1
00:00:02,002 --> 00:00:06,006
（ゲランペン）ぐわっ！　あぁ…。

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
あぁ…。

3
00:00:08,675 --> 00:00:14,348
（ファーゴ）その３人。　お前
わざわざ侵入者をここへ？

4
00:00:14,348 --> 00:00:16,850
お…　お兄ちゃん。

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,186
ぐわ～っ！
（ケインツェル）ゲランペン！

6
00:00:19,186 --> 00:00:23,523
ゲランペン。
おにい…。

7
00:00:23,523 --> 00:00:27,127
お前　もう…　いらない。

8
00:00:36,870 --> 00:00:41,041
お話は　もういいだろう。
耳が腐る。

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
（ヴィド）おい　しっかりしろ！

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,712
フッ…　ゲランペン。

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,715
方伯と私が娘たちに
何をしているのか➡

12
00:00:48,715 --> 00:00:56,390
知りたいと言ったな。
いいだろう　見せてやる。

13
00:00:56,390 --> 00:01:02,663
（ファーゴ）どうした？　もっとよく
見てやったらどうだ　ゲランペン。

14
00:01:02,663 --> 00:01:07,668
お前が連れてきた娘たちの
晴れ姿を。

15
00:01:07,668 --> 00:01:11,171
あぁ…　あぁ。

16
00:01:11,171 --> 00:01:16,343
（ファーゴ）見ろ！　偉大な英雄方伯を
護る剣となった彼女たちを！

17
00:01:16,343 --> 00:01:18,345
クッ！

18
00:01:26,520 --> 00:01:30,357
フフッ　なじんできたぞ。

19
00:01:30,357 --> 00:01:32,359
クッ！

20
00:03:16,329 --> 00:03:19,533
なんだ　余裕じゃないか！

21
00:03:25,505 --> 00:03:28,341
（ファーゴ）フフハハハハハ！

22
00:03:28,341 --> 00:03:31,178
ハハハハハ！

23
00:03:31,178 --> 00:03:34,347
どうした？
受けるばかりじゃないか！

24
00:03:34,347 --> 00:03:37,851
あれを出したら　どうだ！？

25
00:03:37,851 --> 00:03:41,855
ケインツェル！　なぜ黒い剣を使わない！？
こんなヤツ…。

26
00:03:41,855 --> 00:03:43,857
前にも言ったろう。

27
00:03:43,857 --> 00:03:46,359
空の見えない場所は苦手なんだ。

28
00:03:46,359 --> 00:03:50,063
月の光が足りない。
あれは使えない。

29
00:03:52,532 --> 00:03:55,368
クソッ！　コイツ　動きが速い！

30
00:03:55,368 --> 00:03:57,370
（アト）ヴィド！

31
00:04:06,646 --> 00:04:09,149
フン！　回り込んだつもりか？

32
00:04:13,487 --> 00:04:16,656
《触手を分散させるための
動きだったか。

33
00:04:16,656 --> 00:04:20,327
しかし…　遅い！》

34
00:04:20,327 --> 00:04:23,330
ケインツェル！

35
00:04:23,330 --> 00:04:25,332
死ね～っ！

36
00:04:31,171 --> 00:04:34,007
ハハッ　終わりだ！

37
00:04:34,007 --> 00:04:36,309
（ゲランペン）ケインツェルちゃん！

38
00:04:48,188 --> 00:04:54,895
ゲランペ～！

39
00:05:06,807 --> 00:05:09,810
奥へ急ごう。

40
00:05:09,810 --> 00:05:11,812
（アト）ケインツェル。

41
00:05:13,813 --> 00:05:17,484
待ってくれ　ゲランペンの野郎が…。

42
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
行こう。

43
00:05:28,495 --> 00:05:40,106
（泣き声）

44
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
((シュテムヴェレヒ：ハハッ　見ろよ　アシェリート。

