[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-09-28 10:56:13
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.63,cn.op,NTP,0000,0000,0000,,Kapitel.21　为何你要穿越败者之门
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.60,cn.ed,NTP,0000,0000,0000,,Kapitel.22　被水底之光引导 所见之物是…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:08.09,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:08.09,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:17.41,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:17.41,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.50,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.50,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:30.22,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:30.22,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:35.61,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:35.61,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:40.14,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:40.14,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.89,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.89,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:53.33,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:53.33,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:23:02.54,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:23:02.54,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:10.80,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:10.80,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:14.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:14.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:09.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは諸君 試験会場に案内しよう
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンは無駄に使うな 俺がやる
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ありがとう
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:15.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,開門
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行こう!ミカゲ
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:17.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だと!?アヤナミ率いる第一艦隊の2機が第7区で墜落したのか?
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかも第7区のど真ん中を通過しただと!?
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのバッ…参謀は!
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:28.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憲章を破り飛行禁止区域に墜落するなど降格だけでは済みませんぞ!
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会側は何と言ってるんだ?
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,即刻アヤナミの処分を!
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:37.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ 第一艦隊の諸君らに集まってもらったのは他でもない 
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この映像を見てくれ
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こ　これは!神の瞳じゃないか!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳が発動したのか?
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今まで何処に有ったのだ?
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,国を挙げても差し出せなかった物を
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:59.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ 我らが国宝ラファエルの瞳と対を為す至高の宝 
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:06.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラグス戦争後　皇帝が探し続けたミカエルの瞳を扱う者が現れた証しだ
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:11.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまたまアヤナミ君のお陰で発見できたのだから　彼に感謝をせねばな
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:20.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教皇は失われたミカエルの瞳を持つ者が存在するのならば
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会いたいと言っておられる 
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会ってラグス国王に相応しい人物か見極めたいと
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何たる事!教会はラグス王国を復活させるつもりか?
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:37.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆知っている通り我らが従属する皇帝と教皇は対等の立場にあり
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔から対立している 
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:47.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恐らく教会はミカエルの瞳を持つ者が現れれば新しいラグス王国を立ち上げる気だ
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バルスブルグ帝国がラファエルの瞳のみならず
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳も手に入れたとなれば
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教会の権威も危うい
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして最早この映像は隠しきれない
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:06.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いずれ皇帝と教皇を選定してきたゴッドハウスの耳にも入るでしょうな
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,厄介だな 
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴッドハウスの連中は必ずしも我らの仲間とは限らない 
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:17.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諸君 我らが最も恐れていた結果になった 
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:24.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この帝国からラグスの歴史を　文献を　音楽を　王国の全ての情報を消滅させても
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:31.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳を扱える者の出現は即ち　ラグス国王が誕生する予兆である 
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:36.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラグス王国を失い我が帝国の僕となっている人間達がいる 
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:42.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼らにとって新たな国王の誕生は大きな希望の光となるだろう
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ　ラグス王国の存在など認められん 
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このバルスブルグ帝国七大陸全てが我らのモノだ 
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:56.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,情報を操作し民にはラファエルが誤作動したとでも流しとけ 
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愚かな民どもは信じるだろう 
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一艦隊のプライドに賭けて
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんな手を使ってでも瞳を扱える者を抹殺しろ 
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:10.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我らがバルスブルグ帝国の脅威になる前にな
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:19.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諸君の人生と魂を賭けて試練に挑むが良い 
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験開始までしばらくここで待機
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か緊張するな
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前の事だ ペースを崩す事は無いと思うが
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フフ!期待してるよ
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ　俺ら何か目つけられてるよな
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がさっき踏んだあれの所為だろ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:46.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:50.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,念のためバクルスのチェックを行って置く様に
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし 次のペア
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:56.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:01.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした?
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:11.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか?ミカエルの瞳が発動した時　全ての力が奪われたのか?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンが 出ない
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:34.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おや?元大司教のお二人は今年も
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:40.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふぉっふぉ!受験生の振りをして楽しませて貰おうかのお 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふぉっふぉ!
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうぞご自由に フフフ
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全然ダメなのか?
