1
00:00:23,924 --> 00:00:27,427
（ヴァルゲ）あぁ　浮遊城が…。

2
00:00:31,932 --> 00:00:33,934
（アト）ケインツェル！

3
00:00:36,270 --> 00:00:38,972
あそこから…　はっ！

4
00:00:40,941 --> 00:00:42,943
うわ～っ！

5
00:00:44,945 --> 00:00:46,947
（２人）あっ！

6
00:00:59,960 --> 00:01:02,963
（ロズン）ケインツェル。

7
00:01:29,923 --> 00:01:33,927
（ケインツェル）そうだ　２人目だ。

8
00:01:33,927 --> 00:01:37,097
（ロズン）もうやめてくれ！
これでは　君は…。

9
00:01:37,097 --> 00:01:42,936
すまない。　だが
やめるわけにはいかないんだ。

10
00:01:42,936 --> 00:01:45,606
あと５人。

11
00:01:45,606 --> 00:01:47,608
（イクフェス）それは　すてきだ。

12
00:01:49,943 --> 00:01:53,947
（イクフェス）七英雄を
７人全員　殺した男を➡

13
00:01:53,947 --> 00:01:57,284
討ち取ったら　どれだけの
ご褒美がもらえるか➡

14
00:01:57,284 --> 00:02:00,120
見当もつかないね。
（ロズン）イクフェス！

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,457
怒るなよ。　いくらなんでも➡

16
00:02:03,457 --> 00:02:07,127
主君のグレン侯まで殺されたら
僕も困る。

17
00:02:07,127 --> 00:02:10,797
まぁ　２人でも十分か。

18
00:02:10,797 --> 00:02:15,302
《この男　あのときの…》

19
00:02:15,302 --> 00:02:19,139
はじめまして…
では多分ないよね？

20
00:02:19,139 --> 00:02:24,277
（イクフェス）英雄殺しの逆賊　ケインツェル。

21
00:02:24,277 --> 00:02:30,617
僕は　グレン侯のご温情にすがる
奴隷騎士　イクフェス。

22
00:02:30,617 --> 00:02:34,121
主君の命により➡

23
00:02:34,121 --> 00:02:37,958
あなたの首　もらいうける。

24
00:02:37,958 --> 00:02:39,960
《あの構えは…》

25
00:02:39,960 --> 00:02:41,928
参る！

26
00:02:53,974 --> 00:02:57,644
お～っ！
は～っ！

27
00:02:57,644 --> 00:03:01,481
さすがだ　強い！

28
00:03:01,481 --> 00:03:03,483
《この男…。

29
00:03:03,483 --> 00:03:08,488
そうか　剣の館は健在なのか》

30
00:03:08,488 --> 00:03:10,457
想像以上だ！

31
00:03:12,826 --> 00:03:14,828
今　この時代に➡

32
00:03:14,828 --> 00:03:18,498
これほどのルディフト流剣術の
使い手がいるなんて。

33
00:03:18,498 --> 00:03:25,272
せっかくだから見せてほしいな。
使えるんだろう？　あの技を。

34
00:03:25,272 --> 00:03:27,240
黒翼を！

35
00:03:31,278 --> 00:03:34,281
ケインツェル！　うわっ！

36
00:03:34,281 --> 00:03:39,786
（ロズン）黒翼を放ってみせろだと？
なにを言っている　イクフェス！？

37
00:03:39,786 --> 00:03:44,291
僕が見事　英雄殺しを
討ち果たした暁には➡

38
00:03:44,291 --> 00:03:47,794
奴隷騎士の身分から解放される。

39
00:03:47,794 --> 00:03:52,299
そうすれば　僕は剣の館の
師範代にもなれるだろう。

40
00:03:52,299 --> 00:03:59,306
そして僕は　あの黒翼と
剣の紋章を受け継ぐ。

41
00:03:59,306 --> 00:04:03,643
絶えて久しい　あの称号を。

42
