1
00:00:00,418 --> 00:00:05,423
♪~

2
00:01:25,002 --> 00:01:30,007
~♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,176
ハハハハ...

4
00:01:32,259 --> 00:01:33,511
あああああ!

5
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
こ 殺せ!

6
00:01:35,513 --> 00:01:37,556
殺せええええ!

7
00:01:49,401 --> 00:01:52,822
ひいいいいいっ! ぐあっ

8
00:01:54,031 --> 00:01:55,282
ケインツェル?

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,159
ああ...

10
00:01:57,576 --> 00:01:58,786
みんな...

11
00:01:58,869 --> 00:02:02,832
苦しみから解き放たれて
眠っていく...

12
00:02:04,166 --> 00:02:06,919
そんなに自分を責めないで

13
00:02:07,002 --> 00:02:08,587
優しい人...

14
00:02:09,296 --> 00:02:13,217
みんな
あなたにありがとうって言ってる

15
00:02:23,561 --> 00:02:24,895
ケインツェル...

16
00:02:25,563 --> 00:02:28,566
おお... なんという姿...

17
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
なんという力! すばら...

18
00:02:31,026 --> 00:02:33,821
あああっ!
ああっ!?

19
00:02:34,572 --> 00:02:37,700
僕はうれしいよ シュテムヴェレヒ

20
00:02:38,325 --> 00:02:43,581
君が あの日のままの
クズ野郎でいてくれて...

21
00:02:44,290 --> 00:02:47,543
本当に心置きなく殺せる!

22
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
アシェリ...

23
00:02:52,172 --> 00:02:54,884
ぐああああああっ!

24
00:02:55,259 --> 00:03:00,598
ああっ ああっ
畜生... 俺の俺の腕がっ

25
00:03:01,765 --> 00:03:05,561
ま... 待て... アシェリート
冷静になろうぜ

26
00:03:07,605 --> 00:03:10,274
お 思い出せ アシェリート!

27
00:03:10,357 --> 00:03:14,486
俺たちは...
あんなに仲がよかったじゃねえか!

28
00:03:14,570 --> 00:03:15,821
ああ...

29
00:03:16,906 --> 00:03:18,157
だけど...

30
00:03:19,825 --> 00:03:22,202
やめろ... 待ってくれ...

31
00:03:22,286 --> 00:03:25,039
お願いだ アシェリート

32
00:03:26,081 --> 00:03:27,124
アシェリー...

33
00:03:32,171 --> 00:03:36,258
今は ただの一人目だ

34
00:03:37,384 --> 00:03:38,427
ああ...

35
00:03:39,803 --> 00:03:41,972
アト様! あっ...

36
00:03:43,015 --> 00:03:46,143
ケイン... ツェル...

37
00:03:47,895 --> 00:03:50,898
あと... 6人

38
00:03:54,985 --> 00:03:56,320
うわっ...

39
00:03:57,237 --> 00:03:59,365
あっ ケインツェル!

40
00:04:04,578 --> 00:04:08,874
な... ケインツェルの体が...
こんなに軽く...

41
00:04:08,958 --> 00:04:12,211
嫌! そんな ケインツェル!

42
00:04:12,336 --> 00:04:16,048
落ち... 着いて... アト...

43
00:04:16,590 --> 00:04:18,592
姉さん... 正気に!?

44
00:04:19,259 --> 00:04:23,389
ええ... その人なら大丈夫よ...

45
00:04:23,472 --> 00:04:26,600
でも変なんだ!
ケインツェルの体が⸺

46
00:04:26,684 --> 00:04:29,436
すごく痩せ細ってて

47
00:04:29,937 --> 00:04:32,189
力の暴走で⸺

48
00:04:32,272 --> 00:04:36,026
たくさんの力が
解き放たれてしまったの

49
00:04:36,860 --> 00:04:40,572
でも まだとても強い意志が⸺

50
00:04:40,656 --> 00:04:44,326
肉体を人の形につなぎ止めている

51
00:04:46,912 --> 00:04:48,122
おっ

52
00:04:53,836 --> 00:04:56,046
やばいっ 湖の水が...!

