1
00:00:11,200 --> 00:00:14,467
ターンＡターン ターンＡターン

2
00:00:14,534 --> 00:00:16,234
∀ガンダム

3
00:00:19,234 --> 00:00:25,467
刻（とき）が未来にすすむと
誰がきめたんだ

4
00:00:27,133 --> 00:00:33,534
烙印をけす命が
歴史をかきなおす

5
00:00:35,234 --> 00:00:41,868
美しい剣は 人と人つなげて

6
00:00:42,801 --> 00:00:50,334
巡りくる切なさ 悲しみを払って

7
00:00:52,767 --> 00:00:59,701
あなたとの間に 命ある形を

8
00:01:00,767 --> 00:01:10,601
この星に捧げる 愛というしるしで

9
00:01:12,534 --> 00:01:19,534
ターンＡターン ターンＡターン ターンＡ

10
00:01:20,501 --> 00:01:26,901
ターンＡターン ターンＡターン ターンＡ

11
00:01:29,834 --> 00:01:33,400
マニューピチで月に行く
準備をするつもりだった ウィルゲムは

12
00:01:33,701 --> 00:01:36,801
ディアナ・カウンターの砲台に
行く手を阻まれていた

13
00:01:38,100 --> 00:01:43,868
グエン様は強行作戦をする前に
僕を砲台爆破チームに参加させた

14
00:01:44,801 --> 00:01:48,801
アデスカの王を知ったから
その助けを借りるためだった

15
00:01:49,667 --> 00:01:55,300
が 僕らは 王に反乱する人々に
捕らわれてしまった

16
00:02:05,467 --> 00:02:06,300
マヤリト

17
00:02:06,667 --> 00:02:07,067
うあっ

18
00:02:07,200 --> 00:02:07,767
逃がすな

19
00:02:07,834 --> 00:02:08,501
やめろ！

20
00:02:08,601 --> 00:02:08,934
うわ！

21
00:02:09,100 --> 00:02:10,367
ああー！ あっ

22
00:02:11,133 --> 00:02:12,868
あっ うわあっ

23
00:02:15,667 --> 00:02:16,567
ミリシャの人？

24
00:02:16,634 --> 00:02:17,534
そうだ

25
00:02:17,767 --> 00:02:18,501
急いで！

26
00:02:24,300 --> 00:02:24,934
ちっ

27
00:02:25,367 --> 00:02:26,033
あっ

28
00:02:26,901 --> 00:02:30,000
上着を脱いで 血を止めないと

29
00:02:30,234 --> 00:02:31,667
ああ イテッ！

30
00:02:35,801 --> 00:02:37,133
用意がいいな

31
00:02:37,267 --> 00:02:39,200
アデスカでも いろいろあるから

32
00:02:39,334 --> 00:02:40,300
らしいな

33
00:02:40,934 --> 00:02:43,701
この水路を まっすぐに行けば
町に出られます

34
00:02:44,701 --> 00:02:46,467
あとは１人でやってください

35
00:02:46,834 --> 00:02:47,400
お前は？

36
00:02:47,701 --> 00:02:49,000
王のところへ戻る

37
00:02:49,067 --> 00:02:50,234
マバ族のお前が

38
00:02:50,300 --> 00:02:52,200
何で アデスカの王に仕えるんだ？

39
00:02:53,701 --> 00:02:55,033
あんたも マバ族か？

40
00:02:55,467 --> 00:02:57,033
そんなのは知らない

41
00:02:57,100 --> 00:02:59,801
俺は３つのときに マバ族にいただけだ

42
00:02:59,868 --> 00:03:05,000
そのとき アデスカが来て親が殺された子供は
この山の麓に捨てられたんだ

43
00:03:05,901 --> 00:03:08,267
俺はシドって山師に拾われて
ここを出られた

44
00:03:08,334 --> 00:03:09,567
だから何なんだ？

45
00:03:09,634 --> 00:03:11,901
マニューピチ以外にも町はある

46
00:03:12,667 --> 00:03:15,033
お前は 剣など持たずに生きることができる

47
00:03:15,400 --> 00:03:17,534
王に仕えるのが私の務めだ！

48
00:03:17,868 --> 00:03:22,267
クワウトルが立派な王なら
なぜアデスカの民は 王に弓を引く？

49
00:03:22,601 --> 00:03:24,133
なぜ王に縄を打つ？

50
00:03:24,634 --> 00:03:27,100
アデスカにはアデスカの事情がある

51
00:03:28,133 --> 00:03:29,033
マヤリト

52
00:03:29,534 --> 00:03:34,400
急がねば お前の仲間は
今夜中に１人残らず死ぬことになるぞ

53
00:03:34,567 --> 00:03:35,467
あぁ…

54
00:03:36,734 --> 00:03:37,367
ううっ

55
00:03:48,000 --> 00:03:51,133
クワウトル王
祭壇の広場へ出てもらおうか

56
00:03:57,300 --> 00:03:59,467
まだ迷っているのか？ タルカ

57
00:04:04,100 --> 00:04:04,801
んん…

58
00:04:05,267 --> 00:04:11,000
神話のとおり 空が赤くなり
白い悪魔が アデスの枝を取りに来たのだ

59
00:04:11,234 --> 00:04:15,400
再び天と地の間で
巨人たちの戦いが始まるのだぞ

60
