1
00:00:18,227 --> 00:00:19,895
（巫女姫(みこひめ)）
はっ！　んっ…

2
00:00:19,979 --> 00:00:22,189
（侍女たち）あ… 巫女姫様!?

3
00:00:25,067 --> 00:00:28,696
（巫女姫）ああ… なんて…

4
00:00:29,572 --> 00:00:32,074
なんて まがまがしい

5
00:00:32,908 --> 00:00:36,579
天律が… 動く

6
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
♪～

7
00:02:02,998 --> 00:02:08,003
～♪

8
00:02:11,924 --> 00:02:14,635
（ケインツェル）
あれが七英雄(しちえいゆう)の陣か

9
00:02:14,718 --> 00:02:17,930
あそこに あの７人が…

10
00:02:22,351 --> 00:02:23,978
（ケインツェル）この船は！

11
00:02:24,728 --> 00:02:28,399
（ロズン）やはり来てしまったのか
ケインツェル

12
00:02:28,482 --> 00:02:29,775
すまないが⸺

13
00:02:29,859 --> 00:02:34,071
これ以上 君を我が あるじに
近づけさせるわけにはいかない

14
00:02:38,909 --> 00:02:40,828
（ケインツェル）うわっ ああっ

15
00:02:42,204 --> 00:02:44,456
（シュムリェ）あっ！
（ロズン）しまった！　陣の方に落ちたか

16
00:02:44,540 --> 00:02:46,250
（民衆）うわあああああっ！

17
00:02:54,341 --> 00:02:57,386
ハァ ハァ…

18
00:02:57,469 --> 00:03:00,973
そこか
そこにいるんだな

19
00:03:01,056 --> 00:03:02,766
（番兵）開門！

20
00:03:08,606 --> 00:03:10,608
（民衆）だっ 誰か出てくるぞ

21
00:03:12,860 --> 00:03:15,112
まさか あれは…

22
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
（ケインツェル）グレン！

23
00:03:28,792 --> 00:03:31,295
（騎士）何だ あの子供は

24
00:03:31,754 --> 00:03:34,882
うおおおおおおっ！

25
00:03:41,555 --> 00:03:46,644
（ケインツェル）
体が… 動かない これは!?

