1
00:00:02,002 --> 00:00:08,342
（ヴァルゲ）おお　用意できたか。
うん　その衣装すンごくいい！

2
00:00:08,342 --> 00:00:12,346
バレスター砲台伯も
きっと　お喜びになる。

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,348
さあ　寝所へ。

4
00:00:18,018 --> 00:00:24,858
（バレスター）クソッ　クソッ…。
あの野郎　チクショウが。

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,561
バ…　バレスター様。

6
00:00:30,030 --> 00:00:34,701
はっ！　ぐわ～っ！
あぁ～っ！

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,371
砲台伯？

8
00:00:37,371 --> 00:00:41,041
ヴァルゲ！
そ…　その女の耳飾りを見ろ！

9
00:00:41,041 --> 00:00:45,379
その女　この私を
暗殺するつもりだった！

10
00:00:45,379 --> 00:00:49,049
あの…　あぁ…。

11
00:00:49,049 --> 00:00:54,221
（ヴァルゲ）おおっ！
た…　確かに　コイツは暗殺者だ！

12
00:00:54,221 --> 00:00:56,723
クソッ　クソッ。
（ヴァルゲ）さすがは七英雄の一人➡

13
00:00:56,723 --> 00:01:01,428
バレスター砲台伯！
クソッ　クソッ…。

14
00:01:03,697 --> 00:01:08,702
((ラルゴール：求めに応じて
よく来てくれた　英雄たちよ。

15
00:01:08,702 --> 00:01:11,204
（ラルゴール）シュテムヴェレヒ方伯を
その手にかけ➡

16
00:01:11,204 --> 00:01:13,874
帝国に災厄をもたらす➡

17
00:01:13,874 --> 00:01:19,046
英雄殺しの逆賊を見つけ出し
断罪するのだ。

18
00:01:19,046 --> 00:01:21,682
（一同）御意。

19
00:01:21,682 --> 00:01:28,221
（レベロント）領邦の並びを考えると
次は　お前かもしれんな　バレスター。

20
00:01:28,221 --> 00:01:31,391
か…　返り討ちにしてやるさ！))