53
00:04:56,130 --> 00:04:57,381
行こう!

54
00:05:13,814 --> 00:05:17,526
待ってください!
悪いのはあの騎士たちの方で...

55
00:05:17,609 --> 00:05:22,072
ゲランペンさんたちは
私を助けてくれたんです!

56
00:05:22,156 --> 00:05:24,575
お願いです ファーゴ様!

57
00:05:25,284 --> 00:05:30,956
一度でも天に背いた者は
二度と受け入れられることはない

58
00:05:31,040 --> 00:05:33,584
そのような古い考えと戦い⸺

59
00:05:33,709 --> 00:05:38,756
皇帝から聖なる槍を与えられ
七英雄しちえいゆうの一人となった

60
00:05:39,256 --> 00:05:43,093
それが我らが君主
シュテムヴェレヒ方伯だ

61
00:05:43,177 --> 00:05:48,766
皇帝のため 土地の者たちのために
戦おうとする心清い者を⸺

62
00:05:48,849 --> 00:05:51,268
我ら方伯軍は拒まない

63
00:05:53,479 --> 00:05:58,484
君たち一党を十人隊扱いで
方伯軍に迎えたい

64
00:05:59,359 --> 00:06:03,030
君は十人隊長だ どうかな?

65
00:06:04,198 --> 00:06:09,995
あ... あたしみたいな
はみだし者を方伯軍に...

66
00:06:10,579 --> 00:06:15,334
私は方伯からじきじきに特命を受け
このモランを⸺

67
00:06:15,417 --> 00:06:20,297
英雄方伯の領邦にふさわしい
よい土地にするべく働いている

68
00:06:20,714 --> 00:06:25,385
だから ぜひとも私に
君の力を貸してほしい

69
00:06:26,929 --> 00:06:27,971
不服かい?

70
00:06:28,055 --> 00:06:30,307
とっ とんでもない!

71
00:06:30,682 --> 00:06:34,478
た... ただ 1つお願いがあるの

72
00:06:34,561 --> 00:06:35,562
言ってみろ

73
00:06:36,480 --> 00:06:41,443
あなたのこと お兄ちゃんって
呼んでもいいかしら

74
00:06:41,527 --> 00:06:44,988
義兄弟のためなら
すごく頑張れるっていうか

75
00:06:45,072 --> 00:06:48,408
あつかましいお願いだって
分かってるんだけど!

76
00:06:48,742 --> 00:06:50,202
好きにすればいい

77
00:06:50,285 --> 00:06:51,453
あ...

78
00:06:52,412 --> 00:06:53,914
ああ...

79
00:07:03,882 --> 00:07:05,926
あの日からずっと⸺

80
00:07:06,468 --> 00:07:09,263
お兄ちゃんのために働いて⸺

81
00:07:09,346 --> 00:07:13,058
お兄ちゃんを一番近くから
見続けていたのに...

82
00:07:14,059 --> 00:07:17,771
あたしにはお兄ちゃんの
本当の顔も...

83
00:07:18,313 --> 00:07:23,026
自分が本当はみんなのために
何をしなくちゃいけなかったのかも...

84
00:07:25,279 --> 00:07:29,575
結局あたしは... 何も...

85
00:07:30,993 --> 00:07:32,327
何も...

86
00:07:37,207 --> 00:07:39,668
ゲランペン! 何してやがる!?

87
00:07:53,432 --> 00:07:54,641
ゲランペン!

88
00:08:17,372 --> 00:08:18,498
星が...

89
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
星が1つ...

90
00:08:22,002 --> 00:08:25,756
2つの色に輝く矢に射られて堕おち⸺

91
00:08:25,839 --> 00:08:27,799
闇にのまれました

92
00:08:28,133 --> 00:08:31,136
7つの大きな星の1つ

93
00:08:31,220 --> 00:08:34,223
東のかなたの空にあった1つが

94
00:08:34,306 --> 00:08:36,683
うっ それはもしや...