00:04:15,601 --> 00:04:16,734
分かっている

61
00:04:17,334 --> 00:04:20,901
クワウトルの王には
もはや この災いを防ぐ力はない

62
00:04:21,000 --> 00:04:21,567
そのとおりだ！

63
00:04:21,634 --> 00:04:22,801
テペトルの言うとおりだ

64
00:04:22,868 --> 00:04:24,033
災いを防ぐのだ

65
00:04:24,133 --> 00:04:26,267
タルカ お前は選ばれた男だ

66
00:04:26,901 --> 00:04:29,367
古くより続く アデスカの おきてに従って

67
00:04:29,434 --> 00:04:33,234
その手で王を倒して
仮面を奪い 新たな王となれ

68
00:04:35,434 --> 00:04:36,934
さもなくば タルカ

69
00:04:37,033 --> 00:04:37,634
ん？

70
00:04:37,901 --> 00:04:42,501
この力の衰えた王は
アデスカの民に災いをもたらし続けるぞ

71
00:04:48,367 --> 00:04:49,267
剣を取れ

72
00:04:49,734 --> 00:04:50,501
断る！

73
00:04:50,767 --> 00:04:51,534
なぜ？

74
00:04:51,868 --> 00:04:53,801
王たる者 ここでは剣は取れん

75
00:04:53,868 --> 00:04:58,434
では あの者たちの首をはねて
マニューピチの水を血に染めなければならん

76
00:04:58,701 --> 00:05:01,868
汚れを避けるために 汚れをもってする

77
00:05:03,033 --> 00:05:05,167
うっ うっ うああっ

78
00:05:06,133 --> 00:05:06,934
お前たち！

79
00:05:07,467 --> 00:05:09,467
これは野蛮だぞ やめなさい！

80
00:05:09,734 --> 00:05:12,167
タルカ テペトルには やめさせい！

81
00:05:12,567 --> 00:05:14,868
ならば王も自ら剣を取れ

82
00:05:15,267 --> 00:05:16,434
なぜなんです？

83
00:05:17,100 --> 00:05:18,701
空が赤く染まったのも

84
00:05:18,767 --> 00:05:21,567
僕が 白い悪魔が現れたのも

85
00:05:21,734 --> 00:05:23,767
クワウトル王のせいではありません！

86
00:05:23,834 --> 00:05:26,300
あなたたちには なぜ
それが分からないんです？

87
00:05:26,801 --> 00:05:29,267
どうして こんな愚かなことをするんです？

88
00:05:29,334 --> 00:05:32,133
我らは このようにして今日まで生きてきたんだ

89
00:05:32,601 --> 00:05:34,801
よそ者に指図されることではない

90
00:05:34,868 --> 00:05:38,534
タルカ この者たちは
天から降りた大砲を破壊して

91
00:05:38,601 --> 00:05:40,801
この町を救おうとしてくれているのだ

92
00:05:40,868 --> 00:05:42,934
王の言葉など信じるな

93
00:05:43,200 --> 00:05:48,133
この王は命惜しさに我々に背を向けて
下のお籠りの宿に入ったのだぞ

94
00:05:52,234 --> 00:05:53,033
剣を

95
00:05:53,534 --> 00:05:54,267
タルカ

96
00:05:58,467 --> 00:06:00,567
王よ 剣を取りませい

97
00:06:00,934 --> 00:06:03,100
剣は… 取れん

98
00:06:03,200 --> 00:06:04,434
首をはねろ！

99
00:06:04,567 --> 00:06:05,534
はっ！

100
00:06:06,667 --> 00:06:07,634
お前らー！

101
00:06:07,701 --> 00:06:08,701
やめなさいって

102
00:06:08,934 --> 00:06:10,367
ああっ…！

103
00:06:11,601 --> 00:06:12,200
わあー！

104
00:06:12,267 --> 00:06:13,667
うおおっ

105
00:06:13,801 --> 00:06:14,567
あそこ！

106
00:06:14,634 --> 00:06:15,400
なに？

107
00:06:16,200 --> 00:06:17,367
剣を使うな

108
00:06:19,234 --> 00:06:20,100
うわーっ

109
00:06:20,300 --> 00:06:20,901
祭壇が！

110
00:06:21,067 --> 00:06:21,701
うわっ

111
00:06:22,033 --> 00:06:22,400
何だ？

112
00:06:22,834 --> 00:06:23,601
火薬だぞ

113
00:06:23,667 --> 00:06:24,367
うわあー！

114
00:06:24,434 --> 00:06:25,067
ぐあっ

115
00:06:25,133 --> 00:06:26,067
ジョゼフ！

116
00:06:26,834 --> 00:06:27,767
マヤリトさん

117
00:06:28,067 --> 00:06:30,200
王よ 剣を取りませい！

118
00:06:30,667 --> 00:06:31,434
今は…

119
00:06:35,000 --> 00:06:35,334
うわっ

120
00:06:35,400 --> 00:06:36,601
今は剣は取れん

121
00:06:37,167 --> 00:06:41,667
巨人の戦いを起こさせないために
よそ者に手を貸さなければならん

122
00:06:42,033 --> 00:06:42,567
