1
00:00:02,128 --> 00:00:06,549
(シュテムヴェレヒ)
このような夜中に... 無粋だな

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,884
グレンの家臣は

3
00:00:09,802 --> 00:00:13,139
(ロズン)お許しを
緊急のご報告が

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,892
(シュテムヴェレヒ)
その亜人の少年が⸺

5
00:00:16,976 --> 00:00:20,813
七英雄全員の命を
狙っているというのか?

6
00:00:20,896 --> 00:00:21,939
(ロズン)はい

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,108
(シュテムヴェレヒ)やれやれ

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,111
諸君は そんなことで
押しかけてきたのかね

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,405
ん... そ... そんなこと?

10
00:00:29,947 --> 00:00:32,908
(シュテムヴェレヒ)
辺境の英雄だろうが何だろうが⸺

11
00:00:32,992 --> 00:00:37,455
この英雄方伯シュテムヴェレヒを
殺すことはできん

12
00:00:37,538 --> 00:00:38,706
ですが...

13
00:00:38,789 --> 00:00:41,292
(シュテムヴェレヒ)
このモランは戦士の国

14
00:00:41,375 --> 00:00:46,839
古くから辺境の諸部族や
ヴィシュテヒの侵攻から帝国を守ってきた

15
00:00:47,256 --> 00:00:52,470
私が方伯に封ぜられてからも
何度も反乱があったが⸺

16
00:00:52,553 --> 00:00:58,058
そのたびに兵士が 領民が集まり
逆賊を退けた

17
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
この城を見ただろう

18
00:01:00,644 --> 00:01:02,855
かつては小さな城だったが⸺

19
00:01:02,938 --> 00:01:08,068
兵士や領民たちが増築強化を
繰り返し 発展させたのだ

20
00:01:09,153 --> 00:01:12,156
全ては この私を守るため...

21
00:01:12,239 --> 00:01:18,871
領民が 兵が 天が
私の死を許しはしないのだ

22
00:01:19,580 --> 00:01:23,542
私は七英雄しちえいゆうの一人なのだから

23
00:01:25,336 --> 00:01:29,590
(ケインツェル)欺瞞ぎまんの上に
栄華を手に入れた七英雄を殺す

24
00:01:29,673 --> 00:01:33,260
(ロズン)くっ
なぜケインツェルの言葉など

25
00:01:33,344 --> 00:01:37,139
私は七槍しちそう騎士団の一員なのだ

26
00:01:39,934 --> 00:01:41,393
(兵士)ご安心ください

27
00:01:41,477 --> 00:01:44,021
(兵士)方伯の命を狙う逆賊など⸺

28
00:01:44,104 --> 00:01:46,941
我々 方伯軍が
返り討ちにしてやりますよ

29
00:01:49,985 --> 00:01:55,115
ふん グレンの私兵ごときが
七槍騎士団などと

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,284
(従者)方伯 大変です!

31
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
何だ 騒々しい

32
00:01:59,578 --> 00:02:01,455
(ファーゴのうめき声)

33
00:02:01,539 --> 00:02:04,667
あっ ファーゴ!

34
00:02:04,750 --> 00:02:07,002
(ファーゴ)ううう...

35
00:02:07,378 --> 00:02:12,383
♪~

36
00:03:32,004 --> 00:03:37,009
~♪

37
00:03:39,845 --> 00:03:41,555
(クレンツ)兵士が
動き出しましたね

38
00:03:41,639 --> 00:03:43,432
(シェムリェ)
何かあったんでしょうか

39
00:03:43,974 --> 00:03:46,810
ケインツェルが来るのか?

40
00:03:46,894 --> 00:03:49,104
(守備隊隊長)
賊は翼狼よくろうに乗っている!

41
00:03:49,188 --> 00:03:51,315
全方位の空を警戒せよ!

42
00:03:51,398 --> 00:03:54,318
(守備隊隊長)水の中から
近づいてくる可能性もある!

43
00:03:54,401 --> 00:03:56,362
水面にも注意を払え!

44
00:03:56,445 --> 00:03:58,572
(飛竜部隊隊長)
相手は戦いに慣れている

45
00:03:58,656 --> 00:04:03,118
その上 ファーゴ様の腕を斬った男だ
気を抜くな!