26
00:03:52,107 --> 00:03:55,778
邪魔… を… するな！

27
00:03:55,861 --> 00:03:58,822
（騎士）こいつ
まだ動けるのか？

28
00:04:00,282 --> 00:04:04,119
（ケインツェル）
まだ… 月は出ている

29
00:04:05,955 --> 00:04:07,623
くっ はっ

30
00:04:07,706 --> 00:04:10,584
ぐっ ぐはぁ！

31
00:04:17,007 --> 00:04:19,551
あ… あがっ…

32
00:04:25,724 --> 00:04:27,393
（アルジュラント）
おとなしくなったか

33
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
（騎士）肝が冷えますな

34
00:04:29,103 --> 00:04:32,439
（民衆）あの亜人のガキ
グレン様に刃(やいば)を！

35
00:04:32,523 --> 00:04:33,607
（民衆）なんてやつだ！

36
00:04:33,691 --> 00:04:35,025
（民衆）殺せ
（民衆）そうだ 殺せ！

37
00:04:35,109 --> 00:04:37,444
（民衆）死刑だ
（民衆）八つ裂きにしろ

38
00:04:37,528 --> 00:04:42,491
（民衆の騒ぎ声）

39
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
（ケインツェル）グ… グレン！

40
00:04:53,544 --> 00:04:57,840
（グレン）私は この少年を許す

41
00:04:58,340 --> 00:05:00,134
（民衆）グレン様…
（民衆）なぜ…

42
00:05:00,217 --> 00:05:01,343
（民衆）グレン様…
（民衆）バカな…

43
00:05:01,427 --> 00:05:06,265
（グレン）辺境の民は長い間
戦乱に苦しめられてきた

44
00:05:06,807 --> 00:05:12,187
だが我々は あの壁のために
十分な助けを与えられずにいた

45
00:05:12,271 --> 00:05:17,443
彼のような辺境の住人が
我々を恨むのも無理はない

46
00:05:17,526 --> 00:05:21,113
この少年を断罪してはならない

47
00:05:21,196 --> 00:05:24,658
彼は助けを必要とする弱き者なのだ

48
00:05:24,742 --> 00:05:26,201
はっ！

49
00:05:27,077 --> 00:05:30,330
つらかったであろう 少年よ

50
00:05:30,748 --> 00:05:33,792
もう何も心配することはない

51
00:05:38,714 --> 00:05:45,679
（民衆）グレン様…
グレン様… グレン様…

52
00:05:46,930 --> 00:05:49,850
（ケインツェル）そうか グレン…

53
00:05:49,933 --> 00:05:53,520
（民衆）グレン様…
グレン様… グレン様…

54
00:05:53,604 --> 00:05:57,357
グレン様…
グレン様… グレン様…

55
00:05:57,441 --> 00:06:02,529
グレン様！　グレン様！
グレン様！　グレン様…

56
00:06:02,613 --> 00:06:05,616
グレン様！　グレン様…

57
00:06:05,699 --> 00:06:09,536
（ケインツェル）
君は… これが欲しかったのか

58
00:06:09,620 --> 00:06:16,001
（民衆）グレン様！　グレン様！
グレン様！　グレン様…

59
00:06:17,169 --> 00:06:20,380
（ケインツェル）
君は これを手に入れるために…

60
00:06:20,464 --> 00:06:25,969
僕たち４人を笑いながら切り刻み
汚名を着せたのか

61
00:06:26,637 --> 00:06:30,641
これが 僕が
20年かけて辺境をはいずり⸺

62
00:06:30,724 --> 00:06:36,146
ここまで たどり着く間に
君が手に入れたもの

63
00:06:36,230 --> 00:06:40,317
（民衆）グレン様！
グレン様！　グレン様…

64
00:07:02,381 --> 00:07:06,468
（騎士）あっ ロズン！
どうしてこんな所に

65
00:07:08,220 --> 00:07:11,223
（ロズン）彼をみすみす
解放したというのか!?

66
00:07:11,306 --> 00:07:14,434
（騎士）えっ… う… うん
（ロズン）バカな！

67
00:07:14,518 --> 00:07:17,771
あの亜人の子供が
どうかしたのか？

68
00:07:27,239 --> 00:07:27,990
（飛行音）

69
00:07:27,990 --> 00:07:28,824
（飛行音）

70
00:07:27,990 --> 00:07:28,824
あっ… うぐっ…

71
00:07:28,824 --> 00:07:30,284
あっ… うぐっ…

72
00:07:30,284 --> 00:07:31,243
あっ… うぐっ…

73
00:07:30,284 --> 00:07:31,243
（うなり声）

74
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
（うなり声）

75
00:07:34,913 --> 00:07:38,876
（ヴィド）クッソ
このウスノロのポンコツ船め！

76
00:07:40,836 --> 00:07:42,296
（ヴィド）うおおっ
（ピーピ･アルテア）ああっ

77
00:07:43,422 --> 00:07:45,883
（ヴィド）あいつは何者だ!?