00:04:03,643 --> 00:04:09,483
しかし　そのためには奥義　黒翼を
体得する必要がある。

43
00:04:09,483 --> 00:04:12,652
同門のよしみで
ご教示　願えないかな？

44
00:04:12,652 --> 00:04:17,991
（イクフェス）あなたが本当に
黒翼を使えるのならば➡

45
00:04:17,991 --> 00:04:19,960
見せてみろ！

46
00:04:22,896 --> 00:04:24,898
《この男…》

47
00:04:26,900 --> 00:04:29,903
《いや　この男の技量は➡

48
00:04:29,903 --> 00:04:33,073
グーリエ師範をも超えている》

49
00:04:33,073 --> 00:04:35,075
おぉ！

50
00:04:35,075 --> 00:04:37,911
《イクフェス：ここまでの戦いは
初めてだ！

51
00:04:37,911 --> 00:04:40,914
だが　それでも僕が勝つ！》

52
00:04:42,916 --> 00:04:46,253
亜人のあなたが
ルディフト流剣術の動きを➡

53
00:04:46,253 --> 00:04:48,922
ほとんど完璧に身につけている。

54
00:04:48,922 --> 00:04:51,758
あなたは　いったい何者だ？

55
00:04:51,758 --> 00:04:56,263
《悲劇だ…　これは悲劇なのだ。

56
00:04:56,263 --> 00:05:00,433
かつて　ブラットマイスターの名で
呼ばれた伝説の剣士と➡

57
00:05:00,433 --> 00:05:03,770
今その名を継ごうかという
新たな才能。

58
00:05:03,770 --> 00:05:08,441
両者が　ここで
潰し合おうとしているのだ》

59
00:05:08,441 --> 00:05:11,111
はぁ～っ！

60
00:05:11,111 --> 00:05:13,113
くっ！

61
00:05:15,949 --> 00:05:19,619
《クソッ　この体！》

62
00:05:19,619 --> 00:05:23,590
あなたの剣技は
確かにすばらしかった。

63
00:05:23,590 --> 00:05:28,762
だけど　覚えた動きに体が
ついていけていないようだ。

64
00:05:28,762 --> 00:05:32,432
例えるなら
別の体で覚えた技を➡

65
00:05:32,432 --> 00:05:35,936
その体で無理やり
なぞっているような…。

66
00:05:35,936 --> 00:05:40,440
一瞬あなたが　僕の目指す域に
達しているのでは？　と➡

67
00:05:40,440 --> 00:05:43,944
思わされたけれど　間違いだった。

68
00:05:43,944 --> 00:05:48,615
そろそろ　終わりにしよう。

69
00:05:48,615 --> 00:06:24,217
♬～

70
00:06:24,217 --> 00:06:27,220
《今のは…》

71
00:06:27,220 --> 00:06:30,056
やっぱりダメか。

72
00:06:30,056 --> 00:06:34,561
今なら黒翼を成功させられそうな
気がしたんだけどな。

73
00:06:34,561 --> 00:06:37,564
あなたが知っているかは
知らないが➡

74
00:06:37,564 --> 00:06:41,234
この八の基本の型を究極まで
高めることで➡

75
00:06:41,234 --> 00:06:45,405
生まれる技こそ　奥義　黒翼。

76
00:06:45,405 --> 00:06:47,908
（イクフェス）黒翼を
放てるはずの者が➡

77
00:06:47,908 --> 00:06:50,911
こんな黒翼の
なりそこないを受けて➡

78
00:06:50,911 --> 00:06:54,414
傷を負っているようでは
いけないな。

79
00:06:54,414 --> 00:06:57,918
次で　本当に終わりだ。

80
00:07:05,091 --> 00:07:11,932
《よくぞ　ここまでの才能を
見つけ出したものだ》

81
00:07:11,932 --> 00:07:29,249
♬～

82
00:07:29,249 --> 00:07:31,217
いかん　イクフェス！

83
00:07:34,921 --> 00:07:54,441