95
00:08:36,767 --> 00:08:39,269
大ごとだぞ これは

96
00:08:42,731 --> 00:08:44,358
見ろ! 翼狼よくろうが...

97
00:08:44,441 --> 00:08:46,109
クソッ いつの間に!?

98
00:09:01,041 --> 00:09:05,796
何度考えても
あの天律詠みは やはり...

99
00:09:05,879 --> 00:09:07,130
む...

100
00:09:07,756 --> 00:09:10,884
一刻も早くこのことを
皇帝陛下に...

101
00:09:21,103 --> 00:09:22,562
上はどうですか?

102
00:09:22,896 --> 00:09:25,607
逃げた賊が見つかったというような話は...

103
00:09:25,691 --> 00:09:30,112
あの夜から追跡を
続けているが いまだ...

104
00:09:30,404 --> 00:09:32,906
方伯のお姿もあれ以来...

105
00:09:32,990 --> 00:09:34,491
おい 急げ!

106
00:09:35,117 --> 00:09:39,329
今 評議会の貴族が
帝都からの使者を出迎えたところなんだが⸺

107
00:09:39,413 --> 00:09:43,166
城にいる隊長格も全員
大広間に集まれと

108
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
あ...

109
00:09:47,087 --> 00:09:49,506
国葬を行うですと?

110
00:09:49,589 --> 00:09:52,426
何を言われます!
方伯はまだ...

111
00:09:52,801 --> 00:09:57,681
方伯が亡くなられたことを
受け入れられない君たちの気持ちは分かる

112
00:09:57,764 --> 00:10:00,434
お体も見つかっていないのだからな

113
00:10:00,517 --> 00:10:03,478
だが 月読宮つくよみきゅうの巫女姫が

114
00:10:03,562 --> 00:10:06,273
方伯の死を感知したのだ

115
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
“7つの星の1つが堕ちた”と

116
00:10:09,151 --> 00:10:10,819
そんな...

117
00:10:11,320 --> 00:10:15,615
方伯が亡くなられたことによって
民は心を痛め⸺

118
00:10:15,699 --> 00:10:20,829
地方の有力者の中には
よからぬ動きをする者も出てくるだろう

119
00:10:21,246 --> 00:10:23,165
領内の混乱を治め⸺

120
00:10:23,248 --> 00:10:27,294
七英雄の一人にふさわしい
葬儀を執り行うことが⸺

121
00:10:27,377 --> 00:10:31,381
帝国のために戦い
このモランのために尽力された⸺

122
00:10:31,465 --> 00:10:33,884
方伯のためでもあるのだ

123
00:10:36,053 --> 00:10:41,016
神託歴3992年 初夏

124
00:10:41,099 --> 00:10:48,231
英雄方伯シュテムヴェレヒ逝去を
告げて回る兵たちの悲しいひづめの音と⸺

125
00:10:48,648 --> 00:10:54,571
領民たちの嘆き悲しむ声が
モランに響き渡った

126
00:11:02,829 --> 00:11:05,999
何だろう... 人が集まってる...

127
00:11:06,083 --> 00:11:10,504
好都合ね
今日はなぜか方伯軍も見かけないし⸺

128
00:11:10,587 --> 00:11:12,798
人に紛れて移動できるわ

129
00:11:15,217 --> 00:11:16,885
お葬式...?

130
00:11:16,968 --> 00:11:19,638
知らないのかい お嬢ちゃん

131
00:11:19,721 --> 00:11:22,516
方伯様が亡くなられたんだよ

132
00:11:22,599 --> 00:11:25,769
城に忍び込んだ賊に襲われてなぁ...

133
00:11:25,852 --> 00:11:28,647
何でもファーゴ千人隊長も⸺

134
00:11:28,730 --> 00:11:32,234
方伯様を守ろうとなさって賊の手に...

135
00:11:32,317 --> 00:11:34,945
方伯様のおそばに埋葬されるそうだ

136
00:11:36,613 --> 00:11:39,533
ファーゴが... 殺された?