78
00:07:45,966 --> 00:07:47,885
どうしてケインツェルを…

79
00:07:48,719 --> 00:07:51,180
あ… うっ…

80
00:07:55,392 --> 00:07:58,020
ええい！　クソッ！

81
00:08:03,442 --> 00:08:05,402
ぐっ… かじが！

82
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
（アト）ケイン… ツェル

83
00:08:32,346 --> 00:08:33,722
ああっ！

84
00:08:35,057 --> 00:08:36,516
（ピーピ）ダメ！

85
00:08:44,024 --> 00:08:47,903
（アルテア）ピーピちゃん
（ヴィド）ぐ… 何が起こってるんだ？

86
00:08:47,986 --> 00:08:51,990
（ヴィド）あっ あの装束
どこかで…

87
00:08:52,908 --> 00:08:54,117
（アト）どけ！

88
00:08:56,245 --> 00:08:58,163
でなければ…

89
00:08:58,247 --> 00:09:00,249
君ごと斬る！

90
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
（ピーピ）どかない

91
00:09:02,292 --> 00:09:06,213
あなたが どうしてケインツェルを
殺したいのか分からないけど⸺

92
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
この人は私の恩人なの！
だから殺さないで！

93
00:09:09,758 --> 00:09:12,010
（アト）黙れ！
（ピーピ）キャー！

94
00:09:12,094 --> 00:09:15,180
起きてー！
ケインツェル起きてー！

95
00:09:15,264 --> 00:09:16,598
はっ！

96
00:09:16,974 --> 00:09:18,892
（ヴィド）姫様！
（アト）うっ

97
00:09:20,060 --> 00:09:21,853
姫様？

98
00:09:24,022 --> 00:09:26,650
（アト）ヴィド
お前が なぜここに!?

99
00:09:26,733 --> 00:09:28,485
姫様こそ…

100
00:09:28,568 --> 00:09:33,615
なぜあなたが
復讐(ふくしゅう)の黒装束を身に着けてここに？

101
00:09:35,534 --> 00:09:38,662
（騎士）
あの少年が辺境の英雄だと？

102
00:09:38,745 --> 00:09:40,122
（ロズン）そうだ

103
00:09:40,831 --> 00:09:46,837
辺境では逆賊の集団が挙兵し
戦乱が民を苦しめていた

104
00:09:47,504 --> 00:09:52,884
３週間前 その逆賊を
たった一人の男が滅ぼしてしまった

105
00:09:52,968 --> 00:09:55,971
それこそが彼 ケインツェル

106
00:09:57,180 --> 00:10:00,183
そんなすご腕には見えなかったけど

107
00:10:00,517 --> 00:10:02,060
私の力では⸺

108
00:10:02,144 --> 00:10:04,688
彼を止めることが
できなかった

109
00:10:05,105 --> 00:10:06,982
あの子供が？

110
00:10:08,817 --> 00:10:12,779
ケインツェルがクラト様を殺した？

111
00:10:12,863 --> 00:10:13,989
バカな

112
00:10:14,573 --> 00:10:19,202
ヴィド お前はそこで
僕の あだ討ちを見届けてくれ

113
00:10:23,332 --> 00:10:26,501
クシャールンド首領家
第三王女アト！

114
00:10:26,585 --> 00:10:30,213
兄クラトの命を奪った敵(かたき)として…！

115
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
ケインツェル お前を殺す！

116
00:10:34,676 --> 00:10:37,512
（ピーピ）ダ… ダメ！
（アト）おおおおお！

117
00:10:37,596 --> 00:10:39,139
（ヴィド）姫！
（ピーピ）あっ！

118
00:10:41,350 --> 00:10:43,226
（ピーピ）あっ
（アト）あっ

119
00:10:43,310 --> 00:10:44,561
くっ…

120
00:10:45,270 --> 00:10:47,356
くっ… 次は しとめる！

121
00:10:48,648 --> 00:10:49,733
（ピーピ）うわっ

122
00:10:52,110 --> 00:10:53,528
あっ…

123
00:10:55,989 --> 00:10:57,074
（ピーピ）やっ

124
00:11:06,875 --> 00:11:08,085
姫様！

125
00:11:12,923 --> 00:11:14,591
（ピーピ）ケインツェル!?

