また夢から覚める 濡れた瞼を開ける
再度于梦中苏醒 睁开浸湿的眼帘
狂おしいほど思い残す 遠い日の無力さを呪う
狂谬的回忆挥之不去 唯能诅咒过去的无力
身を焼かれるような絶望も糧にばなろうか
这遍体灼伤的绝望 是否能化作此命的给养
憧れに焦がれるまま燃やし続けている
只因满心憧憬 而烈烈燃烧着
キラキラお星様宿したあなたの eyes
闪耀星辰栖息于你的 eyes
カラカラ渇いて可哀想な lack of 愛？
渴望又可悲地 lack of 爱？
全てを孤独から救う眩しい光
从孤独中救赎万物的璀璨光芒
僕にだけ落ちる影はあなたのせい？
唯有阴影落在我身 难道是你的过错？
致命的な欠落をくれたね
是你给予了我一道致命残缺
身勝手な巨星 狂わされた生
任性的巨星 狂放的人生
お願い 声を聞かせて 声を聞かせて
拜托你 让我聆听你的声音 让我聆听那久违的声音
絡まって歪んでしまった傷さえ
哪怕那扭曲且纠缠不清的残缺
くれたのはあなただけ あなただけ
是你唯一予我之物 也唯有你赐予
お願い 僕を見ていて 僕を見ていて
拜托你 请看向我 注视现在的我
宿命に刻まれた痛みさえ武器にして
将铭刻于宿命的痛苦也作武器
いつかの後悔すら照らせるように
只为将往昔的懊悔映照而出
あなたがいないと生きていけない
没有你我便无法存活
何もかも捧げてしまってもいい
纵使将一切全然奉献也无妨
あなたの愛がまだ足らない
你予我的爱仍显匮乏
欠けたものは何で埋めたらいい？
那缺失的部分又该用何物来填补？
致命的 致命的 致命的な愛
危及此命 危及此命 危及此命的爱
運命的 運命的 運命的な I
命中注定 命中注定 命中注定的 I
必然的 必然的 必然的な哀
尘埃落定 尘埃落定 尘埃落定的哀
僕を見ていてね 最愛のファタール！
还请注视着我 我挚爱的 Fatal！
最愛のファタール
我挚爱的 Fatal
宫崎啊
宮崎か
嗯 我也去吧
そうだな 行くか
这回可是三天两晚的珍贵假期
今回は 2 泊 3 日の長期滞在よ
你们准备好了吗 行李箱有吗
準備とかできてるの？ キャリーケースとか持ってる？
不用那么麻烦 从事务所里随便拿一个就好
いや 事務所に転がってるの 使うからいい
那可不行
そんなのダメよ
快看 是刚开完 Live的偶像
不仅演员会经常要去外地拍摄
役者は撮影で地方ロケも多い
对偶像活动来说它也是必需品
アイドル活動にも必需品
行李箱可是我们最好的搭档哦
キャリーケースは 私たちの相棒よ
唉 毕竟你也还什么都不懂
まあ あんたは 右も左も分からないだろうし？
刚好我明天傍晚也有空
私も明日の夕方は たまたまオフだし
就让我这个外地拍摄的专家亲自带你选…
この地方ロケのベテランが 直々に選んであげても…
那就明天下午四点在新宿站东口见面吧
じゃあ 16 時に 新宿東口待ち合わせでいいか
穿哪件…
どっち…
穿哪件…
どっち？
他到底喜欢什么风格嘛
どういう服が あいつの好み？
是选这件既清纯 又能完美凸显身材曲线
清楚め かつ体のラインも きれいに魅せながら
质感轻盈做工考究的连衣裙
生地感は高級な薄手のワンピで
走成熟的王道约会风格？
大人っぽく王道デートスタイル？
但是我也不想显得太刻意…
でも 気合入れすぎって 思われたくないし…
说到艺人的便服
タレントの私服といえば
果然还得是运动服加上老爹鞋
スポーツミックスに ダッドスニーカー
再搭配一顶鸭舌帽 就是完美的机场时尚风