21
00:01:43,737 --> 00:01:46,406
フン　つまらん村だな。

22
00:01:46,406 --> 00:01:50,410
いや　離して！

23
00:01:50,410 --> 00:01:54,081
英雄殺しの逆賊について
何か知っているかもしれん。

24
00:01:54,081 --> 00:01:57,718
連行しろ。
いや～っ！

25
00:01:57,718 --> 00:02:01,488
なぜ砲台伯軍が
我々に　こんなことを。

26
00:02:01,488 --> 00:02:06,660
シュテムヴェレヒ方伯を殺した下手人が
このレムダにいる可能性がある。

27
00:02:06,660 --> 00:02:09,663
英雄殺しは片目に傷があり➡

28
00:02:09,663 --> 00:02:13,066
長い三つ編みの
亜人の男らしいからな。

29
00:02:15,002 --> 00:02:19,339
（ケインツェル）やれやれ。
なんだ　テメエは！？

30
00:02:19,339 --> 00:02:21,675
やぁ　こんばんは。

31
00:02:21,675 --> 00:02:25,679
あん？　なんだ　コイツ。
英雄っ子か？

32
00:02:25,679 --> 00:02:30,183
ハァ…　犯人捜しの名目で
村を襲撃か。

33
00:02:30,183 --> 00:02:33,353
砲台伯軍は
お隣の方伯軍と比べて➡

34
00:02:33,353 --> 00:02:36,023
ずいぶん程度が低いんだね。

35
00:02:36,023 --> 00:02:40,193
ガキが…　この俺たちに
ナメた口ききやがって。

36
00:02:40,193 --> 00:02:43,363
待ってください　隊長　コイツは…。

37
00:02:43,363 --> 00:02:45,365
（兵士たち）うぉ～っ！

38
00:02:50,704 --> 00:02:52,706
ぐわ～っ！

39
00:02:58,545 --> 00:03:02,049
やりやすくていい。

40
00:04:44,017 --> 00:04:49,189
例の英雄殺しの逆賊捜しか。

41
00:04:49,189 --> 00:04:53,360
最近　砲台伯軍をよく見るな。

42
00:04:53,360 --> 00:04:58,532
この街は　皇帝から自治を許された
自由都市だってのに➡

43
00:04:58,532 --> 00:05:03,303
嘆かわしい。　なぁ　姉ちゃん。

44
00:05:03,303 --> 00:05:06,473
（アルテア）そうですね。

45
00:05:06,473 --> 00:05:08,842
おぉ　いいぞ！
（歓声）

46
00:05:08,842 --> 00:05:11,678
新入りのお姉ちゃん！

47
00:05:11,678 --> 00:05:15,515
（アルテア）２人とも　お疲れさま。

48
00:05:15,515 --> 00:05:17,484
（アト）彼らは　こんな
ぬるい演武を見て➡

49
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
何が楽しいんだ？

50
00:05:19,486 --> 00:05:23,490
（ピーピ）うぅ…　せっかく
普通の服だったのに➡

51
00:05:23,490 --> 00:05:25,992
なんで　また　こんな格好に。

52
00:05:25,992 --> 00:05:30,330
あら　２人とも
なかなか　様になってるわよ。

53
00:05:30,330 --> 00:05:35,335
長居して　ごめんなさいね　ティートレア。

54
00:05:35,335 --> 00:05:38,004
（ティートレア）いいえ　アルテアお姉様。

55
00:05:38,004 --> 00:05:41,174
私のほうこそ
お姉様や　お連れ様を➡

56
00:05:41,174 --> 00:05:43,176
こんなに働かせてしまって。

57
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
気にしないで。

58
00:05:45,178 --> 00:05:48,515
タダで　お世話になるのも
気分が悪いしね。

59
00:05:48,515 --> 00:05:53,186
でも　アトちゃんとピーピちゃんの踊り
とっても評判がいいんですよ。

60
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
ずっといていただいても
いいくらい！

61
00:05:55,188 --> 00:06:01,461
うぅ　それもこれもケインツェルが
私たちを置いてけぼりにするから。

62
00:06:01,461 --> 00:06:04,264
ひどいよ　ケインツェル。

63
00:06:06,299 --> 00:06:08,969
《ケインツェル…》

64
00:06:08,969 --> 00:06:14,140
やれやれ。
こんなところまで　ついてきて。

65
00:06:14,140 --> 00:06:18,979
待たせたな　お嬢ちゃん。
注文の品だ。

66
00:06:18,979 --> 00:06:20,981
