1
00:00:01,168 --> 00:00:06,465
(ロズン)この自由都市には
私が個人的に対応を頼んだ4人の騎士がいる

2
00:00:06,549 --> 00:00:07,758
心配ない

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,803
(イクフェス)
“英雄殺し”って
強いのかい?

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,306
(ロズン)
ああ 私は足をやられた

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,267
戦ったのか?

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,227
1対1で見合い⸺

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,813
一太刀で足を斬られ
逃げられた

8
00:00:22,106 --> 00:00:23,983
それほどの獲物を
あの4人に⸺

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,235
譲らないと
いけないのか...

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,320
残念だ

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,160
(ケインツェル)
見つかった? なぜ...

12
00:00:34,243 --> 00:00:39,248
(エルサリア)片目の傷は
そのお化粧の下に隠しているのかしら

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,876
“英雄殺しの逆賊”さん?

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,131
私は七槍しちそう騎士団の騎士 エルサリア

15
00:00:47,214 --> 00:00:50,050
帝国貴族に連なる者として⸺

16
00:00:50,134 --> 00:00:56,557
また 帝国の平安を強く思う
友の頼みを受けた一人の騎士として...

17
00:00:57,016 --> 00:01:00,728
(エルサリア)
あなたを成敗してさしあげますわ!

18
00:01:01,312 --> 00:01:02,313
覚悟っ!

19
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
ロズンが私たちに⸺

20
00:01:14,784 --> 00:01:18,370
4人でかかれと言うだけのことはある
相手のようですわ

21
00:01:19,163 --> 00:01:20,539
(ケインツェル)なるほど

22
00:01:20,623 --> 00:01:24,376
この4人を僕にけしかけたのは
ロズンか...

23
00:01:25,044 --> 00:01:29,089
逃しはしませんわよ
“英雄殺しの逆賊”!

24
00:01:29,882 --> 00:01:34,887
(ケインツェル)悪いけど まだこんな所で
討たれてあげるわけにはいかないよ

25
00:01:38,724 --> 00:01:41,644
(イクフェス)ああ 我が家が見えてきた

26
00:01:41,727 --> 00:01:45,022
さすがに飛竜艇だと早いね

27
00:01:46,732 --> 00:01:49,944
さぁて 楽しみだな

28
00:01:53,030 --> 00:01:58,035
♪~

29
00:03:17,990 --> 00:03:22,995
~♪

30
00:03:25,456 --> 00:03:26,999
(どよめき)

31
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
(門下生)師範

32
00:03:28,626 --> 00:03:31,086
どうしてグレン様が
この館に?

33
00:03:31,462 --> 00:03:33,923
(グーリェ)何もおかしくはないでしょう

34
00:03:34,006 --> 00:03:38,969
候もかつては この剣の館の
門下生であられたのですから

35
00:03:40,220 --> 00:03:42,348
(イクフェス)グレン候 お覚悟!

36
00:03:42,431 --> 00:03:43,724
(七槍騎士)何者!?

37
00:03:44,600 --> 00:03:46,143
しまった

38
00:03:49,521 --> 00:03:50,648
(イクフェス)お見事です

39
00:03:51,440 --> 00:03:52,650
グレン候

40
00:03:53,609 --> 00:03:55,235
(グレン)戻ったか

41
00:03:55,945 --> 00:03:58,238
(七槍騎士)
グレン候になんということを...

42
00:03:58,322 --> 00:03:59,657
(七槍騎士)何だ貴様は!

43
00:04:00,407 --> 00:04:05,120
僕の名などお聞かせしても
お耳汚しになるだけでしょうが...

