[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-07 16:18:45
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.sub,微软雅黑,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF00F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,50,50,128
Style: cn.note,创艺简中圆,30,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.ed,微软雅黑,55,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,0,40,200,134
Style: cn.op,微软雅黑,39,&H14EFEFEF,&HF0000000,&H14CC1E22,&H32838383,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,70,175,20,134
Style: A,DFPHSMincho-W3,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00020202,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,7,30,30,10,1
Style: B,宋体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,3,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:08.09,A,NTP,0000,0000,0000,,遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:08.09,B,NTP,0000,0000,0000,,那久远却让人难以释怀的景色有着温柔的雪香
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:17.41,A,NTP,0000,0000,0000,,途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す 
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:17.41,B,NTP,0000,0000,0000,,缀起的支离破碎的记忆寻找自己的道路 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.50,A,NTP,0000,0000,0000,,狂い出した運命に 
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.50,B,NTP,0000,0000,0000,,在偏离轨道的命运中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:30.22,A,NTP,0000,0000,0000,,確かな目の前も 
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:30.22,B,NTP,0000,0000,0000,,就连眼前确切的一切也
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:35.61,A,NTP,0000,0000,0000,,何もかも見えない 
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:35.61,B,NTP,0000,0000,0000,,什么都看不见
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:40.14,A,NTP,0000,0000,0000,,遠くて見えない小さな灯火　 
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:40.14,B,NTP,0000,0000,0000,,因为太过遥远而无法看见的小小灯火
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.89,A,NTP,0000,0000,0000,,願うほどに失うもの 
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.89,B,NTP,0000,0000,0000,,越是想得到 却越易失去之物
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:53.33,A,NTP,0000,0000,0000,,深い闇を斬り裂いてく心は此処に在ると 
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:53.33,B,NTP,0000,0000,0000,,诉说着将沉重的黑暗斩断的心就在此处
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:23:02.54,A,NTP,0000,0000,0000,,奏でる讃美歌 暖かい涙 零れ落ちる 生き行く限り 
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:23:02.54,B,NTP,0000,0000,0000,,奏响的赞美歌 温暖的眼泪 簌簌地流下 仅以此生
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:10.80,A,NTP,0000,0000,0000,,空を仰ぐ緋い瞳 見つけた明日への道 
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:10.80,B,NTP,0000,0000,0000,,向着那仰望天空的绯色瞳仁所发现的通往明日之路
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:14.78,A,NTP,0000,0000,0000,,歩き出す 
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:14.78,B,NTP,0000,0000,0000,,大步前进
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:18.20,cn.op,NTP,0000,0000,0000,,kapitel.23　在内心黑暗的深处
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:07.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが現実だ テイト·クライン 
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:20.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局 スクラーの分際で友を作ろうなどとしたお前の所為だ 
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:26.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てはお前が巻き込んだばかりにあの哀れな少年は死んだのだ
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの少年はミカゲと言ったか?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:40.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許さない
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヤナミ!
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺してやる!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対にお前を許さない!
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,哀れだな 友のために戦っているつもりか?
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲの敵だ!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:26.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父さん！
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハクレン 助けてくれ
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,久し振りだな ハクレン·オーク
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:42.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰だ?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達が試験を受けた頃と変わりませんね
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:53.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん 試練の橋が映し出す心の闇はホントにリアルなんだよね
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リアルで無いと意味が無いんだよねえ 
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この二次試験は司教になるための最大の試練 
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:09.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受験生は自らの闇に潜む怖れに向き合わなくてはならないのだから 
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てご覧!もう脱落者がでるよ
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怖い 怖いよ
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わっ!
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:39.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,己の怖れに向き合えぬ者は橋に立つ事すら出来ない
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの少年心配じゃのお
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愚かだな テイト·クライン 
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:05:00.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私に向かう前に良く考えろ あの少年は何故死んだ?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:12.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:14.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:25.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行ってくれ 俺がお前を傷つける前に 
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれはお前を守るために死んだ 
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:41.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴様が大人しく私への隷属を誓えば死なずに済んだのだ
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさい!
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:47.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,現実を受け入れろ!悲しみを生んだのはお前だ
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここは?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰だ?
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返して!ミカゲ兄ちゃんを返して!
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは ミカゲの家族
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:10.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞きなさい 
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲお兄ちゃんは大切なお友達を庇ったんだ
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの関係無い!
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:27.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってその人がお兄ちゃんを巻き込んだんでしょ?
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その人が死ねばよかったのに!
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が眼にしてないだけで
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族の悲しみもお前が生んだ現実だ 
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでもまだ私に向かってくるか?
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲを ミカゲを殺したのはお前だ!
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が分からぬか?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は私を良く知っている 
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:06.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前と私はこの愚かな男を共に憎んでいる 
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前の心にもこの男の愚行が刻まれているだろう?
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司教になるだと?
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴様 それでも気高きオーク一族か!?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軍人 政治家 それ以外は許さんぞ!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手にするが良い!お前はもう私の子では無い!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:42.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父様は最後まで俺をわかってくれなかった
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:47.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだろう?正しき道が分からぬ愚かな男だ
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:55.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はお前と等なる思いの元 この男を処刑する
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何があってもお前はミカゲの敵だ!
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それであの少年を思っているつもりか?
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に何が分かる?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲは俺の 俺の大切な
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かっていないのはお前だ 
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はあれの身に起きた現実すら受け入れていない 
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心の奥では分かっているのだろう?
