1
00:00:05,756 --> 00:00:08,384
（アシェリート）ぐああああああ！

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,178
（シュテムヴェレヒ）
ギャハハハハ！　見ろ

3
00:00:11,262 --> 00:00:13,514
グレンが左目をやったぞ

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,100
帝国最強の剣士も⸺

5
00:00:16,183 --> 00:00:20,563
グレンの素人剣術で
やられるようじゃ おしまいだな

6
00:00:31,741 --> 00:00:33,409
（アシェリート）なぜ…

7
00:00:34,827 --> 00:00:36,912
なぜこんなことを…

8
00:00:38,539 --> 00:00:39,957
僕たちは…

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,461
仲間じゃないのかああああ！

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,672
お前たちは よくやったよ

11
00:00:47,465 --> 00:00:49,633
こんなクソッタレな封印作戦を⸺

12
00:00:50,134 --> 00:00:53,512
たった４人で
成し遂げてくるんだからな

13
00:00:55,598 --> 00:00:57,099
（グレン）だが…

14
00:00:57,183 --> 00:01:01,437
その栄誉は俺たち７人が
代わりに受けることにした

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,814
そういうわけだから…

16
00:01:05,399 --> 00:01:06,984
死んでくれ

17
00:01:21,540 --> 00:01:24,919
うおおおおおおおお！

18
00:01:25,002 --> 00:01:30,007
♪～

19
00:02:50,045 --> 00:02:55,050
～♪

20
00:03:13,652 --> 00:03:15,571
（ピーピ）もうすぐ港に着く

21
00:03:16,572 --> 00:03:18,782
向こう側に行けるんだ

22
00:03:19,408 --> 00:03:22,953
七英雄しちえいゆうの治める平和な土地へ

23
00:03:24,330 --> 00:03:30,044
（ラシェブ）おはよう 諸君
私は僧兵長のラシェブだ

24
00:03:30,127 --> 00:03:36,550
悲しいことだが 今日もまた
密航者の処刑を行わねばならない

25
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
（密航者）いやっ 助けて！
（密航者）お許しを！

26
00:03:40,054 --> 00:03:41,972
（ラシェブ）
シュテムヴェレヒ方伯から⸺

27
00:03:42,056 --> 00:03:43,974
国境を任されている以上⸺

28
00:03:44,058 --> 00:03:44,683
（悲鳴）

29
00:03:44,683 --> 00:03:45,351
（悲鳴）
我々は涙をのんで
執行せねばならんのだ

30
00:03:45,351 --> 00:03:48,646
我々は涙をのんで
執行せねばならんのだ

31
00:03:49,605 --> 00:03:51,065
（密航者たち）うううう…

32
00:03:54,109 --> 00:03:57,237
遺憾だ とても遺憾だ！

33
00:03:57,321 --> 00:04:01,951
我々僧院が認めれば
通行証は手に入る

34
00:04:02,034 --> 00:04:05,621
くれぐれも早まったりせぬように

35
00:04:08,082 --> 00:04:10,960
（ピーピ）いやっ 離して！

36
00:04:11,043 --> 00:04:14,797
（ピーピ）うう… やめて 痛い！
（ラシェブ）何の騒ぎだ

37
00:04:14,880 --> 00:04:18,425
（クルポド）密航者です
商人の荷台に隠れていて

38
00:04:18,509 --> 00:04:22,137
あ… 違うんです！
間違えて乗っちゃって

39
00:04:22,221 --> 00:04:24,056
やれやれ

40
00:04:24,139 --> 00:04:29,478
先ほどの処刑の後始末がまだだ
まとめてやってしまおう

41
00:04:29,561 --> 00:04:32,147
ひっ いやあああ！

42
00:04:32,231 --> 00:04:34,984
（ケインツェル）もう！
何やってるんだ ピーピ

43
00:04:35,442 --> 00:04:38,445
いつまでたっても来ないから
捜しに来てみれば

44
00:04:39,405 --> 00:04:40,447
（クルポド）何をする!?