《またか…》

67
00:06:20,981 --> 00:06:24,150
上半分がないよ　この地図。

68
00:06:24,150 --> 00:06:26,820
数年前に砲台伯の城が➡

69
00:06:26,820 --> 00:06:29,322
北部の山岳地帯に
移築されてから➡

70
00:06:29,322 --> 00:06:33,660
その北部の地図を取引することが
禁止されちまってね。

71
00:06:33,660 --> 00:06:37,664
フッ　どうしても
欲しいってんなら別料金で。

72
00:06:37,664 --> 00:06:40,166
もう結構。

73
00:06:40,166 --> 00:06:44,671
《なかなか情報が集まらないな。

74
00:06:44,671 --> 00:06:48,575
焦らず　じっくり
攻めるしかないか》

75
00:06:51,845 --> 00:06:55,181
うが～っ！　オッ　オーッ！

76
00:06:55,181 --> 00:06:57,183
お助け！

77
00:06:57,183 --> 00:06:59,185
なんということでしょう。

78
00:06:59,185 --> 00:07:02,455
英雄方伯の助けを求めて
流れてきた➡

79
00:07:02,455 --> 00:07:04,457
罪なき辺境の人々が➡

80
00:07:04,457 --> 00:07:08,328
恐ろしい亜人の狂戦士の餌食に…。

81
00:07:08,328 --> 00:07:10,630
なに　このお芝居。

82
00:07:10,630 --> 00:07:14,301
もしかして
あれ　ケインツェルのつもり？

83
00:07:14,301 --> 00:07:19,139
ついに　偉大なる
英雄方伯までも賊の刃に。

84
00:07:19,139 --> 00:07:21,808
あぁ　シュテムヴェレヒ様。

85
00:07:21,808 --> 00:07:26,313
自由都市に住まう
帝国臣民の方々よ。

86
00:07:26,313 --> 00:07:30,016
この英雄殺しは今もどこかに。

87
00:07:30,016 --> 00:07:36,189
我々も少しでも
この逆賊討伐のために！

88
00:07:36,189 --> 00:07:40,860
おい！　いいかげんにしやがれ！

89
00:07:40,860 --> 00:07:43,863
ほ…　砲台伯軍の兵士だ。

90
00:07:43,863 --> 00:07:47,867
おい　テメエ　英雄方伯を
ぶった斬るマネなんかしやがって！

91
00:07:47,867 --> 00:07:49,869
どういうつもりだ！？

92
00:07:49,869 --> 00:07:52,706
ど　どういうつもりと
言われましても。

93
00:07:52,706 --> 00:07:56,042
評判の踊り子のケツを
見にきてやったってのに➡

94
00:07:56,042 --> 00:07:59,212
胸くそ悪い芝居なんか
見せやがって。

95
00:07:59,212 --> 00:08:01,815
彼らを黙らせてこようか？

96
00:08:01,815 --> 00:08:03,983
僕に会いたがっている
みたいだし。

97
00:08:03,983 --> 00:08:08,488
待って。
もう少し様子を見ましょう。

98
00:08:08,488 --> 00:08:11,324
英雄殺しが砲台伯領で➡

99
00:08:11,324 --> 00:08:15,161
隊をつぶしてまわってるって
うわさもあるのに。

100
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
反逆の扇動者どもがぁ！
ヒーッ！

101
00:08:18,498 --> 00:08:20,467
いけない！
アトちゃん！

102
00:08:23,503 --> 00:08:26,473
テメエ！
しまっ…。

103
00:08:30,677 --> 00:08:32,645
のわ～っ！

104
00:08:42,322 --> 00:08:44,991
あら　いい男。

105
00:08:44,991 --> 00:08:47,994
（イクフェス）役者さん　お怪我は？

106
00:08:47,994 --> 00:08:51,664
あ…　ありません。
ありがとうごぜぇます。

107
00:08:51,664 --> 00:08:55,835
よかった。　あなたも
お怪我はありませんか？

108
00:08:55,835 --> 00:08:58,505
えっ？　あ…　ああ。

109
00:08:58,505 --> 00:09:03,109
あっ！　あなたは先ほど踊りを
見せてくれていた方ですね？

110
00:09:03,109 --> 00:09:05,779
武術の型のようですが➡

111
00:09:05,779 --> 00:09:08,782
僕の知っている
どの流派にもない。

112
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
しかも　とても美しい。

113
00:09:11,284 --> 00:09:13,953