44
00:04:09,166 --> 00:04:14,505
僕はグレン候のお慈悲にすがる
卑しい奴隷騎士 イクフェス

45
00:04:14,797 --> 00:04:19,677
候のお許しをいただいて
この館で剣を学ばせていただいています

46
00:04:20,094 --> 00:04:23,430
遊びがすぎるわよ イクフェス

47
00:04:23,639 --> 00:04:28,268
何か話があるとは聞いていたけど...
驚いたな

48
00:04:28,352 --> 00:04:31,689
まさか候がじきじきに
いらっしゃっていたなんて

49
00:04:31,772 --> 00:04:33,399
一体 何事ですか

50
00:04:34,024 --> 00:04:38,404
天律に関する協議に
向かうついでではあるが⸺

51
00:04:38,487 --> 00:04:40,864
お前に申しつけたい用事がある

52
00:04:42,074 --> 00:04:45,536
お前には待ちかねていた話だろう

53
00:04:47,871 --> 00:04:51,166
(グレン)“英雄殺し”のことは
聞いているな

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
(イクフェス)もちろんです

55
00:04:52,751 --> 00:04:54,628
辺境から来た亜人が⸺

56
00:04:54,712 --> 00:04:57,840
シュテムヴェレヒ方伯を
殺しちゃったんですよね

57
00:04:57,923 --> 00:05:01,927
“七英雄しちえいゆうの陣”で
候もお会いになっていた人物だとか

58
00:05:02,011 --> 00:05:05,889
(七槍騎士)この小僧...
言いにくいことをずけずけと...

59
00:05:06,348 --> 00:05:10,477
お前をグーリェ師範の元に預けて
5年になる

60
00:05:10,561 --> 00:05:14,648
そろそろ何か武功を
手にしたいところであろう

61
00:05:16,442 --> 00:05:20,112
イクフェス
“英雄殺し”を討ってみせよ

62
00:05:20,487 --> 00:05:21,739
(一同)なっ...

63
00:05:22,448 --> 00:05:25,909
帝国にあだなす
この悪しき者を討ち⸺

64
00:05:25,993 --> 00:05:30,080
帝国貴族としての名誉を
回復するがいい

65
00:05:31,957 --> 00:05:33,167
お任せを!

66
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
(七槍騎士)ええいっ...

67
00:05:42,051 --> 00:05:44,845
なぜ我ら七槍騎士団を
差し置いて⸺

68
00:05:44,928 --> 00:05:48,182
奴隷騎士の若造などに
あんな大役を...

69
00:05:48,265 --> 00:05:50,225
何なんだ あいつは!

70
00:05:50,309 --> 00:05:51,435
(七槍騎士)そうか

71
00:05:51,518 --> 00:05:54,772
ここにいる者のほとんどは
“彼”を知らないか...

72
00:05:54,855 --> 00:05:56,190
(七槍騎士)はあ?

73
00:05:56,607 --> 00:05:59,735
私も彼の詳しい出自は知らないが⸺

74
00:05:59,818 --> 00:06:05,074
彼は七槍騎士団創設以前から
奴隷騎士として候に仕えていた

75
00:06:05,532 --> 00:06:10,621
そして5年前 剣を極めるため
この館にやってきた

76
00:06:10,704 --> 00:06:12,706
彼は恐らく今⸺

77
00:06:12,790 --> 00:06:16,126
帝国で最強の技量を持つ
剣士の一人だろう

78
00:06:16,418 --> 00:06:19,838
(七槍騎士)
帝国最強? あいつが?

79
00:06:20,297 --> 00:06:23,634
(七槍騎士)
そう 彼はこの20年間⸺

80
00:06:23,717 --> 00:06:26,595
皆が目を背け続けてきた
あの紋章⸺

81
00:06:27,179 --> 00:06:32,059
“刃匠ブラットマイスター”の名を復活させ
受け継ぐと目されている男

82
00:06:32,142 --> 00:06:33,977
(七槍騎士たち)ブラットマイスター!?