46
00:04:03,202 --> 00:04:06,372
(兵士)我らが英雄方伯を
お守りするのだ!

47
00:04:06,455 --> 00:04:09,249
(兵士たち)おー!

48
00:04:10,334 --> 00:04:14,129
(ロズン)確かに
方伯の言われたとおりだな

49
00:04:14,213 --> 00:04:18,425
練度も士気も高く
数も充実している

50
00:04:18,509 --> 00:04:23,013
山賊の寄せ集めのような
辺境の軍とは比べるべくもない

51
00:04:23,305 --> 00:04:25,557
何より彼らは善良だ

52
00:04:26,016 --> 00:04:29,353
ケインツェルにとっては
やりにくい相手だろう

53
00:04:29,895 --> 00:04:32,523
(ロズン)そうだ これでいい

54
00:04:32,606 --> 00:04:37,027
帝国の秩序が七英雄の存在によって
保たれている以上⸺

55
00:04:37,111 --> 00:04:39,822
我々は その盾とならねばならない

56
00:04:40,280 --> 00:04:45,744
このままケインツェルが
討たれさえすれば何も問題は...

57
00:04:47,705 --> 00:04:49,289
ロズンさん?

58
00:04:50,582 --> 00:04:52,251
(ロズン)これでいい!

59
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
(兵士)あ... おい見ろ!

60
00:04:56,714 --> 00:04:58,549
(兵士)来た! 翼狼だ!

61
00:04:58,632 --> 00:05:00,551
(兵士)どこだ
どっちに出た!

62
00:05:00,634 --> 00:05:02,219
(守備隊隊長)迎撃用意!

63
00:05:02,302 --> 00:05:07,141
(飛竜部隊隊長)飛竜部隊出るぞ!
絶対に城に近づけさせるな!

64
00:05:07,599 --> 00:05:11,645
(ヴィド)思った以上の警戒態勢だ
大丈夫なのか ケインツェル!

65
00:05:11,729 --> 00:05:14,314
(ケインツェル)
心配するな 行くぞ!

66
00:05:15,274 --> 00:05:16,942
撃ち落とせ!

67
00:05:18,819 --> 00:05:20,237
(ヴィド)来たぞ!

68
00:05:22,406 --> 00:05:25,617
今度は逃がさんぞ 賊め!

69
00:05:25,993 --> 00:05:28,662
(司令官)方伯から
あれの使用許可が出た

70
00:05:28,746 --> 00:05:32,041
(司令官)なっ... 使うのか?
(司令官)そうだ

71
00:05:32,458 --> 00:05:36,336
(司令官)英雄方伯に
刃やいばを向けるとはどういうことなのか⸺

72
00:05:36,420 --> 00:05:38,505
見せてやる必要がある

73
00:05:41,842 --> 00:05:43,218
なっ 何だ?

74
00:05:43,302 --> 00:05:47,848
(クレンツ)あっ
(ロズン)あれは... 魔導兵器

75
00:05:51,101 --> 00:05:53,479
おい なんか
でけえのが出てきたぞ

76
00:05:53,562 --> 00:05:55,439
これのことも知ってたってのか

77
00:05:55,522 --> 00:05:56,565
(ケインツェル)もちろんだ

78
00:05:56,648 --> 00:05:59,693
城の外観は
だいぶ変わってしまったけど

79
00:06:00,277 --> 00:06:02,946
(水門隊隊長)
魔導兵器“竜りゅうの口くち”を預かる⸺

80
00:06:03,030 --> 00:06:06,408
我々 水門隊の力を
見せる時が来ました

81
00:06:07,242 --> 00:06:09,787
古くはヴィシュテヒの大軍を
なぎ払い⸺

82
00:06:09,870 --> 00:06:13,624
反乱分子を消し炭にしてきた
雷いかずちの吐息

83
00:06:13,707 --> 00:06:17,920
亜人の少年ごときを断罪するには
大げさかもしれませんが⸺

84
00:06:18,003 --> 00:06:21,048
ファーゴ様の右腕を切り落とした
大罪人

85
00:06:21,131 --> 00:06:25,302
そのような者の末路を
世に示さねばなりません

86
00:06:26,887 --> 00:06:29,098
(シュテムヴェレヒ)あれか
(ファーゴ)はっ

87
00:06:29,181 --> 00:06:33,227
お前の体なら
その程度では死なんだろう

88
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
そこで見ていろ

89
00:06:35,104 --> 00:06:38,524
お前の尻拭いのために
ここまでしているのだ

90
00:06:38,607 --> 00:06:39,650
なっ...