はぁ…　どうも。

114
00:09:13,953 --> 00:09:18,291
おい　テメエ！
よくも砲台伯軍に手を…。

115
00:09:18,291 --> 00:09:22,462
ああ　すいません。
先ほどは　つい手荒なまねを。

116
00:09:22,462 --> 00:09:25,465
お芝居を最後まで
見たかったものですから。

117
00:09:25,465 --> 00:09:27,467
あぁ！？　そんなの関係ねえ！

118
00:09:27,467 --> 00:09:29,803
あなた方は　このお芝居に➡

119
00:09:29,803 --> 00:09:32,472
どれほど文化的価値があるか
わからないんですか！？

120
00:09:32,472 --> 00:09:34,974
なっ　何の話　してやがる！？

121
00:09:34,974 --> 00:09:37,811
仮面劇仕立てに
客への呼びかけまであるのは➡

122
00:09:37,811 --> 00:09:39,813
とても珍しい！

123
00:09:39,813 --> 00:09:42,816
チクショウ　なんだ
このふざけた野郎は。

124
00:09:42,816 --> 00:09:44,818
バカにしやがって！

125
00:09:44,818 --> 00:09:46,820
（兵士たち）うぉ～っ！

126
00:09:50,990 --> 00:09:54,661
おい　酒場で
砲台伯軍が暴れてるってよ！

127
00:09:54,661 --> 00:09:58,832
ほら　新しい踊り子が
入ったって評判の…。

128
00:09:58,832 --> 00:10:01,134
アトたちのいる店だ。

129
00:10:03,503 --> 00:10:07,006
痛ぇ　痛ぇよ～っ！

130
00:10:07,006 --> 00:10:09,843
あぁ…。

131
00:10:09,843 --> 00:10:13,012
腕が…　腕が！

132
00:10:13,012 --> 00:10:17,016
この仮面　頂いてしまっても
よろしいんですか！？

133
00:10:17,016 --> 00:10:21,020
え…　ええ。
そんなものでよろしければ。

134
00:10:21,020 --> 00:10:25,024
ありがとうございます。
大切にします。

135
00:10:25,024 --> 00:10:28,027
（イクフェス）それでは僕は　このへんで。

136
00:10:42,375 --> 00:10:44,377
《女の子？

137
00:10:44,377 --> 00:10:48,181
今　何か普通ではない
気配を感じたような…》

138
00:10:50,717 --> 00:10:53,119
《イクフェス：気のせいか》

139
00:10:57,891 --> 00:10:59,893
痛ぇ！
痛ぇ！

140
00:10:59,893 --> 00:11:02,529
泣くな　大の男が！

141
00:11:02,529 --> 00:11:05,198
《アルテアたちは無事か。

142
00:11:05,198 --> 00:11:10,537
砲台伯軍の兵士を制圧したのは
どうやら　さっきの男だ。

143
00:11:10,537 --> 00:11:15,542
あの男　一瞬
僕のほうに殺気を放っていた。

144
00:11:15,542 --> 00:11:17,544
何か気づかれたか。

145
00:11:17,544 --> 00:11:20,613
少し気になる男ではある》

146
00:11:22,682 --> 00:11:25,852
やぁ　君が僕を
迎えに来てくれるとは➡

147
00:11:25,852 --> 00:11:28,054
光栄だな　ロズン。

148
00:11:31,224 --> 00:11:33,560
（イクフェス）ロズン　知ってるかい？

149
00:11:33,560 --> 00:11:36,729
英雄殺しの逆賊とかいうのが今➡

150
00:11:36,729 --> 00:11:38,731
このあたりに
潜んでいるらしいよ。

151
00:11:38,731 --> 00:11:40,733
（ロズン）この自由都市には➡

152
00:11:40,733 --> 00:11:46,072
私が個人的に対応を頼んだ
４人の騎士がいる。　心配ない。

153
00:11:46,072 --> 00:11:48,741
（イクフェス）へぇ　僕の知っている人？

154
00:11:48,741 --> 00:11:53,746
（ロズン）エルサリア　エルツェン
ダリステ　カルクリスの４人だ。

155
00:11:53,746 --> 00:11:57,417
ハハッ！　変わり者ばっかりだな。

156
00:11:57,417 --> 00:12:00,486
英雄殺しって　強いのかい？

157
00:12:00,486 --> 00:12:03,990
ああ　私は足をやられた。

158
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
戦ったのか！？

159
00:12:05,992 --> 00:12:10,997
１対１で見合い
一太刀で足を斬られ逃げられた。

160