♬～

84
00:07:54,441 --> 00:07:57,510
ぐわ～っ！

85
00:08:12,292 --> 00:08:15,628
ぐは～っ！

86
00:08:15,628 --> 00:08:17,998
イクフェス！

87
00:08:21,901 --> 00:08:24,404
君の言うとおりだ。

88
00:08:24,404 --> 00:08:27,073
習得した剣技をなぞるには➡

89
00:08:27,073 --> 00:08:30,910
このかりそめの体では頼りない。

90
00:08:30,910 --> 00:08:36,483
今の僕では　黒翼なしで
君に勝てない。

91
00:08:39,419 --> 00:08:42,088
君の剣には　ほんの少しだけ➡

92
00:08:42,088 --> 00:08:46,092
ぬぐいきれない迷いのような
ものがあるようだ。

93
00:08:46,092 --> 00:08:49,429
その迷いの元が
何かは知らないが➡

94
00:08:49,429 --> 00:08:56,102
もし　君が自ら　それを
消し去ることができたら➡

95
00:08:56,102 --> 00:08:59,272
君は　黒翼を体得できるだろう。

96
00:09:05,445 --> 00:09:09,916
まったく　面倒な敵が
増えていくな。

97
00:09:15,455 --> 00:09:18,224
ケインツェル！
アト！

98
00:09:20,693 --> 00:09:22,695
また会おう。

99
00:09:22,695 --> 00:09:24,697
しっかりしろ　イクフェス！

100
00:09:24,697 --> 00:09:29,035
あの男　本当に黒翼を…。

101
00:09:29,035 --> 00:09:33,706
黒翼は　一撃必殺の奥義。

102
00:09:33,706 --> 00:09:38,511
なのに　なぜ　僕は生きている？

103
00:09:41,047 --> 00:09:46,953
僕は　あの男に
情けをかけられたんだ！

104
00:09:56,729 --> 00:10:01,901
彼と　また　まみえるまで
僕も修練を積まないとな。

105
00:10:01,901 --> 00:10:04,904
この脆弱な体を➡

106
00:10:04,904 --> 00:10:08,908
こんなにも　もどかしく思ったのは
初めてだ。

107
00:10:11,911 --> 00:10:14,914
＜自由都市での争乱において
市民に味方し➡

108
00:10:14,914 --> 00:10:18,585
砲台伯の軍勢に刃を向けた
エルサリアたちは➡

109
00:10:18,585 --> 00:10:22,422
七槍騎士団の騎士によって
領主の館に軟禁され➡

110
00:10:22,422 --> 00:10:25,758
処分を待つ身にあった＞

111
00:10:25,758 --> 00:10:30,430
いいかげんにしたまえ！
まったく　どういうつもりで…。

112
00:10:30,430 --> 00:10:32,932
（エルサリア）ここにいても
伝わってきますわ。

113
00:10:32,932 --> 00:10:36,269
地下水路の怪物の目撃情報が。

114
00:10:36,269 --> 00:10:39,772
今回は市民の住む場所のすぐ近く。

115
00:10:39,772 --> 00:10:42,442
ここで　のうのうとしてなど
いられませんわ！

116
00:10:42,442 --> 00:10:46,279
こんなところの住人など
守ってどうする？

117
00:10:46,279 --> 00:10:50,116
この街は
英雄殺しの逆賊に扇動されて➡

118
00:10:50,116 --> 00:10:53,286
砲台伯に反抗したのだぞ。
それは…。

119
00:10:53,286 --> 00:10:57,957
君もだ　騎士エルサリア！
逆賊なんぞに感化され…。

120
00:10:57,957 --> 00:11:01,628
今回のことも
君が選帝侯の娘だから➡

121
00:11:01,628 --> 00:11:04,964
軟禁で済んでいるのだぞ。

122
00:11:04,964 --> 00:11:08,801
これ以上　この街に
肩入れするようなら➡

123
00:11:08,801 --> 00:11:12,138
君だけでなく　そこの３人にも➡

124