王よ

123
00:06:42,634 --> 00:06:43,267
マヤリト

124
00:06:43,334 --> 00:06:43,667
はい

125
00:06:45,701 --> 00:06:50,367
うっ… クワウトル王が
王位を我らに下すつもりがなければ

126
00:06:50,434 --> 00:06:52,067
アデスカは滅びるぞ！

127
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
王は どういうおつもりか？

128
00:06:58,567 --> 00:06:59,601
西の はしごへ

129
00:06:59,667 --> 00:07:01,467
いや あそこには兵がいる

130
00:07:01,567 --> 00:07:03,200
竜の水路に舟を回す

131
00:07:03,267 --> 00:07:03,868
はい

132
00:07:04,100 --> 00:07:04,767
こちらへ

133
00:07:10,267 --> 00:07:11,901
煙の中に入ったら やられるぞ

134
00:07:11,934 --> 00:07:12,701
もう少し待て！

135
00:07:12,767 --> 00:07:13,701
そっちはいいのか？

136
00:07:13,767 --> 00:07:16,834
タルカ 西のはしごには
来ていないと言ってます

137
00:07:16,901 --> 00:07:21,167
あそこから出ていって
西のはしごへ行っていないとなれば…

138
00:07:21,834 --> 00:07:22,634
まさかな

139
00:07:22,934 --> 00:07:23,501
来い

140
00:07:23,567 --> 00:07:24,100
はっ！

141
00:07:29,734 --> 00:07:30,467
あっ

142
00:07:31,167 --> 00:07:32,133
おお？

143
00:07:34,767 --> 00:07:37,100
行き止まりじゃないか
冗談じゃない！

144
00:07:37,567 --> 00:07:40,067
上下する水路と
この水路がマニューピチの…

145
00:07:40,133 --> 00:07:43,434
そんな説明はいい
俺たちは観光ツアーに来たんじゃないんだ

146
00:07:43,534 --> 00:07:46,534
あんたの王様が
舟を持ってくると言ったのか？

147
00:07:46,868 --> 00:07:47,334
はい…

148
00:07:47,567 --> 00:07:49,167
王様が そういうことを？

149
00:07:49,200 --> 00:07:50,467
逃げたんじゃねえの？

150
00:07:50,934 --> 00:07:52,434
そのような王ではありません！

151
00:07:52,667 --> 00:07:54,434
そ… そうですよね

152
00:07:54,567 --> 00:07:56,067
お呼びでないヤツが来る

153
00:07:56,367 --> 00:07:56,868
数は？

154
00:07:57,334 --> 00:07:58,100
少ないな

155
00:07:58,167 --> 00:08:00,000
なら 火薬は使わないでください

156
00:08:00,400 --> 00:08:01,334
そのつもりだ

157
00:08:02,467 --> 00:08:04,667
やあー！ あー！

158
00:08:04,801 --> 00:08:05,501
きいーっ

159
00:08:05,834 --> 00:08:06,567
ぐあっ

160
00:08:06,934 --> 00:08:07,801
えーい！

161
00:08:11,400 --> 00:08:12,934
もう１人は逃げていった

162
00:08:13,267 --> 00:08:14,634
兵隊を呼びに行ったんですよ

163
00:08:14,701 --> 00:08:15,367
だろうな

164
00:08:16,067 --> 00:08:16,901
王は まだか？

165
00:08:16,934 --> 00:08:18,033
今 来ますよ

166
00:08:18,267 --> 00:08:19,601
逃げたんじゃないのか？

167
00:08:19,634 --> 00:08:22,334
クワウトル王は
命を惜しんで逃げる王だ

168
00:08:22,501 --> 00:08:24,267
違います！ 違うんです

169
00:08:24,400 --> 00:08:25,133
ほーう？

170
00:08:25,334 --> 00:08:28,567
一度は剣を抜きながらも
死を恐れて逃げ出した

171
00:08:28,634 --> 00:08:30,767
それでは アデスカの王ではない！

172
00:08:31,000 --> 00:08:33,701
その言葉 お前の口から聞こうとは！

173
00:08:33,801 --> 00:08:34,501
マヤリト！

174
00:08:39,601 --> 00:08:40,167
うっ

175
00:08:40,767 --> 00:08:41,167
ああ…

176
00:08:41,534 --> 00:08:42,167
はっ！

177
00:08:42,400 --> 00:08:43,934
やめなって ねえちゃん

178
00:08:44,000 --> 00:08:45,467
他人は口を挟むな！

179
00:08:46,000 --> 00:08:48,934
もう一度 言ってみろ！
その舌を切り落としてやる

180
00:08:49,400 --> 00:08:52,434
たとえ みんなから選ばれた男でも
容赦しない！

181
00:08:53,467 --> 00:08:54,434
マヤリトめ

182
00:08:54,667 --> 00:08:55,634
思い出せ！

183
00:08:56,267 --> 00:09:00,601
アデスカの民が１人残らず