00:12:10,997 --> 00:12:15,335
私は手加減されたんだ　完敗だよ。

161
00:12:15,335 --> 00:12:20,340
君を相手に手加減？

162
00:12:20,340 --> 00:12:24,344
ふ～ん。

163
00:12:24,344 --> 00:12:31,017
それほどの獲物をあの４人に
譲らないといけないのか。

164
00:12:31,017 --> 00:12:33,319
（イクフェス）残念だ。

165
00:12:37,857 --> 00:12:41,861
まったく　自由都市で
揉め事があったというから➡

166
00:12:41,861 --> 00:12:45,865
来てみれば　つまり酒場で
揉め事を起こして➡

167
00:12:45,865 --> 00:12:47,867
剣を抜いた貴様らは➡

168
00:12:47,867 --> 00:12:50,870
居合わせた男に
かすり傷も与えられぬまま➡

169
00:12:50,870 --> 00:12:55,875
関節を外され制圧されたと。
は…　はい。

170
00:12:55,875 --> 00:12:58,544
おまけに自由都市の警備兵に➡

171
00:12:58,544 --> 00:13:03,316
ご丁寧にも関節を戻してもらい
無傷で帰ってきたと。

172
00:13:03,316 --> 00:13:07,820
そうだな？
はい　そのとおりで。

173
00:13:07,820 --> 00:13:11,157
肘を見せろ。
は？

174
00:13:11,157 --> 00:13:13,159
外された腕の肘だ。

175
00:13:13,159 --> 00:13:15,561
は…　はあ。

176
00:13:20,366 --> 00:13:24,504
うぎゃ～っ！

177
00:13:24,504 --> 00:13:27,006
見ろ　砲台伯軍の兵士が➡

178
00:13:27,006 --> 00:13:32,679
自由都市にいる何者かに
腕を折られたようだ　行くぞ。

179
00:13:32,679 --> 00:13:35,181
（ヴァルゲ）おい　何も
ここまでしなくても。

180
00:13:35,181 --> 00:13:38,518
何を言う。　あの自由都市か➡

181
00:13:38,518 --> 00:13:42,689
英雄殺しの逆賊いずれかを
片づけてみせなければ➡

182
00:13:42,689 --> 00:13:47,193
砲台伯は　いずれ…。

183
00:13:47,193 --> 00:13:51,531
悠長に構えている場合ではない。

184
00:13:51,531 --> 00:13:57,036
クソッ…　クソッ…　あの野郎。

185
00:14:02,642 --> 00:14:06,546
領主様　いいお日和で。
おう！

186
00:14:09,148 --> 00:14:11,150
（エルサリア）では　都市の中で➡

187
00:14:11,150 --> 00:14:14,987
我々の活動を１０日間
お許しいただけるのですね。

188
00:14:14,987 --> 00:14:19,325
ええ　いいでしょう。
ただし　くれぐれも➡

189
00:14:19,325 --> 00:14:23,996
このユラス・アプラスの自治権を
侵害することのないように。

190
00:14:23,996 --> 00:14:26,799
領主様　大変です！

191
00:14:28,835 --> 00:14:31,671
どわ～っ！

192
00:14:31,671 --> 00:14:33,673
（エルツェン）お嬢様。

193
00:14:33,673 --> 00:14:35,675
（エルサリア）大丈夫です。

194
00:14:35,675 --> 00:14:39,078
これは多分
わざと外して撃っていますわ。

195
00:14:41,514 --> 00:14:43,616
不粋な。

196
00:14:57,196 --> 00:15:02,001
なんだ　これは？
なぜ突然　砲台伯軍が！？

197
00:15:02,001 --> 00:15:07,340
（ヴァルゲ）この街は帝国への反逆者を
かくまっている疑いがある。

198
00:15:07,340 --> 00:15:10,176
何を言う！
砲台伯軍の兵士なら➡

199
00:15:10,176 --> 00:15:13,012
昨晩　無傷で
解放したと聞いているぞ！

200
00:15:13,012 --> 00:15:15,014
うるせぇ　これが見えないのか！？

201
00:15:15,014 --> 00:15:17,016
いぎゃ～っ！

202
00:15:17,016 --> 00:15:20,520
貴様らに用意された選択肢は２つ。

203
00:15:20,520 --> 00:15:23,856
英雄殺しの逆賊の
身柄を引き渡すか➡

204
00:15:23,856 --> 00:15:27,693
捜索のために我が軍が
街に入るのを受け入れるかだ！

205
00:15:27,693 --> 00:15:29,695
（エルサリア）お待ちなさい！

206
00:15:29,695 --> 00:15:32,198
何者だ　貴様らは。