126
00:11:28,397 --> 00:11:31,191
（町人）町長！
方伯(ほうはく)軍の方が来られました

127
00:11:31,274 --> 00:11:34,361
（町長）おお！
いやー ありがたい

128
00:11:34,444 --> 00:11:36,988
このところ
風体の怪しい連中が多くて⸺

129
00:11:37,072 --> 00:11:39,282
気が休まらな… いっ！

130
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
（ゲランペン）フフ

131
00:11:43,703 --> 00:11:49,459
（町長）今この町は七英雄の陣詣での
帰りの者たちだけでなく⸺

132
00:11:49,543 --> 00:11:53,880
昨日の千の石槍(いしやり)の崩壊で
隣の辺境伯領からも⸺

133
00:11:53,964 --> 00:11:56,675
民衆が流れてきているようでして

134
00:11:56,758 --> 00:11:59,052
私はもう不安で

135
00:11:59,136 --> 00:12:01,721
任せてちょうだい 町長さん

136
00:12:02,514 --> 00:12:04,933
この
ゲランペン百人隊長の

137
00:12:05,016 --> 00:12:07,144
目の届く所で⸺

138
00:12:07,227 --> 00:12:13,191
ひどい争い事なんて
絶対 起こさせなくてよ

139
00:12:17,737 --> 00:12:20,782
（ゼフィ）ねえ 君！
（ピーピ）ん？　え？

140
00:12:21,741 --> 00:12:24,286
（ゼフィ）
君 ミルエル･ミラエル族だろ

141
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
（ピーピ）おっ 同族？

142
00:12:28,373 --> 00:12:32,294
俺 アルエ=クラウエ村のゼフィ
君の名前は？

143
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
えっ わっ 私の名前は…

144
00:12:35,338 --> 00:12:36,965
（アルテア）ピーピちゃん
（ピーピ･ゼフィ）あっ…

145
00:12:37,048 --> 00:12:41,970
ちょっと あなた誰？
あっ… 同じ種族？

146
00:12:42,971 --> 00:12:45,015
（ゼフィの母）
あなた アルテアさん？

147
00:12:45,098 --> 00:12:46,349
あ…

148
00:12:48,477 --> 00:12:53,565
（ゼフィの母）そう お嬢ちゃんも
アルテアさんに助けていただいたのね

149
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
（ゼフィの父）
覚えておいでですか？

150
00:12:55,859 --> 00:13:00,530
私たち親子３人 あなたに
密航を手引きしていただいて

151
00:13:00,614 --> 00:13:02,449
え… ええ

152
00:13:02,532 --> 00:13:06,369
（ゼフィの父）こちら側は
思っていた以上にすばらしい所でした

153
00:13:06,453 --> 00:13:11,333
さすが七英雄の一人
シュテムヴェレヒ様の治める土地です

154
00:13:11,416 --> 00:13:16,254
本当に どうお礼を言っていいか…
私たちだけじゃありません

155
00:13:16,588 --> 00:13:19,299
こちらで あなたに
助けていただいたという人に⸺

156
00:13:19,382 --> 00:13:21,092
何度も会いました

157
00:13:21,176 --> 00:13:22,385
あ…

158
00:13:25,180 --> 00:13:28,433
私… 私…

159
00:13:29,935 --> 00:13:33,230
ピーピ
君も俺たちと一緒に来ないか？

160
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
え？

161
00:13:34,397 --> 00:13:38,568
こちら側に逃れてきた同族で集まって
村を造るんだ

162
00:13:38,652 --> 00:13:42,989
戦乱で滅ぼされかけた
俺たちの新しい村を！

163
00:13:43,073 --> 00:13:45,909
あ… 新しい村？

164
00:13:49,704 --> 00:13:52,499
（アト）
クラト兄さんが殺されたんだぞ

165
00:13:53,124 --> 00:13:58,588
なのに お前は兄さんへの忠節より
ケインツェルを守る方を選ぶというのか