83
00:06:34,645 --> 00:06:38,023
(ロズン)彼ならば
いずれ あの技を体得し⸺

84
00:06:38,398 --> 00:06:41,944
“黒翼と剣の紋章”を
継ぐこともできるだろう

85
00:06:43,487 --> 00:06:45,614
(門下生)ふっ! うっ!

86
00:06:46,323 --> 00:06:50,202
(門下生たちの力み声)

87
00:06:50,285 --> 00:06:52,371
師範は今でも⸺

88
00:06:52,746 --> 00:06:56,416
私がアシェリートを討ったことを
恨んでおいでか?

89
00:06:56,834 --> 00:06:58,043
あの子を...

90
00:06:58,460 --> 00:07:00,796
アシェリートを失ったことは⸺

91
00:07:00,879 --> 00:07:05,008
どれだけの年月をかけても
惜しみきれるものではないわ

92
00:07:06,426 --> 00:07:09,805
剣聖ルディフトも
到達できなかった高みに⸺

93
00:07:09,888 --> 00:07:13,016
たった16歳で上りつめていたのに...

94
00:07:14,726 --> 00:07:17,938
(アシェリート)では いってきます
グーリェ師範代

95
00:07:18,021 --> 00:07:19,439
ご武運を

96
00:07:23,026 --> 00:07:25,404
どうか無事で

97
00:07:30,325 --> 00:07:34,913
(吟遊詩人)今 英雄たちが
封印のほころびを閉じて帰還し⸺

98
00:07:34,997 --> 00:07:38,584
ヴィシュテヒの悪しき侵攻は
くじかれた

99
00:07:39,459 --> 00:07:40,544
帰還?

100
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
(吟遊詩人)さあご一同

101
00:07:42,087 --> 00:07:46,550
その名を刻み歓喜を持って
その7人の英雄をたたえよう!

102
00:07:46,800 --> 00:07:50,679
すなわちグレン レベロント
イシュディーン

103
00:07:50,762 --> 00:07:53,390
ギュレングルフ シュテムヴェレヒ

104
00:07:53,473 --> 00:07:56,768
ニルゲンフェレト バレスター

105
00:07:57,436 --> 00:08:01,732
(吟遊詩人)ああ! しかし...
共に旅をした勇士のうち4人が⸺

106
00:08:01,815 --> 00:08:05,736
帝国を裏切り
七英雄の手で討たれたのだ!

107
00:08:05,819 --> 00:08:08,572
その4人とは...

108
00:08:09,615 --> 00:08:13,660
私には
いまだに信じることができない...

109
00:08:13,744 --> 00:08:16,038
あの子が帝国を裏切り⸺

110
00:08:16,121 --> 00:08:19,208
ヴィシュテヒに加担しようと
していただなんて...

111
00:08:20,584 --> 00:08:23,670
師範 私は⸺

112
00:08:25,005 --> 00:08:26,965
罪を犯した

113
00:08:29,718 --> 00:08:35,057
20年前のあの日
共に戦った偉大な英雄の一人を⸺

114
00:08:35,140 --> 00:08:37,559
私はこの手にかけたのだ

115
00:08:38,227 --> 00:08:40,354
あれは私の“罪”

116
00:08:40,771 --> 00:08:42,731
今ならそう言える

117
00:08:43,357 --> 00:08:46,693
グレン候 一体何を...