45
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
連中　昨日まで➡

46
00:05:50,350 --> 00:05:53,053
この世の終わりみてぇな顔
してやがったのに。

47
00:06:00,961 --> 00:06:05,966
これで　こっちは片付いた。
早く　グレンたちと合流しようぜ。

48
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
（アシェリート）ああ。

49
00:06:09,970 --> 00:06:13,473
いい顔をするようになったな。
シュテムヴェレヒ。

50
00:06:13,473 --> 00:06:15,475
ああ？
とても➡

51
00:06:15,475 --> 00:06:18,979
ついこの間まで
チンケな盗賊だったヤツには見えない。

52
00:06:18,979 --> 00:06:22,782
なっ　テメエ！
バカにしてんのか　アシェリート！))

53
00:06:28,154 --> 00:06:32,659
よろしいのですか？　方伯。
（シュテムヴェレヒ）何がだ。

54
00:06:32,659 --> 00:06:35,996
賊が　そこまで
侵入しているようですが。

55
00:06:35,996 --> 00:06:40,500
どうなっているんだ。
ファーゴ様と侵入者の戦いは。

56
00:06:40,500 --> 00:06:43,003
確認しに戻るか？

57
00:06:43,003 --> 00:06:46,172
（シュテムヴェレヒ）フン…。
うろたえることはない。

58
00:06:46,172 --> 00:06:51,011
今に　ファーゴが賊の首を
みやげに戻ってくるだろう。

59
00:06:51,011 --> 00:06:56,616
それよりも　おもしろい素材が
手に入ったと聞いている。

60
00:07:04,291 --> 00:07:09,296
（シュテムヴェレヒ）ほう…。
黒髪の亜人とは珍しいな。

61
00:07:09,296 --> 00:07:12,299
はい　辺境のクシャールンド人には➡

62
00:07:12,299 --> 00:07:16,303
ごくまれに
あのような者が生まれるそうで。

63
00:07:16,303 --> 00:07:19,973
普通の人間と　ほとんど
変わらない肉体でありながら➡

64
00:07:19,973 --> 00:07:24,978
非常に強い妖精の血の力を
宿しているのです。

65
00:07:24,978 --> 00:07:31,818
我らが目指す　人の肉体と
妖精の血の力の究極の融合。

66
00:07:31,818 --> 00:07:37,657
彼女の肉体は　我らにその道を
示してくれることでしょう。

67
00:07:37,657 --> 00:07:41,661
方伯の真のお望みも
もう間もなく…。

68
00:07:41,661 --> 00:07:44,497
フッ　そうか。

69
00:07:44,497 --> 00:07:46,666
（シュテムヴェレヒ）しかし　よく見れば➡

70
00:07:46,666 --> 00:07:52,339
辺境の蛮族の者とは思えない
美しい娘ではないか。

71
00:07:52,339 --> 00:07:55,342
実に惜しい。
方伯…。

72
00:07:55,342 --> 00:07:57,344
わかっている。

73
00:07:57,344 --> 00:08:01,948
存分に　徹底的に調べるがいい。

74
00:08:01,948 --> 00:08:08,955
肉片１つ　血の１滴まで。
御意。

75
00:08:08,955 --> 00:08:11,458
うわ～っ！
うん！？

76
00:08:16,963 --> 00:08:19,299
方伯…。
助け…。

77
00:08:19,299 --> 00:08:21,301
うわ～っ！

78
00:08:21,301 --> 00:08:24,804
《ファーゴめ　あの役立たずが！》

79
00:08:24,804 --> 00:08:27,307
ひぃ～っ　方伯！

80
00:08:27,307 --> 00:08:30,643
（シュテムヴェレヒ）慌てるな。
恐れることはない。

81
00:08:30,643 --> 00:08:34,647
あのような賊ごとき　この私が！

82
00:08:36,649 --> 00:08:38,985
フッ…。

83
00:08:38,985 --> 00:08:41,988
老けたな　シュテムヴェレヒ。

84
00:08:41,988 --> 00:08:44,491
な…　なんだ　貴様は？

85
00:08:44,491 --> 00:08:46,993
ここをどこだと思っている？

86
00:08:46,993 --> 00:08:52,499
ここは私の
