[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-09-07 22:05:49
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:02.70,cn.op,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(535,540)}{\fad(900,0)}Kapitel.11　对所爱之人的补偿
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:09.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人様に迷惑掛けんなー!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:05.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この番組は一迅社とご覧のスポンサーの提供でお送りします\N
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バルスブルグ大教会は朝4時の明けの鐘から始まる
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,数キロに及ぶ回廊掃除
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ何階まで
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,35階だ
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,各階への石炭運び
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが終わるとやっと自由時間になる
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなテイト お前は生きろ!
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ち着きましたかテイト君
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり分からない
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,復讐が許されないなら 
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:48.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだとしたら生きてるだけで
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうやって償いをすれば
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ生きてるだけじゃ
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,むざむざ無駄な時間が過ぎて行く
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこでテイト君
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:07.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達があなたの復讐のお手伝いをしようと思って来たんですよ
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:13.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君 あなた司教試験を受けてみませんか
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:16.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教試験
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが如何して
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教試験に合格すると
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:27.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界中あらゆる宿泊施設 交通機関のフリーパスが貰えるんです
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:36.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バルスブルグ帝国全区域に配備されている帝国警備隊の厳重な検閲もありま せん
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験は一ヶ月後です 
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:47.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにとって悪い相談では無いと思いますが
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,手前!何で復讐なんか勧めてんだよ!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今こいつに必要なのはお!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.72,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,シー
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こ、こいつ
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に復讐したいなら
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先ず入念な準備が必要なのではありませんか
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:06.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かった 
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その試験受けさせてくれ
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:20.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一次試験はバルスブルグ経典全77巻 
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,7700章から計100題出題される筆記試験です
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわ～ もう見たくねえ
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取り敢えず半月くらいで全部暗記して貰いましょうか　ね!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね!じゃねえ!出来るわきゃねえだろ!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だって3年もかかって覚えたんだぞ!
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはあなたがバカだからですよ
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちっとくらい賢いからって
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれこの本どっかで読んだ気が
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:51.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何!
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:56.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ではどれだけ覚えているか試してみましょうか
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第5巻34章 
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「天曰く 闇より」
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:08.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「生れし子羊に耳を傾ける事無かれ」
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほお!第20巻3章 「天曰く 海に」
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「堕ちたバベルの罪と罰について」
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第77巻最終章 
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「天曰く」
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「最後の光は我らと共に」
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.62,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあー！
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつ出来る
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故だろう
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子守唄の様に頭の中に浮かんでくるんです
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほお!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:44.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもこれ全部覚えてないと合格できないって事だよね
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では次参りましょうか
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気をつけろよ
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:59.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験官は意地悪な奴が多いからな
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかフラウが試験管を!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え!如何いう意味だよ
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二次試験はザイフォンを使った法術試験です 
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世の中には誰かを思うだけでは 
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かのために祈るだけでは
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守れないものがたくさんあるから 
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから夢を奪われて絶望の淵を彷徨う人々を助けるために
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達司教は武器を持って戦います
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ法術試験って
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:43.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コール退治だ 
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:49.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このバクルスはザイフォンと同じく誰にでも扱える訳じゃねえ 
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンは一般的に生命の源 
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまり この世のものだ 
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが このバクルスを媒体にザイフォンを使えば
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コールを捕まえて消滅させる事が出来る
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:06.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりこのバクルスは
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:11.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンを闇に対抗するモノに変換できる装置って事か
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,正解!ま言うより慣れろって感じだな
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンを使う武器は学校で習ったよ
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,使えないのか
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺みたいなガキでも
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に司教になんか成れるのか
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最初は信者になり
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神父の資格を取得していくのが普通だが
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このバクルスを使える者だけは
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:58.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特例として年齢を問わず闇退治専門の司教に選ばれる
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,飛び級のチャンスが与えられる 
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:05.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,経験のないお前には厳しい世界になるだろうが
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:06.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頑張れ!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,正式な司教と違い
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:14.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界中を飛び回って闇の者達を退治する事で
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,修行しながら経験と徳を積んでいくのです
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう 
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国軍の武器は大量生産だから
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンの波長を合わせやすいけど
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このバクルスには癖がある 
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰が作ったの
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:33.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,法具師と呼ばれる専門の職人さんが
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:36.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年に一度教会に来て下さるんですよ
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふうん 
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:43.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも二人ともコールを捕まえる時バクルス使ってなかったんじゃ
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:53.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君は良くこの子達につき纏われますね
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達は訳ありなんだよ
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは試験を受ける者の証だ 
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時どんな時でも皆がお前を見ている 
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常に正しい行いを心掛けろ
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:26.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に神のご加護を
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでよし
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:33.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何です
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君の様子は
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもこうも
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:43.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうかれこれ3時間になるが全然進歩がないなあ
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと見てたんですか
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたも暇ですね
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な 何!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:58.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君 さっきのコールをこの人形に封じ込めてあります 
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずはこれを捕まえて見て下さい
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:07.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何です～野放しにすると危険そうでしょ
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ!その俺の出来損ない見てえなのは
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良いですね
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:14.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫かあのままに任せて
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:31.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 本物を使わない限り訓練にはなりませんし 
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:36.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに封印でリミッターをかけてありますから
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに危険はないでしょう
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危なっかしいもんだぜ
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捕まえろって言われても全然出来ねえ
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかもこいつ動き早え!