137
00:11:40,492 --> 00:11:42,619
ケインツェルだ...

138
00:11:43,995 --> 00:11:47,416
ケインツェルがあいつを
やっつけてくれたんだ!

139
00:11:47,499 --> 00:11:48,750
そうね

140
00:11:49,793 --> 00:11:52,170
来たぞ

141
00:11:53,046 --> 00:11:56,633
ああ... 方伯様...

142
00:11:59,177 --> 00:12:01,304
シュテムヴェレヒ様...

143
00:12:09,187 --> 00:12:10,939
おお 見ろ...

144
00:12:11,022 --> 00:12:13,024
ファーゴ様の棺ひつぎだ

145
00:12:13,442 --> 00:12:15,277
ファーゴ様!

146
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
ゼフィ...

147
00:12:19,906 --> 00:12:21,741
こらっ 近づいちゃいかん

148
00:12:21,992 --> 00:12:24,244
ファーゴ様ぁ...

149
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
ダメよ ピーピちゃん

150
00:12:27,873 --> 00:12:29,749
何だね あの子は?

151
00:12:29,833 --> 00:12:34,129
辺境伯領から来た
ミルエル・ミラエル族の子じゃないか?

152
00:12:34,212 --> 00:12:37,382
ファーゴ様のはからいで
移住してきたそうだ

153
00:12:37,466 --> 00:12:39,551
それであんなに...

154
00:12:39,634 --> 00:12:42,971
ファーゴ様ぁ...

155
00:12:43,054 --> 00:12:46,725
そんなやつのために泣いちゃダメだよ...

156
00:12:47,309 --> 00:12:50,770
ゼフィの
お父さんとお母さんを殺したのは⸺

157
00:12:50,854 --> 00:12:52,564
そいつなのに!

158
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
よう

159
00:13:03,074 --> 00:13:04,910
こんな所にいたのか

160
00:13:05,410 --> 00:13:06,661
捜したぜ

161
00:13:06,745 --> 00:13:07,996
ヴィド!

162
00:13:09,456 --> 00:13:11,166
無事だったのね

163
00:13:11,458 --> 00:13:14,002
ケインツェルは? アトさんも...

164
00:13:14,336 --> 00:13:15,587
ついてきな

165
00:13:17,672 --> 00:13:20,217
ハァ... ハァ...

166
00:13:20,300 --> 00:13:22,427
大丈夫? ピーピちゃん

167
00:13:22,719 --> 00:13:27,098
だ 大丈夫...
まだ着かないのー?

168
00:13:27,432 --> 00:13:29,559
もう少しだ 頑張れ

169
00:13:31,019 --> 00:13:33,813
お前たちも身を隠すのに
大変だったろうが⸺

170
00:13:33,897 --> 00:13:36,733
思ったより早く見つけられてよかったぜ

171
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
本当に

172
00:13:38,527 --> 00:13:41,446
方伯軍が私たちを捜し回ってて⸺

173
00:13:41,530 --> 00:13:44,866
2人で山の中で
野宿までしてたんだから

174
00:13:45,367 --> 00:13:47,118
そら 着いたぞ

175
00:13:55,961 --> 00:13:57,170
あっ!

176
00:13:58,004 --> 00:14:00,966
ピーピに... アルテア?

177
00:14:01,383 --> 00:14:02,842
ケインツェル!

178
00:14:04,803 --> 00:14:08,098
ケインツェル! ケインツェル!

179
00:14:08,181 --> 00:14:13,061
心配したよ もうっ... うう~

180
00:14:13,144 --> 00:14:14,980
よかったー

181
00:14:16,356 --> 00:14:18,817
彼女がヴィドの捜し人?

182
00:14:18,900 --> 00:14:21,570
ああ ケインツェルとゲランペン

183
00:14:21,653 --> 00:14:24,197
やつの手助けのおかげで連れ帰れた

184
00:14:24,531 --> 00:14:26,950
あれっ どうしちゃったの!?