空が赤く染まる夢を見た あの晩

184
00:09:00,767 --> 00:09:03,033
新しき王 タルカ

185
00:09:03,100 --> 00:09:05,467
新しき王 タルカ

186
00:09:05,734 --> 00:09:09,734
古き王を倒し 我らを守れ！

187
00:09:09,934 --> 00:09:13,868
古き王を倒し 我らを守れ！

188
00:09:13,934 --> 00:09:18,634
民に選ばれたお前は しきたりどおり
古き王クワウトルに向かって剣を抜いた

189
00:09:20,167 --> 00:09:23,167
しかし あのとき恐れをなしたのは

190
00:09:23,767 --> 00:09:25,767
お前のほうではなかったのか？

191
00:09:27,334 --> 00:09:30,834
お前が新たな王となって
災いを打ち払えなければ

192
00:09:30,901 --> 00:09:31,567
はっ！

193
00:09:31,901 --> 00:09:35,167
アデスカの民の全ての望みが
消え去ってしまう

194
00:09:35,834 --> 00:09:36,934
うーん…

195
00:09:38,667 --> 00:09:42,300
お前が あのとき
民の運命を引き受けることを恐れた

196
00:09:42,601 --> 00:09:43,667
私は…

197
00:09:43,934 --> 00:09:46,300
王が そのことに気付かないと思うのか？

198
00:09:46,667 --> 00:09:47,901
気付いていた？

199
00:09:48,133 --> 00:09:50,067
新しき王 タルカ

200
00:09:50,133 --> 00:09:52,934
クワウトルを倒せ！ タルカ

201
00:09:53,400 --> 00:09:55,434
王… 王が逃げたのは…

202
00:09:55,868 --> 00:09:57,868
お前に時間を与えたのだ

203
00:09:58,234 --> 00:10:00,901
お前が真のアデスカの王となれるように

204
00:10:01,534 --> 00:10:02,567
ああ…

205
00:10:02,834 --> 00:10:04,634
死を覚悟しながらも

206
00:10:04,701 --> 00:10:08,200
人々の蔑みに
耐えなければならなかった 王の屈辱

207
00:10:08,634 --> 00:10:10,300
タルカには分かるまい

208
00:10:11,934 --> 00:10:12,601
兵が！

209
00:10:11,267 --> 00:10:11,901
はっ

210
00:10:16,033 --> 00:10:16,834
突き破れっ

211
00:10:17,167 --> 00:10:18,033
テペトルか

212
00:10:18,501 --> 00:10:18,934
ダ… ダメか

213
00:10:19,033 --> 00:10:19,501
ああっ

214
00:10:19,567 --> 00:10:20,901
王はどうしたんだよ

215
00:10:22,334 --> 00:10:23,400
王が来ました

216
00:10:25,000 --> 00:10:25,767
飛び乗れ

217
00:10:27,234 --> 00:10:27,734
急いで！

218
00:10:27,934 --> 00:10:30,667
うぁ うわああ〜

219
00:10:31,467 --> 00:10:32,234
大丈夫か？

220
00:10:32,501 --> 00:10:33,133
大丈夫

221
00:10:33,801 --> 00:10:34,467
タルカ

222
00:10:34,801 --> 00:10:35,300
うおっ

223
00:10:35,734 --> 00:10:36,467
くらえ！

224
00:10:37,701 --> 00:10:38,334
大丈夫だな？

225
00:10:38,367 --> 00:10:39,067
逃げるぞ

226
00:10:41,734 --> 00:10:42,300
あうっ

227
00:10:42,634 --> 00:10:43,033
ああっ！

228
00:10:43,100 --> 00:10:44,133
マヤリト！

229
00:10:46,000 --> 00:10:46,667
手を伸ばせ

230
00:10:47,801 --> 00:10:48,567
うう…

231
00:10:48,901 --> 00:10:50,400
もっと乗り出せるぞ

232
00:10:50,534 --> 00:10:52,701
こっちだ！ 手を伸ばすんだ

233
00:10:53,934 --> 00:10:54,501
うっ

234
00:10:53,634 --> 00:10:53,901
ふっ！

235
00:10:54,868 --> 00:10:56,667
いいぞ！ マヤリト

236
00:10:58,234 --> 00:11:00,634
古き王が マニューピチに入るんだぞ

237
00:11:01,067 --> 00:11:02,767
い… いや

238
00:11:02,834 --> 00:11:05,501
まだクワウトルは 古き王ではない

239
00:11:05,968 --> 00:11:08,067
死するべき王でもない

240
00:11:08,801 --> 00:11:10,000
マニューピチだ

241
00:11:10,067 --> 00:11:10,734
ありゃ！

242
00:11:11,167 --> 00:11:11,801
これが？

243
00:11:12,100 --> 00:11:13,200
神殿が！

244
00:11:13,868 --> 00:11:14,901
ここまでも…

245
00:11:20,434 --> 00:11:24,701
今回あなたの出番がないのは
胸の中に隠したものが 爆発でもしたら

246
00:11:25,067 --> 00:11:27,434
本当に白い悪魔になっちゃうからなのよ