00:11:12,138 --> 00:11:15,475
極刑をもって
示しをつけてもらうことになる。

125
00:11:15,475 --> 00:11:17,477
くっ！

126
00:11:17,477 --> 00:11:19,479
今回のことを教訓に➡

127
00:11:19,479 --> 00:11:25,785
英雄ごっこも
大概にしたまえ　お姫様。

128
00:11:25,785 --> 00:11:27,787
うっ！

129
00:11:27,787 --> 00:11:30,790
七英雄の７本の槍を
冠した騎士団が➡

130
00:11:30,790 --> 00:11:33,293
民を助けないで　どうしますの！？

131
00:11:33,293 --> 00:11:35,962
あの人物は
もうこの街にはいませんのよ！

132
00:11:35,962 --> 00:11:40,133
僕らも住民を助けてあげたいとは
思いますけど➡

133
00:11:40,133 --> 00:11:44,304
でも　大軍に立ち向かっていった
ここの市民なら怪物くらい…。

134
00:11:44,304 --> 00:11:46,973
民に戦いを押しつけようと
おっしゃるの！？

135
00:11:46,973 --> 00:11:49,475
あなたは　いったい
何のために騎士に！

136
00:11:49,475 --> 00:11:51,477
あっ！

137
00:11:51,477 --> 00:11:56,649
そうですわ　私　何のために騎士に。

138
00:11:56,649 --> 00:11:59,485
（ノック）

139
00:11:59,485 --> 00:12:02,822
（ダリステ）どうした　エルサリア。
（カルクリス）行くんじゃないの？

140
00:12:02,822 --> 00:12:04,991
あ…　あなたたち。

141
00:12:04,991 --> 00:12:07,460
（エルツェン）我々も　お供します。

142
00:12:11,965 --> 00:12:16,069
エルサリアたちが逃げました！
見張りは何をしていた！？

143
00:12:18,171 --> 00:12:21,741
まだわからんのか！
英雄ごっこは大概にしろと！

144
00:12:21,741 --> 00:12:24,911
うるさいですわ！
ぐわっ！

145
00:12:24,911 --> 00:12:28,247
あなたの声は
もう聞き飽きましたわ！

146
00:12:28,247 --> 00:12:33,419
き…　貴様　こんなことをすれば
父親の選帝侯にも！

147
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
人の上に立つ者は➡

148
00:12:35,421 --> 00:12:39,759
全生涯を通じて
上に立つに足る者であると➡

149
00:12:39,759 --> 00:12:42,929
下の者に証明し続けねばならない。

150
00:12:42,929 --> 00:12:46,265
私は父から
そう教育されましたわ。

151
00:12:46,265 --> 00:12:49,769
（エルサリア）その私に
民を見捨てよなどと言う者を➡

152
00:12:49,769 --> 00:12:52,105
殴ったところで　父に対して➡

153
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
何ら恥じる理由などありません！

154
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
行きますわよ！

155
00:13:00,279 --> 00:13:03,116
だ…　大丈夫かな　後々。

156
00:13:03,116 --> 00:13:07,120
さあな。　だが　気分はいい。

157
00:13:07,120 --> 00:13:09,322
（カルクリス）そうだね。

158
00:13:18,298 --> 00:13:22,602
ハァ　ついてねえなぁ。

159
00:13:22,602 --> 00:13:26,439
（ポレヴィーク）ヴァルゲ代官殿
お助けに参りもうした！

160
00:13:26,439 --> 00:13:28,441
うわっ！

161
00:13:28,441 --> 00:13:32,445
（ポレヴィーク）それがしは
砲台伯軍　臨時元帥ボレヴィーク！

162
00:13:32,445 --> 00:13:34,514
