[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-08-12 22:58:36
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:40.22,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,本节目的放送由一迅社及以上的赞助商赞助播出

Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:40.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この番組は一迅社とご覧のスポンサーの提供でお送りします
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:40.22,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,またあの夢だ　誰なんだ　あの人は
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした　テイト
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:29.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺にも言えないことか
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よく分からないんだ　自分でも
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,う　あぁ　おい
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい、皆起きて
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鐘が終わるまでに集合してね　遅れたら留年だから
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いてぇ～　　
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}いや　退学になるかもねぇ～
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,競争か　テイト
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行こう　ミカゲ
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:07.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我々は栄誉あるバルスブルグ帝国陸軍士官学校第315期生徒として
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホークブルグ要塞一員となるために選抜されたエリートであり
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業後も　帝国の名に恥じぬ
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,立派な軍人になるため弛まぬ努力を惜しまぬ所存です
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業生代表　シュリオーク
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:28.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミロク理事長　今年の卒業生はレベルが高いと伺いましたぞ
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですな
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:37.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業生五百名のうち卒業試験に合格し　ヴェググライダーになれるのはたった二十名
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼らにとって　ここからが難関ですよ
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日の卒業試験には軍の最高幹部の方々がいらっしゃいます
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:55.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今までの成果を遺憾なく発揮できるよう　心掛けてください
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シュリバー　軍にスカウトされるだろうな
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないさぁ
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすが名門一族は違うよなぁ
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで、テイト·クライン
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君はついに私の実技授業に出てくれなかったねぇ～
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生は寂しいよ 
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:13.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実技一般はすべて免除されているはずですが
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:19.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがミロク理事長のお気に入りは扱いが違う
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,顔に傷なんか付いたら大変だもんなぁ
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:28.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生　シュリ君がエロ本持ってきてまーす
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのようですね
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違います　違いまーす
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:05.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト　朝からどうしたよ　不機嫌オーラ出し捲くりだぞ
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業試験にびびってんのか
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:10.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわ　かっけぇなぁ
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:27.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぁ　テイト　俺たちも卒業試験に受かればあのホークブルグ要塞に入れるんだぜ
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:32.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　帝国のために戦って　家族を守ってみせる　
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対合格しようぜ　テイト　な
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:42.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族か　まだ何も思い出せないのか　家族のこととか
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　でもたまに変な夢を見る
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夢　それって過去の記憶かも知れねーぞ
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さー　記憶がないから　それさえも分からない
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもな　テイト　たとえ昔の記憶はなくても
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:01.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業試験が死人が出るってうわさもあるぐらいだ
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はともかく　お前は調整しとかないとな
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はって何だろう　お前はって
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと本気出して来いよ　ミカゲ
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトこそ　ぼっとしてんなよ
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,情けをかけるなテイト
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは即ち己の弱さなのだ
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まいた　まいりました　テイト君
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強過ぎんだよ　お前は
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか？
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:00.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軍に入ったって相当なもんだぜ
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:04.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軍か　すごい使い手が居るんだろうな
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもお前はきっと特別だ
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとなくそんな気がするぜ
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝たかテイト　
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:17.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軍に入ったら別々に配属されんだよな
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:22.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまには連絡しろうよ
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応親友なんだからさー
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞いてんのか
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:33.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺ここに来る前はスクラーだったって話したよな
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがどうしたよ
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:41.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スクラーって言っても死ぬまで戦うだけの戦闘用スクラーでさー
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,物心付いた頃には　ミロクに飼われてて
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族の愛情とか知らない
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:52.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもお前を親友だって思えることって
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんかそういうのに似てんのかな
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なっ何で泣いてんだよ
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿やろう　急にすげぇこと言われたら
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リアクションに困るだろう
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　お前からそんなこと話してくれたのは初めてだから
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんかすっげー嬉しい
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:16.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よーし　卒業の前に親友の誓いを立てよう
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし戦場でピンチになっても
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前を見捨てたりしない
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神に誓って　死ぬ時は一緒だ
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲが誓うなら　俺はあんたに誓う
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:33.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様　ミカゲのためなら俺は
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:45.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい、今日はいよいよ卒業試験です
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:49.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決められたチームで、それぞれの会場に入ってください
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以上　頑張ってね
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,Bチーム　こっちだ　Dチーム　急げ　集合
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に付き合って　寝不足だぜ
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がしゃべり続けたせいだ
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スクラーのくせに　僕と同じチームだなんて
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミロク理事長のお気に入りだからって
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験は簡単にパスできないんだからな
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親の七光がよく言うぜ　
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だと!?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,Aチーム集合
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やさしく言ってるうちに来た方がいいわよ
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:19.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,急げ　テイト
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　何が始まるんだ
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さーな　
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは　皆さん　卒業試験こちらでーす
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:38.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諸君の試験はあの囚人を倒すこと
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまり殺すことです
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やられる前にやっちゃってくださいね
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この男を倒せなかったり仲間を見捨てたりしたら　
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失格になりますからね
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆で力を合わせないと　本当にやられてしまいますよ
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だって　マジかよ　
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっちにはシュリがいるんだ　余裕だぜ
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:01.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほ　今年のがきが威勢がいいな
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,楽しませてくれよ
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは試験開始
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも通りに　やればいいんだ
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　後ろ下がってんぜ　シュリ
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:15.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさい　見ていろ　テイト·クライン
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,沈滞してんじゃねーつうの　
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:28.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺様はお前らを倒すごとに　懲役期間が短くなるんだぜ
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつ　早い
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,敬礼
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ　お越しくださいました　アヤナミ参謀長官
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今年の生徒たちはどうだ
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　それが
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれ　殺される
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見苦しい
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名門オークのご子息が
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実戦に家柄は関係ありませんのでな
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:16.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大抵の生徒はここで脱落します　どんなに訓練の成績がよくても
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実戦で使えるのは極僅かですから
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:25.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはお前らだ
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:28.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれろ　殺されるって
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退け!