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:34.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえねえ テイト君の事 早く教えてよ
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何度言えば分かる?
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は何も知らない
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へえ!
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:09:03.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲ ミカゲ!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが現実だ テイト·クライン 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:12.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局 スクラーの分際で友を作ろうなどとしたお前の所為だ 
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:19.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てはお前が巻き込んだばかりにあの哀れな少年は死んだんだ
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に消し去りたいのはこの私か?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が消し去りたいのは私ではない 
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前自身
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:52.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら ずっとこうして欲しかったんだろ?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,く 来るな
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ウィーダ 父さんと母さんが亡くなって大変だったねえ
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,莫大な遺産が入ったんでしょう?
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来るな!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遺産も家も全てをこの親戚達に奪われた 
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憎い 憎い!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうお前達二人では暮らせないだろう?
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リアムはおじさんが預かってあげよう
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめろ!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をするんだ?
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺とリアムは絶対離れない!
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ですって!?
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰がお前達の面倒を見るんだ!?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遺産は如何するの!?
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前達ばかりズルイじゃないか!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ズルイぞ!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遺産!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:15.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,欲しい
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私にくれ
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:18.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わしのもんだ 
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だリアム 心配無い
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だ
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:37.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:51.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方達のお陰で弟がこんなに大切で堪らないと感じる事が出来た
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハクレン君も苦しんでいるね
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:17.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この二次試験 何事もなく終わってくれればいいのですが 
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:24.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ 共に祝おう!
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:30.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愚行の限りを尽くしたこの男 奈落の底へ招待する!
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめろ!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をする!?
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全くだ 俺もどうかしてる
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族がいるっていいよな!
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か 温かいな
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト おい!人の話聞いてんのか?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,温かくなどないぞ!
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父は人の心なんて持っていない!
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも俺は お前の父さんに感謝してる
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前な!知りもしない癖に
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって その人のお陰でこうしてお前に会えた
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:13.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は尊敬してるんだ お前を尊敬してるんだ
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前の父親は命令に従う者のみを可愛がる哀れな男 
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故庇う?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダチが 光をくれた!
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:32.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに ここで見捨てたら 俺と嫌いな人間と同類になる!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命令に背いたお前は一生愛されぬ 
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも助けると言うのか?
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ!!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不安だな 
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:07.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが安心しろ 
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父親を自分の理想通りにする必要は無いし
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:18.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分が父様の理想通りになる必要もない
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:29.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泣くな 父様に認めてもらおうと必死にならなくても大丈夫 
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大事なのは自分が如何するかだ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛されたいと願うなら
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:41.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世界でお前が一番愛せる人を探しに行こう
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に見つけてくれる?
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:46.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,約束だよ!
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,約束だ
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランセ司教!テイト·クラインですが
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ショック状態が続いていて危険です 
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験を中止して救護班を 
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:28.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て!あいつはまだ 負けちゃいねえ
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ認めぬのか?テイト·クライン 
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てを引き起こしたのはお前だ
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:50.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ 俺はそう分かってた
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:54.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつは俺のために死んだんだ 
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度は俺があいつの怨みを晴らしてやる
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで死んでも?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死ぬ時は一緒だって誓ったんだ 
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だって命を賭けないで如何する!?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てを引き起こしたのはお前だ
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:20.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その通りだ 
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:24.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから俺は 全てを背負ってゆく!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:47.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神に誓って死ぬ時は一緒だ
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は 誰だ?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言うまでもない
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はアヤナミじゃない 
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲが憐れだって?
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲの命を使い捨てにする様な奴が
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだミカゲの事を憐れんだりなんかしない 
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつはそんな心のある人間じゃない!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は 俺だ!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲと一瞬でも友達になりたいと思った俺の事を
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許せない俺だ!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:26.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲを助けられなかった俺の事を 許せない俺だ!!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:33.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも まだ死ぬわけにはいかない 
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:37.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカゲは命がけで俺の命を繋いでくれたんだ 
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:42.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の償いはミカゲに助けられたたった一つの命を
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全部背負って生きて行く事だ 
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んでしまったミカゲの事を 
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺を許せない俺の事も 全部だ
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迎えに行ってあげないのですか?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたのです?ラブラドール
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黒い闇が テイト君に迫ってる
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:43.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな!?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして武装した帝国軍が?
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第3班は聖堂前で待機
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:32.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ!
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:33.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お待ちなさい!
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:41.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた方が教会を蹂躙する事は決して許されません!
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サンクチュアリの掟をご存じでしょう?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,国家の非常事態だ!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,掟になど構っていられん
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう言う事です?
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:53.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳の騒動を知っているだろう
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれを使う者がこの教会の何処かにいる 
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いち早く確保せねばならん
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミカエルの瞳は国の存続すら揺るがす 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご理解いただけるな?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:09.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何なる大義があろうと暴挙は許されません!
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:10.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:21.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハルセ
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと終わった
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テイト! お?
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここが出口じゃないのか?
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:31.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年は挑む
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自らが背負いし運命に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,漆黒の闇の中核に
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:41.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,抗う思いは少年に未知なる力を与えるのか?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:44.49,cn.ed,NTP,0000,0000,0000,,\N\NKapitel.24　无爱之人的正义将在何时...\N被黑暗夺取的心灵将永恒...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.27,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,告诉我吧　花儿
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.27,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えて　お花さん
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,