207
00:15:32,198 --> 00:15:36,702
まったく…。
なんて下劣な連中なのかしら。

208
00:15:36,702 --> 00:15:41,874
私は　七槍騎士団の騎士　エルサリア。

209
00:15:41,874 --> 00:15:47,380
あなたのような者が我々と同じく
七英雄に仕える者だなんて➡

210
00:15:47,380 --> 00:15:51,384
恥ずかしくて恥ずかしくて
吐き気がしますわ。

211
00:15:51,384 --> 00:15:53,386
（エルサリア）皇帝陛下に
自治を許された➡

212
00:15:53,386 --> 00:15:57,723
この自由都市に　いきなり
弩砲を打ち込むなんて。

213
00:15:57,723 --> 00:16:01,627
すぐに兵をお引きなさい！
この下衆ども！

214
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
（ヴァルゲ）なんだと！？

215
00:16:03,629 --> 00:16:05,965
（エルサリア）と言いたいところ
ですけれど➡

216
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
何かいろいろと
行き違いがあったのでしょう。

217
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
ここまでは
大目に見てさしあげますわ。

218
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
待て待て待て！

219
00:16:14,640 --> 00:16:18,644
七槍騎士団だか知らないが
何様のつもりだ　小娘！

220
00:16:18,644 --> 00:16:25,818
私は　選帝侯アルクサルト・ラハンクレーブの娘
エルサリア・ラハンクレーブ。

221
00:16:25,818 --> 00:16:29,655
それでも
交渉相手として　ご不満かしら？

222
00:16:29,655 --> 00:16:32,825
選帝侯の娘？

223
00:16:32,825 --> 00:16:36,662
《諸侯の中から
次の皇帝を選任する➡

224
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
八選帝侯家の一つ　ラハンクレーブ家。

225
00:16:41,667 --> 00:16:47,006
その娘が　グレン候の騎士？》

226
00:16:47,006 --> 00:16:50,343
た…　大変失礼いたしました！

227
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
お目にかかれて光栄の極み！

228
00:16:52,345 --> 00:16:55,014
私たちは予定どおり１０日間➡

229
00:16:55,014 --> 00:16:58,851
この自由都市で
英雄殺しの捜索にあたります。

230
00:16:58,851 --> 00:17:03,656
あなたの軍隊は　その間
人の出入りを止め監視しなさい。

231
00:17:03,656 --> 00:17:07,660
はっ！
ありがとうございます　エルサリア様！

232
00:17:07,660 --> 00:17:10,496
それで　あの…　我々も➡

233
00:17:10,496 --> 00:17:12,498
４０～５０人　兵を入れて➡

234
00:17:12,498 --> 00:17:15,334
捜索に協力させて
いただけないかと。

235
00:17:15,334 --> 00:17:18,838
いかがでしょう　領主様。

236
00:17:18,838 --> 00:17:21,007
いいでしょう。

237
00:17:21,007 --> 00:17:24,277
では　始めますわよ。

238
00:17:26,345 --> 00:17:28,848
（イクフェス）あの４人　強いの？

239
00:17:28,848 --> 00:17:32,184
（ロズン）君ほどではないが。

240
00:17:32,184 --> 00:17:38,691
（ロズン）２年ほど前　バルクルーネ地方で
貴族の反乱が起きた。

241
00:17:38,691 --> 00:17:42,695
（ロズン）鎮圧軍から　グレン候に
援軍が要請されたため➡

242
00:17:42,695 --> 00:17:47,867
戦況の視察に向かったのが
あの４人だった。

243
00:17:47,867 --> 00:17:50,536
((クパルツェン：バ…　バカなまねは
やめるんだ！

244
00:17:50,536 --> 00:17:52,538
砦に向かうなどと！

245
00:17:52,538 --> 00:17:56,542
選帝侯のご息女に何かあったら
私の立場が…。

246
00:17:56,542 --> 00:17:59,712
お黙りなさい　この無能！

247
00:17:59,712 --> 00:18:02,648
砦の兵士たちを
見捨てたりなどすれば➡

248
00:18:02,648 --> 00:18:06,152
それこそ
選帝侯の名が廃れますわ！))