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:43.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:22.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,情けをかけるな　テイト　それは即ち己の弱さなのだ
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,降参しろ　動けば殺す
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,降参だ　　止めてくれ
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:33.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは　まだ試験は終われませんよ
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は殺しなさいと言ったはずです
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつは本当の敵じゃない
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺す必要なんか
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,手緩い
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　あいつ
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞いたか　テイト　
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:23.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日受かったのは俺たちを含めてたったの19人だってさ
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:28.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの時　ザイフンを放ったあいつは一体？
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ参謀長官のことか
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:39.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おっかねーってうわさだぜ　何千人殺したか分からねーって
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:45.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,にしても　情けねーなぁ　俺　手まだ震えてるよ
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:52.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,感謝するぜ　テイト　お前に命を救われた　合格できた
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし戦場でピンチになっても　俺はお前を見捨てたりしない
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:04.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　囚人に止めをささなかったお前を誇りに思うぜ　大親友
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さー　寝るか　明日はいよいよ卒業だ
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと一人前の軍人だぜ
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:14.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　ここで寝んのか！？
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいだろう　今日で最後だぜ
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんな！
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんね　テイト　
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとそばにいてやれなくて
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト　必ず迎えに来るよ
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だろ　これは　
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,赤い赤い
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業試験合格者の書類提出は午前の間に行ってください
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰なんだ　あの人は　死んだのか　
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この音
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:39.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラファエルが反応している　石はどこかに必ずある
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:44.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　敵国ラグスとの戦争であの石は消えてしまったんじゃ
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:48.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　まだ血族を見落しているのかも知れん
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:03.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見つけ出すのだ　このラグス国王の首飾りに付いているべき　
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳を
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは　あの人は
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:08.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父さん　あの時　父さんのそばに立って　立っていたのは
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:27.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鼠か
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:51.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめだよ　アヤたんに盾突いたら　殺されちゃうよ
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故私を狙う
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:03.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば　こいつはラグスで拾われたスクラーだったとか
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:09.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か知っているのなら　すべて吐いてもらわねばならん
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:29.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クラインの私物だ　これだけか
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:29.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　テイトが一体
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わったな　あのアヤナミに歯向かうなんて
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:36.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ　
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,余計な事言うな
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:50.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この作戦がばれたら　俺死ぬかも知れんな
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト　ここにいるのか
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:14.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　ミカゲ　俺　もうここにはいられない
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親友の誓いも果たせそうにない
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:28.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止せ！　ミカゲ　お前を巻き添えにしたくない
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿やろう　殺されてーのか　
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのアヤナミに盾突いて　生きているやつが居ねーんだ
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この先に　かっぱらったフォークザイルがある　急げ！
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ　　
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:45.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今は逃げて生き延びろう　他には何も考えるな
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:51.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様　もし本当にいるのなら　頼むから　ミカゲを守って
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:58.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃亡かー　やるねー　あの候補生　
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,連れ戻せ
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　皆に言っといたから
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:09.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いたぞ　そこの二人　止まれ
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:20.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下がれ　動けばこの人質を殺す
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:24.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ　お前まで罪人にするわけにはいかない
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここから　一人で行かなきゃ
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:32.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ　俺たちはずっと最高の達だよな
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当たり前だ　　いけ　テイト
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:16.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へー　とっさに妨害壁を張って致命傷を避けるなんてね
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:31.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛するがゆえに別れを選び　突風に身を任せたテイトの未来を包むものは
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:35.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,眩い光か　暗黒の闇か
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:37.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花のみぞ知る
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:39.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えてお花さん

Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:45.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここまでは一迅社とご覧のスポンサーの提供でお送りしました