247
00:11:27,501 --> 00:11:29,868
うわっ あっ とっととっ

248
00:11:30,167 --> 00:11:31,868
マニューピチに動きは あったの？

249
00:11:32,167 --> 00:11:36,601
このままじゃウィルゲムの砲撃で
ロランやエイムズを吹き飛ばしちまうぜ

250
00:11:37,300 --> 00:11:38,667
夜が明けちゃうものね

251
00:11:39,133 --> 00:11:40,901
飛行機は来てくれるんでしょ？

252
00:11:41,000 --> 00:11:41,667
ああ

253
00:11:41,901 --> 00:11:46,167
あたしたちが動けば グエンさんだって
ウィルゲムに砲撃はさせないわよね

254
00:11:46,234 --> 00:11:47,200
そりゃーな

255
00:11:47,534 --> 00:11:50,534
じゃ スエサイドとジャラピィ部隊は
動かそうよ

256
00:11:50,968 --> 00:11:52,133
賛成だ！

257
00:11:54,067 --> 00:11:54,701
来た！

258
00:11:57,067 --> 00:11:59,701
おーい こっちだよー

259
00:12:00,234 --> 00:12:01,567
場所は間違いないな？

260
00:12:01,634 --> 00:12:02,300
はいっ

261
00:12:24,100 --> 00:12:25,234
遅かったじゃない

262
00:12:25,300 --> 00:12:28,934
ほう 夜間着陸をやれるとは
大した連中だ

263
00:12:29,300 --> 00:12:33,133
この10年 こんなことばかり
やってたんだから当たり前みたいよ

264
00:12:33,868 --> 00:12:35,467
爆弾は集められたのね

265
00:12:35,767 --> 00:12:37,501
満載にするのに手間取った

266
00:12:48,834 --> 00:12:52,400
船を貸してくれた者どもの手柄です　方々

267
00:12:53,200 --> 00:12:56,234
ザックがなけりゃ
ここまで来た意味がねえものな

268
00:12:56,667 --> 00:12:58,267
砲台は この方向だろ？

269
00:12:58,400 --> 00:13:01,234
あの山は まるで樹の切り株ですな

270
00:13:02,033 --> 00:13:05,767
あれこそ アデスの世界樹があった証拠です

271
00:13:06,234 --> 00:13:09,934
神殿の左右にも 樹の根の跡があります

272
00:13:10,434 --> 00:13:16,133
天と地の巨人たちが戦い
切り倒してしまった 名残なのです

273
00:13:16,901 --> 00:13:19,434
＜まさに ここは天の階段

274
00:13:19,501 --> 00:13:21,801
天の蓑虫伝説の地だ＞

275
00:13:21,868 --> 00:13:22,567
どうだ？

276
00:13:22,834 --> 00:13:23,801
ダメです

277
00:13:24,067 --> 00:13:27,868
破壊された神殿の前には
ディアナ・カウンターの照明が入っていて

278
00:13:27,934 --> 00:13:29,334
人影は ないんですけど

279
00:13:30,767 --> 00:13:35,400
ディアナ・カウンターとやらの砲台は
北と西に それぞれ３基ずつあるという

280
00:13:35,467 --> 00:13:38,667
だから 俺とエイムズで北の３基を潰すから

281
00:13:38,734 --> 00:13:40,901
ロランとシドじいさんは西をやってくれ

282
00:13:41,000 --> 00:13:42,834
いいな？ シドじいさんよ

283
00:13:43,000 --> 00:13:47,267
それでいいが 砲台は６基同時に
爆発させなけりゃならんぞ

284
00:13:47,434 --> 00:13:50,767
じゃあ グエンさんと約束した時間で
間に合いますよね

285
00:13:51,200 --> 00:13:53,501
足場が悪いぞ できるのか？

286
00:13:54,033 --> 00:13:58,534
やり遂げなければ ウィルゲムの砲撃で
この町も砲台もろとも焼かれる

287
00:13:58,834 --> 00:14:02,267
そうでなくとも ディアナ・カウンターに
メチャメチャにされるぞ

288
00:14:02,801 --> 00:14:05,601
分かっているから 西のほうの案内をするのだ

289
00:14:05,667 --> 00:14:06,234
少年

290
00:14:06,467 --> 00:14:09,267
はい お願いいたします
クワウトル王

291
00:14:09,701 --> 00:14:11,434
私は王の お供をいたします

292
00:14:11,934 --> 00:14:13,667
年寄りをつけるから 頼むな！

293
00:14:17,300 --> 00:14:19,200
貴様も気が多いな

294
00:14:19,267 --> 00:14:20,901
あの娘っ子に ほれたな？

295
00:14:21,300 --> 00:14:22,567
そういうのじゃない

296
00:14:29,901 --> 00:14:31,667
はあ はあ

297
00:14:31,734 --> 00:14:32,534
はあ

298
00:14:32,734 --> 00:14:37,033
はあ はあ くっ ああ

299
00:14:37,667 --> 00:14:38,033
はっ！

300
00:14:38,100 --> 00:14:39,267
ぬうっ

301
00:14:40,067 --> 00:14:41,000
ああっ

302
00:14:41,067 --> 00:14:41,901
うあっ

303
00:14:42,434 --> 00:14:43,067