118
00:08:47,778 --> 00:08:50,864
私はアシェリートが羨ましかった

119
00:08:52,157 --> 00:08:55,953
彼は恐れを知らず
それが最良の道であれば⸺

120
00:08:56,036 --> 00:09:00,749
どんな困難もいとわず進み
必ず成し遂げた

121
00:09:01,416 --> 00:09:04,169
私はずっとはるか先を行く⸺

122
00:09:04,253 --> 00:09:07,881
あの小さい背中を
追っていた気がする

123
00:09:08,548 --> 00:09:12,386
私はそんな彼と同じ使命を
帯びていることを⸺

124
00:09:12,469 --> 00:09:15,430
誇らしく感じてもいたのだ

125
00:09:16,556 --> 00:09:20,394
しかし 我々7人とあの4人は⸺

126
00:09:20,477 --> 00:09:25,482
帝国の未来のために戦うという思いを
同じくしていながら⸺

127
00:09:25,565 --> 00:09:28,193
道をたがえてしまったのだ

128
00:09:28,819 --> 00:09:30,320
彼ら4人は⸺

129
00:09:30,404 --> 00:09:34,700
独断でヴィシュテヒと交渉するという
愚行に走った

130
00:09:35,659 --> 00:09:40,372
だがその行いは圧倒的不利の戦況から
帝国を救おうという⸺

131
00:09:40,455 --> 00:09:44,084
善の思いから生まれたものだったのだ

132
00:09:45,210 --> 00:09:47,462
今となればあの時...

133
00:09:47,546 --> 00:09:49,756
彼らの命を奪うことなく⸺

134
00:09:49,840 --> 00:09:54,177
彼らを許し正しい道に
引き戻すこともできた

135
00:09:54,428 --> 00:09:56,013
そう思える

136
00:09:57,347 --> 00:10:00,058
魂までヴィシュテヒに
売り渡していた者など⸺

137
00:10:00,142 --> 00:10:02,561
一人もいなかったのだから

138
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
そうであればなぜ⸺

139
00:10:06,231 --> 00:10:10,193
彼らに“裏切りの槍やり”の汚名を
与えるようなことを

140
00:10:10,277 --> 00:10:15,991
せめて 彼らの名誉を守れるような
報告をしてくださっていれば...

141
00:10:17,701 --> 00:10:22,414
アシェリートを殺し
汚名を着せた私を憎むか

142
00:10:22,497 --> 00:10:25,334
ええ 憎いわ

143
00:10:25,667 --> 00:10:28,170
私があの子に教えたことなど⸺

144
00:10:28,253 --> 00:10:32,382
あの子の天才性の前では
小さなものだったけれど

145
00:10:32,758 --> 00:10:34,593
でも あの子は...

146
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
あのいとしい
小さなブラットマイスターは⸺

147
00:10:39,097 --> 00:10:42,684
私の手のひらの中で
育っていったんですもの

148
00:10:42,893 --> 00:10:45,854
できることなら あなたを...

149
00:10:48,315 --> 00:10:51,818
(グレン)
師範が私を斬ろうとするのなら⸺

150
00:10:52,110 --> 00:10:57,657
私は私の理想と帝国のため
師範を斬らねばならない

151
00:10:58,825 --> 00:11:02,204
私は与えられた あらゆる力を使って⸺

152
00:11:02,287 --> 00:11:05,749
帝国を守り導いていくつもりだ

153
00:11:07,167 --> 00:11:08,794
分かっています

154
00:11:09,086 --> 00:11:13,298
私も帝国に忠誠を誓う剣士の一人

155
00:11:13,382 --> 00:11:18,428
私個人の憎しみと
私のなすべきことは違う

156
00:11:18,887 --> 00:11:21,973
それに候には感謝もしています

157
00:11:22,724 --> 00:11:27,771
イクフェスという新しい才能に
出会わせてくださったのですから

158
00:11:31,400 --> 00:11:33,860
(エルサリア)こざかしく受け流して
逃げるばかり!

159
00:11:34,236 --> 00:11:36,822
もう少し堂々と
戦うことはできませんの!?

160
00:11:37,864 --> 00:11:42,828
(ケインツェル)クソッ 変装のために
装備一式隠してきたのがあだになった!

161
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
(アト)ケインツェル!

162
00:11:45,914 --> 00:11:47,207
(ケインツェル)アト!

163
00:11:48,041 --> 00:11:49,835
お仲間がいらしたなんて⸺

164
00:11:50,168 --> 00:11:52,462
ロズンからは聞いていませんわよ

165
00:11:52,546 --> 00:11:54,840
アト... なぜ来た!?