キャップを添えて 空港ファッションスタイル
要选这种酷酷的风格去营造反差感吗
キメすぎないクールな感じも いけると思われたい ギャップをねらうか？
但如果要充分发挥我的优点的话
私という素材を マックスに生かすなら
还是要选像这样的洛丽塔少女风？
ロリ アンド ガーリー路線で こういうやつ？
虽然我很喜欢 但这种风格也只是在女生中流行
でも 私は好きだけど フリルって しょせん 女子ウケ路線なのよね
不对 怎么都这个点了？
って もうこんな時間？
我明明从两小时前就开始准备了
2 時間前から準備してたのに
得赶紧叫出租
タクシー 呼ばなきゃ
咦 我的手机在哪 钱包呢？
あれ スマホどこ？ 財布も？
要怎么办要怎么办啊！
ああ もう どうしよ どうしよ！
我迟到了
遅刻しちゃった
这下绝对要被他挖苦了
絶対に 嫌み言われる
为什么艺人总是没法遵守时间呢
なんでタレントって 約束の時間に来ないの？
阿库亚 ：我在咖啡店等你
向上滑动解锁屏幕
让您久等了
お待たせしました
阿库亚！
アクア！
抱歉 我迟到了
ごめんね 遅れて
坐出租来的路上稍微有点堵
ちょっと タクシー 渋滞しちゃって
弥天大谎
我刚刚一直在看书 没事的
ずっと本読んでたから 全然 大丈夫だ
啊？哦…
そう？
外面很冷吧
外 寒かったろ
我给你点了杯热拿铁
ホットラテ 頼んどいた
真暖和
温かーい
已经是冬天了
もう冬だしな
所以行李箱哪里有卖？
で キャリーケースって どこに売ってる？
去百货商场逛逛肯定能看到
百貨店とか行けば あると思うけど
毕竟让你等了这么久 这杯咖啡就我来付吧
待たせちゃったし ここは私が出すから
我来付吧
俺が出すよ
诶？可是…
ええっ でも…
这种时候当然要男人来付钱了
こういう時は 男が出すもんだろ
这是找零
お釣りになります
谢谢你
ありがとう
您久等了
お待たせしました
别想多了
まあ さすがにね
毕竟我迟到了那么久 现在也讲究男女平等
遅刻してきた身だし 世の中は もう男女平等だし
总共 1432 元
お会計 1432 円になります
那个…
えっと…
※ SUICA 为 JR 东日本公司发行的交通卡 同时也可用于购物等日常使用
用 SUICA 付
スイカで
请
はい どうぞ
多谢惠顾
ありがとうございました
走了
行くぞ
等…
ちょ…
等等等等
ちょっと～
突然就抢在我前面付掉了
突然 お支払い盗まれた
明明我想自己来付的！
私が出そうと思ってたのに！
你还挺会的嘛
なかなかの手口 持ってるじゃない
什么？
何が？
你推荐哪一款？
どういうのが おすすめ？
不管怎么说 容量一定要大
なんと言っても 容量は大きいほうが いいでしょうね
就在这边挑个喜欢的颜色吧
この辺の好きな色 選んだら？
那就选白的吧
じゃあ 白にするか
挺好的呀
いいんじゃない
白色 是我的应援色
白 私のサイリウムカラー
好像知道他为什么会选这个颜色
なんで その色にしたのか 聞きたい
我也知道这是我想多了
自意識過剰って分かってるけど
虽然知道 但还是会期待那个万一嘛
分かってるけど もしかしたらって 思っちゃうじゃない
包给我
荷物
我放到行李箱上拖着
キャリーケースの上に 載っけるから よこせ
你真是什么都不懂啦
分かってないわね
包包也是造型的一部分
バッグも含めて ファッションなのよ
居然把包包从女生手里拿走
それを女子から奪うなんて 分かってない