あれか！

304
00:14:54,434 --> 00:14:56,400
へっ 人っ気なし！

305
00:14:56,467 --> 00:14:57,367
いただきだな

306
00:15:03,367 --> 00:15:04,868
ふあ〜あ

307
00:15:04,934 --> 00:15:06,000
うわーっ

308
00:15:06,200 --> 00:15:06,634
うっ

309
00:15:07,067 --> 00:15:07,701
ふっ！

310
00:15:08,400 --> 00:15:09,734
ロラン できるか？

311
00:15:09,901 --> 00:15:10,634
ううっ

312
00:15:15,534 --> 00:15:18,200
あ… じゃあ わしは隣のほうへ行く

313
00:15:18,434 --> 00:15:19,634
そうしてください

314
00:15:20,367 --> 00:15:21,534
はあ… はあ

315
00:15:29,767 --> 00:15:31,367
偵察部隊より報告

316
00:15:31,667 --> 00:15:35,868
洋上のアルマイヤー艦が
マニューピチ方面へ移動を開始した模様

317
00:15:36,868 --> 00:15:38,634
これ以上は待てないな

318
00:15:38,868 --> 00:15:42,000
ホレス氏 メガ粒子砲の準備をしてください

319
00:15:42,033 --> 00:15:43,601
あ… はい

320
00:15:43,868 --> 00:15:47,000
ラダラム氏には 戦闘機部隊を
おとりに出すよう伝えろ

321
00:15:47,634 --> 00:15:48,334
はい

322
00:15:51,434 --> 00:15:53,133
あの主砲を使うつもり？

323
00:15:54,100 --> 00:15:54,901
止めなければ！

324
00:15:57,000 --> 00:15:57,934
キャーッ！

325
00:15:58,000 --> 00:15:58,734
どうしました？

326
00:15:58,801 --> 00:15:59,234
あっ

327
00:15:59,868 --> 00:16:00,367
ああ…

328
00:15:59,267 --> 00:15:59,834
もし？

329
00:16:00,400 --> 00:16:02,267
もし？ 開けますよ

330
00:16:03,467 --> 00:16:04,534
ううっ！

331
00:16:04,601 --> 00:16:05,534
ごめんなさい！

332
00:16:06,701 --> 00:16:09,100
うわっ うわああ〜

333
00:16:09,901 --> 00:16:11,200
だりゃーっ

334
00:16:09,100 --> 00:16:09,734
うう

335
00:16:11,901 --> 00:16:12,734
終わったぞ

336
00:16:12,801 --> 00:16:13,801
こっちもだ

337
00:16:14,000 --> 00:16:15,300
あとはロランたちだ

338
00:16:15,834 --> 00:16:18,567
王様とじいさんがいるんだ
うまくいくさ

339
00:16:19,701 --> 00:16:20,767
はあ… はあ

340
00:16:20,801 --> 00:16:22,767
砲撃中止のボタンは どれです？

341
00:16:22,834 --> 00:16:24,133
ど… どれって…

342
00:16:24,200 --> 00:16:25,300
どれなんです？

343
00:16:25,534 --> 00:16:27,734
敵戦艦が こちらに向かっているのです

344
00:16:27,801 --> 00:16:29,300
狙いはこのウィルゲムです

345
00:16:29,367 --> 00:16:31,000
退却すれば済むことでしょう

346
00:16:31,300 --> 00:16:35,934
あの町には マスドライバーという
宇宙に船を打ち上げる仕掛けがあります

347
00:16:36,267 --> 00:16:37,601
マスドライ…？

348
00:16:37,734 --> 00:16:40,767
それを手に入れれば
ウィルゲムは月に行けるでしょう

349
00:16:40,901 --> 00:16:45,300
そのためなら ロランたちも町の人たちも
どうなっても いいと言うのですか？

350
00:16:45,367 --> 00:16:48,501
ローラたちには 夜明けに砲撃すると
言ってあるのですから

351
00:16:48,767 --> 00:16:50,267
もう退避しています

352
00:16:50,667 --> 00:16:52,167
ホレス氏 砲撃しろ！

353
00:16:52,400 --> 00:16:54,367
-は… はい
-待って！ もう少しだけ

354
00:16:54,434 --> 00:16:59,400
閣下 山の斜面に スエサイド部隊と
ジャラピィ部隊が展開しています

355
00:16:59,701 --> 00:17:01,234
出した覚えはないぞ

356
00:17:01,267 --> 00:17:02,167
大佐さんよう！

357
00:17:02,501 --> 00:17:06,100
ここはルジャーナ・ミリシャとして
威力を見せたいんでね

358
00:17:09,667 --> 00:17:10,467
王様！

359
00:17:11,133 --> 00:17:12,467
こっちにも いたぞ！

360
00:17:13,167 --> 00:17:16,100
あと１基 あの砲台に仕掛けたいのに

361
00:17:17,634 --> 00:17:18,267
うわあっ

362
00:17:20,334 --> 00:17:22,400
ロランたちの通り道を確保します

363
00:17:30,167 --> 00:17:31,601
大型砲が こっちを向いた

364