166
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
“なぜ”?

167
00:11:56,258 --> 00:11:57,843
そこをおどきなさい

168
00:11:57,926 --> 00:12:01,304
その者はシュテムヴェレヒ方伯を
その手にかけた⸺

169
00:12:01,388 --> 00:12:03,432
“英雄殺しの逆賊”ですのよ!

170
00:12:03,515 --> 00:12:05,308
(アト)それがどうした!

171
00:12:05,809 --> 00:12:08,270
お前たちは見たことがあるのか?

172
00:12:08,520 --> 00:12:11,148
お前たちが
守ろうとしている“英雄”が⸺

173
00:12:11,231 --> 00:12:13,650
実際に戦っている姿を

174
00:12:13,733 --> 00:12:16,319
“英雄”が誰かの命を救い⸺

175
00:12:16,695 --> 00:12:20,407
救えなかった者のために
涙を流す姿を!

176
00:12:21,658 --> 00:12:22,826
やめろ アト!

177
00:12:23,243 --> 00:12:26,037
僕は見た! この目で!

178
00:12:28,415 --> 00:12:33,003
戦士としてこの身をささげるべき
本物の英雄を!

179
00:12:34,171 --> 00:12:38,884
あくまでもその“英雄殺しの逆賊”の
お味方をなさるつもりですのね

180
00:12:38,967 --> 00:12:40,844
彼を“逆賊”と呼ぶな!

181
00:12:46,016 --> 00:12:47,100
(アト)ケインツェル...

182
00:12:47,976 --> 00:12:51,104
お前は僕たちを
巻き込みたくないと思っている

183
00:12:52,105 --> 00:12:56,860
でも これほどの戦士
これほどの英雄を前にして⸺

184
00:12:57,652 --> 00:13:01,239
共に戦いたいと思わない
戦士などいるだろうか...

185
00:13:02,157 --> 00:13:05,994
せめて足手まといには
ならないやつだと思われたい

186
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
かなうものなら⸺

187
00:13:08,371 --> 00:13:11,708
僕は戦士として
ケインツェルに認められたい

188
00:13:11,791 --> 00:13:13,668
認めさせてみせる!

189
00:13:15,712 --> 00:13:16,922
(アト)ぐうっ!

190
00:13:23,887 --> 00:13:26,598
引くぞ アト!
いったん戦いを終わらせるんだ!

191
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
(カルクリス)
仲間が気になって

192
00:13:29,518 --> 00:13:31,353
しかたないみたいだね

193
00:13:31,436 --> 00:13:33,939
おかげで彼の動きが
読みやすくなった

194
00:13:34,689 --> 00:13:37,442
(ケインツェル)そんな浮ついた
戦い方を見せられて⸺

195
00:13:37,984 --> 00:13:40,779
僕が喜ぶとでも思っているのか!

196
00:13:42,239 --> 00:13:43,782
捕まえた!

197
00:13:44,741 --> 00:13:46,034
ぐあっ!

198
00:13:48,537 --> 00:13:49,746
(ケインツェル)アト!

199
00:13:52,374 --> 00:13:53,458
(アルテア)ケインツェル!

200
00:13:58,588 --> 00:13:59,589
(アルテア)キャッ!

201
00:14:00,215 --> 00:14:01,675
まだお仲間が!?

202
00:14:01,883 --> 00:14:03,343
(アルテア)ずらかるわよ!

203
00:14:09,891 --> 00:14:12,561
ああ... 逃げられた...

204
00:14:12,644 --> 00:14:15,689
(エルサリア)いいえ
逃げられはしませんわ

205
00:14:15,772 --> 00:14:16,773
エルツェン!