なっ！？

163
00:13:36,616 --> 00:13:39,786
ひ…　引っぱってくだされ！

164
00:13:39,786 --> 00:13:41,754
（ヴァルゲ）なんだ　コイツは！？

165
00:13:44,123 --> 00:13:47,126
山岳貴族が自由都市に攻め込む？

166
00:13:47,126 --> 00:13:51,130
左様。　砲台伯軍の
残存部隊を糾合して➡

167
00:13:51,130 --> 00:13:54,300
自由都市を制圧するとのこと。

168
00:13:54,300 --> 00:13:58,304
しかし　山岳貴族ごときが
加勢したところで➡

169
00:13:58,304 --> 00:14:02,308
もはや我々に勝ち目など…。
ご安心めされ！

170
00:14:02,308 --> 00:14:04,310
この地下水路の奥には➡

171
00:14:04,310 --> 00:14:08,981
砲台伯軍が放ったと思わしき
禍々しき怪物がいるとか。

172
00:14:08,981 --> 00:14:12,485
その怪物が敵を
討ち滅ぼしてくれましょうぞ！

173
00:14:12,485 --> 00:14:14,654
砲台伯軍が怪物を！？

174
00:14:14,654 --> 00:14:17,657
そいつが俺たちを襲う
心配はないのか？

175
00:14:17,657 --> 00:14:21,127
えっ？
お…　おい。

176
00:14:26,432 --> 00:14:28,401
うぉっ！？

177
00:14:30,603 --> 00:14:33,272
（アルグロー）どうだ　アルテア姉さん。

178
00:14:33,272 --> 00:14:36,275
俺の部下に作らせた　あの旗は。

179
00:14:36,275 --> 00:14:42,281
月と４本の黒い剣の紋章。
俺たちの英雄の旗だ。

180
00:14:42,281 --> 00:14:47,286
（アルグロー）これを街中に掲げる！

181
00:14:47,286 --> 00:14:50,957
（デルゼレ）なっ！？
アルグローのヤツ　勝手なことを。

182
00:14:50,957 --> 00:14:53,292
帝都に知れたら…。

183
00:14:53,292 --> 00:14:55,561
おい　アルグロー！

184
00:14:58,965 --> 00:15:02,802
どけい！　その旗を引き倒す！

185
00:15:02,802 --> 00:15:06,472
どかない！
これは私たちの英雄の旗だ！

186
00:15:06,472 --> 00:15:11,277
砲台伯軍に刃を向けた男を
称える旗など掲げおって！

187
00:15:11,277 --> 00:15:16,616
反逆の火のくすぶり続ける
この街を今こそ　このわしが！

188
00:15:16,616 --> 00:15:20,019
帰れ！　山賊まがいの田舎貴族が！

189
00:15:21,888 --> 00:15:24,891
どかぬなら　我が息子の大槌で➡

190
00:15:24,891 --> 00:15:27,894
まず貴様らから片づけてやる！

191
00:15:29,896 --> 00:15:31,898
えぇい　やれ！

192
00:15:31,898 --> 00:15:35,201
うぉ～っ！

193
00:15:39,906 --> 00:15:41,908
（ピーピ）ケインツェル！

194
00:15:45,745 --> 00:15:49,949
なんだ　その小僧は！
息子よ　ソイツからやれ！

195
00:15:51,918 --> 00:15:53,920
あぁ…。

196
00:15:58,090 --> 00:16:00,793
おっ　おい　息子も！？

197
00:16:02,762 --> 00:16:04,764
なっ…。

198
00:16:10,102 --> 00:16:14,941
こ…　コイツは！
ダメだ　逃げろ！

199
00:16:14,941 --> 00:16:17,643
あっ　おい　こら　逃げるな！

200
00:16:17,643 --> 00:16:20,880
おい…　ひっ！

201
00:16:20,880 --> 00:16:25,918
貴族が　皇帝の許した自由都市で
野盗の真似事とは➡

202
00:16:25,918 --> 00:16:27,887
感心しないな。

203