英雄方伯シュテムヴェレヒの城なのだぞ。

87
00:08:52,499 --> 00:08:55,001
（ケインツェル）よく知っている。

88
00:08:57,837 --> 00:09:04,344
（シャーレン）あぁ…　あぁ　あ～っ！

89
00:09:07,280 --> 00:09:09,282
姉さん！
シャーレン！

90
00:09:09,282 --> 00:09:11,284
仲間か！？
何をしている！

91
00:09:11,284 --> 00:09:13,286
邪魔をさせるな！
はっ！

92
00:09:15,622 --> 00:09:17,624
クソッ！　明かりをつけろ！

93
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
何だ　これは！？

94
00:09:22,295 --> 00:09:24,964
うっ…　うわ～っ！

95
00:09:24,964 --> 00:09:30,303
（アト）うわ～っ！

96
00:09:30,303 --> 00:09:33,973
方伯　テメエ　ここで何をしてやがる！？

97
00:09:33,973 --> 00:09:36,810
なるほど　貴様らは➡

98
00:09:36,810 --> 00:09:40,647
あのクシャールンドの娘を
追ってきたというわけか。

99
00:09:40,647 --> 00:09:44,984
まったく
知恵の足らん蛮族どもめ！

100
00:09:44,984 --> 00:09:50,323
私は　帝国を救った
七英雄の１人　シュテムヴェレヒだ！

101
00:09:50,323 --> 00:09:54,661
貴様らに名を讃えられ
感謝されるいわれはあっても➡

102
00:09:54,661 --> 00:09:57,163
非難される筋合いはない！

103
00:09:57,163 --> 00:10:00,333
彼女は今　偉大な英雄方伯の➡

104
00:10:00,333 --> 00:10:04,838
永遠の繁栄をもたらす
礎となろうとしているのだぞ！

105
00:10:04,838 --> 00:10:09,175
むしろ祝福を…。
（ケインツェル）黙れ！　もうわかった。

106
00:10:09,175 --> 00:10:15,181
そうか　君は　そこまで堕ちたか。

107
00:10:17,851 --> 00:10:19,853
（ヴィド）うぉ～っ！

108
00:10:22,021 --> 00:10:24,023
姉さん！

109
00:10:26,860 --> 00:10:30,029
シャーレン！
あ…　あぁ。

110
00:10:30,029 --> 00:10:32,866
クッ…　方伯！

111
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
クッ…　貴様ら➡

112
00:10:34,868 --> 00:10:36,870
自分たちが
どんな愚かなことを➡

113
00:10:36,870 --> 00:10:38,872
しているのか　わからんのか！？

114
00:10:38,872 --> 00:10:44,043
たかが亜人の娘１人のことで
この私に刃を向けるなど。

115
00:10:44,043 --> 00:10:49,549
この私が　貴様らをヴィシュテヒから
救ってやったというのに！

116
00:10:49,549 --> 00:10:55,221
（ケインツェル）シュテムヴェレヒ
君は…　あの頃の君は➡

117
00:10:55,221 --> 00:10:59,225
きっと
ほんのひとときだったとしても➡

118
00:10:59,225 --> 00:11:05,164
本当に帝国の人々を守ろうと
戦う勇士だったはずなのに。

119
00:11:05,164 --> 00:11:08,835
《何だ？　何なんだコイツは。

120
00:11:08,835 --> 00:11:13,840
なぜ…　なぜ
こんな目で私を見る？

121
00:11:13,840 --> 00:11:19,345
英雄方伯である　この私を
こんな目で！

122
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
無性に気に障る！》

123
00:11:22,515 --> 00:11:30,023
シュテムヴェレヒ　君が
あの日から犯し続けてきた罪を➡

124
00:11:30,023 --> 00:11:33,026
ここで終わらせてやる！

125
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
あぁ！

126
00:11:39,032 --> 00:11:41,034
方伯！

127
00:11:43,870 --> 00:11:47,540
なっ！？

128
00:11:47,540 --> 00:11:51,544