206
00:14:17,023 --> 00:14:20,485
(エルツェン)はい
彼のにおいはもう分かっています

207
00:14:21,403 --> 00:14:25,949
すぐに見つけ出して
何もかも終わりにしてさしあげますわ

208
00:14:33,290 --> 00:14:34,374
(アト)んあっ...

209
00:14:34,457 --> 00:14:36,001
(ピーピ)アトさん!

210
00:14:36,084 --> 00:14:38,670
ケイン... ツェル...

211
00:14:39,796 --> 00:14:42,465
故郷くにに帰れ アト

212
00:14:42,632 --> 00:14:44,175
(ピーピ)ケインツェル!?

213
00:14:45,135 --> 00:14:48,013
未熟者に近くを跳び回られては⸺

214
00:14:48,305 --> 00:14:50,348
僕の戦いの邪魔になる

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,684
ケインツェル...

216
00:14:57,272 --> 00:14:59,316
(バレスター)それで貴様らは⸺

217
00:14:59,399 --> 00:15:03,236
グレンの配下に言いくるめられ
引き下がったというのか!?

218
00:15:03,320 --> 00:15:05,447
(ヴァルゲ)は... ですが

219
00:15:05,530 --> 00:15:09,784
相手の一人は
ラハンクレーブ選帝侯のご息女でして...

220
00:15:10,368 --> 00:15:15,415
(バレスター)
選帝侯の娘だと? 俺の領邦だぞ

221
00:15:15,498 --> 00:15:19,586
なぜあの自由都市もグレンも
好き勝手しやがる!

222
00:15:23,298 --> 00:15:27,427
ユラス・アプラスを落とせ!

223
00:15:32,891 --> 00:15:35,769
ツェル... ケインツェル...

224
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
(ピーピ)アトさん...

225
00:15:37,771 --> 00:15:40,899
(アルテア)
ここは私が国境の町を越えさせた⸺

226
00:15:40,982 --> 00:15:43,818
元密航者が持ってる地下倉庫よ

227
00:15:43,902 --> 00:15:46,905
騒ぎが収まるまで身を隠すといいわ

228
00:15:46,988 --> 00:15:49,949
いや... 身を隠すのは無理だ

229
00:15:50,617 --> 00:15:52,160
この街にいる以上⸺

230
00:15:52,494 --> 00:15:55,246
いずれ僕の居所は嗅ぎつけられる

231
00:15:55,830 --> 00:15:59,501
(アルテア)ここには砲台伯軍の
代官たちの横暴に耐えかねて⸺

232
00:15:59,584 --> 00:16:02,462
逃げ込んできた人たちも
大勢いるわ

233
00:16:02,671 --> 00:16:06,132
彼らに七英雄の真実や
あなたの素性を明かせば...

234
00:16:06,216 --> 00:16:07,384
やめてくれ!

235
00:16:09,177 --> 00:16:14,224
そんなことをすれば この街は
“英雄殺し”の味方とみなされて⸺

236
00:16:14,307 --> 00:16:16,393
帝国と騒乱が起きてしまう

237
00:16:16,601 --> 00:16:19,187
でも たった一人でなんて...

238
00:16:19,521 --> 00:16:20,814
(ため息)

239
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
ケイン... ツェル...?

240
00:16:31,324 --> 00:16:33,535
君はいい戦士だ

241
00:16:33,618 --> 00:16:36,079
たぶんこれからもっと強くなる

242
00:16:36,579 --> 00:16:41,167
だからこそ僕は
君が死ぬのを見たくない

243
00:16:41,751 --> 00:16:47,632
君は僕と一緒だと
敵を見て戦うことができなくなってしまう

244
00:16:48,508 --> 00:16:50,427
僕は街を出る

245
00:16:50,510 --> 00:16:51,761
お別れだ

246
00:16:51,845 --> 00:16:52,929
(アト)待って...

247
00:16:53,012 --> 00:16:56,391
僕も... 僕も一緒に...