166
00:13:58,672 --> 00:14:02,342
この俺がクラト様への
忠節を軽んじることなど

167
00:14:02,425 --> 00:14:03,510
ありはしない

168
00:14:03,969 --> 00:14:07,389
アト様
あなたも本当は分かっているはずだ

169
00:14:07,472 --> 00:14:11,268
こんな復讐を
クラト様が望みはしないことを

170
00:14:12,185 --> 00:14:15,146
だったら どうすればいいんだ

171
00:14:15,230 --> 00:14:17,816
僕は… 僕は…

172
00:14:19,234 --> 00:14:21,486
（ケインツェル）僕を殺したい？
（ヴィド･アト）あっ

173
00:14:26,741 --> 00:14:28,743
殺されてあげようか？

174
00:14:37,168 --> 00:14:40,046
（ケインツェル）僕が憎い？
（アト）僕は…

175
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
ヴィド

176
00:14:45,719 --> 00:14:50,223
ケインツェル
そのシケたツラは何だ

177
00:14:51,266 --> 00:14:54,644
お前には まだ
やってもらうことがあるんだ

178
00:14:55,312 --> 00:14:57,355
黒い剣の男！

179
00:14:59,357 --> 00:15:00,567
アト様

180
00:15:00,650 --> 00:15:05,113
あなたの話でケインツェルが
俺の求めていた男だと分かった以上⸺

181
00:15:05,196 --> 00:15:08,783
まだあなたにケインツェルを
殺させるわけにはいかない

182
00:15:12,996 --> 00:15:16,791
俺は ある女性を助けるために
ここまで来た

183
00:15:17,542 --> 00:15:22,672
その女性はクシャールンド首領家
第二王女シャーレン

184
00:15:22,756 --> 00:15:26,259
アト様とお前が斬った
クラト様の姉に当たる

185
00:15:27,052 --> 00:15:31,681
ひと月ほど前 シャーレン様は
近隣の豪族との同盟を結ぶため⸺

186
00:15:31,765 --> 00:15:33,266
交渉に旅立ち⸺

187
00:15:33,350 --> 00:15:36,853
俺も それに護衛として
同行していた

188
00:15:37,312 --> 00:15:41,024
その時 やつらが現れて
シャーレン様を…

189
00:15:41,900 --> 00:15:44,694
そんな… 姉さんまで…

190
00:15:45,028 --> 00:15:50,158
シャーレン様を助け出すには
ケインツェル お前の力が必要なんだ

191
00:15:50,909 --> 00:15:54,120
僕は… 僕には…

192
00:15:54,704 --> 00:15:57,749
何をビビってやがるんだ
黒い剣の男

193
00:15:58,124 --> 00:16:00,210
お前はあの辺境の英雄！

194
00:16:00,293 --> 00:16:04,923
逆賊の本拠地を単身で攻め落とした
黒い剣の男なんだろ？

195
00:16:05,006 --> 00:16:09,678
恐らく あの千の石槍の崩壊も
お前の仕業だろう

196
00:16:09,761 --> 00:16:14,099
お前なら女を１人 助け出すくらい
簡単なことだろう

197
00:16:14,182 --> 00:16:19,229
アト様に斬られてくたばるのが望みなら
その後に回してくれ

198
00:16:19,312 --> 00:16:20,355
頼む

199
00:16:20,438 --> 00:16:23,650
俺に お前の力を…

200
00:16:31,658 --> 00:16:35,453
（ピーピ）ケインツェル
はい スープ買ってきたよ

201
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
少しは食べて元気出してよ

202
00:16:38,832 --> 00:16:41,793
そうだ 見て見て！
じゃーん！

203
00:16:41,876 --> 00:16:45,547
ゼフィのお母さんが作ってくれたの！
すてきでしょ？

204
00:16:47,090 --> 00:16:48,466
よかったな

205
00:16:48,550 --> 00:16:52,929
私 もうすぐゼフィたちと
出発しなきゃいけないのに…

206
00:16:53,012 --> 00:16:54,639
このままじゃ心配だよ

207
00:16:58,435 --> 00:17:00,562