好好好
うるせえ うるせえ
他完全不懂
分かってない
他明明完全不懂
分かってないのに
好了 也没什么事了 我们解散吧
さて 用事も終わったし 解散するか
不过都晚上七点了 我好像有点饿了
でも もう 19 時だし ちょっと おなか すいちゃったかも
说的也是
そうだな
去吃烤肉怎么样？
肉でいいか？
我喜欢烤肉！
肉 好き！
这家店要是没预约肯定进不去的
この店は予約しないと 厳しいわよ
天天都人山人海的
いつも混んでて
是吧
だな
欢迎光临
いらっしゃいませ
我是预约过的星野
予約の星野です
好 请问是两位对吗
はい 2 名様ですね
我们恭候多时了
お待ちしておりました
居然预约好了啊！
予約してるじゃん！
那刚刚的对话是为什么
さっきの会話 なんだったの
不是已经预约好了吗
予約してるじゃない
如果我就那样同意解散了他打算怎么办？
私が帰ろうって言ったら どうするつもりだったの？
而且路线也很完美
しかも 動線も完璧で
选的是不管多饿都适合吃的「巴西烤肉自助餐」
私の空腹加減を問わない 食べ放題ブラジリアンバーベキュー
这应对女生的方法… 你为什么这么熟练啊！
手慣れてない？ 女の子の扱いに 手慣れすぎてない！
有吗？
そうか？
简直熟练地像个三十多岁的多金业内人士一样啊！
やってることが金持ってるアラサー業界人のそれよ！
原三十多岁医生
你小子
あんた
护花使者的功力简直太深厚了吧
エスコート能力 思ったより高いわね
毕竟我是在演员事务所所长手下长大的
まあ 俺は 芸能事務所社長のところで 生まれ育ってるわけで
再怎么说也跟高中生差太多了
それにしても 高校生離れしてるわよ
你不会一直都用这种办法在玩弄女孩子的感情吧？
今までこういう感じで女の子転がしてきたんじゃないの？
没有啊
してねえって
在这十几年里
ここ十数年は
演艺圈之所以会有很多年龄差距不小的恋情
芸能界に年の差恋愛 多いのは
应该就是因为太习惯这种约会了吧
こういうデートに 慣れちゃうからなんでしょうね
毕竟这种办法也得有钱才能学会
まあ こういうのは 金 持ってから覚えるものだし
不过 要是以让对方开心为目的来规划的话
でも 相手に 楽しんでもらおうと思ってプラン組めば
自然而然就会变成这样吧
おのずとこういう感じになるんじゃね
原来他是想让我开心呀
楽しませようと してくれてたんだ
你突然跟我说这些 把茜她当成什么了…
そんなこと言っちゃって あかねとはどうするつもり… なの？
我觉得 是时候该给出我的答案了
そろそろ 答えを出そうと思ってる
是吗
そう
我以前一直觉得自己不该拥有恋爱之类的感情
ずっと俺は 恋愛とかしてはいけないと思ってて
但是
だけど
现在已经无所谓了
もういいのかもと思ってて
所以 虽然有点迟了 但我会好好考虑
だから今更だけど ちゃんと考えてるっていうか
不是挺好的嘛
別にいいでしょ
恋爱自由也是人权的一部分
恋愛の自由は 基本的人権よ
这可不像是偶像会说出来的话
アイドルが言う セリフじゃないけどな
现在说的不是你的事吗
今は あんたの話をしてるの
嗯 对哦
ああ そうだったな
真好吃啊
ああ おいしかった
谢谢你哦 能带我一起来吃
ありがとね 連れてきてくれて
就当作是你陪我买行李箱的回礼了
買い物 付き合ってもらったお礼
我已经叫好出租车了 走吧
じゃあ タクシー呼んどいたから 行こうか
去哪儿?!
どこに?!