248
00:16:58,810 --> 00:17:00,395
(ケインツェル)もう少し⸺

249
00:17:00,478 --> 00:17:04,399
あの子が強くなるのを
ゆっくり見ていたかった気もする

250
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
もしかしたら...

251
00:17:07,569 --> 00:17:11,072
本当なら僕は今ごろあの館で⸺

252
00:17:11,156 --> 00:17:14,075
アトのような若い剣士を育てて...

253
00:17:15,827 --> 00:17:18,705
くっ! バカバカしい!

254
00:17:19,789 --> 00:17:22,542
そんな未来は 20年前⸺

255
00:17:22,625 --> 00:17:26,129
あの死の森の奥で切り刻まれて
もうない...

256
00:17:31,843 --> 00:17:33,636
お待ちしてましたわ

257
00:17:34,179 --> 00:17:36,723
(ケインツェル)
やはり戦わざるを得ないか

258
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
(ティートレア)アルテアさん!

259
00:17:39,726 --> 00:17:43,605
上の街で騎士たちが
アルテアさんのお連れ様と戦って...

260
00:17:43,688 --> 00:17:45,106
(2人)あっ

261
00:17:50,278 --> 00:17:51,821
行かなきゃ...

262
00:17:58,161 --> 00:17:59,370
(亜人の少女)亜人狩り?

263
00:17:59,579 --> 00:18:04,417
(亜人の母)いいえ あれは
バレスター砲台伯の命を狙う悪い人を⸺

264
00:18:04,501 --> 00:18:07,796
騎士様がやっつけようと
してくださっているんですって

265
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
(亜人の少年)え~ 悪い人なの?

266
00:18:09,964 --> 00:18:12,926
あの三つ編みの戦士さんの方が
かっこいいのにー

267
00:18:13,009 --> 00:18:15,470
(亜人の母)
そんなことを言ってはダメです

268
00:18:15,553 --> 00:18:19,891
七英雄の命を狙うなんて
悪い人のすることです

269
00:18:19,974 --> 00:18:21,351
(亜人の少年)ふーん...

270
00:18:21,434 --> 00:18:25,438
じゃあ きっと七英雄は
みんないい人なんだね!

271
00:18:26,272 --> 00:18:28,608
ぐっ! あっ...

272
00:18:30,109 --> 00:18:32,111
(カルクリス)
しまった! 抜けられたっ!

273
00:18:32,195 --> 00:18:34,948
(ダリステ)いや 我々の勝ちだ

274
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
(ケインツェル)体が...

275
00:18:38,993 --> 00:18:42,997
(エルツェン)間に合ったようですね
ようやく組み上がりました

276
00:18:43,331 --> 00:18:47,377
彼の動きを封じる
この“共鳴結界”が!

277
00:18:47,919 --> 00:18:50,588
(エルツェン)妖精の血に直接干渉し⸺

278
00:18:50,672 --> 00:18:55,009
肉体を深い眠りに誘う
“終焉しゅうえんの子守歌”

279
00:18:55,093 --> 00:18:57,929
彼は今 その真っただ中にいる...!

280
00:18:58,888 --> 00:19:02,475
彼はもう
ここから逃れることはできない!

281
00:19:04,227 --> 00:19:05,895
ご安心なさい

282
00:19:06,104 --> 00:19:09,941
とどめの瞬間
あなたは深い眠りの底...

283
00:19:10,024 --> 00:19:12,569
痛みも感じず死なせてあげますわ

284
00:19:12,652 --> 00:19:17,282
あなたの刃やいばはもう七英雄の
誰にも届きはしませんわ!

285
00:19:17,824 --> 00:19:21,578
すぐそこにおいでの
バレスター砲台伯にさえ!

286
00:19:23,705 --> 00:19:25,164
(ケインツェル)バレスター!

287
00:19:26,374 --> 00:19:29,836
(バレスター)
俺に近づくな! 消えろ!