45
00:04:40,531 --> 00:04:42,116
（ケインツェル）帰るよ ピーピ

46
00:04:42,199 --> 00:04:45,953
（クルポド）待て！
何だ貴様は！

47
00:04:47,663 --> 00:04:49,456
（ケインツェル）この子の兄です

48
00:04:50,457 --> 00:04:52,835
（ラシェブ）貴様らが兄妹だと？

49
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
随分似ていないな

50
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
（ケインツェル）腹違いの兄です

51
00:04:56,964 --> 00:05:00,884
フン
処刑の追加２人分だ

52
00:05:00,968 --> 00:05:02,970
まだ死にたくない！

53
00:05:03,053 --> 00:05:05,264
口先だけじゃ無理か

54
00:05:06,557 --> 00:05:09,518
（ヴィド）ここにいたのか
捜したぞ ２人とも

55
00:05:09,601 --> 00:05:10,853
（２人）え？

56
00:05:10,936 --> 00:05:12,938
（ラシェブ）誰だお前は？

57
00:05:13,022 --> 00:05:17,192
（ヴィド）いやー すみません
うちの子たちがご迷惑を

58
00:05:17,276 --> 00:05:19,820
これでどうか ひとつ…

59
00:05:20,195 --> 00:05:25,075
ほう これは… ふむ

60
00:05:25,159 --> 00:05:30,581
粗野だが徳の芽生えが見える
解放してやりなさい

61
00:05:30,664 --> 00:05:31,665
（クルポド）いや しかし…

62
00:05:31,749 --> 00:05:33,542
聞こえなかったのかね

63
00:05:33,625 --> 00:05:34,710
（クルポド）はっ

64
00:05:39,506 --> 00:05:43,927
（ピーピ）あの
助けてくれてありがとう

65
00:05:44,303 --> 00:05:46,305
痛っ！　何するの

66
00:05:46,388 --> 00:05:50,726
黙れ 僕は君のすぐ後ろの
牛車に隠れていたんだ

67
00:05:50,809 --> 00:05:54,229
君のせいで密航の計画が
水の泡だ

68
00:05:54,313 --> 00:05:57,316
お前だって
その人に助けてもらったじゃない

69
00:05:57,399 --> 00:06:00,444
大体 ピーピって何！
変な名前！

70
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
いいか ガキども

71
00:06:02,488 --> 00:06:05,824
ここは あんなマヌケな方法で
抜けられる所じゃねえ

72
00:06:06,200 --> 00:06:07,284
うお…

73
00:06:07,910 --> 00:06:09,995
俺は密航屋に高い金を払って⸺

74
00:06:10,079 --> 00:06:13,248
何日も前から
計画を準備していたんだ

75
00:06:13,957 --> 00:06:17,294
お前らが とっつかまって
処刑されるだけならいいが⸺

76
00:06:17,377 --> 00:06:20,506
下手に騒ぎを大きくされて
ここを う回されでもしたら⸺

77
00:06:20,589 --> 00:06:22,341
全部無駄になっちまう

78
00:06:22,424 --> 00:06:24,760
分かったか 英雄っ子

79
00:06:24,843 --> 00:06:27,387
英雄っ子？　何だそれ

80
00:06:27,805 --> 00:06:31,767
お前 七英雄に憧れて
向こうを目指してんだろ？

81
00:06:31,850 --> 00:06:34,895
そういうのを英雄っ子って
いうんだよ

82
00:06:34,978 --> 00:06:36,814
ヘドの出る呼び方だ

83
00:06:36,897 --> 00:06:41,068
ああ？
とにかく命が惜しけりゃ引き返せ

84
00:06:41,151 --> 00:06:42,236
じゃあな

85
00:06:42,319 --> 00:06:45,697
（ケインツェル）待て
密航屋がいるって言ったな

86
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
私にも教えてほしい！

87
00:06:51,411 --> 00:06:53,914
（ヴィド）
教える義理がどこにある？

88
00:06:53,997 --> 00:06:58,502
そこまでして向こう側を目指す
理由が お前たちにあるのか？

89
00:06:59,253 --> 00:07:02,965
私は… 私には…

90
00:07:04,341 --> 00:07:09,263
こちら側には
もう何も残ってないから

91
00:07:13,725 --> 00:07:18,939
（ケインツェル）あ！　12…
いや 13人か