91
00:06:40,317 --> 00:06:41,527
(アト)
飛竜部隊は僕らを⸺

92
00:06:41,610 --> 00:06:43,487
あれの前に
追い込むつもりだ

93
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
どうする? ケインツェル

94
00:06:47,783 --> 00:06:49,118
(モランの戦士)戦況は?

95
00:06:49,201 --> 00:06:52,996
(モランの戦士)良くないな
じわじわと押されてきている

96
00:06:53,413 --> 00:06:56,208
皇帝陛下の本陣を
守らねばという思いが⸺

97
00:06:56,291 --> 00:06:58,710
兵たちを支えてはいるが...

98
00:06:58,794 --> 00:07:02,965
(モランの戦士)ヴィシュテヒから鹵獲ろかくした
魔導兵器の修理の方はどうです?

99
00:07:03,257 --> 00:07:05,968
アシェリートさん
シュテムヴェレヒさん

100
00:07:06,051 --> 00:07:09,096
(アシェリート)もう少しだけ
待ってください すみません

101
00:07:09,179 --> 00:07:11,306
(モランの戦士)
気に病まないでください

102
00:07:11,390 --> 00:07:15,018
皇帝陛下の特命を受けてる
あなた方がいてくれるだけでも⸺

103
00:07:15,102 --> 00:07:18,355
我々モランの戦士にとって
大きな励みです

104
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
(モランの戦士)
でも まあ急いでくれないと⸺

105
00:07:21,275 --> 00:07:25,279
あれが使えるようになる前に
俺たちが敵をやっつけちまいますよ

106
00:07:25,362 --> 00:07:28,824
(モランの戦士)確かに
(モランの戦士)アハハ... そうだよな

107
00:07:32,077 --> 00:07:34,538
(アシェリート)急がないとね
(シュテムヴェレヒ)ああ

108
00:07:35,122 --> 00:07:39,626
それにしても君に石工の技術が
あったなんて知らなかったな

109
00:07:39,710 --> 00:07:40,711
シュテムヴェレヒ

110
00:07:40,794 --> 00:07:44,590
俺だって生まれた時から
盗賊だったわけじゃないさ

111
00:07:44,673 --> 00:07:49,636
そういうお前こそ 帝国最強の剣士が
鍛冶屋の息子とはな

112
00:07:49,970 --> 00:07:52,681
まあ そんな盗賊あがりの俺が⸺

113
00:07:52,764 --> 00:07:57,269
今じゃ 帝国を守るための戦いに
参加しちまってる

114
00:07:57,352 --> 00:08:00,564
それもこれも
お前に出会っちまったからだ

115
00:08:00,647 --> 00:08:02,149
アシェリート

116
00:08:02,232 --> 00:08:04,359
お前には感謝してるんだぜ

117
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
フッ

118
00:08:07,446 --> 00:08:10,032
(アシェリート)修理に戻ろう
(シュテムヴェレヒ)おう!

119
00:08:12,201 --> 00:08:14,161
(ケインツェル)
シュテムヴェレヒ!

120
00:08:19,666 --> 00:08:21,877
(守備隊隊長)
こちらに絶対近づけさせるな!

121
00:08:21,960 --> 00:08:23,962
魔導兵器の前に追い込むんだ!

122
00:08:26,173 --> 00:08:29,426
飛竜部隊 いい動きです

123
00:08:29,509 --> 00:08:32,596
城の各隊も見事な働きを
してくれています

124
00:08:32,971 --> 00:08:36,266
敵は確実に
火線上に追い込まれている

125
00:08:36,350 --> 00:08:38,852
あとは私たちが焼き払うだけです

126
00:08:38,936 --> 00:08:40,854
(水門手)魔導力 十分です

127
00:08:40,938 --> 00:08:44,107
第一 第二水室 開放
迅速注水!

128
00:08:50,322 --> 00:08:54,284
(弓兵)湖の水位が...
(守備隊隊長)水門隊が始めたんだ

129
00:08:54,368 --> 00:08:57,955
気合いを入れろ!
他の隊に笑われるぞ!