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ああ…
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:57.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は攻撃系だから直接お前にザイフォンを分けられない
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:03.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　今になって何とかしなきゃ
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかなさったのかな?若いの
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああいや
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おおザイフォンが出て無い様じゃの 
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:17.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おおい　この可哀そうな子に誰かザイフォンを分けてくれんかねえ
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}おじいさん!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うっわ!情けねえなあ 
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しに来たんだ?あいつ
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのチビと組まされた狐面も大変だな
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:30.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,むしろあいつの不調に気付かねえ狐もペア失格じゃねえ?
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,狐らしく家畜の相手でもしてろよな
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナハハハ
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:35.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,手前ら!
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止せ構うな!試験官が見ている 
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事を荒らげたくない
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪い
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見るに堪えない俗物と魂をお持ちの方とお見受けする 
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:52.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝つ勝負と分かっているがそちらの宣戦布告確かに頂戴した 
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:57.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後で母上の胸で泣かぬように気をつけ給え　失敗面
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失敗面!
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　思い切りことを荒らげているし!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト君 手を出して
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:11.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の力で良ければ　君には少ないかもしれないけど　回復できるから
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな！ウィーダさんのザイフォンを貰う訳には
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教を目指す者として当然の行為だよ 
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺にとってもこれは試練の一部さ 
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,癒し系の特権だよ これぐらい大丈夫さ
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:36.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは諸君 試験会場に案内しよう
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:06.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,門が開いたらペアごとに順番に入りなさい
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:08.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよだね
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,緊張する!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ザイフォンは無駄に使うな 俺がやる
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ ありがとう
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,開門!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行こう!ミカゲ
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何なんだ!?ここは
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:46.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だか　
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうなってんだ?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体がお前　おい
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故?そんなふうに平然と…
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:05.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふぉっふぉっふぉ!お前達の足もとに蠢くのは恐怖じゃ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここで篩にかけられるんじゃ
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,臆病ものはここまでじゃのお
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:18.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この!ここに来るまでに色んな人達に助けられてきた
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:26.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ファーザーに　ミカゲに　そしてフラウに
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　ここからは違う 
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:34.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺が自分で選んだ道だ 自分で立ちあがらなきゃ
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よろしい では諸君 
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,各ペアごと壁に向かい立て
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,, 一次試験の問題は100問出題される 
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ペアのどちらかがバクルスで正解文を刻み扉を開けよ 
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最後の扉までペアで行動するのだ 
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験開始!
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:25.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,経典問題か 経典の解釈は任せとけ
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:30.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,経典より抜粋した以上の六文の巻と章の数字を全て書け 
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,13で割った数字を答えよ
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,げ!暗記と掛け算かよ!
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}うわ～!暗算は苦手なんだ
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:42.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっと確か12ｘ30
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早っ!凄いなハクレン
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,扉が開いたぞ 行くぞ
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:55.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお!
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達も一緒に入れそうだぜ
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失格!
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,扉が消えていく
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこに問題が書かれてるんだ?
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も無いな
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:14.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわ!
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:17.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,走れ!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何処にも問題が書かれていないぞ
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:20.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何すれば?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:22.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危ない!
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:28.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見えた!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアローレンを封印した最後の聖戦の名は?
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアローレン?
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアローレン
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,再会の時は近い
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来る!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:49.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近いのか?
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:55.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,或いは試験官の中に紛れていると言う事も考えられます
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　如何する?フフ
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:18.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト 
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアローレンを封印した最後の聖戦が何なんだ?
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:24.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,答えはフェーデルの聖戦だ!
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな所に!?
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良く問題読めたな
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういないよな?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一問だけだろう
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　扉が現れない答えを間違えたか?
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:52.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわー!
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:05.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,準備運動は済んだかい?ようこそ!コールの水宮へ
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:10.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コールを倒しペアで50問解いたら先に進めるからね
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コール1体につき1問と言う訳か
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:21.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,七人の神を皆答えよ余裕だな
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ少し我慢してろよ
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:36.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て　無駄にザイフォンを使うな　俺に任せろ
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早く50問解いてこんなとこ出るぞ
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故だコール退治は二次試験じゃないのか?
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:54.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,苦しいか?もっと楽な生き方があるぞ 
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:15:00.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな所で人生を終えたくは無いだろう?さあ　私に願え
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,た　助けてくれ!相棒が溺れている
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:10.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けた方が…
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふ!まだ試験中 
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験官が手を出してはいけません
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フフフ
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん お人好しが! 
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:40.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,溺れてたぞ 何で助けないんだ?