92
00:07:19,648 --> 00:07:22,693
（ヴィド）ん？
（ピーピ）あ… うっ うっ…

93
00:07:25,445 --> 00:07:27,322
（ピーピ）うわあああ！
（ヴィド）おい

94
00:07:27,614 --> 00:07:31,160
（ケインツェル）武器は持ってる？
（ヴィド）は？　あっ

95
00:07:33,537 --> 00:07:36,582
（クルポド）ハハハハハ…
見つけたぞ 貴様ら

96
00:07:36,915 --> 00:07:39,459
（ヴィド）耳がいいな
（ケインツェル）まあね

97
00:07:39,543 --> 00:07:42,129
（クルポド）先ほどは
港でラシェブ僧兵長に⸺

98
00:07:42,212 --> 00:07:46,008
なかなか立派な徳を見せて
放免となったが…

99
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
我々はまだ納得しておらん

100
00:07:48,760 --> 00:07:51,138
貴様らは まだまだ疑わしい

101
00:07:51,221 --> 00:07:55,142
もう一度 貴様らの徳を
見極めさせてもらう

102
00:07:55,517 --> 00:07:57,895
（ケインツェル）徳？
（ヴィド）賄賂さ

103
00:07:58,520 --> 00:08:02,858
（ヴィド）この国境の往来は全て
こいつら僧院が管理している

104
00:08:02,941 --> 00:08:05,068
表向きは僧たちが徳を見極めて⸺

105
00:08:05,152 --> 00:08:07,821
通行証を発行していることに
なっているが⸺

106
00:08:07,905 --> 00:08:13,577
実際には僧院に寄進した金額が
徳をはかる基準になってやがる

107
00:08:13,911 --> 00:08:16,622
まあ そういうことだ

108
00:08:16,705 --> 00:08:18,207
なるほどね

109
00:08:18,290 --> 00:08:21,460
（クルポド）ラシェブ様に
あれだけ渡していたんだ

110
00:08:21,543 --> 00:08:23,670
まだ持っているはず

111
00:08:23,754 --> 00:08:26,048
殺して身ぐるみを剥げ！

112
00:08:26,131 --> 00:08:28,508
（僧兵）ぬおおおお！

113
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
ぐあああ！

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,765
（ヴィド）一撃で胴を真っ二つに！

115
00:08:34,848 --> 00:08:37,184
な… 何だこのガキ

116
00:08:38,435 --> 00:08:40,270
まさかこいつ…

117
00:08:40,604 --> 00:08:44,149
いや あの男が
ウワサどおりの実力なら⸺

118
00:08:44,650 --> 00:08:47,611
俺に簡単に
後ろを取らせるはずがねえ

119
00:08:48,070 --> 00:08:49,446
（僧兵たち）ひいいいっ

120
00:08:49,529 --> 00:08:52,449
（クルポド）貴様！
僧院に刃向かうか！

121
00:08:52,532 --> 00:08:53,700
ぶっ殺せえええ！

122
00:08:53,784 --> 00:08:54,868
（ケインツェル）くっ…

123
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
（僧兵たち）うああ！

124
00:08:57,287 --> 00:09:02,501
（ヴィド）しかし
この桁外れの強さは一体 何だ？

125
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
これで全部 水の中だ

126
00:09:11,009 --> 00:09:13,720
お前 何者だ

127
00:09:13,804 --> 00:09:15,472
英雄っ子だろう？

128
00:09:16,556 --> 00:09:19,101
（ヴィド）お前に
手を貸してもらいたいことがある

129
00:09:20,602 --> 00:09:22,396
ついてきてくれないか？

130
00:09:28,318 --> 00:09:29,861
（ピーピ）おい！　お前！

131
00:09:29,945 --> 00:09:33,490
いきなり何するの！
すごい流されたよ！

132
00:09:33,573 --> 00:09:35,742
生きてたか
行くぞ ピーピ

133
00:09:35,826 --> 00:09:36,827
（ピーピ）え？

134
00:09:37,244 --> 00:09:40,247
密航屋だ 話がついた

135
00:09:40,330 --> 00:09:42,791
俺の名前はヴィド
お前は？

136
00:09:43,500 --> 00:09:45,919
（ケインツェル）ケインツェル
（ピーピ）私の名前は…

137