ごきげんよう ピーピちゃん

208
00:17:00,645 --> 00:17:03,106
あっ 百人隊長さん

209
00:17:04,607 --> 00:17:09,612
ケインツェル この人 方伯軍の
ゲランペン百人隊長さん

210
00:17:09,696 --> 00:17:13,199
私たちを新しい村まで
連れていってくれるの

211
00:17:13,283 --> 00:17:15,201
この人はケインツェル

212
00:17:15,285 --> 00:17:17,912
私をここまで来させてくれた人なの

213
00:17:17,996 --> 00:17:21,416
あらまあ！
すてきなお兄さんね！

214
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
あ…

215
00:17:23,209 --> 00:17:26,463
あなた 初めて見る種族だわ

216
00:17:26,546 --> 00:17:30,133
辺境から ここまで
さぞ大変だったでしょう？

217
00:17:30,216 --> 00:17:32,135
ど… どうも

218
00:17:32,594 --> 00:17:35,096
（ヴィド）あ… あいつは…

219
00:17:39,392 --> 00:17:41,478
（野盗の頭目）
もうすぐ約束の時間だ

220
00:17:42,020 --> 00:17:45,607
とっとと引き渡しを済ませて
一杯やろうぜ

221
00:17:45,690 --> 00:17:47,317
（物音）
（野盗）誰だ！

222
00:17:48,777 --> 00:17:50,403
（野盗の頭目）クソッ 見られた

223
00:17:50,487 --> 00:17:52,697
（ゼフィ）はあっ
（野盗の頭目）殺せ！

224
00:17:54,491 --> 00:17:57,202
（ヴィド）そいつから離れろ
（ピーピ）ヴィド

225
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
いっ！
いきなり何をするの？

226
00:18:00,538 --> 00:18:01,539
黙れ！

227
00:18:01,623 --> 00:18:03,833
シャーレンをどこへ
連れていきやがった

228
00:18:04,709 --> 00:18:07,212
なっ 何の話かしら？

229
00:18:07,295 --> 00:18:10,131
とぼけるんじゃねえ
俺は見ていたぞ

230
00:18:10,882 --> 00:18:15,720
飛竜母艦(ひりゅうぼかん)から降りてきた てめえが
兵士どもからシャーレンを受け取るのを

231
00:18:16,513 --> 00:18:19,307
（ゲランペン）おっ 落ち着いて
お話をしましょう？

232
00:18:19,390 --> 00:18:23,603
話すことなどねえ
シャーレンはどこだ！　タコ坊主

233
00:18:23,686 --> 00:18:26,439
タッ…
タコ坊主ですって？

234
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
その入れ墨の入った
タコ頭

235
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
忘れるわけがねえ

236
00:18:30,985 --> 00:18:32,904
方伯の威を借る
人さらいめ！

237
00:18:32,987 --> 00:18:37,617
（ゲランペン）
ひっ 人さらい？
なんてひどい言い方

238
00:18:37,700 --> 00:18:39,953
あたしたちは
偉大な英雄方伯の

239
00:18:40,036 --> 00:18:41,996
領民への思いを
代行する⸺

240
00:18:42,080 --> 00:18:44,791
誇り高き方伯軍兵士

241
00:18:44,874 --> 00:18:49,629
言うなれば
地上に舞い降りた神護りの戦妖精

242
00:18:49,712 --> 00:18:51,631
それが あたしよ！

243
00:18:51,714 --> 00:18:57,178
てっ てめえが妖精って面かよ
このウスラタコハゲ

244
00:18:57,887 --> 00:18:59,722
（ゲランペン）あたしの顔が

245
00:18:59,806 --> 00:19:01,683
何だって言うのよおおおお！

246
00:19:01,766 --> 00:19:04,477
（ヴィド）おおおっ
（ゲランペン）いっつも いっつも いっつも

247
00:19:04,561 --> 00:19:08,606
どうしていつも あたしのこと
ちゃんと見てくれないのおおおお！

248
00:19:08,690 --> 00:19:10,525
（ヴィド）なっ 何だ!?