130
00:08:59,915 --> 00:09:03,460
(ヴィド)うわああ!
かわしてるだけじゃ らちが明かねえぞ

131
00:09:03,543 --> 00:09:04,753
何で反撃しない!

132
00:09:04,836 --> 00:09:08,257
先に言っておくけど
爆雷符は もう持ってないからな

133
00:09:08,757 --> 00:09:10,217
(ケインツェル)さすがだ

134
00:09:10,634 --> 00:09:14,805
昔と変わらず
モランの戦士は優秀だ

135
00:09:19,268 --> 00:09:21,478
邪魔をしないでくれ

136
00:09:22,104 --> 00:09:24,898
やはり戦いづらいようだな

137
00:09:24,982 --> 00:09:26,817
(ロズン)時間の問題か?

138
00:09:27,526 --> 00:09:29,278
月も出ている

139
00:09:29,820 --> 00:09:33,740
君の技量ならば
城への突入も可能だろう

140
00:09:34,032 --> 00:09:38,328
だがそれは
仲間を見捨て 翼狼を軽くし⸺

141
00:09:38,412 --> 00:09:41,331
方伯軍を全滅させられればの話だ

142
00:09:41,707 --> 00:09:46,128
ケインツェル 君にはできない

143
00:09:47,212 --> 00:09:49,673
(ヴィド)
クソッ 囲まれてきている

144
00:09:49,756 --> 00:09:52,342
(水門手)第七室 注水完了!

145
00:09:52,426 --> 00:09:55,304
(水門手)
前室電撃陣核 魔導力十分!

146
00:09:55,387 --> 00:09:58,640
(水門手)仰角修正完了!
(水門手)いつでも撃てます!

147
00:09:58,724 --> 00:09:59,766
よろしい

148
00:09:59,850 --> 00:10:02,978
(シュテムヴェレヒ)
ハハハハ... 見ろ ファーゴ!

149
00:10:03,061 --> 00:10:05,939
この城 この兵士たち

150
00:10:06,315 --> 00:10:08,692
そして この魔導兵器

151
00:10:08,984 --> 00:10:12,988
全ては
この私を守るためにあるのだ

152
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
魔導兵器が!

153
00:10:21,955 --> 00:10:25,083
(飛竜兵)命に代えても
突破させはしない!

154
00:10:25,167 --> 00:10:27,669
正面から受けるつもりか

155
00:10:28,503 --> 00:10:30,172
立派な覚悟だ!

156
00:10:30,255 --> 00:10:31,548
(ロズン)ケインツェル!

157
00:10:31,631 --> 00:10:33,967
雷の吐息 発射!

158
00:10:35,927 --> 00:10:37,971
(ヴィド・アト)なっ!
(ケインツェル)くっ

159
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
(ロズン)ああっ
(ヴィド)あっ!

160
00:10:45,437 --> 00:10:47,439
おお...

161
00:10:47,856 --> 00:10:49,399
(飛竜兵)やった!

162
00:10:49,775 --> 00:10:51,151
フン

163
00:10:51,234 --> 00:10:52,861
ケインツェル

164
00:10:52,944 --> 00:10:54,863
見たか 賊め!

165
00:10:54,946 --> 00:10:57,449
これが英雄方伯を守る
我々の...

166
00:10:59,242 --> 00:11:00,535
(2人)あっ!

167
00:11:03,622 --> 00:11:06,083
(飛竜兵)ぬおっ
(弓兵たち)何だ?

168
00:11:06,166 --> 00:11:10,379
(水門手)隊長 今のは?
(水門隊隊長)分からない 何が...

169
00:11:11,171 --> 00:11:15,008
(飛竜部隊隊長)翼狼!?
追え! 賊はまだ生きている!

170
00:11:15,092 --> 00:11:16,968
そんな!

171
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
(シュテムヴェレヒ)
何だ 何が起こっている?

172
00:11:22,974 --> 00:11:24,810
(飛竜部隊隊長)
誰も乗っていない!?

173
00:11:27,312 --> 00:11:33,944
(ロズン)人が斬れないのなら
魔導兵器の砲撃を斬る... か

174
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
実に君らしい

175
00:11:36,113 --> 00:11:38,365
(ロズン)フフフ...
(シェムリェ)ロズンさん?

