[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-07-23 10:12:59
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:03.08,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:11.98,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:20.56,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.19,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.34,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.07,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.73,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.06,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:57.47,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:05.75,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进

Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:39.93,cn.op,NTP,0000,0000,0000,,kapitel.3 我纯洁的孩子啊　光芒与长眠
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:39.61,cn.ed,NTP,0000,0000,0000,,kapitel.4 只是一味祈祷的尽头
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のお前じゃ何も出来ね
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:13.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思いやがるんじゃないぜ　くそがき
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この　俺はくそがきじゃない
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クラインだ
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　小羊さんは？　ご一緒では？
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カストル：えっ  フラウ：ん
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:55.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夕食の時間をお知らせしようと思ったのですが　
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこにもいらっしゃらないようで
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せっかくお着替えもご用意したのですが
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめて栄養剤を
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだベッドでお休みにならないと
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:13.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,医務室でご用意したお食事にも手をお付になっていないし　心配です
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先ほどまで　中庭に　
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,急いでください　閉門の時間です
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてもらったことには感謝している
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　俺はここにいてもいいのか
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲが無事かどうかも分からないのに
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だけが
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:45.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て　
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に行く場所なんかあるんのか　くそがき
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この　放せ！　くそがきじゃない　俺の名は
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だよ
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめーは　シスターの用意した食事にも手を付けてねーだろう
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,閉門
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　待てよ
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:12.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ったく　
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:16.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何!?
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放せ　俺は別に腹なんか
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:28.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この時間を逃したら　朝までくいっぱぐれるぜ
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また　てめーが倒れたら　面倒だからな
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,緊張が解れたようですね
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この花はあなたが付けなければ意味のないものですよ
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:55.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放せ　放せ　てっ　た
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間に合ったな
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}放せよ
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:16.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆この教会で神に仕えているものたちですよ
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,天より舞い降りし小羊さん　さー　夕食の時間ですよ
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:27.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,質素な食事ですが　一杯食べてくださいまし
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,力がつきますよ
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おっ　お
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:39.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日のメニューは　アイシチューですよ
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お　こんばんはごちそうだな
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:51.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は貴重食材のアイフィッシュをいただきましたの
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私たちはお肉を食べられないので
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当にありがたいですわ
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私大好き
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:03.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他に　他になんか食べられるものは	
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べないんですか
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらねんならもらうぜ
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初めてにしちゃ　いい食いつきだね
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん　うまい
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:27.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会では主に穀物　野菜　魚などの　質素なものを食べています
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:33.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とくに　このアイフィッシュと食用花は第７区の特産品なんですよ
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へー
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前いままで　　何食ってたんだ
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:41.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通のご飯に強化プロテインとビタミンなどを摂取して
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ　そりゃまずそうだぜ
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:49.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからこんな小せんだな　もっと自然食食え
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対高くなってやる
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに焦らなくても　おかわりありますわよ
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:01.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば　あなたの名前聞いていませんでしたね
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当　お名前知りたいです
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんですよ　　小羊さん
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会はどんな方でも歓迎します
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいしい？　おいしいですか？
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　あ　すごく
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:33.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのか　俺だけ　こんなふうに　全員の人々に囲まれて
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:38.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ　お前は今頃どうしているのか
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クラインの所在は掴めたのか？
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:53.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ　第７区に墜落のあと発見しまして　ただいま追跡中です
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜ逃げたのか　説明してもらおう	アヤナミ君
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:05.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クラインはちょっと里帰りしたくなっちゃっただけだよね　アヤたん
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:09.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼　旧ラグス王国のスクラーだったし　出ていたところで　
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰る場所なんかないんじゃないですか		
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:16.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとまた学校が恋しくなって　戻ってきますよ
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前ら　まじめにやる気あるのか
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特に左のやつ
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっはっ　何でありましょうか
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君が勝手に手を出すから　逃げられたのだ
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:34.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれはミカエルの瞳が見つかった時のための　貴重な候補生だぞ
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,責任は取ってくれるのかね
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:42.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まーまー　候補生など　他にも大勢いるじゃないか
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミロク理事長
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ君には後で話がある
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:51.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せっかくあの子を　君のベグライダー（没错）にしようと思っていたのだが
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,申し訳ございません
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:59.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミロク様は　なぜあの少年を引き取ったのですか
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:06.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スクラーの烙印をされたあの子にとって安住の地などどこにもないからだ
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いずれ分かる
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:20.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さー　ここでお休みください
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:24.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　お気に召しませんか
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:29.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくらなんでも　収穫祭でもないのに　やりすぎましたでしょうか
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:34.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい　お元気がなかったので　すぐに片付けます
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　いや
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:44.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは私どもは就寝の前のお勤めがございますので
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　俺も
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:50.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんですよ　怪我してるんですから
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世話になってるだけだと
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つらいから
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まじめな方なんですね
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　お前　
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前だよお前　おろしたての靴に　はとがふんしちゃってさー