00:17:32,000 --> 00:17:35,534
全員 攻撃は考えずに
ビームをよけることに集中して！

365
00:17:41,067 --> 00:17:41,400
あっ

366
00:17:41,467 --> 00:17:42,334
またか

367
00:17:44,200 --> 00:17:45,234
わあっ

368
00:17:46,000 --> 00:17:47,067
やったー！

369
00:17:47,200 --> 00:17:49,234
アデスカ人（びと） が動いてくれたのか

370
00:17:49,334 --> 00:17:52,300
小さい機械人形には 石弓でも倒せるぞ

371
00:17:52,367 --> 00:17:55,200
新しい道を開く 古き王を助ける！

372
00:17:55,300 --> 00:17:57,234
タルカ 立ってくれるか

373
00:17:57,300 --> 00:17:57,901
王よ

374
00:17:58,033 --> 00:17:58,734
おう！

375
00:17:59,300 --> 00:18:00,501
撃て 撃て 撃てーい

376
00:18:03,667 --> 00:18:04,567
ソシエ 当たるな

377
00:18:04,901 --> 00:18:07,267
当たりません！
左右から攻撃するまでは

378
00:18:14,300 --> 00:18:15,534
メシェー 気を付けて！

379
00:18:16,267 --> 00:18:19,367
あいつら飛行機はバカにして
狙い撃ちにしないのよ

380
00:18:19,934 --> 00:18:21,734
煙幕を利用して 接近する

381
00:18:24,000 --> 00:18:27,334
王様 砲台の人を 外へ出させてください

382
00:18:27,434 --> 00:18:27,934
おう

383
00:18:28,133 --> 00:18:28,801
そこまでだ

384
00:18:28,868 --> 00:18:29,667
ああっ

385
00:18:30,000 --> 00:18:30,834
立てい！

386
00:18:30,868 --> 00:18:31,767
いつの間に…

387
00:18:32,133 --> 00:18:33,601
そちらも手を上げて

388
00:18:34,100 --> 00:18:35,400
タイマーを

389
00:18:35,501 --> 00:18:36,868
こんなものを 仕掛けやがって！

390
00:18:40,434 --> 00:18:41,067
やったー！

391
00:18:41,868 --> 00:18:42,601
やった？

392
00:18:42,667 --> 00:18:45,000
いえ あとまだ１基残っている

393
00:18:45,100 --> 00:18:46,300
貴様らはっ

394
00:18:46,901 --> 00:18:48,534
よくも我らの砲台を！

395
00:18:46,400 --> 00:18:46,834
うっ

396
00:18:48,601 --> 00:18:49,200
よせっ

397
00:18:49,334 --> 00:18:50,400
うおおおー

398
00:18:50,434 --> 00:18:51,234
ぐおっ

399
00:18:51,567 --> 00:18:52,267
そっちも

400
00:18:52,367 --> 00:18:53,167
王よ！

401
00:18:54,033 --> 00:18:56,701
アデスカの地に 砲台など要らぬ

402
00:18:56,901 --> 00:18:58,767
もう昧な迷信の民が！

403
00:18:58,834 --> 00:18:59,734
ぐあっ

404
00:19:00,033 --> 00:19:00,834
マヤリト

405
00:19:01,434 --> 00:19:02,367
マヤリトさん！

406
00:19:02,467 --> 00:19:03,033
失せろ！

407
00:19:03,167 --> 00:19:04,067
うわあ…

408
00:19:05,000 --> 00:19:05,901
お前もだ！

409
00:19:06,000 --> 00:19:06,801
はっ はい

410
00:19:07,067 --> 00:19:08,801
機械兵を近づけるな

411
00:19:13,667 --> 00:19:14,667
撃てー！

412
00:19:18,300 --> 00:19:18,734
ロラン

413
00:19:18,801 --> 00:19:19,434
うわっ

414
00:19:20,300 --> 00:19:24,033
お前は空を赤く染める爆弾を
宇宙に捨てに行くと言ったな？

415
00:19:24,434 --> 00:19:26,100
は… はい 申し上げました

416
00:19:26,501 --> 00:19:28,367
その誓い 必ず果たせよ！

417
00:19:28,434 --> 00:19:29,734
も… もちろんです！

418
00:19:29,801 --> 00:19:31,067
あっ わわああ〜

419
00:19:31,167 --> 00:19:32,601
何をする おつもりです！？

420
00:19:33,934 --> 00:19:34,868
クワウトル王…

421
00:19:35,601 --> 00:19:38,834
マヤリト お前も あの少年と行け

422
00:19:43,100 --> 00:19:45,167
タルカ 私を討て！

423
00:19:53,400 --> 00:19:54,067
はっ…

424
00:19:55,167 --> 00:19:56,100
クワウトル王

425
00:19:56,167 --> 00:19:56,868
王よ！

426
00:19:56,934 --> 00:19:58,000
クワウトル王

427
00:19:58,400 --> 00:20:00,267
新しき時代のためには

428
00:20:00,334 --> 00:20:03,834