176
00:11:38,448 --> 00:11:41,243
ハハ... ハハハハ...

177
00:11:41,660 --> 00:11:43,954
(守備隊隊長)
賊が侵入した可能性がある

178
00:11:44,037 --> 00:11:45,622
(兵士)捜せ!

179
00:11:47,624 --> 00:11:50,836
どうにも気分の悪い風向きだな

180
00:11:54,464 --> 00:11:57,551
(ヴィド)全く
助かったから よかったものの⸺

181
00:11:57,634 --> 00:11:59,261
よくもあんな むちゃを

182
00:11:59,344 --> 00:12:02,180
(ケインツェル)むちゃも何も
初めから こうするつもりだった

183
00:12:02,264 --> 00:12:03,265
(ヴィド)なっ

184
00:12:03,890 --> 00:12:07,644
(ケインツェル)砲撃は強力だが
妖精黒体を拡散させれば⸺

185
00:12:07,727 --> 00:12:09,438
ただの水に還る

186
00:12:09,521 --> 00:12:13,608
そして中の水路は
秘密の脱出用通路につながっている

187
00:12:13,900 --> 00:12:16,236
兵士たちは存在も知らないはずだ

188
00:12:16,736 --> 00:12:19,531
お前 何でそんなに...

189
00:12:21,575 --> 00:12:22,742
(ケインツェル)ここだ

190
00:12:28,373 --> 00:12:29,708
ゲランペン

191
00:12:30,000 --> 00:12:33,879
(ゲランペン)どうして
あなたたちが ここに?

192
00:12:34,921 --> 00:12:39,593
この経路は方伯と限られた側近しか
知らないはず...

193
00:12:39,676 --> 00:12:40,719
なぜ?

194
00:12:40,802 --> 00:12:45,932
説明している暇はない
僕はシュテムヴェレヒに用がある

195
00:12:46,016 --> 00:12:47,893
ファーゴの野郎にもだ!

196
00:12:47,976 --> 00:12:50,770
姉さんを...
シャーレン姉さんをどうした!?

197
00:12:52,397 --> 00:12:54,483
そこを通してくれ

198
00:12:58,028 --> 00:13:02,824
(ゲランペン)方伯もお兄ちゃんも
この先にはもういないわ

199
00:13:02,908 --> 00:13:04,493
(ヴィド)何だと!

200
00:13:04,910 --> 00:13:07,329
この通路を奥へ進んだ場所に⸺

201
00:13:07,412 --> 00:13:11,500
方伯とファーゴ千人隊長以外
入ることの許されない⸺

202
00:13:11,583 --> 00:13:14,252
祭殿と呼ばれる場所があるの

203
00:13:14,753 --> 00:13:17,339
2人はそこに向かったわ

204
00:13:17,422 --> 00:13:19,549
なぜ それを僕たちに?

205
00:13:19,633 --> 00:13:22,761
方伯軍百人隊長である
君が

206
00:13:23,970 --> 00:13:28,391
(ゲランペン)あたしは...
あたしは あの夜 見てしまったのよ

207
00:13:28,475 --> 00:13:33,438
宿場町で
お兄ちゃんのあの姿を

208
00:13:33,522 --> 00:13:36,900
おおおおおお...!

209
00:13:37,943 --> 00:13:41,488
(ファーゴの笑い声)

210
00:13:44,491 --> 00:13:47,202
(ゲランペン)こんなあたしを
迎え入れてくれて⸺

211
00:13:47,285 --> 00:13:50,038
希望と誇りをくれた
お兄ちゃんが⸺

212
00:13:50,330 --> 00:13:54,918
方伯と何か残酷な恐ろしいことを
しようとしているのに⸺

213
00:13:55,001 --> 00:13:59,130
気付きもしないで
あたしは あんな...

214
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
あたしは特別な仕事を
任されているんだって⸺

215
00:14:03,927 --> 00:14:07,222
祭殿に娘たちを
連れていく時だって...

216
00:14:07,305 --> 00:14:09,182
(ヴィド)あっ
(アト)それは...