249
00:19:11,150 --> 00:19:13,444
うおおっ うっ

250
00:19:13,903 --> 00:19:16,239
（ゼフィ）百人隊長さん 助けて！

251
00:19:16,322 --> 00:19:18,074
あ… ゼフィちゃん

252
00:19:20,201 --> 00:19:23,204
（野盗）なっ 何だ
（野盗）どけ このタコ

253
00:19:23,496 --> 00:19:26,165
誰がタコですって？

254
00:19:26,749 --> 00:19:28,209
ああっ

255
00:19:29,085 --> 00:19:30,211
あ…

256
00:19:31,588 --> 00:19:37,010
（ゲランペン）やだ いけない
やりすぎちゃったわ 大丈夫？

257
00:19:37,093 --> 00:19:41,306
ありがとう 百人隊長さん
強いね！　すごい

258
00:19:41,389 --> 00:19:43,600
やだ 恥ずかしいわ

259
00:19:43,683 --> 00:19:47,937
ちょっとついてきて 百人隊長さん
大変なんだ！　森の中で…

260
00:19:48,021 --> 00:19:50,231
（野盗の頭目）黙るんだ 小僧

261
00:19:52,567 --> 00:19:56,654
死にたくなければ
その小僧をこっちによこせ！

262
00:19:57,322 --> 00:19:59,115
百人隊長さん

263
00:19:59,198 --> 00:20:02,410
ふん バカバカしい
あなたたち⸺

264
00:20:02,493 --> 00:20:04,537
これをご覧なさい！

265
00:20:05,204 --> 00:20:08,833
あたしは方伯軍百人隊長
ゲランペン

266
00:20:08,917 --> 00:20:14,005
軍を束ねるファーゴ千人隊長の
一の部下にして 義兄弟

267
00:20:14,088 --> 00:20:16,841
あたしの前で悪事を働く者は⸺

268
00:20:16,925 --> 00:20:21,387
この紋章の下に
正義の鉄槌(てっつい)を下すわよ

269
00:20:21,471 --> 00:20:24,724
あれはシュテムヴェレヒ方伯の紋章

270
00:20:24,807 --> 00:20:27,393
あいつ 方伯軍なのか

271
00:20:27,894 --> 00:20:33,316
ハハハハッ そうか
てめえ ファーゴの部下か

272
00:20:33,399 --> 00:20:35,526
だったら話は早い

273
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
そ… そんな…

274
00:20:40,823 --> 00:20:42,784
（ゲランペン）
なぜ こんな野盗風情が⸺

275
00:20:42,867 --> 00:20:46,371
方伯軍隊長格に与えられる
紋章つき短剣を!?

276
00:20:46,788 --> 00:20:50,249
しかも あたしのより長い

277
00:20:50,583 --> 00:20:53,878
俺たちはファーゴから
秘密の仕事を請け負っていてな

278
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
（ゲランペン）え？

279
00:20:55,296 --> 00:20:57,382
つまり俺たちが何をやっても⸺

280
00:20:57,465 --> 00:21:02,595
七英雄の一人シュテムヴェレヒ様が
盾になって守ってくださるわけだ

281
00:21:02,679 --> 00:21:04,639
シュテムヴェレヒ

282
00:21:04,931 --> 00:21:07,266
うそよ！
こんなの ありえないわ

283
00:21:07,350 --> 00:21:11,729
（野盗の頭目）なら斬ってみるかい？
シュテムヴェレヒ様のご威光をよ

284
00:21:11,813 --> 00:21:14,899
（ゲランペン）くっ…
（野盗たち）ハハハハハ…

285
00:21:14,983 --> 00:21:17,777
（野盗の頭目）
さあ その小僧をこっちによこしな

286
00:21:17,860 --> 00:21:20,989
シュテムヴェレヒ方伯の名の下に！

287
00:21:21,572 --> 00:21:23,449
百人隊長さん

288
00:21:24,450 --> 00:21:28,162
こんなの…
こんなのおおお…

289
00:21:28,538 --> 00:21:32,792
（野盗の頭目）ハハハッ
シュテムヴェレヒ様 万々歳だぜ

290
00:21:32,875 --> 00:21:36,754
黙れ！　黙りなさいよ！

291
00:21:36,838 --> 00:21:39,632
（野盗の頭目）
おい 小僧は連れていけ

292
00:21:40,174 --> 00:21:43,261
（ゲランペン）や… やめてー！

293
00:21:43,344 --> 00:21:44,721
（野盗）ぎゃあ！

294
00:21:46,097 --> 00:21:47,348
（野盗の頭目）あ…

295
00:21:48,558 --> 00:21:50,977
（一同）あ…

296
00:21:55,398 --> 00:22:00,403
♪～

297
00:23:19,982 --> 00:23:24,987
～♪

298
00:23:25,446 --> 00:23:27,615
「ユーベルブラット」設定解説

299
00:23:27,698 --> 00:23:30,993
今回のキーワードは
“七槍(しちそう)騎士団”

300
00:23:36,707 --> 00:23:37,708
次回…