185
00:14:27,075 --> 00:14:29,035
なんかちっちゃくなってるよ!?

186
00:14:29,119 --> 00:14:30,787
ん ああ...

187
00:14:31,079 --> 00:14:33,790
ちょっと今 調子が悪くてね

188
00:14:34,374 --> 00:14:37,085
こんなふうになったのは初めてだけど⸺

189
00:14:37,544 --> 00:14:40,547
大丈夫 そのうち元に戻るよ

190
00:14:40,839 --> 00:14:43,883
それにしても
山の中とはいえ⸺

191
00:14:43,967 --> 00:14:47,846
街道からそんなに離れていないけど
大丈夫なの?

192
00:14:47,929 --> 00:14:51,558
ああ...
ケインツェルがどうしてもってな

193
00:14:52,058 --> 00:14:56,730
ここからは
僕の“大切な場所”が近いんだ

194
00:15:13,038 --> 00:15:16,499
ここがケインツェルの
大切な場所...

195
00:15:16,583 --> 00:15:19,419
ああ この谷には⸺

196
00:15:19,502 --> 00:15:23,965
方伯領で勇敢に戦い
死んでいった戦士たちの墓地があるんだ

197
00:15:24,382 --> 00:15:28,762
その中にはケインツェルが
共に戦った者たちもいる

198
00:15:28,845 --> 00:15:31,348
あの20年前の大戦で...

199
00:15:31,431 --> 00:15:35,894
え!? ちょ ちょっと待って
20年前って...

200
00:15:36,353 --> 00:15:40,607
ケインツェルの本当の名前は
アシェリート

201
00:15:41,524 --> 00:15:44,277
裏切りの槍の汚名をかぶせられ⸺

202
00:15:44,361 --> 00:15:48,490
七英雄によって闇に葬られた者の
一人だったんだ

203
00:15:48,573 --> 00:15:49,949
はっ

204
00:15:51,701 --> 00:15:53,411
まいったわね

205
00:15:53,495 --> 00:15:55,747
私や私の客たちは⸺

206
00:15:55,830 --> 00:15:59,793
そんなやつらが治める土地に
憧れていたなんて...

207
00:16:14,057 --> 00:16:17,185
ありがとう 気が済んだよ

208
00:16:18,144 --> 00:16:19,396
戻ろう

209
00:16:21,773 --> 00:16:23,858
あ... あれ!

210
00:16:38,081 --> 00:16:39,749
近くここに⸺

211
00:16:39,833 --> 00:16:44,462
英雄方伯の業績にふさわしい
墓標が築かれるだろう

212
00:16:44,546 --> 00:16:47,340
だが... 一同もご存じのように⸺

213
00:16:47,424 --> 00:16:50,552
棺の中には方伯のお体はない

214
00:16:50,635 --> 00:16:54,305
偉大な英雄の一人を
凶刃によって失い⸺

215
00:16:54,389 --> 00:16:58,977
このような形で
葬儀を執り行わなければならないことは⸺

216
00:16:59,060 --> 00:17:00,854
残念でならない

217
00:17:00,937 --> 00:17:07,777
だが これも 方伯の意志を継ぎ
方伯領モランの平和を守るためだ

218
00:17:09,112 --> 00:17:10,947
英雄の死に!

219
00:17:11,698 --> 00:17:14,159
英雄の死に!

220
00:17:23,585 --> 00:17:27,756
こんな... こんな立派なお葬式...

221
00:17:28,131 --> 00:17:32,093
ゲランペンさんやみんなを
だましてたやつなのに...

222
00:17:32,177 --> 00:17:34,095
こんなのダメだよ

223
00:17:36,389 --> 00:17:40,059
クソッ!
誰もあの野郎の本性を知らない...

224
00:17:40,143 --> 00:17:44,397
だから恥ずかしげもなく
ここに棺を持ってきやがる

225
00:17:44,898 --> 00:17:48,485
姉さんをあんな目に遭わせた
張本人が...