217
00:14:09,266 --> 00:14:13,353
そうよ
あのクシャールンドのお姫様も⸺

218
00:14:13,436 --> 00:14:18,149
あたしが祭殿まで連れていったわ
この秘密の経路を通って

219
00:14:18,233 --> 00:14:22,445
てめえ!
どこだ! その祭殿ってのは!

220
00:14:22,529 --> 00:14:24,864
待て ヴィド!
また わなかもしれない!

221
00:14:24,948 --> 00:14:26,533
信じて!

222
00:14:26,616 --> 00:14:29,995
あたしは自分のこれまでに
ケジメをつけないといけない!

223
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
自分の犯した罪を
知らないといけない!

224
00:14:32,872 --> 00:14:34,833
だから ここに来たのよ!

225
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
本当は
こんな話 したくない!

226
00:14:37,043 --> 00:14:39,963
でも あなたたちには
知る権利がある

227
00:14:40,046 --> 00:14:41,840
だから... だから...

228
00:14:41,923 --> 00:14:43,383
信じよう

229
00:14:44,551 --> 00:14:46,344
きっと うそは言っていない

230
00:14:46,428 --> 00:14:47,429
でも...

231
00:14:47,679 --> 00:14:52,100
正直 僕は人を見る目に
全く自信がないけれど⸺

232
00:14:52,183 --> 00:14:53,435
そう感じる

233
00:14:54,227 --> 00:14:56,062
ケインツェルちゃん

234
00:14:57,063 --> 00:14:59,899
案内してくれ ゲランペン

235
00:14:59,983 --> 00:15:02,611
ファーゴとシュテムヴェレヒの
いる場所に

236
00:15:03,862 --> 00:15:07,449
(ファーゴの荒い息)

237
00:15:07,532 --> 00:15:09,284
(シュテムヴェレヒ)
苦しいか? ファーゴ

238
00:15:09,909 --> 00:15:13,163
お前の右腕を斬り落とした相手だ

239
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
これくらいは
用心のしすぎではない

240
00:15:16,499 --> 00:15:22,922
祭殿にいれば安全だろうが
万が一の時は お前が始末するのだ

241
00:15:23,298 --> 00:15:25,091
分かっているだろうが...

242
00:15:25,550 --> 00:15:30,805
私とお前は... 一蓮托生いちれんたくしょう

243
00:15:32,974 --> 00:15:35,435
(祭司)ゲランペン百人隊長

244
00:15:35,518 --> 00:15:40,315
何だか騒がしいようだが
こんな時に女を連れてきたのか?

245
00:15:40,398 --> 00:15:43,485
(ゲランペン)
ええ 見てちょうだい

246
00:15:43,568 --> 00:15:47,530
(祭司)
おおおっ これはまた珍しい

247
00:15:49,741 --> 00:15:53,787
(祭司)これはこれは
(祭司)おお 見たことのない種族だ

248
00:15:53,870 --> 00:15:57,082
(祭司)
あっちの娘は随分大きいな

249
00:15:58,541 --> 00:16:00,085
(ゲランペン)動かないで

250
00:16:01,711 --> 00:16:03,838
フフ... すてきよ

251
00:16:03,922 --> 00:16:06,883
(ヴィド)
クソッ 何でこんな格好を

252
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
(ゲランペン)
そんな怖い顔をしないで

253
00:16:09,552 --> 00:16:12,639
あたしの仕事は
祭殿の祭司たちに⸺

254
00:16:12,722 --> 00:16:16,059
亜人の娘を
引き渡すところまでだった

255
00:16:16,142 --> 00:16:19,270
その先に何があるのかは知らない

256
00:16:19,354 --> 00:16:23,233
彼女たちは生まれ持った
妖精の血を封印され⸺

257
00:16:23,316 --> 00:16:26,820
安全な場所で暮らしていると
聞かされていたわ

258
00:16:27,362 --> 00:16:31,533
勝手かもしれないけど
一つお願いがあるの

259
00:16:32,742 --> 00:16:35,453
(祭司)では女たちを
(ゲランペン)ダメよ

260
00:16:36,246 --> 00:16:39,833
今日はファーゴ千人隊長に
直接 引き渡したいの

261
00:16:39,916 --> 00:16:41,209
奥にいるんでしょう?

262
00:16:41,292 --> 00:16:42,711
(祭司)なぜ?