00:16:30,256 --> 00:16:32,925
覚えてろよ～！

204
00:16:44,270 --> 00:16:47,773
ケインツェル。

205
00:16:47,773 --> 00:16:51,444
来てくれたのか！
あの旗は　アンタを…。

206
00:17:19,805 --> 00:17:22,208
（ラシェブ）闇を恐れよ！

207
00:17:22,208 --> 00:17:27,546
闇に潜む者どもの前では
人間など　あまりにも無力！

208
00:17:27,546 --> 00:17:30,716
闇の眷属を操れるのは➡

209
00:17:30,716 --> 00:17:33,886
力を持つ選ばれし者のみ。

210
00:17:33,886 --> 00:17:36,555
というわけで
たまたま　おいでになられた➡

211
00:17:36,555 --> 00:17:39,559
地下の怪物を操れる魔導師殿が➡

212
00:17:39,559 --> 00:17:43,396
力を貸してくださることに
なりもうした！

213
00:17:43,396 --> 00:17:45,898
（ポレヴィーク）皆の者！　砲台伯軍の➡

214
00:17:45,898 --> 00:17:49,569
大逆転勝利の日も
近うござりますぞ！

215
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
（兵士たち）お～っ！

216
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
（呪文）

217
00:17:56,575 --> 00:18:01,080
怪物を呼ぶのは　なかなか
時間がかかるでござるな。

218
00:18:01,080 --> 00:18:05,251
コイツ　本当に怪物を操れるのか？

219
00:18:05,251 --> 00:18:09,589
（兵士たち）うわ～っ！
（ポレヴィーク）何を騒いでおる！？

220
00:18:09,589 --> 00:18:14,093
何者かが武器を持って　こっちに！

221
00:18:14,093 --> 00:18:18,097
そこをおどきなさい！
うわっ！

222
00:18:18,097 --> 00:18:20,232
はぁ～っ！

223
00:18:20,232 --> 00:18:22,234
怪物は　いないみたいだね。

224
00:18:22,234 --> 00:18:25,738
今のうちに
コイツらをおとしなくさせるんだ！

225
00:18:25,738 --> 00:18:28,741
まもなく魔導師殿が
儀式を完成させ➡

226
00:18:28,741 --> 00:18:32,244
怪物を呼びもうす！　食い止めよ！

227
00:18:32,244 --> 00:18:34,413
おい　怪物は　まだなのか！？

228
00:18:34,413 --> 00:18:37,249
うるさい！
儀式中に話しかけるんじゃ…。

229
00:18:37,249 --> 00:18:39,218
どわ～っ！

230
00:18:43,089 --> 00:18:45,057
魔導師殿！

231
00:18:53,599 --> 00:18:55,601
ヴァルゲ代官！

232
00:18:55,601 --> 00:18:57,603
ご無事で。

233
00:18:57,603 --> 00:18:59,605
魔導師はどうした？

234
00:18:59,605 --> 00:19:03,943
さあ　それがしも…。

235
00:19:03,943 --> 00:19:05,945
魔導師殿！？

236
00:19:05,945 --> 00:19:07,947
（ラシェブ）魔導師などではない！

237
00:19:07,947 --> 00:19:13,586
私は　僧兵長ラシェブ！
怪物など操れんわ！

238
00:19:13,586 --> 00:19:16,756
そんな！？
あの野郎！

239
00:19:16,756 --> 00:19:18,758
ハハハハハ！

240
00:19:18,758 --> 00:19:20,693
見つけましたわ！

241
00:19:20,693 --> 00:19:23,029
ひ～っ！
（エルサリア）待ちなさい！

242
00:19:23,029 --> 00:19:25,231
捕まってたまるか！

243
00:19:30,069 --> 00:19:32,238
うわ～っ！

244
00:19:32,238 --> 00:19:34,907
