[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-06 22:42:11
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:00.21,cn.op,NTP,0000,0000,0000,,kapitel.20 两人谱写的镇魂曲
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国軍第一級空挺リビドザイル
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!しっかりしろ!!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:14.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはこれは オーク一族の御子息ですね
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前らがヴァルスファイルか? 
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトをどうする気だ?
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,薄っぺらい友情ごっこで関わるのは止めなさい
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達には大事な絆があるんだ 
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前らとは違う!
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕達の何が分かるの?
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕達のアヤナミ様への忠誠は
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに安っぽく無いよ
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,置いて行く訳にはいきませんね
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:56.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第7区ヴァルスブルグ大教会の領域まで5キロ 
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間もなく戦闘機飛行禁止区域です
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,構わん まっすぐ飛べ
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハルセ 大丈夫?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:10.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:17.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつ せっかくミカエルの瞳がヴァルスを抑え込んでくれてたのにな
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:22.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼の心の弱さがヴァルスの増幅を許したのですね
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捕まえる隙が出来たのは必然だよ
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しまった!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ?
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,爆発したぞ!
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトー!
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だってお前のダチだ
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良くやった!ハクレン
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ司教!
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ司教 テイトは
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この聖水が効くと良いんだが
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,起きろ!テイト
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:24.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:29.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞け!テイト お前のミカエルの瞳にヴァルスが入ってる 
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳を出せ!俺が切ってやる
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無駄だ
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何人たりとも私を壊す事は出来ぬ
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国軍第一級空挺リビドザイル
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした?テイト
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:02.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ あいつがいた 
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:07.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ ミカゲを殺した奴だ
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だと!?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺す 殺してやる!
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 逃がさないよ!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトは?
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう絶対逃がさないよ
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,腕が 勝手に!?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クロユリさーま!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クロユリ様によくも 
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:07.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どいてくれ　俺が殺したいのはアヤナミだ!
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命を粗末にするな
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クロユリ様 そしてアヤナミ様のためならば!
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この命惜しくは無い!
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,離れろハルセ!命令だ
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:36.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クロユリ様 私はこの体ではもう戦えません
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:43.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私 ハルセは ここでテイト?クラインと一体になって
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国軍に連れて戻ります
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハルセーっ!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やられて たまるか! 
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:59.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は アヤナミを 絶対に!
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我が主よ　
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このままでは貴方の心が死んでしまう
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヴァルスを連れて私はあなたから離れよう
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴様などに 主は渡さぬ!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大天使ミカエルの名において命ずる 
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,汝 天空の戒めを解き放ち 
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,古の眠りから覚めよ!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な!?何なんだ?これ
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の力 なのか?
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:04.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,主よ 貴方の内には更なる力が眠っている 
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうか記憶を 
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの愛おしい記憶を 思い出して
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全艦退避!
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何が!?起きたんだ
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトー!!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:45.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハハ!アヤタンが君の大切なモノ ぜーんぶ奪うってさ
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけるな!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 少し
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:30.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ!?
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳が! 瞳が!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:41.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ!何で瞳を取らなかった!?何で俺なんか!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退け!アヤナミの所へ行け!
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソガキ!暴れんじゃねえ!
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は ミカゲの敵を討つ!アヤナミを殺して 
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳を奪い返してやる!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は何が大切か分かっている 
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは 瞳じゃねえ
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳は手に入れたか
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会の人間が 迂回を指示しています
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:20.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,従ってやれ
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次に会う時は貴様をいただくぞ テイト·クライン
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイトーっ!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの天からの雷 
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:51.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がやったのか?すごい奴だな
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや 
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な!? 如何した?
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲの敵を討つどころか 
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミを逃がして 瞳まで奪われた 
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:08.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父も ファーザーも 命を賭けて 俺に託してくれた物なのに
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:15.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が無事で良かった!皆そう思っている
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軍の空挺が落ちたんじゃないか?
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,否 雷らしいぞ
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ 俺の力なんだな?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:40.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の知らない力が俺の中にあるんだ
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:03.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この歌 
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:07.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌? 何も聞こえないが 
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:18.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,記憶を 貴方の愛しい記憶を 
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,, あれは 何度も思い出した事がある 
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺とファーザーの姿
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行きましょう ゼーレの地へ
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:49.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ そうだ 
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは 遠い日の思い出 
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は ファーザーと 
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,旅をしていたんだ
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで?帝国軍は何と?