00:09:46,003 --> 00:09:48,547
グズグズするな
置いていくぞ ピーピ

138
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
（ピーピ）あ… イーッ！

139
00:09:54,970 --> 00:09:58,515
（ピーピ）街の下に
こんな所があったなんて

140
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
（ヴィド）
ヴィシュテヒの地下要塞の跡だ

141
00:10:02,978 --> 00:10:05,856
今は流れ者どもが
すみついている

142
00:10:11,153 --> 00:10:13,030
怪しいお店

143
00:10:13,113 --> 00:10:15,324
ああー 生き返るー

144
00:10:15,407 --> 00:10:17,576
（踊り子）
どうしたの？　こんなに汚れて

145
00:10:17,659 --> 00:10:18,744
え？

146
00:10:20,078 --> 00:10:23,582
（アルテア）
随分かわいいお連れさんね ヴィド

147
00:10:23,665 --> 00:10:24,708
（ヴィド）すまない

148
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
（アルテア）いいのよ

149
00:10:26,293 --> 00:10:29,379
相場より少し多めの前金も
もらってるし

150
00:10:29,463 --> 00:10:33,508
あなたみたいな特別
金払いが いい客は珍しいのよ

151
00:10:33,592 --> 00:10:36,678
（ヴィド）ところで
ものは相談なんだが

152
00:10:36,762 --> 00:10:37,888
（ケインツェル）ああー

153
00:10:37,971 --> 00:10:40,432
（おじさん）
いい飲みっぷりじゃねえか

154
00:10:40,515 --> 00:10:44,019
後金をまけてほしい？
ふざけてるの？

155
00:10:44,102 --> 00:10:46,813
ただでさえ取り締まりが
厳しくなってるのよ！

156
00:10:46,897 --> 00:10:50,567
そう怒るな
美人が台なしだ

157
00:10:51,360 --> 00:10:54,654
あいつらを助け出すために
金を使っちまってな

158
00:10:54,988 --> 00:10:58,367
ハァ… まあいいわ

159
00:10:58,825 --> 00:11:03,038
ああいう眼差しの子
嫌いじゃないしね

160
00:11:04,998 --> 00:11:07,376
（ヴィド）来てくれ ケインツェル
（ケインツェル･おじさん）あ？

161
00:11:10,587 --> 00:11:13,465
（ヴィド）この奥にいるのが
密航屋のボスだ

162
00:11:13,548 --> 00:11:16,510
くれぐれも
ボスの機嫌を損ねないようにな

163
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
（ケインツェル）分かった

164
00:11:20,055 --> 00:11:22,265
何だ？　その格好

165
00:11:22,349 --> 00:11:26,353
前の服 汚いからって
捨てられた

166
00:11:28,021 --> 00:11:29,940
（アルテア）悪くない話じゃない？

167
00:11:30,023 --> 00:11:31,274
（ケインツェル）何が狙いだ？

168
00:11:31,358 --> 00:11:33,860
向こう側に行きたいんでしょ？

169
00:11:34,319 --> 00:11:36,905
そんなもの
自力でどうとでもなる

170
00:11:36,988 --> 00:11:39,866
そんな悠長なこと
言ってていいの？

171
00:11:39,950 --> 00:11:44,413
あしたの船を逃したら
七英雄様に会えなくなっちゃうわよ

172
00:11:44,496 --> 00:11:47,624
あ… 何の話だ？

173
00:11:47,707 --> 00:11:50,168
内戦の混乱を鎮めるため⸺

174
00:11:50,252 --> 00:11:54,548
千の石槍いしやりのすぐ向こうで
２日間 陣を張るのよ

175
00:11:55,966 --> 00:12:00,220
すぐそこに七英雄が来ている

176
00:12:02,931 --> 00:12:08,478
（ラシェブ）相も変わらず汚い街だ
腐臭が漂っている

177
00:12:08,562 --> 00:12:13,400
僧院への寄進を惜しむ
腐った心根の臭いだ

178
00:12:13,483 --> 00:12:17,779
これより ねずみ狩りを始める

179
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
（密航屋）アルテア 大変だ！

180
00:12:20,282 --> 00:12:22,451
僧兵どもが
踏み込んできやがった！

181
00:12:22,534 --> 00:12:24,286
何ですって!?