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:43.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,跪いて綺麗にしてやれよ　舌で舐めてな
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめぇ　　スクラーだったんだろう
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分で舐めな
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分のことは自分でやれってママにおそわっただろう
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だこいつら
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:57.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっちまえ
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　ミカゲ	お前なんて名前だ
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前なんかどうでもいいさ
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからよろしくな
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クライン
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:37.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様俺はあんたに誓ったミカゲのためなら
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:44.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はって　でもやっぱりここに落ち着いてちゃいけない
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会に守られてる場合じゃない
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悲しい　月ですな
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心が凍てつくような光じゃ
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰だろう	こんな夜更けに
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,閉門時間に間に合わなかったのかな
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:29.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじさん　どうしたんですか　こんなところに
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,座ってはおええかな
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっおっ　はい
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:41.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家内が死んでしまってな
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この教会の墓地に埋葬したんじゃが
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:51.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつは一人になって寂しいじゃないかと思うと
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰るに帰れないんじゃ
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだったですか
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに二人暮らしだったからの
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今は家に帰っても誰もいない
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:09.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わしにはもう帰る場所がどこにもないんじゃ
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:17.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何じゃ　お前さんもわしと同じ目をしておるの
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじいさん
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:28.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかしたら　神様がこの場所でめぐり合わせてくれたのかもしれぬ
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし　よかったら	聞かせてくれんか
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前さんの　事情をな
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:44.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじいさん　俺は過去が途切れ途切れしか思い出さなくて
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　そうか
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:54.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　親友の誓いをした友達を守ることができなかった
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:14:01.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人は皆叶わぬ思いを胸に抱いて生きておる
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:06.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃが　あの方なら　その思いを叶えてくれるじゃろう
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:21.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,願いを叶えたくば　真夜中の鐘がなる時もう一度ここへくるとええじゃろう
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小羊さん
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:36.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ　お勤めの時間は終わりですよ
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小羊さん
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どちらに行かれたのかしら
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:48.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして　先にお部屋にお戻りになられたのではないかしら
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:58.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　俺は　こんなところにいちゃいけないんだ
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:06.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　俺自身の力で　親友の誓いを守らなきゃならないんだ
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　ここを出て行く
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:39.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ以上　ここの人に迷惑をかけるわけにはいかない
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:46.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがここにたどり着いたのも　きっと　何かのご縁
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:53.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神に仕えるものは　救いを求めるものを見捨てたりしませんし
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また裏切ることもしません
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は思ってない　助けてほしいなんて
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:05.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神がミカゲを助けてくれるとでもいうのか
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今外に出て　お前に何ができる
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:15.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるさ　退け　俺の邪魔するな
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:28.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり　彼はザイフン使いでしたか
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:36.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝国の軍人の多くが　ザイフンと呼ばれる能力を駆使して　戦うと言いますが
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼もその一人
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:40.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カストル
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お茶でもどう
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます　おや
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:48.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カモミールですね
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:17:01.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神が与えし生命の源をさまざまな形に変換できる類まれなる力
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:08.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフン　主にその力は　感情と絡み合って　掌から発動される
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:13.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼の憤りが　手に取るように分かるね
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:34.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　すごいね　フラウの遊びにしっかりついてきてるよ
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,能力値が高いみたいだね
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えー　本当に
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかり遊ばれちゃってますね
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした　そんなんじゃ俺は倒せねーぜ
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,利かねーぜ
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のお前じゃ何も出来ね
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思いやがるんじゃないぜ　くそがき
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この　俺はくそがきじゃない
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト·クラインだ
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフンだけじゃ勝てないんだよ　テイト
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可哀そうに
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やり過ぎですよ　フラウ
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:08.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんだけ痛めつけときゃ　もう出て行こうとはしないだろう
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:20.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:35.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この子認めてくれないんだよね
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君が逃げる時一緒にいたのに
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人質に取られただけだって
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何もしゃべってくれないんだもん
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛い妹さんだね
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっ　やめろう
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:01.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族のために　君の志願書を読んで　感動したよ
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:04.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君は優秀な人材になる
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めてくれ　
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　君に選択権を与えよう
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:16.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族か　テイトか
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ　まさか
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人は皆叶わぬ思いを胸に抱いて生きておる
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:45.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃが　あの方なら　その思いを叶えてくれるじゃろう
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:51.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,願いを叶えたくば　真夜中の鐘がなる時　
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一度ここへくるとええじゃろう
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:17.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,にゃ　にゃ　にゃ　にゃ
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よしよし　
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいおいにゃんころう　どうしたんだ
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:28.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憎い敵　恋しい友
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:33.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,切なく揺れる心の隙間に　闇がそっと忍び込む
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:37.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,孤高の王子に　安らぎには訪れるのか
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えて　お花さん
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この番組は一迅社とご覧のスポンサーの提供でお送りします
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:44.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここまでは一迅社とご覧スポンサーの提供でお送りしました
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:39.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:39.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,