288
00:19:30,128 --> 00:19:34,591
(代官)また幻覚か...
これから城攻めだというのに

289
00:19:34,674 --> 00:19:36,926
俺は七英雄の一人...

290
00:19:37,010 --> 00:19:38,428
俺が英雄だ...

291
00:19:38,511 --> 00:19:41,723
消えろ! 来るな! 来るな!

292
00:19:42,640 --> 00:19:46,477
英雄殺し... 自由都市... 消せ...

293
00:19:46,561 --> 00:19:50,982
全て... 全て消し飛ばせ!

294
00:19:51,482 --> 00:19:52,525
覚悟!

295
00:19:54,360 --> 00:19:55,820
動ける?

296
00:19:56,404 --> 00:19:59,824
どけ! 君たちに用はない

297
00:19:59,908 --> 00:20:01,367
くっ

298
00:20:01,784 --> 00:20:04,704
(ケインツェル)クソッ この結界...!

299
00:20:04,787 --> 00:20:06,080
今度こそ!

300
00:20:06,164 --> 00:20:07,498
ぐっ...

301
00:20:10,251 --> 00:20:11,461
(2人)あっ

302
00:20:12,420 --> 00:20:13,713
アト!

303
00:20:14,130 --> 00:20:16,591
ハァ... ハァ...

304
00:20:18,593 --> 00:20:19,969
結界が!

305
00:20:22,764 --> 00:20:23,932
(エルサリア)けなげな...

306
00:20:24,599 --> 00:20:28,394
それでも逆賊のために
剣を振るうというのですね

307
00:20:35,401 --> 00:20:36,945
うう~っ

308
00:20:37,028 --> 00:20:40,698
(ケインツェル)クソ まだ体が重い
このままではアトを...

309
00:20:40,782 --> 00:20:41,991
はっ

310
00:20:42,617 --> 00:20:45,536
アトの戦い方が変わった?

311
00:20:45,620 --> 00:20:47,705
敵を見て戦う

312
00:20:48,039 --> 00:20:50,124
これでいいのか? ケインツェル

313
00:20:50,208 --> 00:20:53,169
何で...?
この子 前より...

314
00:20:53,753 --> 00:20:55,630
(ケインツェル)あのひと言だけで...

315
00:20:56,464 --> 00:20:59,384
師匠... グーリェ師範代...

316
00:21:00,093 --> 00:21:03,513
あなたたちが僕に
くれていたであろう思いを⸺

317
00:21:03,596 --> 00:21:06,349
僕は今... 初めて...

318
00:21:08,601 --> 00:21:11,020
くっ... このままでは...

319
00:21:16,192 --> 00:21:18,027
(エルサリア)またあんな目を...

320
00:21:18,111 --> 00:21:21,990
この人物
“逆賊”というにはあまりにも...!

321
00:21:25,576 --> 00:21:26,661
(アト)うっ...

322
00:21:27,829 --> 00:21:30,123
ぐあっ あっ...

323
00:21:32,250 --> 00:21:34,168
ぐっ... がはっ...

324
00:21:34,252 --> 00:21:35,753
アト!

325
00:21:38,923 --> 00:21:40,883
(市民たちの逃げ惑う声)

326
00:21:41,551 --> 00:21:44,762
これは一体... 何事ですの?

327
00:21:44,846 --> 00:21:47,682
砲台伯の代官どもか?

328
00:21:49,392 --> 00:21:50,852
(エルサリア)あの2人は?

329
00:21:51,853 --> 00:21:53,187
くっ...

330
00:21:55,440 --> 00:22:00,445
♪~

331
00:23:18,731 --> 00:23:23,736
~♪

332
00:23:25,446 --> 00:23:27,698
「ユーベルブラット」設定解説

333
00:23:27,782 --> 00:23:31,869
今回のキーワードは
“黒翼と剣の紋章”だね

334
00:23:36,040 --> 00:23:37,083
次回...