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:44.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の役目は公正な試験をする事だ
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人助けでは無い 
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,口答えは減点対象だよ
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:53.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　大切な事を間違えたくないだけだ!ランセ司教
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:03.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今頃皆さん司教試験の真っ最中でしょうね
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教試験と言うとフラウ様とカストル様のペアを思い出します うふふふ!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ!知りたい!知りたい!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ動きは無い様だね
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教試験は普通に進んでいるみたい
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思い出しますねえ～!司教試験
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おうよ　最悪な相手と組まされて散々な思い出だぜ　
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは私のセリフです!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:37.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がどれだけ苦労した事か…しかも初めて経典を開いたのが最後の試験3カ月前って!?
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それまでの2年8か月何を勉強してたんですか!?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌いな野郎の本なんか読めるか!?
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様です!
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:49.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでカストル様は2年連続フラウ様の道連れで落第を
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ!うふふふふ
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おしゃべりが過ぎますよ
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ!は～い
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:59.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆さん　未来の司教目指して頑張っていらっしゃるんです 
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご健闘をお祈りいたしましょう
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ99問目か
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじいさん達!どうかしたんですか?
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここまで来て足が痛くなってのお
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,持病の腰痛が出てのお
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お困りでしょう おんぶします
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,済まんのお
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お　おい!テイト…
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,済まんのお
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優しいのお
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:42.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足が竦むな 落ちたらひとたまりもない
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:18:00.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハクレン 焦らなくていい 俺の手はいつでもお前に届くから
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:03.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん!お前の足手纏いになるのはごめんだ
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪い
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当は殺す気だったろう!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構ここで落ちる奴は多いんですよ
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:19.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,連携プレイは大切ですから
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:24.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な　何だ
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわ!ロープが!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:33.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え?ロープがどうしたって?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわー!
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう!ハクレン
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか?
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお　助かったよ
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中々やるのお!お前さん方
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふぉっふぉっふぉっふぉ!
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:06.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,100問目の扉へペアで良くぞ辿りついた
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:10.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　ここから先に進めるのは一人である
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ペアの相手を倒し
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そなたの名を刻んで勝者の扉を開けよ 
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,倒されし者は敗者の扉を開けよ
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:25.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝者の扉か　敗者の扉か…
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,100問目には更に多くの受験生が落第する
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:33.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他人と自分を秤にかける瞬間です
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:37.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあて どうやって切り抜けるか
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじいさん達 ここまでですね
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:43.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハクレン　お前が勝者の扉へ行け!
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:43.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!?
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:47.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は家を出て何年もこの日のために修行してきたんだろう?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:51.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はダチを守るためにこの試験を受ける事にしたんだ 
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　俺はお前を守りたい 
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:56.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が行ってくれ!
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:20:00.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見縊るな!俺が戦友を見捨てる様な人間に見えるのか!?
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃない!俺にはダチの夢を奪う権利なんて無い!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアじゃない事はしない主義だ!
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:06.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わからずや!
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:07.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはお前だ!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前さんらはついとるよ 
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わしら二人はここでリタイアするからのお 
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:18.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わしらの変わりに二人とも勝者の扉を潜れるんじゃよ
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かったのお
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,のお…聞いておるか?
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじいさん達は黙ってて!
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:27.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　俺の大事なモノを守る!
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:28.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:31.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほお!
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん!敗者の扉の方が開いたか
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上等だ!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おやおや
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達の答えはこれだ!
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糞ったれ!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は?そのような答えは!
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何たる暴言!
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:55.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,汝等　何故敗者の道を通る?
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:57.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここに敗者はいない!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:01.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ!共に戦う戦友がいるだけだ!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランセ司教
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　最後の敵があいつか 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし やってやる!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:15.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺が俺の手で　俺の大事なモノを守る!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コール?
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:28.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水宮からあんな奴がついてきていた様だ 
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気をつけてね
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:33.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは!?
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:38.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君達は　合格したんだよ
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,合格だと!?
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で俺達が合格したんだ?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:46.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,扉を潜った理由こそが真の問いなのだ
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん!?
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:50.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この試験に勝者は存在しない 
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:56.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必要なのは人に手を差し伸べる事が出来る人間なのだ
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:32.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年は涙をかき払う
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,余りある喜びに甘えぬ様に
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:41.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必死に前を向き選択した先に待ち受けるのは
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えて　お花さん
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.63,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,阿嚏
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぶえっくしゅん
Dialogue: 0,0:00:00.0,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,