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,空挺団が教会の近くを通ったのは 
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦地への近道をしたかったからだって
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:30.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん!見え透いた嘘を やはりミカエルの瞳については触れませんでしたか
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:31.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん 
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼らは帝国の正式な命令じゃ無く
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,独断で瞳を探していたんだろうね
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お互いに公にはしたくないと言う訳ですか
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:46.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからどうなるのでしょうねえ?
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:53.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君は もう進むべき道に気づいてるよ
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:15:01.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,星に雪に記憶に 
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:10.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君の足跡探す 
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:24.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうか永久の安らぎ ここは夢の土地
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:27.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは ラグスのレクイエムか?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:33.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な!?お!? お前 何でこの歌知ってるんだよ?
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔 俺の仲間で歌ってる奴がいた
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか 
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:43.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:44.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ?
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれてありがとう
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当は瞳も守れりゃよかったんだがな
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:58.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳が離れたのはお前の所為じゃない 
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:04.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと 資格だとか覚悟だとか俺の器が足りないから離れたんだ
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,考え過ぎるな 
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気休めにしかならねえが 
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳は主失くしては何の力も持たねえ 
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:18.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,力をつけて瞳を取り戻せばいい 
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳は昔から お前を主に選んでいるんだ
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔から 俺を 主に
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラウ!俺 思い出したんだ 
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:41.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺 小さい時はミカエルの瞳を使えていた
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な!? ホントか?
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:49.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん 瞳を俺自身の意志で操る事が出来た気がする
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺 思い出したんだ 
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:57.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ファーザーと旅をしてたって事 
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:04.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺には知らなきゃいけない事がたくさんある 
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:10.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瞳も 記憶も 全部 取り戻す!
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は失ってばかりじゃねえ
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ フラウ
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:27.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの バスティン司教の事だけど 
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,部屋に戻れ クソガキ
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:51.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,星に雪に記憶に 
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:57.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君の足跡
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:27.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはね エイビって言う木の芽なんだ 
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界で一番長生きする木だって言われてるんだよ
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:34.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほお
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:40.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この色の魂はフラウが一番よく知っているね
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:58.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中庭の一番陽のあたる場所に植えてやらねえとな
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,似合ってるぜ!その服
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲを忘れた訳じゃない 
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:57.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 今からダチと一緒に試験受けてくるから
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳を失ったけれど 
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆のお陰でここで試験を受ける事が出来る 
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:09.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう!行ってくる
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前達に神の御加護を
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:26.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回のラッキーアイテムは 朝最初に手にした物
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:31.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これだ 大司教補佐の証
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご ごめんなさい！
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:55.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受験生か? 面白い!
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:59.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えておきなさい!覚えておきなさい!!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だったんだろうな?さっきの 
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ 
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい!何処見てんだよ!!ジジイ
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:17.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,モタモタしてんじゃねえよ!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てよ!今お前がぶつかったんだろう!?
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ!?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,喧嘩はいかんぞ!若いの
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とろいジジイで済まんのお
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:31.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,静粛に!
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ!選ばれた者達よ 
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:41.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ!諸君の人生と魂を賭けて司教試験に挑むが良い 
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:49.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が司教試験巻最高責任者 ランセ司教である
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ!?
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年は繰り返す
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:30.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幾多の熱い出会いと
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:32.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凍りつく様な別れを
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:34.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは偶然?
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:36.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あるいは宿命なのか?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:39.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えて　お花さん
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.77,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}星辰中 落雪中 在这记忆之中
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:58.34,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}寻觅你曾走过的足迹
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:03.71,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}祈祷着永恒的宁静
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:10.88,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}这里是通向梦境的途中
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:25.32,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞越坂道
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:37.84,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}闭上双眼 从这条路途中飞离而去
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:45.68,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}星辰中 落雪中 在这记忆之中
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:52.46,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}寻觅你曾走过的足迹
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:57.87,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}祈祷着永恒的宁静
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:05.24,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}这里是通向梦境的途中
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}星に 雪に 記憶に 星辰中 
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:58.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}きみの あしあとさがす 
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:03.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}どうか とわの やすらぎ 
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:10.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}ここは 夢のとちゅうで 
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:25.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}おさない つばさで 坂道 駆けてく 
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:37.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}みちから はぐれて この眼を とじてく 
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:45.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}星に 雪に 記憶に 
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:52.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}きみの あしあとさがす 
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:57.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}どうか とわの やすらぎ 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:05.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}ここは 夢のとちゅうで 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
D