CN,,0,0,0,,现在不是演相声的时候吧！ Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.04,Default JP,,0,0,0,,これの説明を してくださいミル Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.04,Default CN,,0,0,0,,我们该做的 是向观众解释这个东西呀 Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.17,Default JP,,0,0,0,,そうだったココ！ Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.17,Default CN,,0,0,0,,对哦！ Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.59,Default JP,,0,0,0,,肝心なことを 忘れてたナツ Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.59,Default CN,,0,0,0,,差点忘了这件大事 Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.86,Default JP,,0,0,0,,これは ミラクルライト Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.86,Default CN,,0,0,0,,这是奇迹手电 Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:04.06,Default JP,,0,0,0,,この映画館の中で 奇跡を起こすことができる ライトなんだココ Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:04.06,Default CN,,0,0,0,,是可以在这间电影院里 引发奇迹的手电筒 Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.81,Default JP,,0,0,0,,このボタンを押すと Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.81,Default CN,,0,0,0,,只要按这个按钮 Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.06,Default JP,,0,0,0,,光のチョウチョが現れるんだナツ Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.06,Default CN,,0,0,0,,就可以照出光之蝴蝶来 Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.82,Default JP,,0,0,0,,お友達のみんな ちゃんと持ってるミル？ Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.82,Default CN,,0,0,0,,各位观众朋友 都拿好手电了吗？ Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.20,Default JP,,0,0,0,,持ってるココ！ Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.20,Default CN,,0,0,0,,拿了！ Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.86,Default JP,,0,0,0,,しっかり持つナツ！ Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.86,Default CN,,0,0,0,,拿好了！ Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.12,Default JP,,0,0,0,,実は みんなに お願いがあるんだココ！ Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.12,Default CN,,0,0,0,,另外 我们还有一事相求！ Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.04,Default JP,,0,0,0,,プリキュア達が ピンチのとき Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.04,Default CN,,0,0,0,,当Precure们陷入危机时 Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.83,Default JP,,0,0,0,,このミラクルライトで 応援して欲しいナツ！ Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.83,Default CN,,0,0,0,,希望大家能用这个手电为她们加油！ Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.83,Default JP,,0,0,0,,このライトをつけて 大きな声で応援して欲しいミル Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.83,Default CN,,0,0,0,,要一边挥着手电 一边大声为她们打气啊 Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.09,Default JP,,0,0,0,,そうすれば きっと 素晴らしい奇跡が起きるミル Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.09,Default CN,,0,0,0,,这么一来 就会发生非常棒的奇迹啦 Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.09,Default JP,,0,0,0,,どんな奇跡が起きるのか？ Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.09,Default CN,,0,0,0,,会发生怎样的奇迹呢？ Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.22,Default JP,,0,0,0,,それは お楽しみナツ Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.22,Default CN,,0,0,0,,真是令人期待啊 Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.64,Default JP,,0,0,0,,ただし プリキュアが 本当にピンチのときしか Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.64,Default CN,,0,0,0,,不过 只有在Precure真的遇到危机时 Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.93,Default JP,,0,0,0,,つけちゃダメミル Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.93,Default CN,,0,0,0,,才可以用它啊 Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.77,Default JP,,0,0,0,,ピンチじゃないときに ライトをつけたり Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.77,Default CN,,0,0,0,,无事发生的时候 不要乱打手电 Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.23,Default JP,,0,0,0,,ライトの光を近くで見たり Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.23,Default CN,,0,0,0,,不要近距离直视手电的光线 Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.86,Default JP,,0,0,0,,グルグル回したりすると... Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.86,Default CN,,0,0,0,,也不要把它转着玩... Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.37,Default JP,,0,0,0,,危ないから 気をつけるナツ... Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.37,Default CN,,0,0,0,,这是很危险的 一定要注意安全... Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.21,Default JP,,0,0,0,,約束ミル！ Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.21,Default CN,,0,0,0,,约好了哦！ Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.50,Default JP,,0,0,0,,高校生以上の皆さんも 応援して欲しいココ！ Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.50,Default CN,,0,0,0,,高中生以上的观众朋友们 也要为她们加油哦！ Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.51,Default JP,,0,0,0,,それでは 映画を始めるナツ Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.51,Default CN,,0,0,0,,好啦 接下来就该播电影了 Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.18,Default JP,,0,0,0,,「映画 Yes！プリキュア5」 Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.18,Default CN,,0,0,0,,剧场版 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.39,Default JP,,0,0,0,,「鏡の国のミラクル大冒険！」 Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.39,Default CN,,0,0,0,,镜之国的奇迹大冒险！ Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.35,Default JP,,0,0,0,,始まり 始まり～！ Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.35,Default CN,,0,0,0,,开始啦～！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default JP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.50,Default JP,,0,0,0,,ミギリン ヒダリン Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.50,Default CN,,0,0,0,,小右 小左 Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.05,Default JP,,0,0,0,,伝説の戦士プリキュアを 見つけたのかい？ Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.05,Default CN,,0,0,0,,找到传说中的战士 Precure了吗？ Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.89,Default JP,,0,0,0,,はい ミラクルライトを使って 捜しました Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.89,Default CN,,0,0,0,,是的 我们用奇迹手电找到她们了 Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.81,Default JP,,0,0,0,,この子が 伝説の戦士... Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.81,Default CN,,0,0,0,,她就是传说中的战士... Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:22.70,Default JP,,0,0,0,,キュアドリーム お前の その姿 その力... Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:22.70,Default CN,,0,0,0,,Cure Dream 你的样貌 你的力量... Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.05,Default JP,,0,0,0,,この世界の支配者 Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.05,Default CN,,0,0,0,,就由我这个世界的支配者 Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.08,Default JP,,0,0,0,,シャドウがもらい受けるわ！ Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.08,Default CN,,0,0,0,,镜影大人收下了！ Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.08,Double,,0,0,0,,{\pos(800,945)}Shadow Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.72,Default JP,,0,0,0,,見なさい Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.72,Default CN,,0,0,0,,看好了 Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:47.55,Default JP,,0,0,0,,世界を絶望に沈める 闇の戦士の誕生を！ Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:47.55,Default CN,,0,0,0,,令世界沦入绝望的 黑暗战士的诞生！ Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.41,Default JP,,0,0,0,,鏡よ 鏡よ 教えてちょうだい Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.41,Default CN,,0,0,0,,镜子啊 镜子 请告诉我—— Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:14.12,Default JP,,0,0,0,,世界で 一番 かわいいのは だ～れ？ Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:14.12,Default CN,,0,0,0,,世界上最可爱的人 是谁呀~？ Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:19.00,Default JP,,0,0,0,,「それは 夢原のぞみさんで～す」 Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:19.00,Default CN,,0,0,0,,“是梦原望呀~” Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.71,Default JP,,0,0,0,,自分で言うなミル Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.71,Default CN,,0,0,0,,不要自问自答啊 Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.87,Default JP,,0,0,0,,何すんのよ ミルク！ Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.87,Default CN,,0,0,0,,你干嘛呀 米露！ Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.68,Default JP,,0,0,0,,のぞみが 図々しいこと 言ってるからミル Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.68,Default CN,,0,0,0,,因为你在说一些很臭美的话啊 Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.39,Default JP,,0,0,0,,どうして 鏡に 話しかけてるミル？ Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.39,Default CN,,0,0,0,,为什么要对着镜子说话？ Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.43,Default JP,,0,0,0,,「白雪姫」っていうお話の中で Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.43,Default CN,,0,0,0,,因为 在一个叫《白雪公主》的故事里 Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.13,Default JP,,0,0,0,,質問に答えてくれる鏡が 出てくるんですよ Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.13,Default CN,,0,0,0,,就有一面会回答问题的镜子啊 Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.10,Default JP,,0,0,0,,鏡がしゃべるミル？ Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.10,Default CN,,0,0,0,,镜子会说话吗？ Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.19,Default JP,,0,0,0,,おとぎ話のマネをしていただけよ のぞみは Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.19,Default CN,,0,0,0,,她只是在模仿故事里的情节而已 Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.99,Default JP,,0,0,0,,のぞみは 幼稚ミル Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.99,Default CN,,0,0,0,,真幼稚啊 Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.16,Default JP,,0,0,0,,夢見る乙女って言って！ Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.16,Default CN,,0,0,0,,这叫有梦想好不好！ Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:52.95,Default JP,,0,0,0,,暇だな なんか 面白いことないかな Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:52.95,Default CN,,0,0,0,,好闲哦 有没有什么好玩的活动啊 Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.04,Default JP,,0,0,0,,フットサルやる？教えてあげるよ Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.04,Default CN,,0,0,0,,想踢球吗？我教你啊 Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.83,Default JP,,0,0,0,,テレビでも見ます？ Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.83,Default CN,,0,0,0,,想看电视吗？ Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.04,Default JP,,0,0,0,,トランプで遊びましょうか？ Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.04,Default CN,,0,0,0,,来打牌如何？ Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.30,Default JP,,0,0,0,,宿題やりなさい 見てあげるから Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.30,Default CN,,0,0,0,,快去写作业 我会监督你的 Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.13,Default JP,,0,0,0,,パス！ Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.13,Default CN,,0,0,0,,Pass！ Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.47,Default JP,,0,0,0,,ここに遊びに行くのは どうココ？ Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.47,Default CN,,0,0,0,,那 要不要去这里玩？ Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.68,Default JP,,0,0,0,,プリンセスランド？ Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.68,Default CN,,0,0,0,,公主堡？ Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.68,Double,,0,0,0,,{\pos(940,945)}Princess Land Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.56,Default JP,,0,0,0,,へえ...そんなテーマパークが できたのね Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.56,Default CN,,0,0,0,,欸...还有这种主题公园啊 Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.06,Default JP,,0,0,0,,ドレスを着て お姫様の格好ができるって Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.06,Default CN,,0,0,0,,可以穿礼服 打扮成公主的样子哦 Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.80,Default JP,,0,0,0,,お姫様になれるの？！ Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.80,Default CN,,0,0,0,,可以当公主吗？！ Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.37,Default JP,,0,0,0,,いい！ Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.37,Default CN,,0,0,0,,好啊！ Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.25,Default JP,,0,0,0,,それ すっごくいい！ Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.25,Default CN,,0,0,0,,这太好了呀！ Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.03,Default JP,,0,0,0,,...お姫様が そんなにいいココ？ Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.03,Default CN,,0,0,0,,...公主有那么好吗？ Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.60,Default JP,,0,0,0,,そりゃ そうだよ！ Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.60,Default CN,,0,0,0,,当然好啊！ Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:29.41,Default JP,,0,0,0,,ねえ？ Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:29.41,Default CN,,0,0,0,,是吧？ Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.74,Default JP,,0,0,0,,まあ...ちょっと恥ずかしいけど Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.74,Default CN,,0,0,0,,嗯...虽然会有点羞人 Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.28,Default JP,,0,0,0,,憧れますよね Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.28,Default CN,,0,0,0,,还是很令人向往的 Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.41,Default JP,,0,0,0,,ですよね？ Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.41,Default CN,,0,0,0,,是吧？ Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:34.77,Default JP,,0,0,0,,あ... Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:34.77,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:35.45,Default JP,,0,0,0,,ねえ！ Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:35.45,Default CN,,0,0,0,,是吧！ Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.91,Default JP,,0,0,0,,あ... Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.91,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.00,Default JP,,0,0,0,,よ～し！ Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.00,Default CN,,0,0,0,,很好~！ Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.63,Default JP,,0,0,0,,じゃ みんなで プリンセスランドへ 遊びに行くこと Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.63,Default CN,,0,0,0,,那我们就一起去公主堡玩吧 Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.46,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.46,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Movie OP JP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.33,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}1. 2. 3. 4 プリキュア（5!） Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.33,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.10,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}プリティ キュ・キュ・キュ・キュア Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.10,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.88,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}エブリバディ Yes, ファイト！ Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.88,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.52,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}ドキドキ ぱあっと笑って Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.52,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.86,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}スマイル go go！ Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.86,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Smile go go！ Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.93,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Precure~！ Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.63,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.58,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}大きくなったら 何になりたい？ Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.58,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.12,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}な・ん・に なる・なる・の？ Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.12,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.95,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}両手にいっぱい 全部やりたい！ Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.95,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.17,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}いっ・ぱい や・り・た・い！ Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.17,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.50,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}問題が 解けない ナミダは Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.50,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.96,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}ココロの消しゴムで 消しちゃおう Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.96,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.26,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}メタモルフォーゼ！ Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.26,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Metamorphose！ Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.92,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}夢みるため生まれた Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.92,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}为梦想而生 Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.20,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}翔べるよ がんばる女の子 Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.20,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:50.15,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}勝ち負けだけじゃない 未来へ Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:50.15,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.44,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}あすを ぬりかえてく Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.44,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:58.28,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}ピンチから チャンスへ タフに変身！ Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:58.28,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.12,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}プリティ キュ・キュ・キュ・キュア Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.12,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.62,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}エブリバディ Yes, ハッスル！ Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.62,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.54,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}ドキドキ ニッと笑って Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.54,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.85,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}スマイル go go！ Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.85,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}Smile go go！ Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:13.77,Movie OP JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}1. 2. 3. 4 プリキュア（5!） Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:13.77,Movie OP CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be1}1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Movie OP JP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.77,Default JP,,0,0,0,,ご覧になって お姉様 Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.77,Default CN,,0,0,0,,姐姐大人 您请看 Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.48,Default JP,,0,0,0,,今朝 ピンキーを キャッチしましたの Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.48,Default CN,,0,0,0,,今天早上 我抓到精灵了呢 Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.11,Default JP,,0,0,0,,まあ かわいらしい ピンキーですこと Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.11,Default CN,,0,0,0,,哎呀 这精灵真可爱 Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.62,Default JP,,0,0,0,,そんな お姉さま... Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.62,Default CN,,0,0,0,,您过奖了 姐姐大人... Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.45,Default JP,,0,0,0,,恥ずかしい Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.45,Default CN,,0,0,0,,愧不敢当呀 Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.45,Default JP,,0,0,0,,うらら お手柄ですわミル Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.45,Default CN,,0,0,0,,丽 你做得很好 Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.79,Default JP,,0,0,0,,まあ ミルクさま 光栄ですわ Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.79,Default CN,,0,0,0,,能得到米露大人的赞誉 真是万分荣幸 Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.12,Default JP,,0,0,0,,褒美を差し上げてよ Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.12,Default CN,,0,0,0,,既是如此 值得嘉奖 Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.82,Default JP,,0,0,0,,オ～ッホホホホ~ Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.82,Default CN,,0,0,0,,哦~呵呵呵呵~ Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.37,Default JP,,0,0,0,,オ～ッホホホホ~ Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.37,Default CN,,0,0,0,,哦~呵呵呵呵~ Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.37,Alternate JP,,0,0,0,,オ～ッホホホホ~ Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.37,Alternate CN,,0,0,0,,哦~呵呵呵呵~ Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.37,Default JP,,0,0,0,,ミルミルミルミル~ Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.37,Default CN,,0,0,0,,咪咪咪咪~ Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.45,Default JP,,0,0,0,,オ～ッホホホホ~ Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.45,Default CN,,0,0,0,,哦~呵呵呵呵~ Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.45,Alternate JP,,0,0,0,,ミルミルミルミル~ Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.45,Alternate CN,,0,0,0,,咪咪咪咪~ Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.97,Default JP,,0,0,0,,オ～ッホホホホ~ Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.97,Default CN,,0,0,0,,哦~呵呵呵呵~ Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.97,Alternate JP,,0,0,0,,ミルミルミルミル~ Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.97,Alternate CN,,0,0,0,,咪咪咪咪~ Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.07,Default JP,,0,0,0,,...みんな 何やってんの？ Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.07,Default CN,,0,0,0,,...你们是要唱戏啊？ Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.81,Default JP,,0,0,0,,あっ... Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.81,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.56,Default JP,,0,0,0,,お姫様ごっこです Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.56,Default CN,,0,0,0,,我们在扮公主啊 Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.30,Default JP,,0,0,0,,せっかく こんな格好したんだし 成りきって会話しようって Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.30,Default CN,,0,0,0,,难得有机会打扮成这样 就想模仿一下对话嘛 Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.65,Default JP,,0,0,0,,お姫様って こんな感じかしら？ Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.65,Default CN,,0,0,0,,所谓公主 应该就是这种感觉吧？ Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.35,Default JP,,0,0,0,,かれんさんは お姫様っていうより... Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.35,Default CN,,0,0,0,,香恋啊 与其说你像公主 倒不如说... Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.35,Default JP,,0,0,0,,女王様？ Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.35,Default CN,,0,0,0,,是像女王吧？ Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.45,Default JP,,0,0,0,,りん！ Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.45,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.45,Default JP,,0,0,0,,ウハハハハ Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.45,Default CN,,0,0,0,,哈哈哈哈 Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.74,Default JP,,0,0,0,,もう お待ちなさい！ Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.74,Default CN,,0,0,0,,给我站住！ Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.16,Default JP,,0,0,0,,イヤ～ですよ Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.16,Default CN,,0,0,0,,不站~ Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.02,Default JP,,0,0,0,,りんさん のぞみさんは？ Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.02,Default CN,,0,0,0,,玲 望去哪里了？ Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.04,Default JP,,0,0,0,,ああ のぞみ？ Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.04,Default CN,,0,0,0,,啊 你说望啊？ Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.52,Default JP,,0,0,0,,わっ！ Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.52,Default CN,,0,0,0,,哇！ Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.75,Default JP,,0,0,0,,ビックリした... Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.75,Default CN,,0,0,0,,吓我一跳... Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.17,Default JP,,0,0,0,,やった 大成功！ Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.17,Default CN,,0,0,0,,很好 整蛊成功！ Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.80,Default JP,,0,0,0,,...こら のぞみ！ Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.80,Default CN,,0,0,0,,...望！ Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.25,Default JP,,0,0,0,,もう！ Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.25,Default CN,,0,0,0,,真是的！ Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.57,Default JP,,0,0,0,,逃がさなくてよ のぞあ Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.57,Default CN,,0,0,0,,别想跑 望—— Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:43.60,Default JP,,0,0,0,,おっ？ Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:43.60,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.32,Alternate JP,,0,0,0,,王子よ 王子よ Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.32,Alternate CN,,0,0,0,,是王子啊 王子 Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.31,Alternate JP,,0,0,0,,ギャー プリンスよ Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.31,Alternate CN,,0,0,0,,是Prince呀 Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.44,Default JP,,0,0,0,,ああ... Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.44,Default CN,,0,0,0,,啊... Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.52,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.52,Default CN,,0,0,0,,唔... Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.65,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツ 目立ちまくりですね Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.65,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹 很受人瞩目啊 Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.28,Default JP,,0,0,0,,さすが本物の王子様ね Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.28,Default CN,,0,0,0,,不愧是正牌的王子 Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.62,Default JP,,0,0,0,,あれが 本当の姿だったなら... Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.62,Default CN,,0,0,0,,要是他们原本就长这样... Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:08.12,Default JP,,0,0,0,,「ココ」とか「ナツ」とか 言うのに ならなければ... Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:08.12,Default CN,,0,0,0,,要是他们不会说完话再加个“coco”或者“nuts”... Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.75,Default JP,,0,0,0,,みんな お待たせ Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.75,Default CN,,0,0,0,,让你们久等了 Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.09,Default JP,,0,0,0,,ありがとう ナッツさん Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.09,Default CN,,0,0,0,,谢谢你 纳兹 Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.83,Default JP,,0,0,0,,あれ？のぞみは？ Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.83,Default CN,,0,0,0,,咦？望呢？ Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.47,Default JP,,0,0,0,,ああ のぞみは ジュース買いに行くって Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.47,Default CN,,0,0,0,,啊 她去买果汁了 Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.17,Default JP,,0,0,0,,じゃ どこかで 行き違ったのかもな Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.17,Default CN,,0,0,0,,那我可能是跟她错过了吧 Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:26.60,Default JP,,0,0,0,,わっ！ Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:26.60,Default CN,,0,0,0,,哇！ Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.47,Default JP,,0,0,0,,ハッ！ハァッ！ Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.47,Default CN,,0,0,0,,哎！哎呀！ Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:28.77,Default JP,,0,0,0,,ハハハハハハッ Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:28.77,Default CN,,0,0,0,,哈哈哈哈哈 Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:29.80,Default JP,,0,0,0,,残念でした Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:29.80,Default CN,,0,0,0,,真可惜呀 Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.52,Default JP,,0,0,0,,もう！つまんない！ Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.52,Default CN,,0,0,0,,你算计我啊！ Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.55,Default JP,,0,0,0,,どうして分かったの？ Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.55,Default CN,,0,0,0,,为什么你会知道我在哪？ Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.32,Default JP,,0,0,0,,どうしてかな？ Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.32,Default CN,,0,0,0,,为什么呢？ Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.04,Default JP,,0,0,0,,何か感じるんだ のぞみのこと Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.04,Default CN,,0,0,0,,就是 感觉到了你嘛 Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.12,Default JP,,0,0,0,,変なの Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.12,Default CN,,0,0,0,,哪有这么巧的 Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.20,Default JP,,0,0,0,,のぞみ姫 参りましょうか Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.20,Default CN,,0,0,0,,望公主 我们出发吧 Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:56.84,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:56.84,Default CN,,0,0,0,,好啊！ Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.11,Default JP,,0,0,0,,のぞみは 幸せそうに食べるね Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.11,Default CN,,0,0,0,,你的吃相看起来很幸福呀 Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.15,Default JP,,0,0,0,,うん 幸せ！ Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.15,Default CN,,0,0,0,,是啊 很幸福呢！ Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.99,Default JP,,0,0,0,,はい 幸せのお裾分け Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.99,Default CN,,0,0,0,,喏 也分你一点幸福 Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.91,Default JP,,0,0,0,,じゃ 遠慮なく Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.91,Default CN,,0,0,0,,那 我就不客气了 Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.87,Default JP,,0,0,0,,ミルクも ココ様と ご一緒するミル Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.87,Default CN,,0,0,0,,我也要跟可可大人一起—— Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.54,Default JP,,0,0,0,,ミルク 騒いじゃダメよ Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.54,Default CN,,0,0,0,,米露 安静点 Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.25,Default JP,,0,0,0,,これ うんまい Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.25,Default CN,,0,0,0,,这个很好吃啊 Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.52,Default JP,,0,0,0,,りんさん これもイケますよ Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.52,Default CN,,0,0,0,,玲 这个也很不错呢 Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:32.58,Default JP,,0,0,0,,ああっ！ Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:32.58,Default CN,,0,0,0,,啊！ Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.88,Default JP,,0,0,0,,こまち どうした？ Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.88,Default CN,,0,0,0,,怎么了 小町？ Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.59,Default JP,,0,0,0,,こういう靴 慣れなくて... Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.59,Default CN,,0,0,0,,我不太习惯穿这种鞋子... Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.55,Default JP,,0,0,0,,あ...あの... Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.55,Default CN,,0,0,0,,呃...我... Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.34,Default JP,,0,0,0,,支えがあれば 少しは歩きやすいだろう Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.34,Default CN,,0,0,0,,我扶你吧 这样会好走一些 Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.77,Default JP,,0,0,0,,ええ... Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.77,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.27,Default JP,,0,0,0,,ああ 広～い Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.27,Default CN,,0,0,0,,哇 好大哦~ Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.57,Default JP,,0,0,0,,本格的ですね Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.57,Default CN,,0,0,0,,做得很逼真呀 Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.99,Default JP,,0,0,0,,うわ 伸びてる！ Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.99,Default CN,,0,0,0,,哦 我变长了！ Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.35,Default JP,,0,0,0,,ハハッ ホントだ Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.35,Default CN,,0,0,0,,哈哈 真的呢 Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.78,Default JP,,0,0,0,,ンン...横長に見える鏡か Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.78,Default CN,,0,0,0,,唔...是会让人变扁的镜子啊 Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.47,Default JP,,0,0,0,,ウッ Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.47,Default CN,,0,0,0,,呃 Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.79,Default JP,,0,0,0,,ちょっと Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.79,Default CN,,0,0,0,,不要照了 Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.42,Default JP,,0,0,0,,ふ～ Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.42,Default CN,,0,0,0,,芜湖～ Comment: 0,0:12:09.45,0:12:10.42,Default CN,,0,0,0,,嗯～ Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.58,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.58,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.54,Default JP,,0,0,0,,横長のナッツさんは 見たくないの Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.54,Default CN,,0,0,0,,我不想看到变扁的纳兹 Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.46,Default JP,,0,0,0,,ミルクにそっくりな子が たくさん いるミル Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.46,Default CN,,0,0,0,,镜子里有很多长得很像我的人 Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.59,Default JP,,0,0,0,,これは 「合わせ鏡」よ Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.59,Default CN,,0,0,0,,这叫“合镜” Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.01,Default JP,,0,0,0,,鏡を2枚 合わせると 自分が 何人もいるように見えるの Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.01,Default CN,,0,0,0,,只要把两面镜子组合起来 就能看见很多个自己了 Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.73,Default JP,,0,0,0,,そっくりな子じゃないミル？ Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.73,Default CN,,0,0,0,,不是长得像我的人啊？ Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.52,Default JP,,0,0,0,,全部ミルクよ Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.52,Default CN,,0,0,0,,全都是你自己啦 Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.23,Default JP,,0,0,0,,合わせ鏡には 面白い話があるのよ Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.23,Default CN,,0,0,0,,关于合镜 有个有趣的故事哦 Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.98,Default JP,,0,0,0,,何ミル？ Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.98,Default CN,,0,0,0,,什么故事？ Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:43.32,Default JP,,0,0,0,,真夜中の2時に 合わせ鏡をすると Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:43.32,Default CN,,0,0,0,,据说 如果在半夜2点时去照了合镜 Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.41,Default JP,,0,0,0,,恐ろしいことが 起きるの Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.41,Default CN,,0,0,0,,将会发生很恐怖的事情 Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:46.49,Default JP,,0,0,0,,えっ... Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:46.49,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.03,Default JP,,0,0,0,,恐ろしい...こと... Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.03,Default CN,,0,0,0,,很恐怖的...事情... Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.15,Default JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.15,Default CN,,0,0,0,,没错 Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.37,Default JP,,0,0,0,,もうひとりの自分の話よ Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.37,Default CN,,0,0,0,,是关于另一个自己的事 Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.71,Default JP,,0,0,0,,もうひとりの...自分？ Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.71,Default CN,,0,0,0,,另一个...自己？ Dialogue: 0,0:12:55.87,0:13:00.13,Default JP,,0,0,0,,危険なのは 手前から数えて 9番目の自分よ Dialogue: 0,0:12:55.87,0:13:00.13,Default CN,,0,0,0,,从眼前数起的那第九个自己 就是危险所在 Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:06.55,Default JP,,0,0,0,,本物に成り代わろうと 鏡の中から ヌーッと出てきて Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:06.55,Default CN,,0,0,0,,为了顶替本尊 它会从镜子里突然冒出来—— Comment: 0,0:13:06.76,0:13:08.72,Default JP,,0,0,0,,あああああああ！！！ Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.35,Default JP,,0,0,0,,り...りんちゃん...？ Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.35,Default CN,,0,0,0,,玲...？ Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.85,Default JP,,0,0,0,,や やめてくださいよ こまちさん 怖いじゃないですか... Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.85,Default CN,,0,0,0,,不 不要再说了 小町 太吓人了... Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.60,Default JP,,0,0,0,,いや...りんの悲鳴のほうが 怖いわよ Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.60,Default CN,,0,0,0,,不是...你的惨叫更吓人啊 Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.36,Default JP,,0,0,0,,鏡の話なら 私も聞いたことありますよ Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.36,Default CN,,0,0,0,,我也听过关于镜子的故事呢 Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.85,Default JP,,0,0,0,,鏡の向こうには もうひとつの世界があるって Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.85,Default CN,,0,0,0,,在镜子的另一边 还存在着另一个世界——之类的 Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.78,Default JP,,0,0,0,,へえ...もうひとつの世界か Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.78,Default CN,,0,0,0,,欸...另一个世界啊 Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.37,Default JP,,0,0,0,,おい~鏡の世界の皆さん Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.37,Default CN,,0,0,0,,喂~镜中世界的各位 Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.97,Default JP,,0,0,0,,聞こえますか？ Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.97,Default CN,,0,0,0,,你们听得见吗？ Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.75,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん 行きますよ Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.75,Default CN,,0,0,0,,望 该走了 Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.37,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.37,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.22,Default JP,,0,0,0,,ああ 待って Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.22,Default CN,,0,0,0,,啊 等等我—— Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.09,Default JP,,0,0,0,,鏡の迷路もあるのね Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.09,Default CN,,0,0,0,,还有用镜子做的迷宫啊 Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.80,Default JP,,0,0,0,,面白い！ Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.80,Default CN,,0,0,0,,真好玩！ Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.20,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 気をつけないと危ないよ Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.20,Default CN,,0,0,0,,望 小心一点 注意安全呀 Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.30,Default JP,,0,0,0,,ええっ？ Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.30,Default CN,,0,0,0,,什么？ Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.77,Default JP,,0,0,0,,あ いてっ... Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.77,Default CN,,0,0,0,,呃 好痛... Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.69,Default JP,,0,0,0,,ここは行き止まりだな Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.69,Default CN,,0,0,0,,这里是死路啊 Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:04.95,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:04.95,Default CN,,0,0,0,,唔？ Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.11,Default JP,,0,0,0,,さっきの本当？ Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.11,Default CN,,0,0,0,,你刚才说的 是真话吗？ Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.02,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.02,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.83,Default JP,,0,0,0,,私のこと 感じるって... Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.83,Default CN,,0,0,0,,你说 你能感觉到我... Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.71,Default JP,,0,0,0,,本当だよ Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.71,Default CN,,0,0,0,,是真的 Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.33,Default JP,,0,0,0,,だから どこへ行っても どこに隠れたってムダだよ Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.33,Default CN,,0,0,0,,所以 不管你去了哪里 躲到哪里 都瞒不过我 Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.84,Default JP,,0,0,0,,見つけちゃうから Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.84,Default CN,,0,0,0,,我都会找到你的 Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.42,Default JP,,0,0,0,,ええっ？本当かな？ Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.42,Default CN,,0,0,0,,欸？真的假的？ Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.80,Default JP,,0,0,0,,のぞみは？ Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.80,Default CN,,0,0,0,,你呢？ Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:28.44,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:28.44,Default CN,,0,0,0,,我？ Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.18,Default JP,,0,0,0,,僕が違う姿になったり どこかにいなくなったりしても Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.18,Default CN,,0,0,0,,即使我改变了容貌 或是藏到了某个地方 Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.89,Default JP,,0,0,0,,見つけてくれる？ Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.89,Default CN,,0,0,0,,你也能找到我吗？ Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.72,Default JP,,0,0,0,,見つけるよ！ Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.72,Default CN,,0,0,0,,可以啊！ Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.32,Default JP,,0,0,0,,ココが どんな姿になっても どこにいても！ Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.32,Default CN,,0,0,0,,不管你变成什么样子 去了哪里 我都可以找到你！ Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.30,Default JP,,0,0,0,,本当かな？ Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.30,Default CN,,0,0,0,,真的吗？ Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.03,Default JP,,0,0,0,,もう 本当だよ！ Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.03,Default CN,,0,0,0,,当然是真的啊！ Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:56.62,Default JP,,0,0,0,,いたっ！ Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:56.62,Default CN,,0,0,0,,痛！ Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.60,Default JP,,0,0,0,,こっちの世界には 面白いものが たくさんあるな Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.60,Default CN,,0,0,0,,这个世界里 有很多有趣的东西呢 Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.59,Default JP,,0,0,0,,そうか？単なる暇潰しだろう Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.59,Default CN,,0,0,0,,是吗？我看也就是为了打发时间才做出来的 Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.30,Default JP,,0,0,0,,ナッツは 苦手だろう？こういうの Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.30,Default CN,,0,0,0,,你不擅长玩这种类型的吧？ Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.05,Default JP,,0,0,0,,バカにするな Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.05,Default CN,,0,0,0,,开玩笑 Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.56,Default JP,,0,0,0,,この程度の迷路 簡単に出られる Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.56,Default CN,,0,0,0,,就这种迷宫 我三两下就能走出去了 Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.23,Default JP,,0,0,0,,じゃ 競争するか？どっちが先にゴールするか Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.23,Default CN,,0,0,0,,那 要不要来比一比 看谁先走到终点？ Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.10,Default JP,,0,0,0,,いいだろう Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.10,Default CN,,0,0,0,,行啊 Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.77,Default JP,,0,0,0,,俺が勝ったら 豆大福 3日分 おごってもらう Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.77,Default CN,,0,0,0,,要是我赢了 你要给我三天份量的红豆大福 Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.48,Default JP,,0,0,0,,負けたら シュークリーム 3日分だぞ？ Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.48,Default CN,,0,0,0,,那你要是输了 可得给我三天份的奶油泡芙啊？ Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.15,Default JP,,0,0,0,,姿 覚えた Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.15,Default CN,,0,0,0,,我记住这副样子了 Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:28.94,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:28.94,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.22,Default JP,,0,0,0,,なんだ？ Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.22,Default CN,,0,0,0,,怎么了？ Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.95,Default JP,,0,0,0,,いや 声が... Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.95,Default CN,,0,0,0,,我好像听到什么... Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.12,Default JP,,0,0,0,,声も... Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.12,Default CN,,0,0,0,,声音也... Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:33.99,Default JP,,0,0,0,,覚えた Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:33.99,Default CN,,0,0,0,,记住了 Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:34.82,Default JP,,0,0,0,,うわっ！ Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:34.82,Default CN,,0,0,0,,呃！ Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.57,Default JP,,0,0,0,,ゴール！ Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.57,Default CN,,0,0,0,,抵达终点！ Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.70,Default JP,,0,0,0,,何番？ねえ 私 何番？ Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.70,Default CN,,0,0,0,,我是第几？我是第几个走出来的？ Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.42,Default JP,,0,0,0,,残念 ビリでした Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.42,Default CN,,0,0,0,,很遗憾 你是包尾 Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.34,Default JP,,0,0,0,,ええっ...？ Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.34,Default CN,,0,0,0,,欸...？ Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.72,Default JP,,0,0,0,,ココさんとナッツさんが まだよ Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.72,Default CN,,0,0,0,,还差可可和纳兹呢 Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.97,Default JP,,0,0,0,,遅い！ Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.97,Default CN,,0,0,0,,你好慢哦！ Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.64,Default JP,,0,0,0,,待たせたね Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.64,Default CN,,0,0,0,,久等了 Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.97,Default JP,,0,0,0,,逃っげろ～！ Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.97,Default CN,,0,0,0,,溜啦～！ Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.98,Alternate JP,,0,0,0,,待て 待て！ Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.98,Alternate CN,,0,0,0,,别跑！ Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.98,Default JP,,0,0,0,,捕まえてごらんなさい~ Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.98,Default CN,,0,0,0,,来抓我呀~ Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.32,Default JP,,0,0,0,,あっ！ Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.32,Default CN,,0,0,0,,啊！ Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.00,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん...？ Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.00,Default CN,,0,0,0,,望...？ Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.05,Default JP,,0,0,0,,うわ！ Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.05,Default CN,,0,0,0,,哎呀！ Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.87,Default JP,,0,0,0,,捕まえましたよ プリンセス Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.87,Default CN,,0,0,0,,抓住您了呢 公主 Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.25,Default JP,,0,0,0,,どうして 花畑で 追いかけっこ？意味が分からないわ Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.25,Default CN,,0,0,0,,为什么要在花圃里玩追逐游戏呢？搞不懂 Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.64,Default JP,,0,0,0,,楽しいんだから いいじゃない Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.64,Default CN,,0,0,0,,玩得开心就行了嘛 Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:26.80,Default JP,,0,0,0,,それ！ Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:26.80,Default CN,,0,0,0,,嘿！ Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.00,Default JP,,0,0,0,,とりゃ！ Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.00,Default CN,,0,0,0,,看我的！ Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.89,Default JP,,0,0,0,,こら！諦めるな！ Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.89,Default CN,,0,0,0,,喂！不要放弃啊！ Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.10,Default JP,,0,0,0,,りんさん 足 速すぎ Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.10,Default CN,,0,0,0,,玲跑得太快了 他们追不上呀 Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.94,Alternate JP,,0,0,0,,人気イベント 「お花畑で追いかけっこ」が Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.94,Alternate CN,,0,0,0,,热门娱乐项目“花圃追逐” Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.11,Alternate JP,,0,0,0,,ウォーターパレスにて 開催されております Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.11,Alternate CN,,0,0,0,,正在水之宫举办 Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:54.95,Default JP,,0,0,0,,ココ ナッツ Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:54.95,Default CN,,0,0,0,,可可 纳兹 Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.07,Alternate JP,,0,0,0,,皆様 ご参加くださいませ... Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.07,Alternate CN,,0,0,0,,请各位游客踊跃参与... Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.82,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん 大活躍だよ Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.82,Default CN,,0,0,0,,玲刚才玩得很活跃呢 Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:58.55,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:58.55,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:00.99,Default JP,,0,0,0,,ねえ ココ？ Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:00.99,Default CN,,0,0,0,,喂 可可？ Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:01.66,Default JP,,0,0,0,,なに？ Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:01.66,Default CN,,0,0,0,,干嘛？ Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.87,Default JP,,0,0,0,,何って... Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.87,Default CN,,0,0,0,,干嘛... Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.77,Default JP,,0,0,0,,えっと...のど 渇いてない？ Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.77,Default CN,,0,0,0,,呃...你渴不渴啊？ Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.59,Default JP,,0,0,0,,別に Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.59,Default CN,,0,0,0,,不会 Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.34,Default JP,,0,0,0,,りんさん 最後まで 捕まらないなんて 凄いわね Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.34,Default CN,,0,0,0,,玲直到最后也没有被抓到过呢 太强了 Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.85,Default JP,,0,0,0,,男の人達を引き離して ましたもんね ぶっちぎりで Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.85,Default CN,,0,0,0,,把那些男生都甩得远远的 Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.68,Default JP,,0,0,0,,ええ...でも ちょっとは 捕まえて欲しかったかも Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.68,Default CN,,0,0,0,,哎...怎么说呢 我还是有那么一点想被抓住的 Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.40,Default JP,,0,0,0,,ナッツ この花束 ナッツハウスに飾ってよ Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.40,Default CN,,0,0,0,,纳兹 这束花就带回Nuts House里作装饰吧 Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.69,Default JP,,0,0,0,,要らない Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.69,Default CN,,0,0,0,,不需要 Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:28.55,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:28.55,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.40,Default JP,,0,0,0,,なんでよ？花を飾ると お店が華やいで いいじゃない？ Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.40,Default CN,,0,0,0,,为什么？摆点花让店里更好看点 不好吗？ Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:38.16,Default JP,,0,0,0,,そんなことより ドリームコレットは 大丈夫か？ミルク Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:38.16,Default CN,,0,0,0,,先不说这个了——梦想圣典还安全吧？米露？ Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.41,Default JP,,0,0,0,,はい ちゃんと持ってますミル Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.41,Default CN,,0,0,0,,嗯 我把它收好了 Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.37,Default JP,,0,0,0,,見せてくれ Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.37,Default CN,,0,0,0,,让我看看 Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:43.45,Default JP,,0,0,0,,はいミル Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:43.45,Default CN,,0,0,0,,好 Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:54.87,Default JP,,0,0,0,,待って！ Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:54.87,Default CN,,0,0,0,,等一下！ Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.88,Default JP,,0,0,0,,あなた 誰？！ Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.88,Default CN,,0,0,0,,你是谁？！ Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.10,Default JP,,0,0,0,,あなたはココじゃない！ Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.10,Default CN,,0,0,0,,你不是可可！ Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.31,Default JP,,0,0,0,,...何を言いだすんだい？ Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.31,Default CN,,0,0,0,,...你说什么呢？ Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.77,Default JP,,0,0,0,,ちょっと...のぞみ Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.77,Default CN,,0,0,0,,喂喂...望 Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.27,Default JP,,0,0,0,,どっから見ても ココに見えますけど... Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.27,Default CN,,0,0,0,,这怎么看都是可可本人吧... Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:17.03,Default JP,,0,0,0,,ココは 私が呼んだら こっちを向いてくれるの！ Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:17.03,Default CN,,0,0,0,,我叫可可的时候 他都会看着我的！ Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:21.12,Default JP,,0,0,0,,いつも ちゃんと まっすぐ 私を 見てくれるの！ Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:21.12,Default CN,,0,0,0,,他总是会好好地注视着我！ Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.20,Default JP,,0,0,0,,クッ... Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.20,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.45,Default JP,,0,0,0,,あなた達は 誰なの？! Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.45,Default CN,,0,0,0,,你们到底是谁？! Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.01,Default JP,,0,0,0,,フン！よく見抜いたな 褒めてやろう Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.01,Default CN,,0,0,0,,哼！亏你还能看穿啊 真是好眼力 Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.22,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツは どこ？！ Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.22,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹在哪里？！ Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.72,Default JP,,0,0,0,,知りたければ ドリームコレットを渡せ Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.72,Default CN,,0,0,0,,想知道的话 就把梦想圣典交给我们吧 Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.39,Default JP,,0,0,0,,偽物なんかに 渡さないミル！ Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.39,Default CN,,0,0,0,,你觉得我们会交给假货吗！ Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.40,Default JP,,0,0,0,,ならば... Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.40,Default CN,,0,0,0,,既然如此... Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:59.49,Default JP,,0,0,0,,これを着ければ 負けないんだな Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:59.49,Default CN,,0,0,0,,只要戴上这个 就不会输了吧 Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:04.49,Default JP,,0,0,0,,ああ これを着ければ プリキュアにも勝てる Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:04.49,Default CN,,0,0,0,,是啊 只要戴上它 即使是Precure也能胜过 Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.88,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.88,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.68,Default JP,,0,0,0,,みんな いくよ！ Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.68,Default CN,,0,0,0,,我们上！ Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:32.35,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Meta{\3c&H99D83A&}mor{\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.45,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.45,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.72,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.32,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.32,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.30,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.47,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.47,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.85,Default CN,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.10,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.10,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:23.15,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.47,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.47,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:29.40,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.37,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.37,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.13,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Dream Attack Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.17,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.17,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.72,Default JP,,0,0,0,,よし！ Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.72,Default CN,,0,0,0,,好！ Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.98,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.98,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:05.45,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:05.45,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.02,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.02,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.70,Default JP,,0,0,0,,いくよ！ Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.70,Default CN,,0,0,0,,上吧！ Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.50,Default JP,,0,0,0,,プリキュア 頑張るミル！ Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.50,Default CN,,0,0,0,,加油呀 Precure！ Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.67,Default JP,,0,0,0,,シャドウさま！ Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.67,Default CN,,0,0,0,,镜影大人！ Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.45,Default JP,,0,0,0,,プリキュア... Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.45,Default CN,,0,0,0,,Precure... Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:30.75,Default JP,,0,0,0,,その姿 その力...このシャドウが いただく Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:30.75,Default CN,,0,0,0,,你们的容貌 力量...就由我镜影收下了 Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:51.20,Default JP,,0,0,0,,プリキュアの姿と クリスタルの力がひとつとなり Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:51.20,Default CN,,0,0,0,,Precure的形态与晶石的力量融合—— Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:51.20,Double,,0,0,0,,{\pos(980,945)}Crystal Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:56.29,Default JP,,0,0,0,,今 このシャドウさまの 忠実なるしもべが揃う Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:56.29,Default CN,,0,0,0,,便是我镜影大人忠诚的仆从们的集合之时 Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:03.08,Default JP,,0,0,0,,我がもとへ集え！邪悪なる闇のプリキュア！ Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:03.08,Default CN,,0,0,0,,到我身边来吧！邪恶 黑暗的Precure！ Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:10.80,Default JP,,0,0,0,,はい シャドウさま Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:10.80,Default CN,,0,0,0,,遵命 镜影大人 Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:18.48,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:18.48,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.11,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.11,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:33.32,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Flash Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.25,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Protection Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:00.40,Default JP,,0,0,0,,仮面を 2つ同時に壊せば 倒せるはずだわ Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:00.40,Default CN,,0,0,0,,如果能同时破坏两个面具 应该就能打倒他们了 Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:05.30,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:05.30,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:18.66,Default JP,,0,0,0,,みんな いくよ！ Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:18.66,Default CN,,0,0,0,,各位 我们上！ Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.41,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.41,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.22,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.22,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.00,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Rouge Fire Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:50.20,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Aqua Stream Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.71,Default JP,,0,0,0,,いたたたたた Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.71,Default CN,,0,0,0,,好痛啊啊啊—— Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:08.92,Default JP,,0,0,0,,ちょっと あんた達... Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:08.92,Default CN,,0,0,0,,喂喂 你们两个... Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:12.55,Default JP,,0,0,0,,何者なの？ Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:12.55,Default CN,,0,0,0,,是什么东西啊？ Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.80,Default JP,,0,0,0,,わあああああ Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.80,Default CN,,0,0,0,,哎呀—— Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.64,Default JP,,0,0,0,,キュッ キュッ キュッ キュッ... Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.64,Default CN,,0,0,0,,啾 啾 啾 啾... Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:26.20,Default JP,,0,0,0,,...はい？ Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:26.20,Default CN,,0,0,0,,...哈？ Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:30.15,Default JP,,0,0,0,,幽体離脱~！ Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:30.15,Default CN,,0,0,0,,灵魂出窍~！ Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:34.99,Default JP,,0,0,0,,...からの 蘇生！ Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:34.99,Default CN,,0,0,0,,...然后 回光返照！ Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:41.10,Default JP,,0,0,0,,ありがとうございました！ Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:41.10,Default CN,,0,0,0,,感谢观看！ Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:47.85,Default JP,,0,0,0,,こら！ Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:47.85,Default CN,,0,0,0,,喂！ Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:50.17,Default JP,,0,0,0,,もう！待たんかい！ Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:50.17,Default CN,,0,0,0,,别想萌混过关啊！ Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:53.51,Default JP,,0,0,0,,やめて Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:53.51,Default CN,,0,0,0,,不要啊—— Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:56.76,Default JP,,0,0,0,,すいません Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:56.76,Default CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,0:24:56.76,0:24:57.85,Default JP,,0,0,0,,すいません Dialogue: 0,0:24:56.76,0:24:57.85,Default CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,0:24:57.85,0:24:59.05,Default JP,,0,0,0,,すいません Dialogue: 0,0:24:57.85,0:24:59.05,Default CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,0:24:59.26,0:25:01.35,Default JP,,0,0,0,,僕達も 騙されてたんです！ Dialogue: 0,0:24:59.26,0:25:01.35,Default CN,,0,0,0,,我们也是被人骗了！ Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:03.94,Default JP,,0,0,0,,ウソ！仮面を着けて 襲いかかってきたじゃない！ Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:03.94,Default CN,,0,0,0,,糊弄谁啊！你们还戴上面具攻击我们呢！ Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:06.44,Default JP,,0,0,0,,あれは 悪い奴に 渡されて！ Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:06.44,Default CN,,0,0,0,,那是坏人给我们的！ Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:07.65,Default JP,,0,0,0,,ピンチになったら Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:07.65,Default CN,,0,0,0,,他说 如果遇到危险 Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:10.47,Default JP,,0,0,0,,仮面を着ければ 大丈夫って 言われたんです！ Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:10.47,Default CN,,0,0,0,,只要戴上面具 就没问题了！ Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:14.70,Default JP,,0,0,0,,コワイナーになるなんて 知らなかったんです！ Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:14.70,Default CN,,0,0,0,,我们也不知道 戴了之后 会变成恐怖魔啊！ Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:18.24,Default JP,,0,0,0,,...本当でしょうか？ Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:18.24,Default CN,,0,0,0,,...这是真话吗？ Dialogue: 0,0:25:18.41,0:25:20.41,Default JP,,0,0,0,,イマイチ信用できないわね Dialogue: 0,0:25:18.41,0:25:20.41,Default CN,,0,0,0,,不能轻易相信啊 Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:23.25,Default JP,,0,0,0,,あなた達 名前は？ Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:23.25,Default CN,,0,0,0,,你们叫什么名字？ Dialogue: 0,0:25:23.45,0:25:24.07,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:25:23.45,0:25:24.07,Default CN,,0,0,0,,明白！ Dialogue: 0,0:25:25.21,0:25:26.75,Default JP,,0,0,0,,僕 ミギリン Dialogue: 0,0:25:25.21,0:25:26.75,Default CN,,0,0,0,,我是小右 Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:28.08,Default JP,,0,0,0,,僕 ヒダリン Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:28.08,Default CN,,0,0,0,,我是小左 Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:31.22,Default JP,,0,0,0,,ザ･タッチ！にゅ～ん Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:31.22,Default CN,,0,0,0,,The Touch！Q~ Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:31.22,PS,,0,0,0,,The Touch：是这两个角色的配音演员的组合名（两位CV在现实中也是双胞胎兄弟，并且是搞笑艺人） Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:34.72,Default JP,,0,0,0,,僕達 仲良し双子の兄弟です Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:34.72,Default CN,,0,0,0,,我们是双胞胎好兄弟 Dialogue: 0,0:25:35.97,0:25:37.30,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツはどこ？！ Dialogue: 0,0:25:35.97,0:25:37.30,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹在哪里？！ Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:40.22,Default JP,,0,0,0,,...言ったら 怒られるよね Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:40.22,Default CN,,0,0,0,,...要是说了 会挨骂吧 Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:42.39,Default JP,,0,0,0,,絶対 怒られるよ Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:42.39,Default CN,,0,0,0,,肯定会被骂爆 Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.10,Default JP,,0,0,0,,ヤダな どうする？ Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.10,Default CN,,0,0,0,,我不想挨骂啊 怎么办？ Dialogue: 0,0:25:44.10,0:25:45.64,Default JP,,0,0,0,,どうしよう... Dialogue: 0,0:25:44.10,0:25:45.64,Default CN,,0,0,0,,怎么办呢... Dialogue: 0,0:25:49.27,0:25:53.07,Default JP,,0,0,0,,ブツブツ言ってないで 白状するミル！ Dialogue: 0,0:25:49.27,0:25:53.07,Default CN,,0,0,0,,废什么话 坦白从宽 抗拒从严！ Dialogue: 0,0:25:53.49,0:25:57.78,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様は どこミル？！ Dialogue: 0,0:25:53.49,0:25:57.78,Default CN,,0,0,0,,可可大人和纳兹大人 到底在哪里？！ Dialogue: 0,0:26:00.95,0:26:02.20,Default JP,,0,0,0,,鏡の国？ Dialogue: 0,0:26:00.95,0:26:02.20,Default CN,,0,0,0,,镜之国？ Dialogue: 0,0:26:02.58,0:26:04.45,Default JP,,0,0,0,,鏡の向こうにある国です Dialogue: 0,0:26:02.58,0:26:04.45,Default CN,,0,0,0,,是在镜子另一边的国家 Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:06.54,Default JP,,0,0,0,,僕達 そこから来たんです Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:06.54,Default CN,,0,0,0,,我们就是从那边来的 Dialogue: 0,0:26:06.58,0:26:09.83,Default JP,,0,0,0,,ココさんとナッツさんは 鏡の国にいます Dialogue: 0,0:26:06.58,0:26:09.83,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹都在镜之国里 Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:12.45,Default JP,,0,0,0,,じゃ 鏡の国へ連れてって！ Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:12.45,Default CN,,0,0,0,,那就带我们去那边吧！ Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:13.57,Default JP,,0,0,0,,ああ ダメです Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:13.57,Default CN,,0,0,0,,呃 不行呀 Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:20.30,Default JP,,0,0,0,,行きたくても 今は行けないんです Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:20.30,Default CN,,0,0,0,,去是可以去 只是 现在还不行呀 Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:23.89,Default JP,,0,0,0,,こっから 鏡の国に行くには 手順があるんです Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:23.89,Default CN,,0,0,0,,想从这边去镜之国的话 要走一些流程 Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:25.81,Default JP,,0,0,0,,真夜中の2時に Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:25.81,Default CN,,0,0,0,,要在半夜两点的时候 Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:28.77,Default JP,,0,0,0,,鏡に ミラクルライトを 当てるんです Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:28.77,Default CN,,0,0,0,,用奇迹手电照在镜子上才行 Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:33.27,Default JP,,0,0,0,,では 行きます Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:33.27,Default CN,,0,0,0,,我们走吧 Dialogue: 0,0:26:41.47,0:26:44.20,Default JP,,0,0,0,,ちょっと ちょっと ちょっと~！ Dialogue: 0,0:26:41.47,0:26:44.20,Default CN,,0,0,0,,我照 我照 我照照照~！ Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:04.18,Default JP,,0,0,0,,いたたたた... Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:04.18,Default CN,,0,0,0,,好痛... Dialogue: 0,0:27:08.69,0:27:10.44,Default JP,,0,0,0,,ここが 鏡の国？ Dialogue: 0,0:27:08.69,0:27:10.44,Default CN,,0,0,0,,这里就是镜之国？ Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:15.28,Default JP,,0,0,0,,凄いわ 本当に 鏡の中に世界があるなんて Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:15.28,Default CN,,0,0,0,,太棒了 镜子里居然真的有另一个世界 Dialogue: 0,0:27:15.65,0:27:18.74,Default JP,,0,0,0,,でも なんだか 少し不気味です... Dialogue: 0,0:27:15.65,0:27:18.74,Default CN,,0,0,0,,不过 这气氛怎么阴森森的... Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.49,Default JP,,0,0,0,,本当は こんな国じゃないんです Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.49,Default CN,,0,0,0,,这个国家 原本不是这样的 Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:24.58,Default JP,,0,0,0,,大事なクリスタルを 取られてしまって... Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:24.58,Default CN,,0,0,0,,是因为重要的晶石被抢走了 所以才... Dialogue: 0,0:27:24.74,0:27:25.83,Default JP,,0,0,0,,クリスタル？ Dialogue: 0,0:27:24.74,0:27:25.83,Default CN,,0,0,0,,晶石？ Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:28.08,Default JP,,0,0,0,,鏡の国の宝物です Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:28.08,Default CN,,0,0,0,,是镜之国的国宝 Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:32.00,Default JP,,0,0,0,,鏡の国にとっては 太陽みたいなものなんです Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:32.00,Default CN,,0,0,0,,对镜之国而言 它们的重要性如同太阳一般 Dialogue: 0,0:27:32.50,0:27:36.59,Default JP,,0,0,0,,クリスタルがなければ 鏡の国は滅びてしまいます Dialogue: 0,0:27:32.50,0:27:36.59,Default CN,,0,0,0,,没有晶石的话 镜之国就会灭亡了 Dialogue: 0,0:27:40.93,0:27:42.18,Default JP,,0,0,0,,シャドウ... Dialogue: 0,0:27:40.93,0:27:42.18,Default CN,,0,0,0,,是镜影... Dialogue: 0,0:27:42.47,0:27:46.51,Default JP,,0,0,0,,あいつは ドリームコレットと 引き換えに クリスタルを返すって Dialogue: 0,0:27:42.47,0:27:46.51,Default CN,,0,0,0,,那家伙说 只要拿梦想圣典来换 就会把晶石还给我们 Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:50.48,Default JP,,0,0,0,,クリスタルさえあれば 鏡の国を 元に戻せるんです Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:50.48,Default CN,,0,0,0,,只要有了晶石 镜之国就能恢复原来的样子 Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:54.06,Default JP,,0,0,0,,だからって ココ様とナッツ様を さらうなんて Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:54.06,Default CN,,0,0,0,,那你们就有理由绑走可可大人和纳兹大人了吗 Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:55.43,Default JP,,0,0,0,,不届き者ミル！ Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:55.43,Default CN,,0,0,0,,没规矩的家伙！ Dialogue: 0,0:27:56.75,0:27:58.90,Default JP,,0,0,0,,反省するミル！ Dialogue: 0,0:27:56.75,0:27:58.90,Default CN,,0,0,0,,愣着干嘛 反省啊！ Dialogue: 0,0:28:00.10,0:28:01.86,Default JP,,0,0,0,,だって しょうがないじゃん！ Dialogue: 0,0:28:00.10,0:28:01.86,Default CN,,0,0,0,,我们也是迫不得已啊！ Dialogue: 0,0:28:01.97,0:28:03.53,Default JP,,0,0,0,,あいつ 怖いんだもん Dialogue: 0,0:28:01.97,0:28:03.53,Default CN,,0,0,0,,那家伙太恐怖了 Dialogue: 0,0:28:03.53,0:28:05.87,Default JP,,0,0,0,,僕達が 敵うわけないんだから Dialogue: 0,0:28:03.53,0:28:05.87,Default CN,,0,0,0,,我们打不过他呀 Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:11.10,Default JP,,0,0,0,,うるさいミル！大事な宝物を盗まれて 言いなりになってるなんて Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:11.10,Default CN,,0,0,0,,啰嗦！自家的宝贝被人抢了 还要帮人家数钱 Dialogue: 0,0:28:11.52,0:28:12.70,Default JP,,0,0,0,,情けないミル！ Dialogue: 0,0:28:11.52,0:28:12.70,Default CN,,0,0,0,,丢不丢人！ Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:16.63,Default JP,,0,0,0,,ホント 情けないわよね Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:16.63,Default CN,,0,0,0,,是呀 实在是太丢人了 Dialogue: 0,0:28:31.92,0:28:35.56,Default JP,,0,0,0,,はじめまして 伝説の戦士 プリキュア Dialogue: 0,0:28:31.92,0:28:35.56,Default CN,,0,0,0,,初次见面 传说中的战士 Precure Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:39.11,Default JP,,0,0,0,,私 シャドウと申します Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:39.11,Default CN,,0,0,0,,在下正是镜影 Dialogue: 0,0:28:39.90,0:28:42.57,Default JP,,0,0,0,,以後 お見知りおきを Dialogue: 0,0:28:39.90,0:28:42.57,Default CN,,0,0,0,,还请日后多多关照 Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:45.82,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツは どこ？！ Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:45.82,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹在哪里？！ Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:47.41,Default JP,,0,0,0,,2人は無事なの？ Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:47.41,Default CN,,0,0,0,,他们还平安无事吗？ Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.87,Default JP,,0,0,0,,さあ どうかしら Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.87,Default CN,,0,0,0,,谁知道呢 Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:52.75,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 渡してくれたら Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:52.75,Default CN,,0,0,0,,如果你们把梦想圣典给我 Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.75,Default JP,,0,0,0,,教えてあげてもいいわよ Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.75,Default CN,,0,0,0,,我倒是可以考虑告诉你们 Dialogue: 0,0:28:56.63,0:28:58.75,Default JP,,0,0,0,,あんたも コレット狙いなわけ？ Dialogue: 0,0:28:56.63,0:28:58.75,Default CN,,0,0,0,,你也想要圣典？ Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:00.76,Default JP,,0,0,0,,当然じゃない Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:00.76,Default CN,,0,0,0,,那当然 Dialogue: 0,0:29:01.38,0:29:03.59,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 手に入れれば Dialogue: 0,0:29:01.38,0:29:03.59,Default CN,,0,0,0,,只要能得到梦想圣典 Dialogue: 0,0:29:03.97,0:29:06.72,Default JP,,0,0,0,,どんな願いも 1つだけ叶うのよ Dialogue: 0,0:29:03.97,0:29:06.72,Default CN,,0,0,0,,无论是什么愿望 它都能为我实现一个嘛 Dialogue: 0,0:29:07.18,0:29:13.37,Default JP,,0,0,0,,私の この手で 全世界を手に入れるのよ Dialogue: 0,0:29:07.18,0:29:13.37,Default CN,,0,0,0,,我要亲手将全世界都收入囊中 Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:19.98,Default JP,,0,0,0,,仲間を助けたければ あれよ Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:19.98,Default CN,,0,0,0,,想救同伴的话 就把它给我吧—— Dialogue: 0,0:29:20.23,0:29:22.37,Default JP,,0,0,0,,あれ したらどうかしら？ Dialogue: 0,0:29:20.23,0:29:22.37,Default CN,,0,0,0,,把梦想圣典给我 如何？ Dialogue: 0,0:29:22.61,0:29:25.74,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツは 必ず助け出す！ Dialogue: 0,0:29:22.61,0:29:25.74,Default CN,,0,0,0,,我们一定会救出可可和纳兹的！ Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.64,Default JP,,0,0,0,,みんな いくよ！ Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.64,Default CN,,0,0,0,,各位 我们上！ Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:28.57,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:28.57,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:29:31.45,0:29:35.29,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:29:48.97,0:29:51.25,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:29:48.97,0:29:51.25,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:29:51.85,0:29:53.47,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:29:56.98,0:30:00.98,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:30:14.62,0:30:17.05,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:30:14.62,0:30:17.05,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:30:18.35,0:30:19.72,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:30:23.17,0:30:26.92,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:30:40.65,0:30:42.57,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:30:40.65,0:30:42.57,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:30:43.40,0:30:45.07,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:53.03,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:31:06.76,0:31:09.52,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:31:06.76,0:31:09.52,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:31:10.40,0:31:12.00,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:19.60,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:31:33.83,0:31:35.82,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:31:33.83,0:31:35.82,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:38.30,Bank-Eng,,0,0,0,,Cure Aqua Dialogue: 0,0:31:40.41,0:31:42.13,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:31:40.41,0:31:42.13,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:31:42.17,0:31:43.50,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:31:42.17,0:31:43.50,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:31:44.75,0:31:47.38,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:31:44.75,0:31:47.38,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:31:48.76,0:31:51.13,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:31:48.76,0:31:51.13,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:31:53.02,0:31:54.55,Default JP,,0,0,0,,いくわよ シャドウ！ Dialogue: 0,0:31:53.02,0:31:54.55,Default CN,,0,0,0,,开始吧 镜影！ Dialogue: 0,0:31:56.93,0:31:59.52,Default JP,,0,0,0,,あんた達の相手は 私じゃないわ Dialogue: 0,0:31:56.93,0:31:59.52,Default CN,,0,0,0,,你们的对手可不是我呢 Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:05.61,Default JP,,0,0,0,,鏡の国のクリスタル！ Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:05.61,Default CN,,0,0,0,,是镜之国的晶石！ Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:11.32,Default JP,,0,0,0,,私がお相手するわ Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:11.32,Default CN,,0,0,0,,我来当你的对手 Dialogue: 0,0:32:12.62,0:32:13.27,Default JP,,0,0,0,,私？！ Dialogue: 0,0:32:12.62,0:32:13.27,Default CN,,0,0,0,,是我自己？！ Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:23.04,Default JP,,0,0,0,,そう...私は あなた Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:23.04,Default CN,,0,0,0,,没错...我就是你 Dialogue: 0,0:32:38.93,0:32:39.92,Default JP,,0,0,0,,ええっ？！ Dialogue: 0,0:32:38.93,0:32:39.92,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:32:40.47,0:32:41.77,Default JP,,0,0,0,,あれは なに？ Dialogue: 0,0:32:40.47,0:32:41.77,Default CN,,0,0,0,,这是怎么回事？ Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:44.73,Default JP,,0,0,0,,クリスタルの力で作った 偽物だよ Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:44.73,Default CN,,0,0,0,,是用晶石的力量做出来的冒牌货 Dialogue: 0,0:32:44.77,0:32:47.94,Default JP,,0,0,0,,クリスタルは こんなことに 使っちゃいけないのに！ Dialogue: 0,0:32:44.77,0:32:47.94,Default CN,,0,0,0,,晶石是不可以用来做这种事情的呀！ Dialogue: 0,0:32:51.65,0:32:54.57,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 手に入れるには まず Dialogue: 0,0:32:51.65,0:32:54.57,Default CN,,0,0,0,,要得到梦想圣典的话 Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:56.78,Default JP,,0,0,0,,プリキュアを 倒さなきゃね Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:56.78,Default CN,,0,0,0,,就必须先打倒Precure呢 Dialogue: 0,0:32:57.49,0:33:00.45,Default JP,,0,0,0,,あんた達の相手は あんた達自身よ Dialogue: 0,0:32:57.49,0:33:00.45,Default CN,,0,0,0,,你们的对手 就是你们自己 Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:03.50,Default JP,,0,0,0,,ええっ？ Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:03.50,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:28.37,Default JP,,0,0,0,,あいっ！ Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:28.37,Default CN,,0,0,0,,噫！ Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.65,Default JP,,0,0,0,,いてっ... Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.65,Default CN,,0,0,0,,好痛... Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:33.53,Alternate JP,,0,0,0,,どうして？ Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:33.53,Alternate CN,,0,0,0,,为什么？ Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:37.95,Default JP,,0,0,0,,どうして 笑っていたの？ Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:37.95,Default CN,,0,0,0,,你为什么要笑？ Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:39.03,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:39.03,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:33:40.37,0:33:41.15,Default JP,,0,0,0,,教えて？ Dialogue: 0,0:33:40.37,0:33:41.15,Default CN,,0,0,0,,告诉我原因吧？ Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:45.92,Default JP,,0,0,0,,仲間といるとき あなたは いつも笑っていた Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:45.92,Default CN,,0,0,0,,和同伴在一起时 你总是在笑着 Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:49.15,Default JP,,0,0,0,,どうしてなの？ Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:49.15,Default CN,,0,0,0,,你是在笑什么？ Dialogue: 0,0:33:51.21,0:33:55.30,Default JP,,0,0,0,,どうしてって...あなた そんなことも分からないの？ Dialogue: 0,0:33:51.21,0:33:55.30,Default CN,,0,0,0,,你问我笑什么...你连这种事都不明白吗？ Dialogue: 0,0:33:56.67,0:33:57.85,Default JP,,0,0,0,,...キュアドリーム Dialogue: 0,0:33:56.67,0:33:57.85,Default CN,,0,0,0,,...Cure Dream Dialogue: 0,0:33:59.17,0:34:00.89,Default JP,,0,0,0,,あなたって 目障りだわ！ Dialogue: 0,0:33:59.17,0:34:00.89,Default CN,,0,0,0,,你真是碍眼！ Dialogue: 0,0:34:04.07,0:34:05.47,Default JP,,0,0,0,,なに？ここ... Dialogue: 0,0:34:04.07,0:34:05.47,Default CN,,0,0,0,,这里是...哪里？ Dialogue: 0,0:34:07.50,0:34:08.40,Default JP,,0,0,0,,みんなは？ Dialogue: 0,0:34:07.50,0:34:08.40,Default CN,,0,0,0,,其他人呢？ Dialogue: 0,0:34:08.90,0:34:10.50,Default JP,,0,0,0,,面倒くさいよね Dialogue: 0,0:34:08.90,0:34:10.50,Default CN,,0,0,0,,太麻烦了 Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:14.15,Default JP,,0,0,0,,仲間とか 友達とかって Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:14.15,Default CN,,0,0,0,,什么同伴呀 朋友呀 都太烦人了 Dialogue: 0,0:34:16.07,0:34:17.95,Default JP,,0,0,0,,私は そうは思わない Dialogue: 0,0:34:16.07,0:34:17.95,Default CN,,0,0,0,,我可不这么认为 Dialogue: 0,0:34:18.41,0:34:20.07,Default JP,,0,0,0,,1人なら 自由だよ Dialogue: 0,0:34:18.41,0:34:20.07,Default CN,,0,0,0,,只有自己的话 就能自由自在 Dialogue: 0,0:34:21.53,0:34:24.21,Default JP,,0,0,0,,何も我慢しなくても いいんだよ Dialogue: 0,0:34:21.53,0:34:24.21,Default CN,,0,0,0,,就可以不用忍耐任何事情了 Dialogue: 0,0:34:24.91,0:34:26.65,Default JP,,0,0,0,,別に 我慢なんかして... Dialogue: 0,0:34:24.91,0:34:26.65,Default CN,,0,0,0,,我没有忍... Dialogue: 0,0:34:26.79,0:34:27.83,Default JP,,0,0,0,,してるでしょう？ Dialogue: 0,0:34:26.79,0:34:27.83,Default CN,,0,0,0,,怎么没有？ Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:32.96,Default JP,,0,0,0,,春日野うらら Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:32.96,Default CN,,0,0,0,,春日野丽 Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:38.59,Default JP,,0,0,0,,夢は女優になって みんなを喜ばせること Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:38.59,Default CN,,0,0,0,,梦想是成为女演员 令他人感到欢乐 Dialogue: 0,0:34:40.10,0:34:41.52,Default JP,,0,0,0,,おっかしいの Dialogue: 0,0:34:40.10,0:34:41.52,Default CN,,0,0,0,,真是奇怪 Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:46.22,Default JP,,0,0,0,,他人なんか喜ばせたって 何の得にもならないじゃない？ Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:46.22,Default CN,,0,0,0,,干嘛要取悦别人？自己又得不到一点好处 Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:48.39,Default JP,,0,0,0,,そんなことないわ！ Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:48.39,Default CN,,0,0,0,,不是的！ Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:53.27,Default JP,,0,0,0,,みんなが喜んでくれれば 私 うれしいです Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:53.27,Default CN,,0,0,0,,大家觉得开心的话 我也会开心啊 Dialogue: 0,0:34:53.86,0:34:55.19,Default JP,,0,0,0,,くっだらない Dialogue: 0,0:34:53.86,0:34:55.19,Default CN,,0,0,0,,无聊 Dialogue: 0,0:34:56.10,0:35:01.28,Default JP,,0,0,0,,人のことより まず 自分が勝てるか 考えたほうがいいわよ Dialogue: 0,0:34:56.10,0:35:01.28,Default CN,,0,0,0,,比起别人的感受 优先为自己考虑才更划算呢 Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:05.32,Default JP,,0,0,0,,あなたは優秀よ キュアアクア Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:05.32,Default CN,,0,0,0,,你非常优秀 Cure Aqua Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.50,Default JP,,0,0,0,,1人で十分 Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.50,Default CN,,0,0,0,,完全可以独善己身 Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:11.63,Default JP,,0,0,0,,あんな使えない子達なんか 足手纏いになるだけでしょう？ Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:11.63,Default CN,,0,0,0,,那群没用的小饭桶们 只会拖你的后腿吧？ Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:15.25,Default JP,,0,0,0,,足手纏いなんかじゃない！ Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:15.25,Default CN,,0,0,0,,才没有拖后腿！ Dialogue: 0,0:35:15.50,0:35:16.97,Default JP,,0,0,0,,みんな 大切な友達よ！ Dialogue: 0,0:35:15.50,0:35:16.97,Default CN,,0,0,0,,她们都是我重要的朋友！ Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:23.35,Default JP,,0,0,0,,せっかく忠告してあげてるのに...弱い者ほど 群れるものね Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:23.35,Default CN,,0,0,0,,亏我还给你忠告呢...真是越弱小的人 就越喜欢抱团啊 Dialogue: 0,0:35:26.65,0:35:30.37,Default JP,,0,0,0,,守る力って 全然 役に立たないわね Dialogue: 0,0:35:26.65,0:35:30.37,Default CN,,0,0,0,,什么守护之力 根本毫无用处—— Dialogue: 0,0:35:31.02,0:35:32.95,Default JP,,0,0,0,,あなたも思ってるでしょう？ Dialogue: 0,0:35:31.02,0:35:32.95,Default CN,,0,0,0,,你也是这么想的吧？ Dialogue: 0,0:35:33.27,0:35:34.27,Default JP,,0,0,0,,損だって Dialogue: 0,0:35:33.27,0:35:34.27,Default CN,,0,0,0,,只会让自己吃亏 Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:36.55,Default JP,,0,0,0,,そんなこと 思ってないわ！ Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:36.55,Default CN,,0,0,0,,我才没有这么想！ Dialogue: 0,0:35:37.32,0:35:38.07,Default JP,,0,0,0,,嘘 Dialogue: 0,0:35:37.32,0:35:38.07,Default CN,,0,0,0,,骗人 Dialogue: 0,0:35:41.55,0:35:43.62,Default JP,,0,0,0,,本当のこと言いなさいよ Dialogue: 0,0:35:41.55,0:35:43.62,Default CN,,0,0,0,,你就实话实说嘛 Dialogue: 0,0:35:44.47,0:35:46.54,Default JP,,0,0,0,,仲間なんか どうでもいいって Dialogue: 0,0:35:44.47,0:35:46.54,Default CN,,0,0,0,,同伴什么的 怎样都没所谓啦 Dialogue: 0,0:35:59.67,0:36:00.30,Default JP,,0,0,0,,あまい！ Dialogue: 0,0:35:59.67,0:36:00.30,Default CN,,0,0,0,,花拳绣腿！ Dialogue: 0,0:36:12.69,0:36:14.85,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\c&H000000&\3c&H595ADF&}Drakness Fire Dialogue: 0,0:36:27.10,0:36:28.62,Default JP,,0,0,0,,ムダな足掻きを Dialogue: 0,0:36:27.10,0:36:28.62,Default CN,,0,0,0,,无谓的挣扎 Dialogue: 0,0:36:29.91,0:36:32.42,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\c&H000000&\3c&H5ACBE8&}Darkness Flash Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:38.12,Default JP,,0,0,0,,逃げろ 逃げろ！ Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:38.12,Default CN,,0,0,0,,尽管逃吧！ Dialogue: 0,0:36:48.31,0:36:51.39,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Protection Dialogue: 0,0:36:52.18,0:36:55.32,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\c&H000000&\3c&H92D438&}Darkness Spread Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:15.67,Default JP,,0,0,0,,同じ姿 同じ力なら 負けないとでも 思ってたかしら？ Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:15.67,Default CN,,0,0,0,,你是以为 我们容貌一样 力量一样 所以自己不会输吗？ Dialogue: 0,0:37:15.96,0:37:19.63,Default JP,,0,0,0,,でも 正確に言うと 全く同じじゃないのよ Dialogue: 0,0:37:15.96,0:37:19.63,Default CN,,0,0,0,,只是 实际上 并不是完全一样呢 Dialogue: 0,0:37:19.97,0:37:23.17,Default JP,,0,0,0,,私達は シャドウさまに作られた 存在だから Dialogue: 0,0:37:19.97,0:37:23.17,Default CN,,0,0,0,,我们是镜影大人的创造物 Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.25,Default JP,,0,0,0,,疲れるってことがないの Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.25,Default CN,,0,0,0,,所以有无限的体力哦 Dialogue: 0,0:37:25.72,0:37:26.95,Default JP,,0,0,0,,友情なんて Dialogue: 0,0:37:25.72,0:37:26.95,Default CN,,0,0,0,,而且 友情之类的心理弱点 Dialogue: 0,0:37:28.07,0:37:30.10,Default JP,,0,0,0,,弱い心もない Dialogue: 0,0:37:28.07,0:37:30.10,Default CN,,0,0,0,,我们也没有 Dialogue: 0,0:37:38.57,0:37:39.92,Default JP,,0,0,0,,分かったかしら？ Dialogue: 0,0:37:38.57,0:37:39.92,Default CN,,0,0,0,,认清现实了吗？ Dialogue: 0,0:37:42.95,0:37:45.45,Default JP,,0,0,0,,あなた達が 勝つことはないのよ Dialogue: 0,0:37:42.95,0:37:45.45,Default CN,,0,0,0,,你们没有任何胜算 Dialogue: 0,0:37:46.45,0:37:47.91,Default JP,,0,0,0,,絶対に Dialogue: 0,0:37:46.45,0:37:47.91,Default CN,,0,0,0,,绝对没有 Dialogue: 0,0:37:49.99,0:37:52.45,Default JP,,0,0,0,,勝負は ついたも同然ね Dialogue: 0,0:37:49.99,0:37:52.45,Default CN,,0,0,0,,看来 胜负已定了 Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:56.83,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 渡してもらおうかしら？ Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:56.83,Default CN,,0,0,0,,那么 能不能把圣典给我呢？ Dialogue: 0,0:37:57.20,0:37:58.79,Default JP,,0,0,0,,渡さないミル！ Dialogue: 0,0:37:57.20,0:37:58.79,Default CN,,0,0,0,,不给！ Dialogue: 0,0:37:59.75,0:38:01.92,Default JP,,0,0,0,,ミルクさんに 近づくな！ Dialogue: 0,0:37:59.75,0:38:01.92,Default CN,,0,0,0,,不许靠近米露！ Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:04.97,Default JP,,0,0,0,,あら 勇ましいわね... Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:04.97,Default CN,,0,0,0,,哦 你们很勇嘛... Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:08.07,Default JP,,0,0,0,,いいわよ 近づかないから Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:08.07,Default CN,,0,0,0,,好啊 那我就不靠近了 Dialogue: 0,0:38:17.37,0:38:18.47,Default JP,,0,0,0,,返せミル！ Dialogue: 0,0:38:17.37,0:38:18.47,Default CN,,0,0,0,,还给我！ Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:21.15,Default JP,,0,0,0,,ミルクさんを 放せよ！ Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:21.15,Default CN,,0,0,0,,快把她放了！ Dialogue: 0,0:38:27.07,0:38:28.40,Default JP,,0,0,0,,ミギリン！ヒダリン！ Dialogue: 0,0:38:27.07,0:38:28.40,Default CN,,0,0,0,,小右！小左！ Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:29.90,Default JP,,0,0,0,,ほ～ら 返すわよ Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:29.90,Default CN,,0,0,0,,喏~放了 Dialogue: 0,0:38:33.29,0:38:36.82,Default JP,,0,0,0,,手に入れたわよ ドリームコレット Dialogue: 0,0:38:33.29,0:38:36.82,Default CN,,0,0,0,,可算是到手了 梦想圣典 Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:50.09,Default JP,,0,0,0,,ビクともしないナツ Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:50.09,Default CN,,0,0,0,,纹丝不动啊 Dialogue: 0,0:38:52.01,0:38:54.43,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！みんな！ Dialogue: 0,0:38:52.01,0:38:54.43,Default CN,,0,0,0,,Dream！各位！ Dialogue: 0,0:38:54.47,0:38:57.02,Alternate JP,,0,0,0,,ムダな足掻きは およしなさいな Dialogue: 0,0:38:54.47,0:38:57.02,Alternate CN,,0,0,0,,不要再做无谓的挣扎了 Dialogue: 0,0:38:59.75,0:39:02.36,Default JP,,0,0,0,,すでに 勝負は決したのだから Dialogue: 0,0:38:59.75,0:39:02.36,Default CN,,0,0,0,,反正 胜负已定 Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:05.57,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレット！ Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:05.57,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典！ Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:09.99,Default JP,,0,0,0,,お前の願いなんか 叶わないナツ！ Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:09.99,Default CN,,0,0,0,,你的愿望是不会实现的！ Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:13.22,Default JP,,0,0,0,,確かに このままじゃ無理よね... Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:13.22,Default CN,,0,0,0,,确实 只是这样 是不能实现愿望的呢... Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:17.54,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットで 願いを叶えるには Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:17.54,Default CN,,0,0,0,,想要用圣典实现愿望 Dialogue: 0,0:39:18.21,0:39:21.63,Default JP,,0,0,0,,55のピンキーが 必要なんでしょう？ Dialogue: 0,0:39:18.21,0:39:21.63,Default CN,,0,0,0,,还必须收集到55只精灵吧？ Dialogue: 0,0:39:22.54,0:39:25.27,Default JP,,0,0,0,,お前に ピンキーを集めるのは 無理ココ！ Dialogue: 0,0:39:22.54,0:39:25.27,Default CN,,0,0,0,,精灵是不会到你这里来的！ Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:27.67,Default JP,,0,0,0,,それは どうかしら？ Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:27.67,Default CN,,0,0,0,,这可不一定啊？ Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:33.39,Default JP,,0,0,0,,あなた どうして 私が わざわざ 鏡の国に来たか 分かって？ Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:33.39,Default CN,,0,0,0,,你知道 我为什么要特地到镜之国来吗？ Dialogue: 0,0:39:35.42,0:39:36.87,Default JP,,0,0,0,,それはね... Dialogue: 0,0:39:35.42,0:39:36.87,Default CN,,0,0,0,,那是因为... Dialogue: 0,0:39:37.30,0:39:39.30,Default JP,,0,0,0,,こうするためよ！ Dialogue: 0,0:39:37.30,0:39:39.30,Default CN,,0,0,0,,我打算这么做啊！ Dialogue: 0,0:39:39.77,0:39:42.73,Default JP,,0,0,0,,ピンキーよ 集まりなさい！ Dialogue: 0,0:39:39.77,0:39:42.73,Default CN,,0,0,0,,精灵啊 聚集到我身边吧！ Dialogue: 0,0:40:10.57,0:40:12.30,Default JP,,0,0,0,,鏡の力を使えば Dialogue: 0,0:40:10.57,0:40:12.30,Default CN,,0,0,0,,只要使用镜子的力量 Dialogue: 0,0:40:12.47,0:40:17.51,Default JP,,0,0,0,,世界中の鏡を通して 欲しい物を 取り寄せることができるのよ Dialogue: 0,0:40:12.47,0:40:17.51,Default CN,,0,0,0,,就可以把世界上所有想要的东西弄到手了 Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:19.72,Default JP,,0,0,0,,まずいナツ このままじゃ... Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:19.72,Default CN,,0,0,0,,不好 再这么下去... Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:24.06,Default JP,,0,0,0,,このままじゃ ココ達の夢が 叶わないだけじゃないココ Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:24.06,Default CN,,0,0,0,,要是放任不管 就不止是我们的愿望无法实现那么简单了 Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:28.23,Default JP,,0,0,0,,のぞみ達の住む世界が 支配されてしまうココ Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:28.23,Default CN,,0,0,0,,连望她们所在的世界也会被支配的 Dialogue: 0,0:40:28.73,0:40:29.77,Default JP,,0,0,0,,そうなったら... Dialogue: 0,0:40:28.73,0:40:29.77,Default CN,,0,0,0,,那样的话... Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:36.62,Default JP,,0,0,0,,のぞみが 笑顔じゃなくなってしまうココ... Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:36.62,Default CN,,0,0,0,,望的笑容也会消失的... Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:37.37,Default JP,,0,0,0,,ほ～ら Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:37.37,Default CN,,0,0,0,,来嘛~ Dialogue: 0,0:40:37.70,0:40:38.32,Default JP,,0,0,0,,ほれ！ Dialogue: 0,0:40:37.70,0:40:38.32,Default CN,,0,0,0,,嘿！ Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:40.88,Default JP,,0,0,0,,ほら！ Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:40.88,Default CN,,0,0,0,,看招！ Dialogue: 0,0:40:41.71,0:40:43.15,Default JP,,0,0,0,,ほ～ら！ Dialogue: 0,0:40:41.71,0:40:43.15,Default CN,,0,0,0,,看招！ Dialogue: 0,0:41:07.56,0:41:08.77,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:41:07.56,0:41:08.77,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:41:19.08,0:41:21.87,Default JP,,0,0,0,,みんなの所へ 行かなくちゃ... Dialogue: 0,0:41:19.08,0:41:21.87,Default CN,,0,0,0,,要去大家的身边才行... Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:23.80,Default JP,,0,0,0,,行けないよ Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:23.80,Default CN,,0,0,0,,你去不了的 Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.08,Default JP,,0,0,0,,私に 勝たないとね Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.08,Default CN,,0,0,0,,除非你能打赢我 Dialogue: 0,0:41:38.35,0:41:40.68,Default JP,,0,0,0,,そ それじゃ... Dialogue: 0,0:41:38.35,0:41:40.68,Default CN,,0,0,0,,既 既然如此... Dialogue: 0,0:41:41.68,0:41:45.61,Default JP,,0,0,0,,それじゃ！頑張って 自分を乗り越えなくちゃね！ Dialogue: 0,0:41:41.68,0:41:45.61,Default CN,,0,0,0,,既然如此！那我尽力超越自己就行了！ Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:48.05,Default JP,,0,0,0,,...何それ？ Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:48.05,Default CN,,0,0,0,,...什么？ Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:49.77,Default JP,,0,0,0,,どういうこと？ Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:49.77,Default CN,,0,0,0,,你什么意思？ Dialogue: 0,0:41:50.52,0:41:53.90,Default JP,,0,0,0,,あなたを倒して ここから脱出するってことよ！ Dialogue: 0,0:41:50.52,0:41:53.90,Default CN,,0,0,0,,意思就是 我要打倒你 然后离开这里！ Dialogue: 0,0:41:55.25,0:41:59.07,Default JP,,0,0,0,,どう足掻いてたって あなたは 私を倒すことは できないのよ！ Dialogue: 0,0:41:55.25,0:41:59.07,Default CN,,0,0,0,,无论你用什么伎俩 你都不可能打赢我！ Dialogue: 0,0:41:59.78,0:42:03.54,Default JP,,0,0,0,,私は あなたのコピー 同じ力を持っているのだから！ Dialogue: 0,0:41:59.78,0:42:03.54,Default CN,,0,0,0,,我可是你的复制人 我们的力量是一样的！ Dialogue: 0,0:42:04.08,0:42:05.46,Default JP,,0,0,0,,それは違う！ Dialogue: 0,0:42:04.08,0:42:05.46,Default CN,,0,0,0,,才不是呢！ Dialogue: 0,0:42:11.04,0:42:13.55,Default JP,,0,0,0,,私は ずっと同じ私じゃないの！ Dialogue: 0,0:42:11.04,0:42:13.55,Default CN,,0,0,0,,我不会永远原地踏步！ Dialogue: 0,0:42:17.72,0:42:19.30,Default JP,,0,0,0,,昨日の私より！ Dialogue: 0,0:42:17.72,0:42:19.30,Default CN,,0,0,0,,比起昨天的我！ Dialogue: 0,0:42:22.47,0:42:25.43,Default JP,,0,0,0,,1時間前 1分前 1秒前！ Dialogue: 0,0:42:22.47,0:42:25.43,Default CN,,0,0,0,,一小时前的我 一分钟前的我 一秒前的我！ Dialogue: 0,0:42:27.07,0:42:28.62,Default JP,,0,0,0,,そんな私より Dialogue: 0,0:42:27.07,0:42:28.62,Default CN,,0,0,0,,我总是希望 Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:31.67,Default JP,,0,0,0,,もっといい自分になりたい！ Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:31.67,Default CN,,0,0,0,,能成为更出色的自己！ Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:33.40,Default JP,,0,0,0,,うるさい！ Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:33.40,Default CN,,0,0,0,,废话真多！ Dialogue: 0,0:42:47.40,0:42:51.92,Default JP,,0,0,0,,私には...私達には 叶えたい夢があるから！ Dialogue: 0,0:42:47.40,0:42:51.92,Default CN,,0,0,0,,我还有...我们还有想要实现的梦想！ Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:56.80,Default JP,,0,0,0,,だから 頑張って 成長して 古い自分を 越えていくんだよ Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:56.80,Default CN,,0,0,0,,所以 我们会努力成长 超越先前的自己 Dialogue: 0,0:43:05.32,0:43:09.02,Default JP,,0,0,0,,自分を越える？そんなこと できるわけないのに！ Dialogue: 0,0:43:05.32,0:43:09.02,Default CN,,0,0,0,,超越自己？那根本就是痴人说梦！ Dialogue: 0,0:43:10.31,0:43:11.05,Default JP,,0,0,0,,バカバカしい！ Dialogue: 0,0:43:10.31,0:43:11.05,Default CN,,0,0,0,,可笑至极！ Dialogue: 0,0:43:13.15,0:43:14.15,Default JP,,0,0,0,,ホント... Dialogue: 0,0:43:13.15,0:43:14.15,Default CN,,0,0,0,,真是的... Dialogue: 0,0:43:14.90,0:43:16.97,Default JP,,0,0,0,,また無茶なこと言ってさ... Dialogue: 0,0:43:14.90,0:43:16.97,Default CN,,0,0,0,,这人又张口就来了... Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:20.36,Default JP,,0,0,0,,でも...私も同感だわ！ Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:20.36,Default CN,,0,0,0,,不过...我也是这么想的！ Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:23.07,Default JP,,0,0,0,,親友が頑張ってるのに Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:23.07,Default CN,,0,0,0,,好朋友都这么拼了 Dialogue: 0,0:43:23.41,0:43:25.35,Default JP,,0,0,0,,私が頑張らないわけには Dialogue: 0,0:43:23.41,0:43:25.35,Default CN,,0,0,0,,我要是不加把劲 Dialogue: 0,0:43:26.22,0:43:28.25,Default JP,,0,0,0,,いかないでしょう！ Dialogue: 0,0:43:26.22,0:43:28.25,Default CN,,0,0,0,,那就太说不过去了吧！ Dialogue: 0,0:43:29.46,0:43:32.71,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Flash Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:41.34,Default JP,,0,0,0,,私 そろそろ 失礼します Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:41.34,Default CN,,0,0,0,,我差不多也要失陪了 Dialogue: 0,0:43:44.93,0:43:46.52,Default JP,,0,0,0,,ドリームが 呼んでいるので Dialogue: 0,0:43:44.93,0:43:46.52,Default CN,,0,0,0,,Dream在呼唤我呢 Dialogue: 0,0:43:49.23,0:43:51.72,Default JP,,0,0,0,,いい加減に 倒れたらどうなの！ Dialogue: 0,0:43:49.23,0:43:51.72,Default CN,,0,0,0,,你也差不多该歇气了吧！ Dialogue: 0,0:43:53.73,0:43:54.52,Default JP,,0,0,0,,私は Dialogue: 0,0:43:53.73,0:43:54.52,Default CN,,0,0,0,,我—— Dialogue: 0,0:43:56.65,0:44:00.45,Default JP,,0,0,0,,私は みんなの思いや 大切な気持ちを 守りたいの！ Dialogue: 0,0:43:56.65,0:44:00.45,Default CN,,0,0,0,,我还想保护 大家重要的心意！ Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:04.07,Default JP,,0,0,0,,あなたも 守りたいものは あるの？ Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:04.07,Default CN,,0,0,0,,你应该也有想保护的东西吧？ Dialogue: 0,0:44:05.70,0:44:06.95,Default JP,,0,0,0,,バカにしてんの？ Dialogue: 0,0:44:05.70,0:44:06.95,Default CN,,0,0,0,,你当我是傻子吗？ Dialogue: 0,0:44:07.66,0:44:09.22,Default JP,,0,0,0,,自分を越える？ Dialogue: 0,0:44:07.66,0:44:09.22,Default CN,,0,0,0,,超越自己？ Dialogue: 0,0:44:10.07,0:44:12.15,Default JP,,0,0,0,,口だけなら 何とでも言えるわ！ Dialogue: 0,0:44:10.07,0:44:12.15,Default CN,,0,0,0,,嘴上威风而已 谁不会啊！ Dialogue: 0,0:44:16.67,0:44:20.73,Default JP,,0,0,0,,まだやるの？さっさと諦めたほうがいいのに Dialogue: 0,0:44:16.67,0:44:20.73,Default CN,,0,0,0,,还要打吗？明明早点放弃会更好吧 Dialogue: 0,0:44:24.05,0:44:26.51,Default JP,,0,0,0,,諦めることなんて できないわ！ Dialogue: 0,0:44:24.05,0:44:26.51,Default CN,,0,0,0,,我是不会放弃的！ Dialogue: 0,0:44:28.72,0:44:30.93,Default JP,,0,0,0,,あなた...友達はいる？ Dialogue: 0,0:44:28.72,0:44:30.93,Default CN,,0,0,0,,你...有朋友吗？ Dialogue: 0,0:44:31.39,0:44:33.48,Default JP,,0,0,0,,そんなものは 要らないわ Dialogue: 0,0:44:31.39,0:44:33.48,Default CN,,0,0,0,,我才不需要什么朋友呢 Dialogue: 0,0:44:33.69,0:44:37.65,Default JP,,0,0,0,,あなたを倒すのに 私ひとりで十分だもの Dialogue: 0,0:44:33.69,0:44:37.65,Default CN,,0,0,0,,要打败你 我一个人就完全足够了 Dialogue: 0,0:44:39.65,0:44:41.19,Default JP,,0,0,0,,私はいるわ Dialogue: 0,0:44:39.65,0:44:41.19,Default CN,,0,0,0,,我有哦 Dialogue: 0,0:44:42.45,0:44:47.20,Default JP,,0,0,0,,一緒に笑ったり 泣いたり 喜んだり 悲しんだりできる Dialogue: 0,0:44:42.45,0:44:47.20,Default CN,,0,0,0,,能够一起欢笑 一起流泪 悲喜与共的 Dialogue: 0,0:44:47.53,0:44:49.58,Default JP,,0,0,0,,大切な友達が Dialogue: 0,0:44:47.53,0:44:49.58,Default CN,,0,0,0,,重要的朋友 Dialogue: 0,0:44:50.37,0:44:52.30,Default JP,,0,0,0,,1人で十分なわけない Dialogue: 0,0:44:50.37,0:44:52.30,Default CN,,0,0,0,,只有自己一个人是不够的 Dialogue: 0,0:44:52.80,0:44:55.07,Default JP,,0,0,0,,そんなんじゃ 成長できないわ！ Dialogue: 0,0:44:52.80,0:44:55.07,Default CN,,0,0,0,,那样的话 是不会取得进步的！ Dialogue: 0,0:44:57.79,0:44:58.88,Default JP,,0,0,0,,大丈夫？ Dialogue: 0,0:44:57.79,0:44:58.88,Default CN,,0,0,0,,你还好吧？ Dialogue: 0,0:45:02.67,0:45:05.32,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様を お助けするミル Dialogue: 0,0:45:02.67,0:45:05.32,Default CN,,0,0,0,,我要去救可可大人和纳兹大人 Dialogue: 0,0:45:05.72,0:45:06.50,Default JP,,0,0,0,,手伝うミル！ Dialogue: 0,0:45:05.72,0:45:06.50,Default CN,,0,0,0,,你们也来帮忙！ Dialogue: 0,0:45:06.76,0:45:08.06,Default JP,,0,0,0,,ええっ？ Dialogue: 0,0:45:06.76,0:45:08.06,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:45:08.47,0:45:12.52,Default JP,,0,0,0,,もう 無理だよ！プリキュアだって あいつに 敵わないのに！ Dialogue: 0,0:45:08.47,0:45:12.52,Default CN,,0,0,0,,别犯傻了！连Precure都不是他的对手呀！ Dialogue: 0,0:45:12.68,0:45:14.44,Default JP,,0,0,0,,諦めたほうがいいよ！ Dialogue: 0,0:45:12.68,0:45:14.44,Default CN,,0,0,0,,还是放弃吧！ Dialogue: 0,0:45:16.12,0:45:17.45,Default JP,,0,0,0,,ふざけるなミル！ Dialogue: 0,0:45:16.12,0:45:17.45,Default CN,,0,0,0,,放你个大头！ Dialogue: 0,0:45:18.65,0:45:22.85,Default JP,,0,0,0,,ミルクの国は ナイトメアって連中に 滅ぼされてしまったミル Dialogue: 0,0:45:18.65,0:45:22.85,Default CN,,0,0,0,,我的祖国也被噩梦集团的人给毁掉了 Dialogue: 0,0:45:23.25,0:45:24.07,Default JP,,0,0,0,,ええっ？ Dialogue: 0,0:45:23.25,0:45:24.07,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:27.37,Default JP,,0,0,0,,悔しかったミル... Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:27.37,Default CN,,0,0,0,,我很不甘心... Dialogue: 0,0:45:27.74,0:45:31.08,Default JP,,0,0,0,,あんた達だって 自分の国が好きミル？ Dialogue: 0,0:45:27.74,0:45:31.08,Default CN,,0,0,0,,你们也喜欢自己的国家吧？ Dialogue: 0,0:45:31.41,0:45:32.96,Default JP,,0,0,0,,取り戻したいミル？ Dialogue: 0,0:45:31.41,0:45:32.96,Default CN,,0,0,0,,也想把她夺回来吧？ Dialogue: 0,0:45:35.20,0:45:36.08,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:45:35.20,0:45:36.08,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:39.13,Default JP,,0,0,0,,だったら ちゃんと考えるミル！ Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:39.13,Default CN,,0,0,0,,那就好好想办法 不要长他人志气！ Dialogue: 0,0:46:06.12,0:46:07.00,Default JP,,0,0,0,,...どうして？ Dialogue: 0,0:46:06.12,0:46:07.00,Default CN,,0,0,0,,...为什么？ Dialogue: 0,0:46:10.75,0:46:12.95,Default JP,,0,0,0,,どこから そんな力が...？ Dialogue: 0,0:46:10.75,0:46:12.95,Default CN,,0,0,0,,你这力量 是从哪里...？ Dialogue: 0,0:46:14.12,0:46:15.45,Default JP,,0,0,0,,大好きだから Dialogue: 0,0:46:14.12,0:46:15.45,Default CN,,0,0,0,,因为喜欢啊 Dialogue: 0,0:46:16.07,0:46:18.13,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん うらら Dialogue: 0,0:46:16.07,0:46:18.13,Default CN,,0,0,0,,玲 丽 Dialogue: 0,0:46:18.29,0:46:20.20,Default JP,,0,0,0,,こまちさん かれんさん Dialogue: 0,0:46:18.29,0:46:20.20,Default CN,,0,0,0,,小町 香恋 Dialogue: 0,0:46:20.35,0:46:23.52,Default JP,,0,0,0,,それに ナッツと ミルクと ココ Dialogue: 0,0:46:20.35,0:46:23.52,Default CN,,0,0,0,,还有 纳兹 米露和可可 Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:29.40,Default JP,,0,0,0,,大好きなみんなのためなら 私 頑張れるから Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:29.40,Default CN,,0,0,0,,因为是为了这些我喜欢的人 所以我可以继续努力 Dialogue: 0,0:46:31.32,0:46:32.45,Default JP,,0,0,0,,くだらない！ Dialogue: 0,0:46:31.32,0:46:32.45,Default CN,,0,0,0,,无聊！ Dialogue: 0,0:46:33.32,0:46:38.65,Default JP,,0,0,0,,大好きなみんなのためなら 私は絶対 負けないんだから！ Dialogue: 0,0:46:33.32,0:46:38.65,Default CN,,0,0,0,,为了我最喜欢的大家 我是绝对不会输的！ Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:46.82,Default JP,,0,0,0,,私には 大好きな人なんか いない！ Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:46.82,Default CN,,0,0,0,,我没有什么喜欢的人！ Dialogue: 0,0:46:58.52,0:47:00.20,Default JP,,0,0,0,,入りなさい Dialogue: 0,0:46:58.52,0:47:00.20,Default CN,,0,0,0,,来吧 Dialogue: 0,0:47:00.83,0:47:03.55,Default JP,,0,0,0,,どんどん入りなさい！ Dialogue: 0,0:47:00.83,0:47:03.55,Default CN,,0,0,0,,继续聚集过来吧！ Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:10.60,Default JP,,0,0,0,,ココ様 ナッツ様 今 ミルクが行きますミル！ Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:10.60,Default CN,,0,0,0,,可可大人 纳兹大人 我这就去救你们！ Dialogue: 0,0:47:20.27,0:47:21.35,Default JP,,0,0,0,,僕達も Dialogue: 0,0:47:20.27,0:47:21.35,Default CN,,0,0,0,,我们也 Dialogue: 0,0:47:21.40,0:47:22.19,Default JP,,0,0,0,,行くよ Dialogue: 0,0:47:21.40,0:47:22.19,Default CN,,0,0,0,,一起去 Dialogue: 0,0:47:25.32,0:47:27.78,Default JP,,0,0,0,,よし！ミルクについてくるミル！ Dialogue: 0,0:47:25.32,0:47:27.78,Default CN,,0,0,0,,好！你们跟紧我！ Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:29.61,Default JP,,0,0,0,,おお！ Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:29.61,Default CN,,0,0,0,,喔！ Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:33.53,Default JP,,0,0,0,,私は あんたの力と... Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:33.53,Default CN,,0,0,0,,我有你的力量... Dialogue: 0,0:47:33.70,0:47:36.70,Default JP,,0,0,0,,シャドウさまから もらった力を 持ってるんだ！ Dialogue: 0,0:47:33.70,0:47:36.70,Default CN,,0,0,0,,还有镜影大人赋予的力量！ Dialogue: 0,0:47:37.04,0:47:41.42,Default JP,,0,0,0,,だから あんたに 勝ち目は ないんだよ！ Dialogue: 0,0:47:37.04,0:47:41.42,Default CN,,0,0,0,,所以 我不会输给你！ Dialogue: 0,0:47:42.04,0:47:44.09,Default JP,,0,0,0,,...そんなの 関係ないわ Dialogue: 0,0:47:42.04,0:47:44.09,Default CN,,0,0,0,,...这与力量无关 Dialogue: 0,0:47:44.50,0:47:48.82,Default JP,,0,0,0,,だって 友達が 私を待っているから Dialogue: 0,0:47:44.50,0:47:48.82,Default CN,,0,0,0,,我还有朋友在等着我呢 Dialogue: 0,0:47:49.05,0:47:51.01,Default JP,,0,0,0,,世迷言を言うな！ Dialogue: 0,0:47:49.05,0:47:51.01,Default CN,,0,0,0,,不知所谓！ Dialogue: 0,0:48:02.90,0:48:07.19,Default JP,,0,0,0,,純情乙女の炎の力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:48:02.90,0:48:07.19,Default CN,,0,0,0,,接招吧 纯情少女的火焰之力 Dialogue: 0,0:48:07.86,0:48:10.15,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Rouge Dialogue: 0,0:48:12.45,0:48:13.53,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Burning Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:33.30,Default JP,,0,0,0,,私の歌で トドメを刺してあげるわ！ Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:33.30,Default CN,,0,0,0,,在我的歌声里倒下吧！ Dialogue: 0,0:48:48.15,0:48:52.24,Default JP,,0,0,0,,歌は...みんなを 楽しませるためのもの！ Dialogue: 0,0:48:48.15,0:48:52.24,Default CN,,0,0,0,,歌声...是让大家获得喜悦的东西！ Dialogue: 0,0:48:56.12,0:48:59.24,Default JP,,0,0,0,,そんなふうに 使うものじゃないわ！ Dialogue: 0,0:48:56.12,0:48:59.24,Default CN,,0,0,0,,它不应该被用作武器！ Dialogue: 0,0:49:11.30,0:49:15.64,Default JP,,0,0,0,,輝く乙女のはじける力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:49:11.30,0:49:15.64,Default CN,,0,0,0,,接招吧 闪亮少女奔放而出的活力 Dialogue: 0,0:49:16.64,0:49:19.72,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Shining Dialogue: 0,0:49:30.69,0:49:31.72,Default JP,,0,0,0,,誰だって... Dialogue: 0,0:49:30.69,0:49:31.72,Default CN,,0,0,0,,无论是谁... Dialogue: 0,0:49:32.57,0:49:33.53,Default JP,,0,0,0,,誰だって Dialogue: 0,0:49:32.57,0:49:33.53,Default CN,,0,0,0,,无论是谁—— Dialogue: 0,0:49:33.70,0:49:35.90,Default JP,,0,0,0,,自分さえよければ いいと思っている Dialogue: 0,0:49:33.70,0:49:35.90,Default CN,,0,0,0,,只要为自己考虑就行了 Dialogue: 0,0:49:37.95,0:49:42.54,Default JP,,0,0,0,,あなただって そう 自分のことだけ 守っていればいいの！ Dialogue: 0,0:49:37.95,0:49:42.54,Default CN,,0,0,0,,你也一样——只要保护好自己就行了！ Dialogue: 0,0:49:46.55,0:49:49.92,Default JP,,0,0,0,,守る力なんて 何の役にも立たないのよ！ Dialogue: 0,0:49:46.55,0:49:49.92,Default CN,,0,0,0,,什么守护之力 根本没有任何用处！ Dialogue: 0,0:50:03.06,0:50:06.12,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Shield Dialogue: 0,0:50:12.35,0:50:15.86,Default JP,,0,0,0,,これは 大切なみんなを 守るための力よ Dialogue: 0,0:50:12.35,0:50:15.86,Default CN,,0,0,0,,这是为了保护重视之人的力量 Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:19.00,Default JP,,0,0,0,,守りたい人がいるから 強くなれるの！ Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:19.00,Default CN,,0,0,0,,正是因为有想保护的人 所以才能变得更强大！ Dialogue: 0,0:50:30.21,0:50:31.57,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさい... Dialogue: 0,0:50:30.21,0:50:31.57,Default CN,,0,0,0,,对不起... Dialogue: 0,0:50:31.97,0:50:35.32,Default JP,,0,0,0,,私は あなたのことだって 守りたかった... Dialogue: 0,0:50:31.97,0:50:35.32,Default CN,,0,0,0,,我也很想保护你的... Dialogue: 0,0:50:51.48,0:50:55.37,Default JP,,0,0,0,,愚かなる者 キュアアクア これで最期だ！ Dialogue: 0,0:50:51.48,0:50:55.37,Default CN,,0,0,0,,愚蠢的Cure Aqua 我这就送你上路！ Dialogue: 0,0:50:56.15,0:50:57.42,Default JP,,0,0,0,,ダークアクア... Dialogue: 0,0:50:56.15,0:50:57.42,Default CN,,0,0,0,,Dark Aqua... Dialogue: 0,0:50:57.60,0:50:59.91,Default JP,,0,0,0,,みんなと出会う前の 私自身 Dialogue: 0,0:50:57.60,0:50:59.91,Default CN,,0,0,0,,你就是和大家相遇前的我 Dialogue: 0,0:51:03.49,0:51:06.58,Default JP,,0,0,0,,私は 何でも1人でできると 思い込んでいた Dialogue: 0,0:51:03.49,0:51:06.58,Default CN,,0,0,0,,我也曾以为 自己一个人是无所不能的 Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:09.42,Default JP,,0,0,0,,本当に 愚かだったわ Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:09.42,Default CN,,0,0,0,,这想法实在是很愚蠢 Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:11.63,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:11.63,Default CN,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:51:23.05,0:51:24.30,Default JP,,0,0,0,,でも みんなに... Dialogue: 0,0:51:23.05,0:51:24.30,Default CN,,0,0,0,,但是 和大家... Dialogue: 0,0:51:24.92,0:51:28.10,Default JP,,0,0,0,,のぞみに出会って 私は 変わることができた Dialogue: 0,0:51:24.92,0:51:28.10,Default CN,,0,0,0,,和望相遇之后 我已经有所改变了 Dialogue: 0,0:51:31.19,0:51:33.65,Default JP,,0,0,0,,だから 私は自分を... Dialogue: 0,0:51:31.19,0:51:33.65,Default CN,,0,0,0,,所以 我会超越... Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:35.52,Default JP,,0,0,0,,あなたを越えていく！ Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:35.52,Default CN,,0,0,0,,超越自己 超越你！ Dialogue: 0,0:51:39.61,0:51:40.78,Default JP,,0,0,0,,とりゃ！ Dialogue: 0,0:51:39.61,0:51:40.78,Default CN,,0,0,0,,看招！ Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:07.64,Default JP,,0,0,0,,岩をも砕く 乙女の激流 受けてみなさい Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:07.64,Default CN,,0,0,0,,接招吧 粉碎岩石的少女的激流 Dialogue: 0,0:52:08.56,0:52:12.52,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Aqua Tornado Dialogue: 0,0:52:33.83,0:52:37.44,Default JP,,0,0,0,,私は シャドウさまに お前を倒せと言われたんだ！ Dialogue: 0,0:52:33.83,0:52:37.44,Default CN,,0,0,0,,镜影大人命令我打倒你！ Dialogue: 0,0:52:39.30,0:52:41.47,Default JP,,0,0,0,,私は それしか知らない... Dialogue: 0,0:52:39.30,0:52:41.47,Default CN,,0,0,0,,这是我唯一知道的事... Dialogue: 0,0:52:41.63,0:52:45.72,Default JP,,0,0,0,,楽しくて笑っちゃうとか 1人が寂しいとか Dialogue: 0,0:52:41.63,0:52:45.72,Default CN,,0,0,0,,开心的时候就笑出来 独自一人的时候会寂寞 Dialogue: 0,0:52:46.51,0:52:48.81,Default JP,,0,0,0,,大好きな人が大切だとか... Dialogue: 0,0:52:46.51,0:52:48.81,Default CN,,0,0,0,,重视自己喜欢的人... Dialogue: 0,0:52:49.60,0:52:51.64,Default JP,,0,0,0,,そんなの まだ習ってないよ！ Dialogue: 0,0:52:49.60,0:52:51.64,Default CN,,0,0,0,,这些我都不知道啊！ Dialogue: 0,0:53:12.62,0:53:15.38,Default JP,,0,0,0,,大丈夫だよ きっと分かるよ Dialogue: 0,0:53:12.62,0:53:15.38,Default CN,,0,0,0,,没关系 你一定能理解的 Dialogue: 0,0:53:15.71,0:53:18.92,Default JP,,0,0,0,,だって あなたにも ちゃんと心があるんだから Dialogue: 0,0:53:15.71,0:53:18.92,Default CN,,0,0,0,,因为 你也有“心”啊 Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:24.18,Default JP,,0,0,0,,心... Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:24.18,Default CN,,0,0,0,,心... Dialogue: 0,0:53:41.03,0:53:42.61,Default JP,,0,0,0,,ここから 一緒に出よう Dialogue: 0,0:53:41.03,0:53:42.61,Default CN,,0,0,0,,一起离开这里吧 Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:48.20,Default JP,,0,0,0,,ねっ？ Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:48.20,Default CN,,0,0,0,,走吧？ Dialogue: 0,0:53:54.37,0:53:56.21,Default JP,,0,0,0,,みんな 大丈夫？ Dialogue: 0,0:53:54.37,0:53:56.21,Default CN,,0,0,0,,你们都没事吧？ Dialogue: 0,0:53:56.65,0:53:57.33,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:53:56.65,0:53:57.33,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:53:57.77,0:53:59.09,Default JP,,0,0,0,,あとは ドリームね Dialogue: 0,0:53:57.77,0:53:59.09,Default CN,,0,0,0,,就差Dream了 Dialogue: 0,0:54:02.07,0:54:02.92,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:54:02.07,0:54:02.92,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:54:04.50,0:54:05.76,Default JP,,0,0,0,,お待たせ！ Dialogue: 0,0:54:04.50,0:54:05.76,Default CN,,0,0,0,,久等啦！ Dialogue: 0,0:54:06.22,0:54:08.68,Default JP,,0,0,0,,あっ...ドリーム その子は...？ Dialogue: 0,0:54:06.22,0:54:08.68,Default CN,,0,0,0,,呃...Dream 她是...？ Dialogue: 0,0:54:09.43,0:54:10.89,Default JP,,0,0,0,,私の友達だよ！ Dialogue: 0,0:54:09.43,0:54:10.89,Default CN,,0,0,0,,是我的朋友！ Dialogue: 0,0:54:12.42,0:54:15.57,Default JP,,0,0,0,,説明はあと 早くシャドウの所へ行かなくちゃ！ Dialogue: 0,0:54:12.42,0:54:15.57,Default CN,,0,0,0,,晚点再解释吧 现在该赶紧去镜影那里了！ Dialogue: 0,0:54:29.03,0:54:30.45,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ナッツ様！ Dialogue: 0,0:54:29.03,0:54:30.45,Default CN,,0,0,0,,可可大人！纳兹大人！ Dialogue: 0,0:54:30.83,0:54:31.87,Default JP,,0,0,0,,ミルク！ Dialogue: 0,0:54:30.83,0:54:31.87,Default CN,,0,0,0,,米露！ Dialogue: 0,0:54:32.04,0:54:33.79,Default JP,,0,0,0,,来るなナツ！ Dialogue: 0,0:54:32.04,0:54:33.79,Default CN,,0,0,0,,别过来！ Dialogue: 0,0:54:34.70,0:54:36.57,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 返せミル！ Dialogue: 0,0:54:34.70,0:54:36.57,Default CN,,0,0,0,,把梦想圣典还给我们！ Dialogue: 0,0:54:37.33,0:54:40.21,Default JP,,0,0,0,,あらあら...勇ましいこと Dialogue: 0,0:54:37.33,0:54:40.21,Default CN,,0,0,0,,哎哟...这还真是勇气可嘉 Dialogue: 0,0:54:45.17,0:54:46.63,Default JP,,0,0,0,,ミルク！ Dialogue: 0,0:54:45.17,0:54:46.63,Default CN,,0,0,0,,米露！ Dialogue: 0,0:54:49.84,0:54:51.10,Default JP,,0,0,0,,ミルクさん！ Dialogue: 0,0:54:49.84,0:54:51.10,Default CN,,0,0,0,,米露！ Dialogue: 0,0:54:53.77,0:54:54.50,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:54:53.77,0:54:54.50,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:55:00.06,0:55:01.27,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:55:00.06,0:55:01.27,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:55:01.27,0:55:02.10,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:55:01.27,0:55:02.10,Default CN,,0,0,0,,大家！ Dialogue: 0,0:55:02.57,0:55:05.19,Default JP,,0,0,0,,ココ ナッツ 今 助けるからね Dialogue: 0,0:55:02.57,0:55:05.19,Default CN,,0,0,0,,可可 纳兹 我们马上就会救你们出来 Dialogue: 0,0:55:06.11,0:55:09.56,Default JP,,0,0,0,,シャドウ！あなたの悪事も ここまでよ！覚悟しなさい！ Dialogue: 0,0:55:06.11,0:55:09.56,Default CN,,0,0,0,,镜影！你的恶行到此为止了！做好觉悟吧！ Dialogue: 0,0:55:10.67,0:55:13.33,Default JP,,0,0,0,,覚悟するのは あなた達よ Dialogue: 0,0:55:10.67,0:55:13.33,Default CN,,0,0,0,,该觉悟的是你们才对 Dialogue: 0,0:55:13.57,0:55:16.05,Default JP,,0,0,0,,ピンキーは 全て集まったのだから Dialogue: 0,0:55:13.57,0:55:16.05,Default CN,,0,0,0,,我已经把精灵全部集齐了 Dialogue: 0,0:55:19.71,0:55:24.34,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットよ 私の願いを 叶えなさい Dialogue: 0,0:55:19.71,0:55:24.34,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典啊 实现我的愿望吧 Dialogue: 0,0:55:51.77,0:55:57.50,Default JP,,0,0,0,,この私を...世界の支配者にしろ！ Dialogue: 0,0:55:51.77,0:55:57.50,Default CN,,0,0,0,,让我...成为世界的支配者！ Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:08.38,Default JP,,0,0,0,,もうダメミル！ Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:08.38,Default CN,,0,0,0,,完了！ Dialogue: 0,0:56:35.60,0:56:38.20,Default JP,,0,0,0,,願いは...叶ったの？ Dialogue: 0,0:56:35.60,0:56:38.20,Default CN,,0,0,0,,愿望...实现了吗？ Dialogue: 0,0:56:42.52,0:56:45.75,Default JP,,0,0,0,,プリキュア 私に 跪きなさい Dialogue: 0,0:56:42.52,0:56:45.75,Default CN,,0,0,0,,Precure 向我俯首屈膝吧！ Dialogue: 0,0:56:57.01,0:56:59.00,Default JP,,0,0,0,,あれ？何ともないよ？ Dialogue: 0,0:56:57.01,0:56:59.00,Default CN,,0,0,0,,咦？无事发生啊？ Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:03.23,Default JP,,0,0,0,,どうして？願いが 叶ってないじゃない？ Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:03.23,Default CN,,0,0,0,,为什么？愿望没有实现吗？ Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:06.56,Default JP,,0,0,0,,55のピンキーが 揃ってないナツ Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:06.56,Default CN,,0,0,0,,你并没有集齐55只精灵 Dialogue: 0,0:57:06.73,0:57:09.57,Default JP,,0,0,0,,「ピンキーは 全て集まったの」って Dialogue: 0,0:57:06.73,0:57:09.57,Default CN,,0,0,0,,还说什么“我已经把精灵全部集齐了” Dialogue: 0,0:57:09.57,0:57:12.90,Default JP,,0,0,0,,ちゃんと数えてないから 恥かいたココ！ Dialogue: 0,0:57:09.57,0:57:12.90,Default CN,,0,0,0,,结果你都没数过到底收集到几只 丢人 Dialogue: 0,0:57:13.45,0:57:15.12,Default JP,,0,0,0,,なんですって...？！ Dialogue: 0,0:57:13.45,0:57:15.12,Default CN,,0,0,0,,什么...？！ Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:17.58,Default JP,,0,0,0,,知ってたんなら 教えなさいよ！ Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:17.58,Default CN,,0,0,0,,你明知不够 却不告诉我啊！ Dialogue: 0,0:57:17.87,0:57:18.87,Default JP,,0,0,0,,間抜けミル Dialogue: 0,0:57:17.87,0:57:18.87,Default CN,,0,0,0,,你好蠢哦 Dialogue: 0,0:57:19.33,0:57:20.33,Default JP,,0,0,0,,ああっ！ Dialogue: 0,0:57:19.33,0:57:20.33,Default CN,,0,0,0,,啊——！ Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.82,Default JP,,0,0,0,,なに？どうしたの？ Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.82,Default CN,,0,0,0,,怎么？怎么了？ Dialogue: 0,0:57:22.25,0:57:25.02,Default JP,,0,0,0,,キャッチしてたピンキー 入れたままでした！ Dialogue: 0,0:57:22.25,0:57:25.02,Default CN,,0,0,0,,之前抓到的精灵 还在我的腕表里！ Dialogue: 0,0:57:27.38,0:57:28.96,Default JP,,0,0,0,,でかした レモネード！ Dialogue: 0,0:57:27.38,0:57:28.96,Default CN,,0,0,0,,干得漂亮 Lemonade！ Dialogue: 0,0:57:29.07,0:57:29.92,Default JP,,0,0,0,,お手柄よ Dialogue: 0,0:57:29.07,0:57:29.92,Default CN,,0,0,0,,多亏了你呀 Dialogue: 0,0:57:31.15,0:57:32.47,Default JP,,0,0,0,,それほどでも... Dialogue: 0,0:57:31.15,0:57:32.47,Default CN,,0,0,0,,哪里哪里... Dialogue: 0,0:57:32.80,0:57:35.18,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットは 返してもらったミル Dialogue: 0,0:57:32.80,0:57:35.18,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典已经拿回来了 Dialogue: 0,0:57:35.55,0:57:36.93,Default JP,,0,0,0,,形勢逆転ね Dialogue: 0,0:57:35.55,0:57:36.93,Default CN,,0,0,0,,局势反转了 Dialogue: 0,0:57:37.14,0:57:38.25,Default JP,,0,0,0,,おのれ... Dialogue: 0,0:57:37.14,0:57:38.25,Default CN,,0,0,0,,可恶... Dialogue: 0,0:57:38.77,0:57:40.07,Default JP,,0,0,0,,おのれ... Dialogue: 0,0:57:38.77,0:57:40.07,Default CN,,0,0,0,,可恶... Dialogue: 0,0:57:40.45,0:57:42.05,Default JP,,0,0,0,,おのれ！ Dialogue: 0,0:57:40.45,0:57:42.05,Default CN,,0,0,0,,你们这些杀千刀的！ Dialogue: 0,0:57:58.24,0:57:59.07,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:57:58.24,0:57:59.07,Default CN,,0,0,0,,大家！ Dialogue: 0,0:57:59.53,0:58:02.37,Default JP,,0,0,0,,これで プリキュアの伝説も 終わりね Dialogue: 0,0:57:59.53,0:58:02.37,Default CN,,0,0,0,,这么一来 Precure的传说也就到头了 Dialogue: 0,0:58:02.66,0:58:03.90,Default JP,,0,0,0,,消えなさい！ Dialogue: 0,0:58:02.66,0:58:03.90,Default CN,,0,0,0,,去死吧！ Dialogue: 0,0:58:17.05,0:58:19.18,Default JP,,0,0,0,,なんで私を助けたの？ Dialogue: 0,0:58:17.05,0:58:19.18,Default CN,,0,0,0,,为什么要救我？ Dialogue: 0,0:58:20.80,0:58:22.10,Default JP,,0,0,0,,なぜかしらね... Dialogue: 0,0:58:20.80,0:58:22.10,Default CN,,0,0,0,,我不知道... Dialogue: 0,0:58:22.27,0:58:22.72,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:58:22.27,0:58:22.72,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:58:25.02,0:58:27.52,Default JP,,0,0,0,,大好き...だからかな？ Dialogue: 0,0:58:25.02,0:58:27.52,Default CN,,0,0,0,,可能...是因为“喜欢”吧？ Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:29.11,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:29.11,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:58:29.52,0:58:34.03,Default JP,,0,0,0,,私達 違う形で出会っていたら よかったのに... Dialogue: 0,0:58:29.52,0:58:34.03,Default CN,,0,0,0,,要是 我们能以不一样的方式相遇 就好了... Dialogue: 0,0:58:34.78,0:58:37.86,Default JP,,0,0,0,,...ダメかな？私 偽物だし Dialogue: 0,0:58:34.78,0:58:37.86,Default CN,,0,0,0,,...不 应该还是不行吧？毕竟 我是个假货啊 Dialogue: 0,0:58:38.70,0:58:41.49,Default JP,,0,0,0,,本物とか 偽物とか 関係ない！ Dialogue: 0,0:58:38.70,0:58:41.49,Default CN,,0,0,0,,真和假又有什么关系呢！ Dialogue: 0,0:58:41.66,0:58:45.08,Default JP,,0,0,0,,あなたは あなたで 私の友達だもん！ Dialogue: 0,0:58:41.66,0:58:45.08,Default CN,,0,0,0,,你就是你自己 你就是我的朋友啊！ Dialogue: 0,0:58:49.21,0:58:54.55,Default JP,,0,0,0,,私...どうしたら 笑うことが できるのか 分からなかったけど... Dialogue: 0,0:58:49.21,0:58:54.55,Default CN,,0,0,0,,我...现在还不知道 要怎么笑... Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:21.20,Default JP,,0,0,0,,裏切り者が Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:21.20,Default CN,,0,0,0,,小叛徒 Dialogue: 0,0:59:25.75,0:59:26.57,Default JP,,0,0,0,,シャドウ！ Dialogue: 0,0:59:25.75,0:59:26.57,Default CN,,0,0,0,,镜影！ Dialogue: 0,0:59:27.25,0:59:29.58,Default JP,,0,0,0,,私 あなたを許さない！ Dialogue: 0,0:59:27.25,0:59:29.58,Default CN,,0,0,0,,我不会原谅你的！ Dialogue: 0,0:59:29.87,0:59:33.09,Default JP,,0,0,0,,あの子は 私の 大切な友達だったんだよ！ Dialogue: 0,0:59:29.87,0:59:33.09,Default CN,,0,0,0,,她也是我重要的朋友啊！ Dialogue: 0,0:59:33.29,0:59:38.19,Default JP,,0,0,0,,許さない？使えない役立たずを 消しただけなのに Dialogue: 0,0:59:33.29,0:59:38.19,Default CN,,0,0,0,,不原谅我？我只不过是清理掉一个废物罢了 Dialogue: 0,0:59:58.65,1:00:02.37,Default JP,,0,0,0,,夢見る乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:59:58.65,1:00:02.37,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,1:00:03.45,1:00:07.12,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Crystal Shoot Dialogue: 0,1:00:24.85,1:00:25.72,Default JP,,0,0,0,,やった！ Dialogue: 0,1:00:24.85,1:00:25.72,Default CN,,0,0,0,,成功了！ Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:35.36,Default JP,,0,0,0,,ドリーム Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:35.36,Default CN,,0,0,0,,Dream Dialogue: 0,1:00:36.82,1:00:39.40,Default JP,,0,0,0,,早くココ様とナッツ様を 助けるミル Dialogue: 0,1:00:36.82,1:00:39.40,Default CN,,0,0,0,,快去救可可大人和纳兹大人吧 Dialogue: 0,1:00:39.82,1:00:41.36,Default JP,,0,0,0,,僕達に任せて Dialogue: 0,1:00:39.82,1:00:41.36,Default CN,,0,0,0,,这就交给我们好了 Dialogue: 0,1:00:41.90,1:00:44.03,Default JP,,0,0,0,,ミラクルライトを 使うのね Dialogue: 0,1:00:41.90,1:00:44.03,Default CN,,0,0,0,,是要用奇迹手电吗 Dialogue: 0,1:00:50.85,1:00:53.42,Default JP,,0,0,0,,ちょっと ちょっと ちょっと~！ Dialogue: 0,1:00:50.85,1:00:53.42,Default CN,,0,0,0,,我照 我照 我照照照~！ Dialogue: 0,1:00:56.75,1:00:57.67,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,1:00:56.75,1:00:57.67,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,1:00:58.05,1:00:58.80,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,1:00:58.05,1:00:58.80,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,1:00:58.84,1:00:59.76,Default JP,,0,0,0,,ナッツ様！ Dialogue: 0,1:00:58.84,1:00:59.76,Default CN,,0,0,0,,纳兹大人！ Dialogue: 0,1:01:01.30,1:01:04.30,Default JP,,0,0,0,,もう のぞみには会えないかと 思ったココ！ Dialogue: 0,1:01:01.30,1:01:04.30,Default CN,,0,0,0,,我还以为再也见不到你了！ Dialogue: 0,1:01:04.47,1:01:06.72,Default JP,,0,0,0,,心配しないで 大丈夫 Dialogue: 0,1:01:04.47,1:01:06.72,Default CN,,0,0,0,,不要担心嘛 不会有事的 Dialogue: 0,1:01:07.85,1:01:10.68,Default JP,,0,0,0,,私 ココが どんな姿になっても Dialogue: 0,1:01:07.85,1:01:10.68,Default CN,,0,0,0,,我不是说过吗？ Dialogue: 0,1:01:10.93,1:01:13.23,Default JP,,0,0,0,,どこにいても 見つけられるって 言ったでしょう？ Dialogue: 0,1:01:10.93,1:01:13.23,Default CN,,0,0,0,,无论你变成什么样子 去了哪里 我都会找到你的 Dialogue: 0,1:01:13.94,1:01:14.94,Default JP,,0,0,0,,忘れちゃったの？ Dialogue: 0,1:01:13.94,1:01:14.94,Default CN,,0,0,0,,你不会忘了吧？ Dialogue: 0,1:01:17.02,1:01:19.45,Default JP,,0,0,0,,忘れてないココ！ Dialogue: 0,1:01:17.02,1:01:19.45,Default CN,,0,0,0,,我没忘！ Dialogue: 0,1:01:19.87,1:01:22.35,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,1:01:19.87,1:01:22.35,Default CN,,0,0,0,,望——！ Dialogue: 0,1:01:31.20,1:01:32.25,Default JP,,0,0,0,,シャドウ！ Dialogue: 0,1:01:31.20,1:01:32.25,Default CN,,0,0,0,,镜影！ Dialogue: 0,1:01:33.75,1:01:35.40,Default JP,,0,0,0,,キュアドリーム... Dialogue: 0,1:01:33.75,1:01:35.40,Default CN,,0,0,0,,Cure Dream... Dialogue: 0,1:01:35.90,1:01:37.54,Default JP,,0,0,0,,貴様だけは... Dialogue: 0,1:01:35.90,1:01:37.54,Default CN,,0,0,0,,唯有你... Dialogue: 0,1:01:38.54,1:01:45.05,Default JP,,0,0,0,,貴様だけは...私が 始末してやる！ Dialogue: 0,1:01:38.54,1:01:45.05,Default CN,,0,0,0,,唯有你...我要亲手收拾掉！ Dialogue: 0,1:02:09.30,1:02:10.24,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,1:02:09.30,1:02:10.24,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,1:02:13.75,1:02:14.66,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,1:02:13.75,1:02:14.66,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,1:02:17.25,1:02:20.67,Default JP,,0,0,0,,今度こそ プリキュアの伝説は ここまでだ Dialogue: 0,1:02:17.25,1:02:20.67,Default CN,,0,0,0,,这一次 Precure的传说就真的到此为止了 Dialogue: 0,1:02:21.05,1:02:24.82,Default JP,,0,0,0,,これからは 私が 新たな伝説になる！ Dialogue: 0,1:02:21.05,1:02:24.82,Default CN,,0,0,0,,而我 将成为新的传说！ Dialogue: 0,1:02:36.44,1:02:37.35,Default JP,,0,0,0,,シャドウ！ Dialogue: 0,1:02:36.44,1:02:37.35,Default CN,,0,0,0,,镜影！ Dialogue: 0,1:02:37.44,1:02:39.56,Default JP,,0,0,0,,お前なんか もう 怖くないぞ！ Dialogue: 0,1:02:37.44,1:02:39.56,Default CN,,0,0,0,,我们已经不会再怕你了 Dialogue: 0,1:02:39.56,1:02:41.57,Default JP,,0,0,0,,私に刃向かう気か？ Dialogue: 0,1:02:39.56,1:02:41.57,Default CN,,0,0,0,,你们想与我为敌吗？ Dialogue: 0,1:02:42.15,1:02:44.74,Default JP,,0,0,0,,もう お前の言うことなんか 聞くもんか！ Dialogue: 0,1:02:42.15,1:02:44.74,Default CN,,0,0,0,,我们也不会再听你的话了！ Dialogue: 0,1:02:44.78,1:02:46.90,Default JP,,0,0,0,,お前の言いなりには ならないぞ！ Dialogue: 0,1:02:44.78,1:02:46.90,Default CN,,0,0,0,,不会再对你唯命是从！ Dialogue: 0,1:02:47.15,1:02:50.12,Default JP,,0,0,0,,プリキュアと ミルクさんが 教えてくれたんだ Dialogue: 0,1:02:47.15,1:02:50.12,Default CN,,0,0,0,,Precure和米露教会了我们 Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:53.47,Default JP,,0,0,0,,大切なものを守るには 勇気が必要なんだって！ Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:53.47,Default CN,,0,0,0,,想保护重要的的 就必须要有勇气！ Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:57.16,Default JP,,0,0,0,,鏡の国は 僕達の国だ！ Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:57.16,Default CN,,0,0,0,,镜之国是我们的国家！ Dialogue: 0,1:02:57.79,1:02:59.75,Default JP,,0,0,0,,ミギリン ヒダリン Dialogue: 0,1:02:57.79,1:02:59.75,Default CN,,0,0,0,,小右 小左 Dialogue: 0,1:03:00.21,1:03:03.75,Default JP,,0,0,0,,全ては 私のものだ！ Dialogue: 0,1:03:00.21,1:03:03.75,Default CN,,0,0,0,,什么你们的 全都是我的！ Dialogue: 0,1:03:03.96,1:03:06.10,Default JP,,0,0,0,,ミラクル ライト！ Dialogue: 0,1:03:03.96,1:03:06.10,Default CN,,0,0,0,,奇迹手电——！ Dialogue: 0,1:03:12.90,1:03:14.35,Default JP,,0,0,0,,愚か者め Dialogue: 0,1:03:12.90,1:03:14.35,Default CN,,0,0,0,,蠢材 Dialogue: 0,1:03:16.02,1:03:18.31,Default JP,,0,0,0,,僕達は 弱いけど... Dialogue: 0,1:03:16.02,1:03:18.31,Default CN,,0,0,0,,虽然我们很弱小... Dialogue: 0,1:03:18.31,1:03:20.65,Default JP,,0,0,0,,情けないかもしれないけれど... Dialogue: 0,1:03:18.31,1:03:20.65,Default CN,,0,0,0,,虽然我们做的事都很丢人... Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:23.77,Default JP,,0,0,0,,プリキュアにもらった 勇気がある！ Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:23.77,Default CN,,0,0,0,,但我们有从Precure那里得到的勇气！ Dialogue: 0,1:03:24.40,1:03:28.11,Default JP,,0,0,0,,ミラクルライトよ 勇気を力に変えて Dialogue: 0,1:03:24.40,1:03:28.11,Default CN,,0,0,0,,奇迹手电啊 将勇气化作力量吧—— Dialogue: 0,1:03:28.28,1:03:31.10,Default JP,,0,0,0,,プリキュアに 新しい力を！ Dialogue: 0,1:03:28.28,1:03:31.10,Default CN,,0,0,0,,赐予Precure新的力量吧！ Dialogue: 0,1:03:45.67,1:03:48.17,Default JP,,0,0,0,,もっと もっと 勇気が必要だよ！ Dialogue: 0,1:03:45.67,1:03:48.17,Default CN,,0,0,0,,还需要更多的勇气！ Dialogue: 0,1:03:48.45,1:03:50.97,Default JP,,0,0,0,,みんなも 協力して！ Dialogue: 0,1:03:48.45,1:03:50.97,Default CN,,0,0,0,,大家也来帮忙呀！ Dialogue: 0,1:03:50.97,1:03:53.17,Default JP,,0,0,0,,ミルクも 協力するミル！ Dialogue: 0,1:03:50.97,1:03:53.17,Default CN,,0,0,0,,我也来帮忙！ Dialogue: 0,1:03:55.39,1:03:57.81,Default JP,,0,0,0,,もっと もっと もっと！ Dialogue: 0,1:03:55.39,1:03:57.81,Default CN,,0,0,0,,再来 再来 再来！ Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:03.52,Default JP,,0,0,0,,もっと もっと もっとココ！ Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:03.52,Default CN,,0,0,0,,再来 再来 再来！ Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:03.52,Alternate JP,,0,0,0,,もっと もっと もっとナツ！ Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:03.52,Alternate CN,,0,0,0,,再来 再来 再来！ Dialogue: 0,1:04:05.94,1:04:07.16,Default JP,,0,0,0,,これでラストミル！ Dialogue: 0,1:04:05.94,1:04:07.16,Default CN,,0,0,0,,就差最后一点了！ Dialogue: 0,1:04:07.65,1:04:09.78,Default JP,,0,0,0,,もっと もっと もっと！ Dialogue: 0,1:04:07.65,1:04:09.78,Default CN,,0,0,0,,再来 再来 再来！ Dialogue: 0,1:04:09.95,1:04:11.41,Default JP,,0,0,0,,もっと！ Dialogue: 0,1:04:09.95,1:04:11.41,Default CN,,0,0,0,,再来！ Dialogue: 0,1:04:14.95,1:04:16.83,Default JP,,0,0,0,,みんな ありがとう！ Dialogue: 0,1:04:14.95,1:04:16.83,Default CN,,0,0,0,,谢谢你们！ Dialogue: 0,1:04:46.52,1:04:48.15,Default JP,,0,0,0,,スーパープリキュアミル！ Dialogue: 0,1:04:46.52,1:04:48.15,Default CN,,0,0,0,,是Super Precure呀！ Dialogue: 0,1:04:48.69,1:04:51.24,Default JP,,0,0,0,,スーパープリキュアだと？ Dialogue: 0,1:04:48.69,1:04:51.24,Default CN,,0,0,0,,Super Precure？ Dialogue: 0,1:04:51.40,1:04:52.15,Default JP,,0,0,0,,シャドウ Dialogue: 0,1:04:51.40,1:04:52.15,Default CN,,0,0,0,,镜影 Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:55.37,Default JP,,0,0,0,,勇気の力 受けてみなさい！ Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:55.37,Default CN,,0,0,0,,好好领教一下 勇气的力量吧！ Dialogue: 0,1:04:58.62,1:05:00.83,Default JP,,0,0,0,,ミルクも応援するミル！ Dialogue: 0,1:04:58.62,1:05:00.83,Default CN,,0,0,0,,我也要出一份力！ Dialogue: 0,1:05:56.05,1:05:58.60,Default JP,,0,0,0,,夢と希望の力と共に Dialogue: 0,1:05:56.05,1:05:58.60,Default CN,,0,0,0,,梦想与希望之力 Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:02.37,Default JP,,0,0,0,,5つの光よ 今ここに Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:02.37,Default CN,,0,0,0,,与五色之光一同聚集于此 Dialogue: 1,1:06:13.03,1:06:18.43,Bank-Eng,,0,0,0,,{\3c&HCB50F4&}{\fad(250,250)\blur5\be2}{\t(700,1200,\3c&H5159F4&\t(1700,1900,\3c&H99D83A&\t(2100,2300,\3c&HCB50F4&\t(2500,2700,\3c&HEF8B36&\t(2900,3100,\3c&H51E2F4&\t(3500,3600,\3c&HCB50F4&\t(3700,3800,\3c&H5159F4&\t(3900,4000,\3c&H51E2F4&\t(4100,4200,\3c&H99D83A&\t(4300,4400,\3c&HEF8B36&\t(4500,4600,\3c&HCB50F4&\t(4700,4800,\3c&H5159F4&\t(4900,5000,\3c&H51E2F4&\t(5100,5200,\3c&H99D83A&\t(5300,5400,\3c&HEF8B36&}{\t(5200,5400,\fscy180\fscx150\move(960,1050,960,1070,5200,5400)}Precure Five Explosion Dialogue: 0,1:06:31.75,1:06:32.67,Default JP,,0,0,0,,なぜだ？ Dialogue: 0,1:06:31.75,1:06:32.67,Default CN,,0,0,0,,为什么？ Dialogue: 0,1:06:33.07,1:06:36.18,Default JP,,0,0,0,,私のほうが 圧倒的に有利なはず Dialogue: 0,1:06:33.07,1:06:36.18,Default CN,,0,0,0,,我明明有着压倒性的优势 Dialogue: 0,1:06:36.34,1:06:38.72,Default JP,,0,0,0,,なのに...なぜ？！ Dialogue: 0,1:06:36.34,1:06:38.72,Default CN,,0,0,0,,为什么...为什么啊？！ Dialogue: 0,1:06:38.97,1:06:41.75,Default JP,,0,0,0,,これは 私達だけの力じゃないのよ Dialogue: 0,1:06:38.97,1:06:41.75,Default CN,,0,0,0,,这不只是我们的力量 Dialogue: 0,1:06:42.05,1:06:44.72,Default JP,,0,0,0,,みんなの応援が 力をくれたんです Dialogue: 0,1:06:42.05,1:06:44.72,Default CN,,0,0,0,,是大家的支持 给了我们力量 Dialogue: 0,1:06:45.18,1:06:47.27,Default JP,,0,0,0,,みんなの心が ひとつになれば Dialogue: 0,1:06:45.18,1:06:47.27,Default CN,,0,0,0,,只要大家能团结一心 Dialogue: 0,1:06:47.44,1:06:49.78,Default JP,,0,0,0,,みんなの勇気が ひとつになれば Dialogue: 0,1:06:47.44,1:06:49.78,Default CN,,0,0,0,,只要能凝聚大家的勇气 Dialogue: 0,1:06:49.98,1:06:52.23,Default JP,,0,0,0,,私達は 強くなれる！ Dialogue: 0,1:06:49.98,1:06:52.23,Default CN,,0,0,0,,我们就可以变得更强！ Dialogue: 0,1:07:43.28,1:07:44.91,Default JP,,0,0,0,,きれいね Dialogue: 0,1:07:43.28,1:07:44.91,Default CN,,0,0,0,,好漂亮啊 Dialogue: 0,1:07:46.41,1:07:49.00,Default JP,,0,0,0,,素敵な所ね 鏡の国って Dialogue: 0,1:07:46.41,1:07:49.00,Default CN,,0,0,0,,镜之国真是个好地方呀 Dialogue: 0,1:07:51.05,1:07:51.92,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,1:07:51.05,1:07:51.92,Default CN,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,1:08:01.05,1:08:02.18,Default JP,,0,0,0,,のぞみ？ Dialogue: 0,1:08:01.05,1:08:02.18,Default CN,,0,0,0,,望？ Dialogue: 0,1:08:02.22,1:08:03.35,Default JP,,0,0,0,,どうしたココ？ Dialogue: 0,1:08:02.22,1:08:03.35,Default CN,,0,0,0,,你怎么了？ Dialogue: 0,1:08:04.70,1:08:07.64,Default JP,,0,0,0,,あの子と 友達になれたのに... Dialogue: 0,1:08:04.70,1:08:07.64,Default CN,,0,0,0,,明明都和她成为朋友了... Dialogue: 0,1:08:08.60,1:08:10.85,Default JP,,0,0,0,,あの子は 笑ってたココ Dialogue: 0,1:08:08.60,1:08:10.85,Default CN,,0,0,0,,但她笑了吧 Dialogue: 0,1:08:11.19,1:08:13.52,Default JP,,0,0,0,,のぞみと会えてよかった Dialogue: 0,1:08:11.19,1:08:13.52,Default CN,,0,0,0,,能和望相遇真是太好了—— Dialogue: 0,1:08:14.70,1:08:16.80,Default JP,,0,0,0,,そう思っているココ... Dialogue: 0,1:08:14.70,1:08:16.80,Default CN,,0,0,0,,她应该会这么想吧... Dialogue: 0,1:08:19.82,1:08:21.03,Default JP,,0,0,0,,...ありがとう Dialogue: 0,1:08:19.82,1:08:21.03,Default CN,,0,0,0,,...谢谢你 Dialogue: 0,1:08:22.45,1:08:25.22,Default JP,,0,0,0,,のぞみ パーティーやるわよ Dialogue: 0,1:08:22.45,1:08:25.22,Default CN,,0,0,0,,望 来开宴会了 Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:29.66,Default JP,,0,0,0,,ミギリンとヒダリンが お礼に招待してくれるんですって！ Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:29.66,Default CN,,0,0,0,,小右和小左说 要好好招待我们呢！ Dialogue: 0,1:08:32.87,1:08:33.71,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,1:08:32.87,1:08:33.71,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Movie ED JP,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:43.47,1:08:43.93,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}1 Dialogue: 0,1:08:43.93,1:08:44.22,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}2 Dialogue: 0,1:08:44.22,1:08:44.47,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}3 Dialogue: 0,1:08:44.47,1:08:44.72,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}4 Dialogue: 0,1:08:44.72,1:08:45.18,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}5 Dialogue: 0,1:08:49.85,1:08:50.56,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}Let's Dance{\fn方正兰亭中黑_GBK}！ Dialogue: 0,1:08:53.35,1:08:53.94,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}Let's Dance{\fn方正兰亭中黑_GBK}！ Dialogue: 0,1:08:54.06,1:08:54.65,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}One~ Dialogue: 0,1:08:54.81,1:08:55.52,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}Two~ Dialogue: 0,1:08:55.73,1:08:56.86,Movie ED JP,,30,30,30,,{\an2\fr0\fs55\fad(50,50)}One Two Three Four Five{\fn方正兰亭中黑_GBK}！ Dialogue: 0,1:08:56.86,1:08:59.82,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,370)}手のひら太陽向けて Dialogue: 0,1:08:56.86,1:08:59.82,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,690)}手掌向着太阳 Dialogue: 0,1:09:00.24,1:09:03.45,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,360)}フリフリ身体ゆすれば Dialogue: 0,1:09:00.24,1:09:03.45,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,690)}摆动身体跳舞 Dialogue: 0,1:09:03.62,1:09:06.91,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,360)}光のシャワーを浴びて Dialogue: 0,1:09:03.62,1:09:06.91,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,690)}沐浴在阳光下 Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:10.54,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,370)}今日も1日ぴかぴか Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:10.54,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,750)}今天也整日闪亮动人 Dialogue: 0,1:09:10.66,1:09:12.62,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,450)}all right {\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:10.66,1:09:12.62,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,700)}all right {\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:13.25,1:09:13.83,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}頑張りって~ Dialogue: 0,1:09:13.25,1:09:13.83,Movie ED CN,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}加油~ Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:14.67,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}張り切って~ Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:14.67,Movie ED CN,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}努力~ Dialogue: 0,1:09:14.83,1:09:15.75,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}ガンバランス~ Dialogue: 0,1:09:14.83,1:09:15.75,Movie ED CN,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}转换好心情~ Dialogue: 0,1:09:15.75,1:09:16.71,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Ei~Ei~Oh！ Dialogue: 0,1:09:15.75,1:09:16.71,Movie ED JP,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Ei~Ei~Oh！ Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:18.25,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Yes！ Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:18.25,Movie ED JP,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Yes！ Dialogue: 0,1:09:18.42,1:09:21.01,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,370)}カベにぶつかって Dialogue: 0,1:09:18.42,1:09:21.01,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,590)}碰壁了 Dialogue: 0,1:09:21.10,1:09:21.90,Movie ED JP,,0,30,0,,{\an3\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Crash on！ Dialogue: 0,1:09:21.10,1:09:21.90,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an7\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Crash on！ Dialogue: 0,1:09:21.90,1:09:23.85,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,400)}目が点になる Dialogue: 0,1:09:21.90,1:09:23.85,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,610)}觉得惊讶 Dialogue: 0,1:09:23.97,1:09:25.40,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,320)}「どんだけぇ!?」って Dialogue: 0,1:09:23.97,1:09:25.40,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,760)}心想「怎么搞的!?」 Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:28.22,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,330)}マイナスからでもOK{\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:28.22,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,810)}就算从逆境开始也OK{\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:28.22,1:09:28.90,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an1\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}OK！ Dialogue: 0,1:09:28.22,1:09:28.90,Movie ED JP,,0,30,0,,{\an9\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}OK！ Dialogue: 0,1:09:28.90,1:09:30.80,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,450)}逆転しよう{\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:28.90,1:09:30.80,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,720)}扭转乾坤吧{\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:09:30.80,1:09:32.27,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,360)}イッキ{\fn方正兰亭中黑_GBK}！YO！YO！ Dialogue: 0,1:09:30.80,1:09:32.27,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,730)}怀着{\fn方正兰亭中黑_GBK} ！信 ！心 ！ Dialogue: 0,1:09:32.35,1:09:36.17,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,350)}あくびと せのびで Dialogue: 0,1:09:32.35,1:09:36.17,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,720)}打个哈欠 伸个懒腰 Dialogue: 0,1:09:36.17,1:09:38.37,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,480)}楽になる Dialogue: 0,1:09:36.17,1:09:38.37,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,640)}舒服多了 Dialogue: 0,1:09:39.30,1:09:41.05,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,480)}元気の源 Dialogue: 0,1:09:39.30,1:09:41.05,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,750)}忧虑也好 疲倦也好 Dialogue: 0,1:09:41.05,1:09:42.77,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,450)}なやんでも Dialogue: 0,1:09:41.05,1:09:42.77,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,650)}能够让人 Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:44.45,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,450)}ねむくても Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:44.45,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,730)}重振精神的源泉是 Dialogue: 0,1:09:44.52,1:09:47.15,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,300)}パワフルスマイリング{\b1\fs50} ♪ Dialogue: 0,1:09:44.52,1:09:47.15,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,780)}Powerful smiling{\b1\fs50} ♪ Dialogue: 0,1:09:47.30,1:09:50.45,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,250)}そしてガンバランスdeダンス Dialogue: 0,1:09:47.30,1:09:50.45,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,800)}接着来跳努力平衡心情的舞 Dialogue: 0,1:09:50.57,1:09:53.96,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,170)}そんでもって ストレスも→リフレッシュ Dialogue: 0,1:09:50.57,1:09:53.96,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,800)}借此把压力也 → 一扫而空 Dialogue: 0,1:09:54.12,1:09:56.92,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,350)}みんなは光る宝石 Dialogue: 0,1:09:54.12,1:09:56.92,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,740)}大家都是闪耀的宝石 Dialogue: 0,1:09:57.47,1:10:01.07,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,370)}輝く生命そのもの～ Dialogue: 0,1:09:57.47,1:10:01.07,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,810)}闪烁着自己的生命之光～ Dialogue: 0,1:10:01.47,1:10:03.20,Movie ED JP,,0,30,0,,{\an3\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Oh Yes~！ Dialogue: 0,1:10:01.47,1:10:03.20,Movie ED JP,,40,0,0,,{\an7\fr0\fn方正兰亭中黑_GBK\fs40\fad(50,50)\be2}Oh Yes~！ Dialogue: 0,1:10:03.37,1:10:05.20,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,430)}夢みる奇跡{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:03.37,1:10:05.20,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,750)}追寻梦想的奇迹{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:05.20,1:10:07.87,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,360)}万事ジャンプする~ Dialogue: 0,1:10:05.20,1:10:07.87,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,660)}事事高升~ Dialogue: 0,1:10:08.90,1:10:10.62,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,350)}プリキュアの魔法{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:08.90,1:10:10.62,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,730)}Precure的魔法{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:10.81,1:10:11.96,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,350)}happy coming{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:10.81,1:10:11.96,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,750)}happy coming{\b1\fs50}☆ Dialogue: 0,1:10:11.96,1:10:13.02,Movie ED JP,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(85,500)}yes{\fn黑体}！ Dialogue: 0,1:10:11.96,1:10:13.02,Movie ED CN,,0,0,0,,{\fad(50,50)\be2\pos(1850,640)}yes{\fn黑体}！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Movie ED JP,,0,0,0,,Staff Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.75,Staff,,0,0,0,,{\be1}字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Movie ED JP,,0,0,0,,