182
00:12:25,704 --> 00:12:27,914
（ラシェブ）ごきげんよう 諸君

183
00:12:27,998 --> 00:12:32,878
この店が密航者の手引きをしている
という通報があったのでね

184
00:12:32,961 --> 00:12:37,549
僧院の名の下に審査を行う
代表は誰かね？

185
00:12:38,884 --> 00:12:43,680
うちは まっとうな酒場だよ
密航屋呼ばわりとは心外だね

186
00:12:43,763 --> 00:12:45,390
証人でもいるのかい！

187
00:12:45,474 --> 00:12:47,934
ふん 連れてこい

188
00:12:50,353 --> 00:12:52,898
（密告者）ここで密航を頼みました

189
00:12:52,981 --> 00:12:54,357
くっ

190
00:12:54,441 --> 00:12:57,152
いいだろう 殺せ

191
00:12:57,235 --> 00:12:59,946
ええっ？　正直に言えば許してくれる…

192
00:13:00,030 --> 00:13:01,072
ああっ

193
00:13:01,156 --> 00:13:02,866
うわっ

194
00:13:03,325 --> 00:13:07,329
フフフ… 正直でよろしい

195
00:13:07,412 --> 00:13:11,833
天の神々も
彼を温かく迎えてくれるであろう

196
00:13:12,501 --> 00:13:13,835
（ラシェブ）
全員連行しろ

197
00:13:13,919 --> 00:13:14,711
（僧兵たち）はっ

198
00:13:14,794 --> 00:13:17,422
（ざわめき）

199
00:13:17,506 --> 00:13:19,549
（ピーピ）やあああっ！
（ヴィド）ピーピ！

200
00:13:19,633 --> 00:13:22,719
また会ったな 娘さん

201
00:13:23,595 --> 00:13:24,763
ううっ！

202
00:13:25,138 --> 00:13:29,893
バカな子だ
せっかく拾った命を

203
00:13:29,976 --> 00:13:31,478
遺憾だが

204
00:13:31,561 --> 00:13:34,606
見せしめに
殺さねばならない

205
00:13:34,689 --> 00:13:37,526
クソ！　ケインツェルはどこだ？

206
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
（僧兵たち）うわあああ！

207
00:13:41,863 --> 00:13:43,198
ケインツェル！

208
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
残りは何人だ？

209
00:13:56,670 --> 00:13:58,213
貴様…

210
00:13:58,296 --> 00:14:02,592
我らに逆らうということは
七英雄が１人⸺

211
00:14:02,676 --> 00:14:07,013
シュテムヴェレヒ方伯に
刃やいばを向けるということだぞ

212
00:14:08,473 --> 00:14:10,642
もとより そのつもりだ

213
00:14:10,725 --> 00:14:12,394
（デコン）死ね！　クソガキ！

214
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
ぎゃあ！

215
00:14:14,980 --> 00:14:17,399
（アルテア）この子… 強い！

216
00:14:18,024 --> 00:14:19,192
（ケインツェル）ピーピは？

217
00:14:19,276 --> 00:14:21,861
（アルテア）大丈夫
気を失っているだけ

218
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
（ラシェブ）ひっ… ひいいいい…

219
00:14:29,536 --> 00:14:35,667
（ラシェブの荒い息）

220
00:14:35,750 --> 00:14:39,170
たった一人のガキに
全滅させられるとは

221
00:14:39,254 --> 00:14:43,800
こんなことが僧院に知れたら
私の立場が

222
00:14:43,883 --> 00:14:45,802
おのれ…

223
00:14:45,885 --> 00:14:48,430
（僧兵）
ラシェブ様 なぜお一人で？

224
00:14:48,513 --> 00:14:51,391
（僧兵）
密航者の摘発の方は？

225
00:14:51,474 --> 00:14:54,853
かっ… 戒厳令だあ！

226
00:14:54,936 --> 00:14:59,274
（ホーンの音）

227
00:14:59,357 --> 00:15:02,527
（アルテア）密航を
強行するですって？　正気なの!?