古きを駆逐するという
アデスカのしきたりに従え

429
00:20:04,534 --> 00:20:05,167
王よ

430
00:20:05,767 --> 00:20:08,067
今はタルカに 私を討つ資格が…

431
00:20:08,267 --> 00:20:09,834
うっ うう…

432
00:20:09,901 --> 00:20:13,167
私を討つ資格が あると認めよう

433
00:20:13,467 --> 00:20:14,200
王よ

434
00:20:14,834 --> 00:20:16,067
ためらうな！

435
00:20:16,367 --> 00:20:17,501
マヤリトは いねい

436
00:20:18,067 --> 00:20:20,000
タルカ 王がお望みだ

437
00:20:20,334 --> 00:20:21,234
あ… ああ

438
00:20:21,901 --> 00:20:24,701
王よ アデスの枝の名のもとに！

439
00:20:24,934 --> 00:20:25,634
タルカ

440
00:20:26,734 --> 00:20:27,601
マヤリトは？

441
00:20:28,133 --> 00:20:30,734
そなたこそ 新しき王たる者

442
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
お供いたします

443
00:20:32,601 --> 00:20:33,167
ぐうっ

444
00:20:33,434 --> 00:20:37,067
王の交代劇に
なんでマヤリトが あそこにいるんだ？

445
00:20:37,133 --> 00:20:37,734
ああ！

446
00:20:42,300 --> 00:20:45,167
アデスの枝につかまり 天へ！

447
00:20:46,334 --> 00:20:47,167
天へ？

448
00:20:53,501 --> 00:20:54,734
そこまで…

449
00:20:54,801 --> 00:20:57,567
そこまでやるのか？ マヤリトは！

450
00:20:59,601 --> 00:21:04,133
クワウトルは 枝に乗り タカになる！

451
00:21:04,467 --> 00:21:06,067
おお…

452
00:21:06,400 --> 00:21:09,634
我らの明日の命は保証されたぞ

453
00:21:15,000 --> 00:21:16,934
マニューピチが落ちたようですね

454
00:21:17,267 --> 00:21:18,300
そのようで

455
00:21:18,734 --> 00:21:20,434
夜明けに合わせてね

456
00:21:28,834 --> 00:21:31,167
アデスカの民の 新たな王よ

457
00:21:33,067 --> 00:21:37,300
偉大なる古き王 クワウトルは
涙なぞ見せなかったぞ

458
00:21:47,667 --> 00:21:49,667
気にするなって

459
00:21:49,667 --> 00:21:50,067
よっ

460
00:21:51,434 --> 00:21:53,467
何もしてやれなかったんだぞ

461
00:21:54,400 --> 00:21:56,000
クワウトルが言っていました

462
00:21:56,067 --> 00:21:58,767
“白い悪魔がアデスの枝を取りに来る

463
00:21:58,834 --> 00:22:01,534
我らの神話は そこで終わっている” と

464
00:22:01,968 --> 00:22:02,868
そうですか

465
00:22:04,534 --> 00:22:06,834
あっ あれがアデスの枝です

466
00:22:10,534 --> 00:22:14,334
＜クワウトル 僕はアデスの枝
ザックトレーガーに登り

467
00:22:14,400 --> 00:22:16,801
必ず宇宙に核を捨ててきます

468
00:22:17,601 --> 00:22:19,801
あなたが新しい巨人と言ってくれた

469
00:22:19,868 --> 00:22:23,467
白い悪魔 ホワイトドールと共に＞

470
00:22:34,734 --> 00:22:39,000
微熱がさめないまま

471
00:22:40,300 --> 00:22:46,467
うつむく少年の瞳は

472
00:22:46,901 --> 00:22:52,300
心の海みつめて

473
00:22:52,567 --> 00:22:57,067
静かにほほえんでる

474
00:22:58,334 --> 00:23:03,200
生まれくるもの 消えてゆくもの

475
00:23:03,300 --> 00:23:09,200
すべては宿命（さだめ）の振子の幅

476
00:23:09,400 --> 00:23:15,067
挫折の闇を突き抜けみえてくる

477
00:23:15,100 --> 00:23:20,133
それが光の真実

478
00:23:20,601 --> 00:23:25,300
ＡＵＲＡ 夜明けとともに

479
00:23:25,634 --> 00:23:30,834
忘れ去られる星に捧ぐ

480
00:23:31,400 --> 00:23:36,100
ＡＵＲＡ 至上の愛は

481
00:23:36,200 --> 00:23:41,534
小さなその手の中にある

482
00:23:46,133 --> 00:23:49,601
ウィル・ゲイムさんが残した船が
宇宙へ飛び立つ日

483
00:23:49,667 --> 00:23:51,601
ポゥ中尉の追撃があった

484
00:23:52,567 --> 00:23:57,834
けれど胸に核爆弾を抱えた
ホワイトドールを動かすことはできない

485
00:23:58,834 --> 00:24:02,834
僕のモビルスーツを
白い悪魔にはしたくないからだ

486
00:24:04,501 --> 00:24:08,634
次回 ∀ガンダム
「飛べ！ 成層圏」

487
00:24:09,467 --> 00:24:11,000
風は宇宙へ