かわしやがった！？
何だ　今の動きは？

129
00:12:02,322 --> 00:12:05,491
ハハハ　なかなか速いな。

130
00:12:05,491 --> 00:12:09,996
だが　ファーゴを倒してきたわりには
非力ではないか。

131
00:12:11,998 --> 00:12:13,100
僕は上に行けるところを探す。

132
00:12:13,100 --> 00:12:16,836
姉さんを頼む。
アト様！

133
00:12:16,836 --> 00:12:20,173
英雄方伯　自ら成敗してやろう。

134
00:12:20,173 --> 00:12:23,176
逆賊め。
方伯…。

135
00:12:23,176 --> 00:12:26,679
案ずるな！　こんな手負いの
亜人の子ども１人。

136
00:12:26,679 --> 00:12:30,683
だが　念のため
あれを用意しておけ。

137
00:12:30,683 --> 00:12:32,685
はっ！

138
00:12:35,021 --> 00:12:38,191
さあ　今度は　こちらからいくぞ。

139
00:12:38,191 --> 00:12:41,361
（シュテムヴェレヒ）帝国を救った
七英雄の１人の➡

140
00:12:41,361 --> 00:12:45,565
刃を受けられるのだ。
光栄に思うがいい！

141
00:12:56,209 --> 00:13:01,481
どうした？　逃げてばかりでは
この英雄方伯は殺せんぞ！

142
00:13:01,481 --> 00:13:05,985
辺境の亜人にしては　なかなか
まともな剣さばきじゃないか！

143
00:13:05,985 --> 00:13:07,987
だが！

144
00:13:11,491 --> 00:13:16,996
七英雄に刃を向けるには
だいぶ力が足りないようだ。

145
00:13:16,996 --> 00:13:20,299
クソッ！　よけきるまでは
無理だったか。

146
00:13:22,335 --> 00:13:25,004
ぐはっ！
方伯！

147
00:13:25,004 --> 00:13:27,840
手投げ剣のあとは
いきなり二刀流か。

148
00:13:27,840 --> 00:13:32,178
変わらないな。
ぐっ！？

149
00:13:32,178 --> 00:13:34,180
うぉ～っ！

150
00:13:34,180 --> 00:13:36,182
《速い！　だけど…》

151
00:13:38,851 --> 00:13:40,853
ぐわ～っ！

152
00:13:40,853 --> 00:13:45,024
動き自体は
昔と変わってないな。

153
00:13:45,024 --> 00:13:50,196
方伯！？　何をしている　急げ！

154
00:13:50,196 --> 00:13:52,198
《なんだ　コイツは！？

155
00:13:52,198 --> 00:13:55,868
なぜ　辺境の亜人が
こんな剣技を！？》

156
00:13:55,868 --> 00:13:58,705
ぬぅ　おのれ！

157
00:13:58,705 --> 00:14:02,408
《頭に血が上ると
突っ込んでくるのも変わらない》

158
00:14:05,645 --> 00:14:07,647
ぐわ～っ！

159
00:14:10,316 --> 00:14:13,653
なぜ　コイツは
私の動きについてこれる！？

160
00:14:13,653 --> 00:14:17,156
祭司長！
これは　どういうことだ！

161
00:14:17,156 --> 00:14:21,160
あれだけの亜人の娘を使って
四肢を強化したのに➡

162
00:14:21,160 --> 00:14:23,996
なぜ　私は血を流している！？

163
00:14:23,996 --> 00:14:26,099
（アト）ケインツェル！

164
00:14:40,346 --> 00:14:42,348
《シュテムヴェレヒ：この動き。

165
00:14:42,348 --> 00:14:45,852
このガキの剣技　見覚えが…》

166
00:14:45,852 --> 00:14:48,054
は～っ！
はっ！？

167
00:14:52,525 --> 00:14:57,697
ハァ　ハァ…　今の剣。

168
00:14:57,697 --> 00:15:02,468
今の剣！
貴様　どこで　その剣を！？

169
00:15:02,468 --> 00:15:06,806
まだ僕が誰だか
わからないのか　シュテムヴェレヒ。

170
00:15:06,806 --> 00:15:11,611
２０年もかけて　ここまで
殺しにきてやったっていうのに。

171
00:15:15,314 --> 00:15:18,651
((アシェリート：シュテムヴェレヒ))