263
00:16:42,794 --> 00:16:45,255
呼んできてちょうだい

264
00:16:52,345 --> 00:16:55,640
こんな時に何だと言うんだ
ゲランペン

265
00:16:56,725 --> 00:16:58,059
お兄ちゃん

266
00:17:02,856 --> 00:17:05,734
(ファーゴ)
早く女たちを置いて
上へ戻れ

267
00:17:05,817 --> 00:17:07,402
わざわざ私を
呼び出したりして

268
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
何の...

269
00:17:08,570 --> 00:17:12,824
(ゲランペン)教えてほしい
見せてほしいの お兄ちゃん

270
00:17:13,491 --> 00:17:15,702
この奥に何があるのかを

271
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
教えて

272
00:17:18,997 --> 00:17:22,625
ここに連れてこられた娘たちが
どうなったのか

273
00:17:22,709 --> 00:17:26,087
あたしは
今まで何に手を貸していたのか

274
00:17:26,171 --> 00:17:30,675
方伯とお兄ちゃんは
この奥で どんな恐ろしいことを

275
00:17:30,759 --> 00:17:34,512
分からないな
なぜ突然そんなことを

276
00:17:34,596 --> 00:17:40,685
お兄ちゃん あたし お兄ちゃんが
ゼフィちゃんのご両親を殺して⸺

277
00:17:40,769 --> 00:17:43,897
恐ろしい怪物に変えるところを...

278
00:17:47,525 --> 00:17:49,778
あれを見られてしまったか

279
00:17:49,861 --> 00:17:51,029
(ヴィドたち)えっ

280
00:17:51,654 --> 00:17:54,449
なるほど
それで そんなことを

281
00:17:54,532 --> 00:17:57,076
お... お兄ちゃん?

282
00:17:57,368 --> 00:18:00,580
(ファーゴ)ゲランペン
お前には教えていなかったが⸺

283
00:18:00,663 --> 00:18:05,293
私は妖精の血の力を持った娘たちを
集める任務と同時に⸺

284
00:18:05,376 --> 00:18:10,131
方伯領に流入した危険分子を
あぶり出す任務を命じられていた

285
00:18:10,215 --> 00:18:12,467
ど... どういうこと?

286
00:18:12,550 --> 00:18:15,428
あいつらは反逆者だったのだ

287
00:18:15,512 --> 00:18:16,888
くっ...

288
00:18:16,971 --> 00:18:21,601
そ... それじゃあ
あの2人を怪物に変えた力は...

289
00:18:21,684 --> 00:18:25,104
あれは幼い頃
悪行で知られた地方領主に⸺

290
00:18:25,188 --> 00:18:28,858
呪法の実験動物として
植えつけられた力だ

291
00:18:28,942 --> 00:18:30,944
方伯もご存じない

292
00:18:31,027 --> 00:18:34,030
七英雄の臣下が
ヴィシュテヒの呪法を使うなど⸺

293
00:18:34,113 --> 00:18:36,282
あってはならないことだ

294
00:18:36,616 --> 00:18:41,830
だが 偉大なる七英雄に
仇あだなす愚か者どもを前にすると⸺

295
00:18:41,913 --> 00:18:44,666
私は自分自身を抑えることが!

296
00:18:44,749 --> 00:18:47,877
(アト)この男
しらじらしいことを

297
00:18:47,961 --> 00:18:52,924
今の話 信じていいの?
お兄ちゃん

298
00:18:56,386 --> 00:19:01,558
(ファーゴ)無論だ お前は
方伯や私によく尽くしてくれている

299
00:19:01,641 --> 00:19:04,644
全てを教えてやりたい
思いもあるが⸺

300
00:19:05,103 --> 00:19:08,773
方伯じきじきの特命や
この奥のことなど⸺

301
00:19:08,857 --> 00:19:12,569
話せぬこともあるのだ すまない

302
00:19:12,652 --> 00:19:18,116
そんな謝らないで お兄ちゃん
悪いのは あたしの方なんだから!

303
00:19:18,449 --> 00:19:22,078
そうよ!
それで全部納得がいくわ うん

304
00:19:22,161 --> 00:19:24,998
あたしったら
何を考えていたのかしら

305
00:19:25,415 --> 00:19:27,375
ごめんなさい お兄ちゃん

306
00:19:27,709 --> 00:19:30,086
あなたたちも今のを聞いて
分かったでしょ

307
00:19:30,169 --> 00:19:32,589
全部 誤解だったのよ

308
00:19:34,549 --> 00:19:35,592
(ファーゴ)ゲランペン?