按这个发展 我肯定会被强行掳走
このテンションだと お持ち帰られちゃう
带到歌舞伎町的那种有穹顶大床房酒店去的呀！
歌舞伎町の天蓋ベッドがあるホテルとかに 連れてかれちゃう～！
该怎么办啊！
どうしよ！
就这么简单地送回来了
普通に送られた
什么嘛
何よ
虽然我也没抱什么期待…
期待… はしてないけど
我觉得 是时候该给出我的答案了
そろそろ 答えを出そうと思ってる
我该怎么办才好
どうするんだろ
来 茄子
はい チーズ
还说什么 「来 茄子」 跟个大叔一样
「はい チーズ」だって おじさんみたい
现在的年轻人都不这么说了吗
言わないのか 今の子は
该用什么样的滤镜呢
どういう加工にしようかな
我一直都很好奇
前から気になってたんだけど
为什么要在脸上加这些一颗颗的东西？
なんで 顔を ツブツブさせるの？
诶？不觉得很可爱吗？
えっ かわいくない？
男的应该都会觉得这样看起来不太舒服
たぶん男はみんなキモいって思ってるぞ
加了滤镜的话 就算没睡好皮肤也会显得很好看
寝不足でも肌がきれいに見えるし
很方便的哦
結構いいんだよ
你为什么会这么说啊 真的是
なんでそんなこと言うかな もー
也该考虑一下我们今后的发展了
あかねとの今後も考えなきゃいけない
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
现在我已经失去了找寻父亲这一目标
父親を捜すという目的を失った今
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
已经没必要把她留在我身边了
あかねを手元に置いておく必要もなくなった
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
发现一对夫妻殉情的遗体
在轻井泽的一处别墅中发现了失去生命体征的男女二人，送往医院前已被确认死亡。 据长野县警方称，死者为女演员姬川爱莉和同为演员的上原清十郎
「这姑娘的聪明才智能派上用场」
こいつの賢さは使える
她也没必要继续被我这种自私的动机给束缚了
そんな俺のエゴで 縛りつける必要もなくなった
但是…
けれど…
不 正因如此我才必须这么做
いや だからこそだ
她还年轻 未来也一片大好 我不该一直…
あかねみたいな 若くて未来のある子を いつまでも…
你们要去宫崎旅行呀 真羡慕
でもいいな 宮崎旅行
你不怎么去旅行吗
あんまり行かないのか 旅行
确实不怎么在国内旅游
国内は あんまり
但是每年新年都会和家人一起去国外旅游
年末年始は毎年家族で海外とか行くけど
飞往夏威夷
看来她们家条件不错啊
めちゃくちゃ育ちがいいタイプだ
我因为工作连修学旅行都没去成
私 仕事で修学旅行も行けなかったし
还从来没跟同龄人一起出去旅游过
「同世代が みんなで」って 旅行は一度も行ったことない
真羡慕呀
いいなあ
那你要一起来吗
じゃあ あかねも行くか？
诶 可以吗
えっ いいの？
嗯 听说这也算是东刃的庆功旅行
ああ どうやら「東ブレ」慰安旅行も 兼ねてるらしいしな
而且…
それに…
我觉得也差不多该跟你好好谈谈了
あかねとはそろそろ じっくり話をしなきゃいけないと思っていたし
好好谈谈…
じっくり話…
阿库亚你 想要跟我分手了啊
アクアくんは そろそろ私と別れたいんだ
你掩饰的很烂哦
言い回しが下手だよ
连我也能看的出来
それじゃ私でも察しちゃう
但是 我可不想一直抱着这样的心情等到旅行的那天
でも こんな気持ちのまま旅行の日まで過ごさなきゃいけないのは嫌だよ
如果要谈的话
そういう話をするなら
那就趁现在吧
今からしようよ
从「现恋」完结到现在… 有半年了吗
「今ガチ」から もう半年くらい？
虽然发生了许多事 但拍那个节目时还挺开心的
いろいろあったけど あの番組楽しかったよね
跟你待在一起的时候
アクアくんと一緒にいる間は
总觉得仿佛那段时光还在继续