か…　怪物にござる！

245
00:19:34,907 --> 00:19:36,909
怪物！？

246
00:19:36,909 --> 00:19:42,081
せっかく命からがら落ち延びて
ここまでやってきたというのに➡

247
00:19:42,081 --> 00:19:45,918
こんなところで
タコのバケモノに殺されるなど…。

248
00:19:45,918 --> 00:19:52,191
（ゲランペン）誰がタコのバケモノですって！？

249
00:19:56,595 --> 00:19:58,931
ケインツェルが行っちゃった。

250
00:19:58,931 --> 00:20:00,933
（アルテア）ええ。

251
00:20:00,933 --> 00:20:02,902
追いかけないの？

252
00:20:08,274 --> 00:20:10,242
キャーッ！

253
00:20:13,946 --> 00:20:17,783
ゲランペン？
ゲランペンさん！？

254
00:20:17,783 --> 00:20:21,420
（ゲランペン）ピーピちゃん！

255
00:20:21,420 --> 00:20:23,422
生きてたんだね！

256
00:20:28,627 --> 00:20:31,297
お…　お知り合い？

257
00:20:35,434 --> 00:20:39,772
まさか　あなたが
怪物の正体だったなんて。

258
00:20:39,772 --> 00:20:43,642
あのとき　城の崩壊のさなか➡

259
00:20:43,642 --> 00:20:48,481
お兄ちゃんの体から
これが私に乗り移ってきて。

260
00:20:48,481 --> 00:20:51,317
せっかく生き長らえた命だから➡

261
00:20:51,317 --> 00:20:56,589
これを使って　お兄ちゃんの分まで
罪滅ぼしができないかと。

262
00:20:58,624 --> 00:21:02,461
あんまり見ないで。
恥ずかしいわ　こんな姿。

263
00:21:02,461 --> 00:21:04,630
（ピーピ）そんなことないよ！

264
00:21:04,630 --> 00:21:08,801
だって自分にできることで
何かしようとしてるんだもん！

265
00:21:08,801 --> 00:21:10,803
かっこいいよ！

266
00:21:10,803 --> 00:21:13,472
ピーピちゃん。

267
00:21:13,472 --> 00:21:18,477
アルテアさん　私　旅に出たい。

268
00:21:18,477 --> 00:21:20,913
ピーピちゃん。

269
00:21:20,913 --> 00:21:24,083
ケインツェルは　すごく強いけど➡

270
00:21:24,083 --> 00:21:28,587
でも　いつも
すごく悲しそうなの。

271
00:21:28,587 --> 00:21:33,259
それを思い出すと
胸が　ざわざわっとなって…。

272
00:21:33,259 --> 00:21:36,929
私も何かしなきゃって！

273
00:21:36,929 --> 00:21:39,765
無茶しちゃダメよ。
うん！

274
00:21:39,765 --> 00:21:42,768
だったら
私が一緒に行ってあげるわ。

275
00:21:42,768 --> 00:21:44,770
ホント！？

276
00:21:44,770 --> 00:21:46,772
どうですか　お嬢様。

277
00:21:46,772 --> 00:21:50,609
いっそのこと
お二人を我々と一緒に。

278
00:21:50,609 --> 00:21:52,611
いいでしょう。

279
00:21:52,611 --> 00:21:56,015
にぎやかになりますわね。

280
00:22:12,131 --> 00:22:16,135
声をかけなくて　よかったのか？
ああ。

281
00:22:16,135 --> 00:22:19,471
話せば　また
ついてくると言うだろう。

282
00:22:19,471 --> 00:22:22,241
でも　連れてはいけない。

283
00:22:22,241 --> 00:22:26,245
（ケインツェル）お互いに　つらくなる。

284
00:22:26,245 --> 00:22:28,581
行こう。

285
00:22:28,581 --> 00:22:30,983
ああ。　はっ！