228
00:15:02,611 --> 00:15:06,364
今回の船を逃したら
七英雄には会えないんだろう？

229
00:15:06,448 --> 00:15:07,991
聞こえたでしょう！

230
00:15:08,074 --> 00:15:11,620
戒厳令が発令して
警備も厳重になっているわ

231
00:15:11,703 --> 00:15:13,580
何とかなるさ

232
00:15:13,663 --> 00:15:18,418
幸い…
今日は いい月夜だ

233
00:15:22,005 --> 00:15:23,923
（アルテア）この眼差し…

234
00:15:24,924 --> 00:15:26,801
急ごう 時間がない

235
00:15:26,885 --> 00:15:28,053
（アルテア）待って

236
00:15:28,595 --> 00:15:33,516
１つだけ僧院の連中も知らない
秘密の経路があるわ

237
00:15:34,100 --> 00:15:38,647
この密航
私が成功させてあげる

238
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
（アルテア）今度こそ！

239
00:15:45,403 --> 00:15:50,408
これで逃げ場はなくなった
ねずみ狩りのやり直しだ！

240
00:15:50,742 --> 00:15:53,286
（ラングザッツ）行っても
もう もぬけの殻だろうぜ

241
00:15:53,370 --> 00:15:56,539
おお ラングザッツ
来ていたのか

242
00:15:56,623 --> 00:15:58,667
ぜひ手を貸してくれ

243
00:15:59,042 --> 00:16:01,544
（ラングザッツ）
いいのかい？　高くつくぜ？

244
00:16:01,628 --> 00:16:07,300
フッ やつらを亡き者にできるなら
安い買い物だ

245
00:16:11,012 --> 00:16:12,138
（ヴィド）どうした？

246
00:16:12,472 --> 00:16:15,016
へばってるじゃないか
情けないな

247
00:16:15,100 --> 00:16:19,020
空のない場所は嫌いなんだ
それに空気も悪い

248
00:16:19,104 --> 00:16:22,565
（アルテア）ここは地下都市とも
隔絶された場所だからね

249
00:16:23,108 --> 00:16:26,528
何年か前の崩落で
偶然見つけたんだけど…

250
00:16:26,611 --> 00:16:30,824
どうやらヴィシュテヒの
魔導師どもの拠点だったみたいね

251
00:16:31,991 --> 00:16:33,201
（獣人）んにゃあああ！

252
00:16:33,284 --> 00:16:35,954
（獣人）いぴゃあああ！
（獣人）ぴどい！

253
00:16:36,037 --> 00:16:38,623
だから
こんな連中がいるんだけど

254
00:16:38,707 --> 00:16:40,875
（獣人）おんにゃ うまそう

255
00:16:41,209 --> 00:16:43,086
いい太刀筋じゃないか

256
00:16:43,169 --> 00:16:45,588
まあ お酒を注ぐよりは得意よ

257
00:16:46,756 --> 00:16:50,635
その先の吹き抜けが
港の地下倉庫につながってるわ

258
00:16:50,719 --> 00:16:52,804
船はすぐそこよ

259
00:16:58,143 --> 00:16:59,144
はあ!?