172
00:15:18,651 --> 00:15:20,653
ぐわっ！？

173
00:15:28,494 --> 00:15:31,330
《黒翼！？》

174
00:15:31,330 --> 00:15:34,033
ぐわ～っ！

175
00:15:44,177 --> 00:15:47,847
やはり　この体で　この技は…。

176
00:15:47,847 --> 00:15:55,188
そんな　お前が…
お前が生きているはずがない！

177
00:15:55,188 --> 00:15:57,857
この左目はグレンに。

178
00:15:57,857 --> 00:16:02,862
お前は奥から　こそこそ斬りつけて
右腕を落としてくれたな。

179
00:16:04,797 --> 00:16:06,999
（シュテムヴェレヒ）アシェリート！

180
00:16:11,471 --> 00:16:15,641
残りの６人も
すぐに　あとを追わせてやる。

181
00:16:15,641 --> 00:16:18,311
ケインツェルが…。

182
00:16:18,311 --> 00:16:21,481
裏切りの槍のアシェリート！？

183
00:16:21,481 --> 00:16:26,652
な…　そんな　なぜ…　なぜ　お前が。

184
00:16:26,652 --> 00:16:30,490
お前は　あのとき　死の森の奥で➡

185
00:16:30,490 --> 00:16:34,160
俺たち７人で
斬り刻んで殺したはず。

186
00:16:34,160 --> 00:16:38,331
それが　なぜ…
なぜ生きている！？

187
00:16:38,331 --> 00:16:42,501
《黒翼をくらわせたのに
まだ動けるのか。

188
00:16:42,501 --> 00:16:44,837
なんて肉体だ。

189
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
だけど　あと一撃で終わる》

190
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
シュテムヴェレヒ！

191
00:17:00,119 --> 00:17:02,121
フッ！

192
00:17:09,962 --> 00:17:13,466
方伯！
ええい　遅い！

193
00:17:15,468 --> 00:17:19,572
祭司長　コイツは殺すな。

194
00:17:21,641 --> 00:17:25,978
《クソッ！　剣を振るう力はもう…》

195
00:17:25,978 --> 00:17:29,315
ケインツェル！

196
00:17:29,315 --> 00:17:34,654
フフフフフ　教えてくれ　アシェリート。

197
00:17:34,654 --> 00:17:38,658
（シュテムヴェレヒ）お前の　その姿は何だ？

198
00:17:38,658 --> 00:17:41,494
あれから２０年もたっているのに➡

199
00:17:41,494 --> 00:17:47,333
なぜ　そんな若々しい姿で
お前は生きている？

200
00:17:47,333 --> 00:17:49,335
シュテムヴェレヒ？

201
00:17:49,335 --> 00:17:51,337
どこの秘術だ？

202
00:17:51,337 --> 00:17:55,007
いったい　どうやって
どこの種族の血肉を使えば➡

203
00:17:55,007 --> 00:18:00,279
そんな肉体が手に入るんだ！？
教えろ　アシェリート！

204
00:18:00,279 --> 00:18:05,117
僕は君に…
君たち７人に復讐するために➡

205
00:18:05,117 --> 00:18:09,622
こんな体になりながら
２０年もかけてここまで来たんだぞ。

206
00:18:09,622 --> 00:18:14,961
僕のこの姿を見て言う言葉が
それか　シュテムヴェレヒ！

207
00:18:14,961 --> 00:18:17,463
喜べ　祭司長。

208
00:18:17,463 --> 00:18:20,967
最高の研究材料が手に入ったぞ。

209
00:18:20,967 --> 00:18:23,269
シュテムヴェレヒ…　ぐっ！

210
00:18:27,974 --> 00:18:30,309
《るし…。

211
00:18:30,309 --> 00:18:34,981
…けて　助けて…》

212
00:18:34,981 --> 00:18:39,652
《この声。
この娘たち　まだ意識が！》

213