309
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
(ゲランペン)
あっ ごめんなさい お兄ちゃん

310
00:19:37,886 --> 00:19:41,264
もう一つ謝らないと
いけないことがあって 実は...

311
00:19:41,890 --> 00:19:43,224
あっ

312
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
あああ...

313
00:19:45,768 --> 00:19:47,145
(3人)はあっ

314
00:19:47,228 --> 00:19:49,355
あ... ああ...

315
00:19:50,189 --> 00:19:55,486
その3人
お前 わざわざ侵入者をここへ?

316
00:19:55,570 --> 00:19:58,072
お... お兄ちゃん

317
00:19:58,156 --> 00:19:59,324
ぎゃあああああ!

318
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
ゲランペン!

319
00:20:01,993 --> 00:20:04,787
(ファーゴ)ゲランペン
(ゲランペン)おにい...

320
00:20:05,580 --> 00:20:08,499
お前 もう... 要らない

321
00:20:08,583 --> 00:20:10,543
はあっ あ...

322
00:20:18,927 --> 00:20:20,720
(ケインツェル)ふっ!
(ゲランペン)ああ...

323
00:20:24,974 --> 00:20:28,728
(ケインツェル)
お話はもういいだろう 耳が腐る

324
00:20:29,354 --> 00:20:30,813
おい しっかりしろ!

325
00:20:30,897 --> 00:20:34,108
(ファーゴ)
クソッ まだ動きが鈍い

326
00:20:34,400 --> 00:20:35,860
おのれ...

327
00:20:35,944 --> 00:20:38,446
こいつを連れてくるなんて!

328
00:20:38,529 --> 00:20:41,908
何が“信じていいの”だ
このクズ野郎!

329
00:20:41,991 --> 00:20:43,493
(ケインツェル)黙れ ファーゴ

330
00:20:43,826 --> 00:20:47,914
君を殺し損ねたのは
僕の失敗だった

331
00:20:48,331 --> 00:20:50,917
聞け 取り引きをしよう

332
00:20:51,000 --> 00:20:53,920
あのクシャールンド人の娘を
返してやる

333
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
だから何も見なかったことにして
ここから立ち去れ

334
00:20:59,676 --> 00:21:04,597
娘一人 助けるために
これ以上 英雄方伯の領域を侵して⸺

335
00:21:04,681 --> 00:21:08,518
辺境の英雄の名に
傷をつけることもないだろう?

336
00:21:08,601 --> 00:21:11,229
(ケインツェル)その子は
確かに この奥にいるのか?

337
00:21:11,312 --> 00:21:15,441
ああ 先日 飛竜艇で
連れてこられたばかりだ

338
00:21:15,525 --> 00:21:17,694
(ケインツェル)そうか じゃあ...

339
00:21:18,152 --> 00:21:21,990
君をここで殺して
勝手に連れ帰らせてもらう

340
00:21:22,073 --> 00:21:23,324
そんな!

341
00:21:23,408 --> 00:21:26,452
(ケインツェル)どのみち僕には
そんな取り引きは意味がない

342
00:21:26,536 --> 00:21:31,457
僕の目的はシュテムヴェレヒを
殺すことなんだから

343
00:21:31,541 --> 00:21:33,960
(2人)あっ
(ファーゴ)あっ

344
00:21:34,669 --> 00:21:37,422
フフ... ゲランペン

345
00:21:37,505 --> 00:21:42,552
方伯と私が娘たちに何をしているのか
知りたいと言ったな

346
00:21:42,885 --> 00:21:46,055
いいだろう 見せてやる

347
00:21:47,140 --> 00:21:51,227
見ろ これだ

348
00:21:52,478 --> 00:21:53,855
はあっ!

349
00:21:55,356 --> 00:22:00,361
♪~

350
00:23:19,190 --> 00:23:24,195
~♪

351
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
「ユーベルブラット」設定解説

352
00:23:27,782 --> 00:23:31,202
今回のキーワードは
“魔導の技”だ

353
00:23:36,040 --> 00:23:37,291
次回...