まだあの時間が続いてるみたいで
我很快乐
楽しかった
我觉得…
俺は…
我不应该一直把你留在我身边
いつまでもあかねを縛っておくのは よくないと思っている
毕竟我们的关系只是始于节目的表面关系
これは番組の形式上始まった関係で
而不是真情实意
本物じゃないから
是啊
そうだよね
我们不是真正的恋人
本当の恋人じゃないもんね
连接吻也只有节目里的那一次
キスだって 番組の中でした あの 1 回きりだし
连手也一次都没有牵过
手だって一度もつないだこと…
这种关系确实很不自然
こんなの不自然な関係だもんね
我也想到早晚会有这么一天了
いずれそういう話はすると思ってた
你已经不需要我了吗
私はもう必要ない？
我有帮到你吗
何かの役に立てた？
我知道的哦
知ってるよ
你是觉得我有利用价值才把我留在身边的
君は私が何かしらに利用できそうだから そばにいたってことくらい
我早就知道你有这么精于算计的一面了
そういうずる賢いところがあるってのは最初から知ってた
不过
でもね
我知道的不止这些而已
知ってるのは それだけじゃないよ
就是这里
この場所だ
你在这里救下了我
君がここで私を助けてくれたのに
我也知道 那时的你并非出于任何目的
何も打算なんてなかったって 知ってる
你亲吻我的时候 我之所以并不抗拒
アクアくんに キスされて嫌じゃなかったのは
就是因为我知道 你有多么温柔
君が優しいって知ってたから
如果对象是阿库亚你的话
私 アクアくんとなら
不管是接吻 还是上床 我都不讨厌哦
キスだって エッチだって嫌じゃないよ
茜
あかね
该怎么说呢 你只是被我骗了
それはなんていうか 俺にだまされている
什么地方被你骗了？
だまされてるって何？
这个…
それは…
我说了你也不懂
言っても分からないと思うし
你看 你又想这样糊弄过去
ほら そうやってごまかしてさ
好好地把你的真心话说出来啊！
素直に思ってること言ってよ！
你肯定是觉得 没有接吻和上床的交往一点意义都没有吧！
キスもエッチもしない交際とか 意味ないって思ってるんでしょ！
我没有那么想过
思ってねえよ
没有…
思って…
那么想过？
ねえよ？
你这不就是有这么想嘛！
思ってる感じじゃん！
毕竟我当然也有性欲
そりゃ俺だって性欲はある
非要问我到底有没有想过的话
思ってるか思ってないかの 2 択を迫られたら
那当然是有想过了
思ってるに決まってるだろ
但这个和分手是两码事
でも別にそれとこれとは関係ない
真的吗
ホントかな
那我倒要问你
逆に聞くけど
茜 你对我怀有恋爱之情吗
あかねは俺に恋愛感情があるのか？
当然有了！
もちろんあるよ！
当然…
もちろん…
有吧？
あるよ？
你不是也很没自信嘛
自信ない感じじゃねえか
对吧 我也没有从你身上感受到过那种情绪
な？ あかねから そういうの感じたことがない
我也不懂啦！毕竟我还从来没跟男生交往过
分かんないよそんなの 今まで男の人と付き合ったことないんだから！
这样啊？
そうなん？
对 就是这样！
そうだよ！
所以… 我也不懂啊
だから 分かんないよ
我们之间到底是什么关系
私たちの関係が どんなのかなんて
这种完全没有基础就直接到实战的感觉…
基礎飛ばして 応用からやってる気分
但无论如何
でも
我都希望能为你出一份力
私はアクアくんの力になりたいよ
这点毫无疑问
それは本当のこと
你跟我说过吧
言ってたよね
你是为了杀了某人而进入演艺圈的
ある人を殺すために 芸能界に入ったって
我并不反对分手
別に別れることに反対してない
但是
でもさ
我觉得你需要一个人来替你分担你所承受的重量
君が抱えてるものを 少しだけ預けられる人が必要だと思って
那已经不重要了
もう それはいいんだよ
我一直在寻找害死我母亲的凶手
俺は 母親を死に追いやった男を
也就是我的亲生父亲
俺の父親を捜していた
我认为他应该也在业内
そいつはおそらく芸能界にいて
所以 为了找到他 我进入了演艺圈