00:18:39,652 --> 00:18:41,654
《助けて》
《痛い》

214
00:18:41,654 --> 00:18:47,994
《苦しい》
《許して》

215
00:18:47,994 --> 00:18:52,298
《助けて》
《苦しい》

216
00:18:56,168 --> 00:18:59,338
フン　おとなしくなったか。

217
00:18:59,338 --> 00:19:03,342
肉の呪いを用意しろ。
はっ。

218
00:19:09,949 --> 00:19:16,288
せっかく２０年ぶりに会えたんだ。
仲よくしようぜ　アシェリート。

219
00:19:16,288 --> 00:19:21,460
この肉の呪いで
お前は俺を殺せなくなる。

220
00:19:21,460 --> 00:19:24,463
ファーゴのようにな。

221
00:19:24,463 --> 00:19:29,802
そして　お前の体を
じっくり調べさせてもらう。

222
00:19:29,802 --> 00:19:35,474
わかるか？　いくら七英雄だ
英雄方伯だと呼ばれ➡

223
00:19:35,474 --> 00:19:37,476
栄華を誇っても➡

224
00:19:37,476 --> 00:19:40,980
俺自身が老いさらばえて
死んじまっちゃ意味がない。

225
00:19:40,980 --> 00:19:47,319
お前は本当に役に立つヤツだよ。
アシェリート。

226
00:19:47,319 --> 00:19:50,022
やれ。
はっ。

227
00:19:53,993 --> 00:19:57,997
フフ…　フフフフフ。

228
00:19:57,997 --> 00:19:59,999
フフ　ハハハハ。

229
00:20:07,006 --> 00:20:10,609
ハハハハ　ハハハハハ！

230
00:20:16,849 --> 00:20:18,851
ぐわっ！？

231
00:20:18,851 --> 00:20:22,054
あぁ…。

232
00:20:27,860 --> 00:20:32,865
《声が聞こえる　この声は…》

233
00:20:32,865 --> 00:20:36,535
《助けて》
《苦しい》

234
00:20:36,535 --> 00:20:39,371
《この場所に
連れてこられてから➡

235
00:20:39,371 --> 00:20:43,209
いつも聞こえてくる
たくさんの声。

236
00:20:43,209 --> 00:20:48,214
それとは違う
あたたかい　優しい➡

237
00:20:48,214 --> 00:20:51,383
でも　とても悲しい声。

238
00:20:51,383 --> 00:20:56,555
この声の主は？
あなたは　いったい…》

239
00:20:56,555 --> 00:21:04,830
♬～

240
00:21:04,830 --> 00:21:08,000
ヴィド…。

241
00:21:08,000 --> 00:21:10,002
シャーレン！

242
00:21:10,002 --> 00:21:13,172
あぁ　ヴィド　来てくれたのね。

243
00:21:13,172 --> 00:21:20,513
（ケインツェル）フハハハハ　ハハハハハ！

244
00:21:20,513 --> 00:21:25,017
ひっ！？　殺せ　コイツを殺せ！

245
00:21:25,017 --> 00:21:27,019
生かして捕らえるのでは！？

246
00:21:27,019 --> 00:21:29,021
（シュテムヴェレヒ）バカを言うな！

247
00:21:29,021 --> 00:21:31,524
ハハ…。

248
00:21:31,524 --> 00:21:33,692
うっ　あぁ…。

249
00:21:33,692 --> 00:21:36,095
何をしている　殺せ！

250
00:21:39,031 --> 00:21:41,033
あぁ！

251
00:21:43,369 --> 00:21:45,704
アハハハハ！

252
00:21:45,704 --> 00:21:50,543
あぁ～っ！

253
00:21:50,543 --> 00:21:54,713
こ　殺せ！　殺せ～っ！

254
00:21:54,713 --> 00:22:04,123
フハハハハ！　ハハハハハ！　ハハハハ…。

255
00:23:35,014 --> 00:23:37,683
『ユーベルブラット』設定解説。

256
00:23:37,683 --> 00:23:42,087
今回のキーワードは　方伯領モランだ。