1
00:00:12,263 --> 00:00:15,141
‪（コノハ）ハア ハア ハア…

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,444
‪ハア ハア ハア…

3
00:00:27,653 --> 00:00:28,988
‪あっ あの！

4
00:00:29,071 --> 00:00:31,824
‪今 ここって西暦何年ですか？

5
00:00:33,367 --> 00:00:37,997
‪（大学生）えっと…
‪今年は1992年ですけど

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,292
‪（コノハ）1992年？

7
00:00:42,126 --> 00:00:43,836
‪ええ～っ！

8
00:00:43,919 --> 00:00:47,798
‪うう～ どん底のぞこだぁ～！

9
00:00:47,882 --> 00:00:51,218
‪ハア ハア… お… 落ち着け

10
00:00:51,302 --> 00:00:52,470
‪落ち着け！

11
00:00:52,553 --> 00:00:53,345
‪（操作音）

12
00:00:53,429 --> 00:00:57,099
‪（コノハ）あ… あの
‪私の名前は秋里(あきさと)コノハです！

13
00:00:57,183 --> 00:01:01,103
‪わ… わ… 私は今
‪2023年の世界から

14
00:01:01,187 --> 00:01:05,066
‪1992年のアキバに
‪来てしまいました！

15
00:01:05,149 --> 00:01:06,150
‪これは違うんです

16
00:01:06,233 --> 00:01:08,861
‪うう… きっと人違いなんです！

17
00:01:08,944 --> 00:01:12,448
‪コノハは ただのしがない
‪底辺イラストレーターなんです

18
00:01:12,531 --> 00:01:15,451
‪こんなの私には無理なんですうう…

19
00:01:15,993 --> 00:01:18,454
‪うう… 寒～い

20
00:01:18,537 --> 00:01:21,332
‪あっ あの！
‪この動画を見ているあなた

21
00:01:21,415 --> 00:01:23,000
‪もし 私が ここで死んだら

22
00:01:23,084 --> 00:01:24,293
‪私の部屋のＰＣを

23
00:01:24,376 --> 00:01:27,963
‪ハードディスクの中身は見ないで
‪完全破壊してください！

24
00:01:28,047 --> 00:01:30,132
‪それだけは お願いします！

25
00:01:30,216 --> 00:01:32,510
‪住所は東京都 武蔵野(むさしの)市…

26
00:01:34,095 --> 00:01:36,013
‪充電 切れた

27
00:01:36,096 --> 00:01:40,392
‪うう… どん底のぞこだぁ～！

28
00:01:48,776 --> 00:01:49,777
‪（電子音）

29
00:01:53,155 --> 00:01:54,198
‪（コノハ）ん～

30
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
‪ハア…

31
00:02:01,330 --> 00:02:03,457
‪（コノハ）私 秋里コノハ

32
00:02:03,541 --> 00:02:07,670
‪美少女ゲーム制作会社
‪ブルーベル所属のイラストレーター

33
00:02:07,753 --> 00:02:12,216
‪近い将来 かわいくて元気な
‪ヒロインたちを次々 生み出す⸺

34
00:02:12,299 --> 00:02:14,635
‪超人気絵師になる予定

35
00:02:14,718 --> 00:02:17,638
‪なんですけども…

36
00:02:19,723 --> 00:02:23,144
‪（社長）よ～し お前ら
‪次は これでいくぞ

37
00:02:23,227 --> 00:02:24,854
‪タイトルは ずばり

38
00:02:24,937 --> 00:02:28,149
‪「いらっしゃいませ！
‪催眠人妻サロン」だ

39
00:02:28,232 --> 00:02:28,732
‪え…

40
00:02:28,816 --> 00:02:30,734
‪（社長）おっと もうこんな時間か

41
00:02:30,818 --> 00:02:33,696
‪続きは また明日 話すから
‪企画書 読んどけよ

42
00:02:34,864 --> 00:02:37,575
‪（ドアの開閉音）

43
00:02:38,075 --> 00:02:39,160
‪ハア…

44
00:02:39,743 --> 00:02:42,204
‪（コノハ）
‪最近の美少女ゲーム業界

45
00:02:42,288 --> 00:02:45,291
‪ラノベに ソシャゲに Vtuberに
‪ボコ殴りな感じで

46
00:02:45,374 --> 00:02:47,251
‪全然売れなくて

47
00:02:47,334 --> 00:02:51,046
‪私の会社 ブルーベルは
‪もう どん底のぞこ！

48
00:02:51,130 --> 00:02:55,259
‪もう フルプラなんて無理で
‪うちの社長は廉価版ゲーム一直線

49
00:02:55,342 --> 00:02:59,638
‪そして コノハは
‪そんな零細美少女ゲーム会社の中で

50
00:03:00,514 --> 00:03:04,393
‪更にサブの
‪イラストレーターなのれす

51
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
‪会社のメイン絵師はというと…

52