249
00:18:06,152 --> 00:18:10,156
（ロズン）彼らは見事
反乱軍の中央突破を果たし➡

250
00:18:10,156 --> 00:18:12,658
首謀者の首をはねた。

251
00:18:12,658 --> 00:18:17,830
反乱は　たった４人の
騎士によって鎮圧されたのだ。

252
00:18:17,830 --> 00:18:21,667
単独で英雄殺しに
勝てる者はいないだろう。

253
00:18:21,667 --> 00:18:25,504
だが　あの４人ならば…。

254
00:18:25,504 --> 00:18:27,506
意外だな。

255
00:18:27,506 --> 00:18:30,509
あの４人に　そんな
すごい武勲があったなんて。

256
00:18:30,509 --> 00:18:36,682
だったら　今回の武勲は
僕に譲ってくれてもいいのに。

257
00:18:36,682 --> 00:18:39,652
僕なら一人でやれる。

258
00:18:42,355 --> 00:18:46,025
（イクフェス）どうして
そんな怖い顔をするんだ？　ロズン。

259
00:18:46,025 --> 00:18:49,996
いや　気にするな。

260
00:18:57,370 --> 00:19:01,107
《ケインツェル　どこにいるのかな？》

261
00:19:01,107 --> 00:19:04,276
（エルサリア）この部屋ですの？
（エルツェン）はい。

262
00:19:04,276 --> 00:19:08,114
（エルサリア）突入しますわよ。　失礼！

263
00:19:08,114 --> 00:19:10,116
だ…　誰！？

264
00:19:10,116 --> 00:19:13,953
あぁ　もう！
また　はずれですわ。

265
00:19:13,953 --> 00:19:16,789
これで　もう１０人目ですわよ！

266
00:19:16,789 --> 00:19:20,292
いつになったら英雄殺しに
たどり着きますの？

267
00:19:20,292 --> 00:19:24,296
《この人たち
ケインツェルを捜してるんだ》

268
00:19:24,296 --> 00:19:26,632
（ダリステ）いいかげん日が暮れそうだ。

269
00:19:26,632 --> 00:19:29,969
（カルクリス）疲れてきたよ。
どうにかならない？

270
00:19:29,969 --> 00:19:34,306
（エルツェン）そう言われましても
これだけの人が住む都市です。

271
00:19:34,306 --> 00:19:38,978
妖精の力の濃い亜人の血の匂い
というだけでは➡

272
00:19:38,978 --> 00:19:42,982
僕の　この風の妖精スフィーでも…。

273
00:19:42,982 --> 00:19:48,320
スフィー　この匂いも違います。
覚えましたか？

274
00:19:48,320 --> 00:19:52,658
驚かしてごめんなさいね。
行きますわよ。

275
00:19:52,658 --> 00:19:56,996
あっ　待ってください　お嬢様。
この子！

276
00:19:56,996 --> 00:19:58,998
うん？

277
00:19:58,998 --> 00:20:02,001
君　ミルエル・ミラエル族ですね！

278
00:20:02,001 --> 00:20:06,672
言魂の力を操り　ホッホ・エルフェとも
交流していたという。

279
00:20:06,672 --> 00:20:08,674
初めて見ました！

280
00:20:08,674 --> 00:20:11,677
最辺境の一族に
こんなところで会えるなんて。

281
00:20:11,677 --> 00:20:13,679
行きますわよ。

282
00:20:13,679 --> 00:20:15,681
待ってください！　彼女の名前を！

283
00:20:15,681 --> 00:20:19,685
ミルエル・ミラエル族の名前には
言魂の力に関連した➡

284
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
特殊な法則があると
言われていて➡

285
00:20:21,687 --> 00:20:25,024
体系的に研究した学者は
まだいない…。

286
00:20:25,024 --> 00:20:27,026
見てよ！

287
00:20:27,026 --> 00:20:31,363
（カルクリス）スフィーが
今までと違う反応を。

288
00:20:31,363 --> 00:20:35,201
（カルクリス）もしかして
今度こそ英雄殺し！？

289
00:20:35,201 --> 00:20:37,703
とにかく行ってみましょう。

290
00:20:41,707 --> 00:20:43,709
あの子…。

291
00:20:43,709 --> 00:20:49,381
（ピーピ）多分　あの子さっき
ケインツェルを見てた。

292
00:20:49,381 --> 00:20:52,885
まだ　この近くにいるんだ！

293
00:20:52,885 --> 00:20:56,388
大変！　アルテアさんとアトさんに
知らせなきゃ！

294
00:20:59,058 --> 00:21:02,528
《ゆっくり下調べしようと
思っているうちに➡

295
00:21:02,528 --> 00:21:05,531
街から出られなくなってしまった。

296
00:21:05,531 --> 00:21:08,033
突破できなくはないけど➡

297
00:21:08,033 --> 00:21:14,373
今　出ても　バレスターの城の場所も
地勢も　まだわからない。

298
00:21:14,373 --> 00:21:17,710
どうする…》

299
00:21:17,710 --> 00:21:20,045
あら　かわいらしい。

300
00:21:20,045 --> 00:21:22,515
本当に　この子がそうなんですの？

301
00:21:24,550 --> 00:21:27,887
《見つかった？　なぜ？》

302
00:21:27,887 --> 00:21:31,891
スフィーが　強いホッホ・エルフェの
力のにおいと➡

303
00:21:31,891 --> 00:21:35,561
大量の返り血の
残り香がすると言ってます。

304
00:21:35,561 --> 00:21:37,897
（エルサリア）片目の傷は➡

305
00:21:37,897 --> 00:21:41,233
そのお化粧の下に
隠しているのかしら。

306
00:21:41,233 --> 00:21:44,904
英雄殺しの逆賊さん？

307
00:21:44,904 --> 00:21:49,408
私は　七槍騎士団の騎士　エルサリア。

308
00:21:49,408 --> 00:21:52,578
帝国貴族に連なる者として➡

309
00:21:52,578 --> 00:21:57,249
また　帝国の平安を強く思う
友の頼みを受けた➡

310
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
一人の騎士として➡

311
00:21:59,251 --> 00:22:04,123
あなたを成敗してさしあげますわ。

312
00:23:35,381 --> 00:23:37,383
『ユーベルブラット』設定解説。

313
00:23:37,383 --> 00:23:41,053
今回のキーワードは選帝侯ですわ。