260
00:17:01,104 --> 00:17:03,273
（ヴィド）何だ… こいつは！

261
00:17:04,816 --> 00:17:10,029
（地下の主）おほっ？
うまちょうなおんにゃがいる

262
00:17:10,613 --> 00:17:13,241
（アルテア）やっぱりいた
３年前と同じ

263
00:17:13,324 --> 00:17:16,786
（地下の主）ぼぼぼぼぼ！　ぼーん
（ヴィド）よけろ！

264
00:17:23,585 --> 00:17:25,003
あの子なら…

265
00:17:25,670 --> 00:17:29,090
（地下の主）おで… つおい…
（アルテア）あ…

266
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
パーンチ

267
00:17:33,011 --> 00:17:34,012
（アルテア）あ…

268
00:17:36,639 --> 00:17:38,683
あ… あああ…

269
00:17:40,226 --> 00:17:41,811
そんな…

270
00:17:45,106 --> 00:17:48,443
やっぱりダメなんだ…

271
00:17:48,526 --> 00:17:51,446
（ヴィド）しっかりしろ アルテア
（アルテア）あああ…

272
00:17:51,529 --> 00:17:52,530
あ…

273
00:17:53,865 --> 00:17:58,244
俺たちの目指している船
もう来やがったのか！

274
00:18:02,832 --> 00:18:06,169
（ピーピ）あれ？
私 助かったの？

275
00:18:06,252 --> 00:18:08,713
（ヴィド）
いや そうとも言えないな

276
00:18:08,797 --> 00:18:12,801
ぶりゅんぶりゅんで うまそう

277
00:18:12,884 --> 00:18:14,511
ああっ ひいいいいっ！

278
00:18:14,594 --> 00:18:16,346
港に行くにはどうしたらいい？

279
00:18:16,429 --> 00:18:19,808
高い金を払ってるんだ
ビビッてねえで案内しろ！

280
00:18:19,891 --> 00:18:21,309
もう無理よ！

281
00:18:21,392 --> 00:18:25,230
戒厳令で船は
ほんの短時間しか停泊できない

282
00:18:25,313 --> 00:18:27,774
この密航は失敗したのよ

283
00:18:28,191 --> 00:18:31,569
ケインツェルは？
ケインツェルはどこに行ったの？

284
00:18:31,653 --> 00:18:32,654
くっ

285
00:18:32,737 --> 00:18:35,365
（アルテア）あの子は
やられてしまったわ

286
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
えっ

287
00:18:36,783 --> 00:18:41,621
（アルテア）私たちみんな
ここで こいつに殺されるのよ

288
00:18:42,163 --> 00:18:44,082
そんなのやだよ！

289
00:18:44,165 --> 00:18:48,545
私は みんなの分まで たくさん
生きなきゃいけないんだから！

290
00:18:48,628 --> 00:18:53,800
おぼっ
ないでるおんにゃも うまちょう…

291
00:18:54,551 --> 00:18:55,885
ああっ

292
00:18:57,428 --> 00:19:02,267
アルテア 見損なったぜ
もっといい女だと思ってたんだがな

293
00:19:02,767 --> 00:19:05,812
お前が ここで諦めるってんなら
好きにしろ

294
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
だが… 俺はまだ諦めねえ！

295
00:19:10,984 --> 00:19:14,237
（地下の主）ん？　あああ…

296
00:19:14,571 --> 00:19:17,073
ヴィド
こいつ やっつけられる？

297
00:19:17,156 --> 00:19:18,366
（ヴィド）さあな

298
00:19:18,449 --> 00:19:20,451
やってみなけりゃ分からんさ

299
00:19:20,535 --> 00:19:24,289
うあああああ

300
00:19:27,709 --> 00:19:32,463
おで まげでない
ごろんだだげ

301
00:19:32,547 --> 00:19:35,842
ああああああ！

302
00:19:38,845 --> 00:19:40,471
いぎゃぁあ！

303
00:19:40,555 --> 00:19:41,890
ひびが入った！

304
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
ケインツェルの剣で
もろくなってやがる

305
00:19:45,018 --> 00:19:47,645
（ヴィド）ぬおおおお！
（ピーピ）きゃああああああ！

306
00:19:51,858 --> 00:19:53,359
がはっ！

307
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
（アルテア）ヴィド！

308
00:19:59,240 --> 00:20:01,117
（地下の主）おほほほっ…

309
00:20:01,200 --> 00:20:05,079
ぢゃまなおどごいなぐなっだ！

310
00:20:05,163 --> 00:20:06,539
くっ！

311
00:20:06,623 --> 00:20:11,336
（ヴィド）ちくしょう
船が行っちまう

312
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
シャーレン

313
00:20:16,257 --> 00:20:18,843
何だ？　あの光は

314
00:20:19,302 --> 00:20:22,639
いただきまー…

315
00:20:22,722 --> 00:20:24,015
あ？

316
00:20:24,098 --> 00:20:26,434
（ケインツェル）
さっきは どうもありがとう

317
00:20:27,060 --> 00:20:29,896
おかげで風通しが良くなった

318
00:20:30,271 --> 00:20:33,524
あ… ケインツェル？

319
00:20:34,275 --> 00:20:35,735
（地下の主の叫び声）

320
00:20:37,946 --> 00:20:38,947
ぬっ！

321
00:20:41,074 --> 00:20:45,870
そんにゃのきが…
にゃぎゃあああああ！

322
00:20:46,496 --> 00:20:50,416
それに… いい月夜だ

323
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
起きろ ヴィド
急ぐんだろ？

324
00:21:02,804 --> 00:21:08,101
ちくしょう
今の今まで寝てやがったくせに

325
00:21:10,186 --> 00:21:11,396
（アルテア）大丈夫？

326
00:21:11,479 --> 00:21:14,691
（ヴィド）ああ
それよりも急ごう

327
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
来るな！

328
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
今のは一体…

329
00:21:32,125 --> 00:21:34,585
（ラシェブ）ハーッハハハハ…！

330
00:21:34,669 --> 00:21:37,296
見たかね ドブネズミ諸君！

331
00:21:37,380 --> 00:21:40,425
彼の魔剣の威力を！

332
00:21:40,508 --> 00:21:41,884
魔剣!?

333
00:21:41,968 --> 00:21:45,763
彼は この剣で
心根の腐った者どもに⸺

334
00:21:45,847 --> 00:21:49,767
正義の鉄槌てっついを下すのだ！

335
00:21:55,481 --> 00:22:00,486
♪～

336
00:23:19,273 --> 00:23:24,278
～♪

337
00:23:25,488 --> 00:23:30,743
物語世界をより理解するための
「ユーベルブラット」設定解説

338
00:23:30,827 --> 00:23:32,995
今回は“神託歴”だ

339
00:23:36,249 --> 00:23:37,458
次回…