226
00:17:49,819 --> 00:17:52,405
君たちの怒りは正しい

227
00:17:52,739 --> 00:17:53,740
だけど...

228
00:17:54,699 --> 00:17:58,411
僕は“英雄”を一人殺した

229
00:18:00,455 --> 00:18:05,543
帝国に刃やいばを向け
民を悲しませる反逆者だ

230
00:18:05,835 --> 00:18:07,212
それは...!

231
00:18:07,295 --> 00:18:08,546
そして⸺

232
00:18:09,881 --> 00:18:14,469
僕はこれから英雄を6人殺しに行く

233
00:18:15,553 --> 00:18:19,891
民に愛され
勇敢な戦士たちに守られる⸺

234
00:18:20,016 --> 00:18:22,602
帝国の英雄6人をだ

235
00:18:26,022 --> 00:18:29,609
これ以上“こっち”に
近寄らない方がいい

236
00:18:45,166 --> 00:18:47,585
眠れない? ピーピちゃん

237
00:18:48,419 --> 00:18:49,838
私...

238
00:18:50,797 --> 00:18:53,216
ケインツェルに
ついて行きたい?

239
00:18:55,677 --> 00:19:01,015
でも ついて行ったら
きっとまた怖いこともあると思う

240
00:19:01,683 --> 00:19:06,354
それに私 ケインツェルの
足手まといになる

241
00:19:07,230 --> 00:19:11,609
でも 私... どうしたら...

242
00:19:12,485 --> 00:19:18,741
確かに ピーピちゃんがケインツェルに
ついて行くのは大変かもしれないわね

243
00:19:20,118 --> 00:19:25,164
だけど ついて行くのは
ピーピちゃん一人じゃないかもしれないわよ

244
00:19:35,466 --> 00:19:36,718
アト...

245
00:19:38,595 --> 00:19:39,846
姉さん

246
00:19:40,763 --> 00:19:45,560
決めたのね アト
あの方と行くって

247
00:19:46,561 --> 00:19:48,688
ごめん... 姉さん

248
00:19:49,439 --> 00:19:50,982
ケインツェルは⸺

249
00:19:51,065 --> 00:19:55,778
僕ごときの未熟な者に
ついて来られることを望まないだろうけど

250
00:19:57,280 --> 00:19:58,531
だけど...

251
00:20:18,635 --> 00:20:19,969
もう行くのか

252
00:20:25,808 --> 00:20:28,144
世話になったな ケインツェル

253
00:20:28,645 --> 00:20:32,607
残念だが俺には
仕え守らなきゃならない人がいる

254
00:20:35,485 --> 00:20:39,572
だが いずれ 俺なりに
お前の恩に報いるつもりだ

255
00:20:40,281 --> 00:20:42,659
アト様をよろしく頼む

256
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
何を...

257
00:21:15,066 --> 00:21:18,069
では お前が見てきたこと⸺

258
00:21:18,152 --> 00:21:22,448
お前が出会った 辺境の英雄だという
人物について⸺

259
00:21:22,532 --> 00:21:25,076
グレン侯にご報告申し上げろ

260
00:21:26,703 --> 00:21:27,996
私は...

261
00:21:28,746 --> 00:21:34,585
帝国と七槍騎士団の刃の前に
ケインツェルを差し出そうとしている

262
00:21:35,294 --> 00:21:36,963
あの英雄を...

263
00:21:38,172 --> 00:21:41,801
本当ならばこんな... だが⸺

264
00:21:42,927 --> 00:21:45,847
私は七槍騎士団の騎士なのだ

265
00:21:47,432 --> 00:21:48,933
騎士ロズン

266
00:21:49,892 --> 00:21:52,895
グレン候にご報告申し上げる

267
00:21:55,398 --> 00:22:00,403
♪~

268
00:23:18,439 --> 00:23:23,444
~♪

269
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
「ユーベルブラット」設定解説

270
00:23:27,782 --> 00:23:31,202
今回のキーワードは
“七英雄”だよ

271
00:23:36,624 --> 00:23:37,667
次回...