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達が見ていては依頼心が生まれてよくありません 
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し放っておいてあげましょう
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん まあ
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,焦るな!俺 
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:34.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,集中!集中!
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すっかり寒くなってきましたね
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:47.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ射光祭の準備をしなくては
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今年ももう そんな季節になったのですね
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ司教
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だか様子が変ですよ
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれはフラウ司教ではありません 
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただの変態です
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:18.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあやっぱりフラウ司教じゃないの
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人様に迷惑掛けんなーー!
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:34.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うぎゃー!はいー
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で、でた!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で でない!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:22.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヤバい!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:46.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああーっ!カストルさーん!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:10.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お疲れ様!少し休憩しようか
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラブラドールさん
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:27.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お花はいる
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花 ですか
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美味しいよ
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不思議だ
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:54.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,甘い
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:17:00.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怪我をしている子には甘く感じるんだ
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:01.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怪我
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう 心の怪我
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:18.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲは家族のために俺に帰ってこいとは言わなかった 
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつの気持ちを気付いてやれなかった俺は最低だ 
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:29.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,償いたいんです
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国軍を敵に回すな 
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,復讐は何も生み出さない
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:43.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも あいつが復讐をするなって言うなら 
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は何も償えない!
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:57.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ君は最初から君の事を許していたよ
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃダメなんです!
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は 罰を受けなきゃいけない!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:08.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ君は君が帝国軍に帰れば
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君の人生が終わる事を知っていた 
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:19.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな君を帝国軍に渡すなんてミカゲ君には出来なかったんだ 
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君を愛していたから
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はずっと偽りの世界に立っていた 
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:36.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その中でたった一つだけ本物の宝物を見つけたんだ 
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:42.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも俺はその宝物がくれた人生を何のために使い
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:44.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何やって生きればイイ
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:51.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このミカエルの瞳こそがラグスの歴史 
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:55.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がその先を継いで行くのだよ
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:03.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命がけなんだろうだったら貫いて見せろよ
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:12.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,例え許されなくてもいい 
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はやらなきゃいけない 
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の本当の世界 
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:24.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,使命を 結末を こいつに見せなきゃいけないんだ!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:32.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが俺の償いだ!
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迎えが来た様ですね テイト君
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここが君のスタート地点です
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:19.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふ　しかし まず司教試験にパスしなきゃな
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:38.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:41.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:00.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だね君は!放し給え!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　お前何でそんなところに乗ってるんだ
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん!美しさって罪だなあ
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:12.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲじゃない
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:18.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さては この俺がかっこよすぎて妬んでるんだな
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:22.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺がお前に心の広さというものを教えてやる
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:28.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません俺の馬鹿!ヤバい奴に声かけちまった
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふうん!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:39.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前 俺のライバルか
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年は羽ばたく
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:29.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新たなる想いと決意を持って
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが親愛なる者の裏切りが
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,純粋なる瞳に映る世界は
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:37.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶望の闇でしかないのか
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:39.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えて　お花さん