おい あんた生きてるのか
喂 你还活着吗
俺は… 星屋だ
我是… 守星人
本字幕由 星空字幕组制作 并基于AGPLv3通用协议许可使用
翻译：栗栗 校对：Needfire-Gl 后期：Mekozoko 压制：田姆斯邦德
そこは封印都市だった
那里曾是封印都市
在走向终结的世界里
人間の愚かな戦争は
人类发动的愚蠢战争
男子羁旅数十年 只为寻找某个东西
確実に滅びへ向かわせている
令世界一步步走向灭亡
他在迷途中来到了一个村落——
何だろこれ
这是什么
星を見せるための機械なんだ
它是用来看星星的仪器
おめでとうございます
恭喜您
あなたはちょうど250万人目のお客様です
您正好是第250万位客人
このとき 彼女に見せてもらった星が
她在那时向我展示的星空
特别投影
翱翔宇宙的人类梦想
人类与星星从古至今的故事 架向下一代人的桥梁
一张票仅供一人使用 当日有效
今でも鮮明にまぶたの裏に焼き付いている
如今依然鲜明地萦绕在我眼前
おじいさん
爷爷
おじいさん
爷爷
プラネタリウムはいかがでしょう
来天象馆看看吧
どんなときも 決して消えることのない美しい無窮のきらめき
无论何时 都能为您呈现灿烂无垠的美丽光辉
开始编织星之系谱
こんなのはきれいすぎる
这也太漂亮了吧
一度見たら 決して忘れられない
看过一次后 就绝对不会忘记了
もっと 星のこと聞かせてください
我还想再听些有关星星的事
僕たち・私たち 星の人になりたいんです
我们 想当星之人
お客様 私のお願いを聞いていただけますか
客人 您能听听我的愿望吗
何を願う
要许什么愿
神様 どうか お願いです
神啊 请聆听 我的愿望
本字幕由 星空字幕组制作 并基于AGPLv3通用协议许可使用
翻译：栗栗 校对：Needfire-Gl 后期：Mekozoko 压制：田姆斯邦德
プラネタリアン
星之梦系列
不要把天国一分为二
星星予他以指引 谱写了一段奇迹