そいつを捜すために 芸能界に入った
和接触过的人地毯式地进行 DNA 检查
見境なしに DNA 検査を
至今恐怕已有近百人
今まで 100 人近く
近百人… DNA 鉴定应该要花不少钱吧？
100？ 結構お値段かかったんじゃない？
应该有 500 万左右吧
500 万は使ったと思う
算上导演那儿拿到的兼职工资
監督のところでもらったバイト代とか
再加上所有节目的出场费 依然入不敷出
番組のギャラ全部使っても足が出たから
所以我还会在网上偷偷接些兼职
こそこそネットで内職したりな
哇 真是不容易
ひえっ 大変だったね
终于 我找到了我同父异母的兄弟
その結果 俺の異母兄弟が見つかった
我的生父似乎跟其他的女人结了婚
俺の父親は 他の女と結婚してて
与我的母亲是不伦之恋
母親とは不倫だったらしい
但他已经不在这世上了
だけど父親はもうこの世にいなかった
似乎是被逼着一起殉情了
無理心中だったらしい
也就是说 我追寻许久的那个渣男
俺が追っていたクズ男は
其实早就已经死了 真是无聊的结局
とっくの昔に殺されていたっていう つまらないオチ
但是 我又有种如释重负的感觉
でも どこかホッとしてる自分がいる
「终于解脱了」
やっと解放された
「今后 我可以为了自己而活」
これで自分の人生を歩める
「不管是谈谈恋爱 还是精进一下演技都行」
恋愛をしたり 演技に打ち込んでみるのもいい
我好像终于…
ようやく俺は
自由了
自由に…
怎么了？
どうした？
没什么
いや
对不起啊 因为话题有点沉重 身体有点不舒服…
結構ヘビーな話だったから ちょっと体調が…
对不起 我先回去了
ごめんね 私 帰る
DNA… 同父异母的兄弟…
DNA 異母兄弟
结婚… 殉情…
結婚 無理心中
渣男…
クズ男
阿库亚从心底想要结束这一切
アクアくんは 心のどこかで終わりにしたいと思ってたんだ
所以他才没有发现如此明显的漏洞
だから こんな簡単な抜け穴に気付かない
但如果他发现了的话
でも 気付いてしまえば
一定又会变得只为了复仇而活
また復讐のためだけに 生きるように…
我该怎么办…
どうしよう
我们这次要去宫崎取景哦
でね 今度宮崎にロケ行くんだよ
好怀念呀
懐かしいよね
毕竟我们从出生以来一直都住在东京嘛
私たちが生まれて以来 ずっと東京だったし
而且呀 哥哥最近好像变得开朗了一些
あとね お兄ちゃん最近ちょっと明るくなったっていうか
或者说是放下了些什么东西？
憑きものが落ちた？ みたいな
或许他终于振作起来了吧
やっと立ち直ってきたのかな
但我觉得那不是因为把妈妈给忘了
でもそれは ママを忘れるってことじゃなくて
而是…
きっと…
我下次再来哦
また来るね
回家咯～
か～えろ
回家咯～
か～えろ
乌鸦叫啦～ 回家咯～
カラスが鳴くからか～えろ
星野露比
星野ルビー
出落成了个大美人啊
美人に育ったね
真不愧
さすが
是我们的孩子
君と僕の子だ
本字幕由 北宇治字幕组&霜庭云花Sub&氢气烤肉架 制作
翻译: 零之启 Arlastor 时轴: EastonYuu 校对: 小企业 压制: 東 風 曲译: Aki惊蛰 繁化: hhhhh
第二十二话 自由
都合良い理想ばつか
仅去面对更有益的理想
並べたって現実は暗い
可现实却是无垠黑暗
傷つくのが癖になってる
早已习惯身心饱受创伤
誰を許せないの？
难道就谁也不能原谅吗？
愛したいものから壊して
若是摧毁从所爱之物开始
失う前に手放してしまえばいいと
那么在失去之前放弃或许更好
思っていた
我这么想着
But I'm crying
今眩しい光の中で
现在站在耀眼的灯光下
どんな痛みされ
无论怎样的痛楚
輝きに 変えながら
都将化作光辉
命を燃やすの
燃烧性命
Lying
完璧な舞台の裏で
在完美舞台的背后
震える 言葉を
将颤抖的话语
噛み殺しても
吞入腹中
この気持ちは
这份感情
誰にも言えない
我无法向任何人述说