00:03:10,024 --> 00:03:11,650
‪ＳＮＳで たたかれて

53
00:03:11,734 --> 00:03:14,612
‪心折れて
‪描けなくなっちゃってるし

54
00:03:16,488 --> 00:03:19,867
‪美少女 大好き
‪美少女ゲーム 大好きで

55
00:03:19,950 --> 00:03:22,161
‪この会社 入ったのに

56
00:03:22,995 --> 00:03:24,246
‪（コノハ）フッフッフ～

57
00:03:24,330 --> 00:03:28,125
‪スターイラストレーターに
‪コノハは なる！

58
00:03:28,209 --> 00:03:30,669
‪（コノハ）な～んて言ってたのに…

59
00:03:32,504 --> 00:03:36,592
‪どうして 男の後ろ姿ばっかり
‪塗ってんの～？

60
00:03:36,675 --> 00:03:38,302
‪うう～っ！

61
00:03:38,385 --> 00:03:42,264
‪リアルなんてクソゲーだ～！

62
00:03:45,976 --> 00:03:47,770
‪（社員）終わった 終わった

63
00:03:47,853 --> 00:03:48,896
‪（社員）さっ 帰るか

64
00:03:48,979 --> 00:03:50,147
‪（社員）帰ろ 帰ろ

65
00:03:51,190 --> 00:03:52,024
‪ん～！

66
00:03:52,107 --> 00:03:53,567
‪（スマホのバイブ音）

67
00:03:54,568 --> 00:03:55,069
‪（コノハ）あっ！

68
00:03:57,738 --> 00:03:59,031
‪お疲れさまで～す

69
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
‪お先に失礼しま～す

70
00:04:00,783 --> 00:04:02,701
‪（メイン絵師）お疲れ…

71
00:04:05,579 --> 00:04:07,206
‪（店員）ご予約の商品

72
00:04:07,289 --> 00:04:09,333
‪こちらで
‪お間違えなかったですか？

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,378
‪は… はい　だ… 大丈夫です

74
00:04:12,461 --> 00:04:16,340
‪あ… はい　えっと どうも
‪あの… あ… ありがと

75
00:04:17,007 --> 00:04:18,759
‪（店員）ありがとうございました！

76
00:04:21,262 --> 00:04:25,766
‪（コノハ）
‪パープルの新作 楽しみだ～！

77
00:04:25,849 --> 00:04:26,433
‪（コノハ）おっ

78
00:04:26,517 --> 00:04:29,061
‪（コノハ）
‪おおっ かわいい　いいね！

79
00:04:30,229 --> 00:04:31,939
‪わっ これもヤバい

80
00:04:32,022 --> 00:04:34,566
‪わあ こっちもいい！

81
00:04:34,650 --> 00:04:36,944
‪（コノハ）ンフフッ ンフフフ…

82
00:04:37,027 --> 00:04:40,447
‪ンフフフ～！

83
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
‪（アナウンス）次は‪西荻窪(にしおぎくぼ)‪ 西荻窪

84
00:04:46,328 --> 00:04:47,955
‪お出口は右側です

85
00:04:48,831 --> 00:04:51,625
‪The next station is
‪Nishi-Ogikubo.

86
00:04:51,709 --> 00:04:52,209
‪あっ

87
00:05:03,554 --> 00:05:05,472
‪（コノハ）ぐぬぬ…

88
00:05:06,307 --> 00:05:07,474
‪（アナウンス）‪三鷹(みたか)‪ 三鷹

89
00:05:07,558 --> 00:05:08,642
‪（コノハ）あっ

90
00:05:13,022 --> 00:05:14,440
‪（鍵を開ける音）

91
00:05:28,287 --> 00:05:30,414
‪見てろ 世界

92
00:05:30,497 --> 00:05:34,626
‪いつか この棚に
‪コノハの絵のゲームを並べてやる！

93
00:05:34,710 --> 00:05:37,379
‪っと まずは その前にっと

94
00:05:40,841 --> 00:05:42,426
‪ハア～

95
00:05:47,681 --> 00:05:48,974
‪あ～！

96
00:05:49,058 --> 00:05:51,477
‪ランキングが落ちてる！

97
00:05:52,144 --> 00:05:53,270
‪ハア…

98
00:05:53,353 --> 00:05:56,523
‪今回のは
‪すっごくうまく描けたのに

99
00:05:56,607 --> 00:05:59,026
‪何が悪かったのかなあ…

100
00:05:59,526 --> 00:06:02,112
‪クッソ～ 次こそは！

101
00:06:04,114 --> 00:06:05,741
‪さてと

102
00:06:15,584 --> 00:06:16,794
‪ハア…

103
00:06:38,565 --> 00:06:41,527
‪（社長）さて 昨日の話の続きだが

104
00:06:41,610 --> 00:06:43,862
‪お前たち 企画書に
‪目を通してきたか？

105
00:06:43,946 --> 00:06:45,114
‪（コノハ）くっ…

106
00:06:45,197 --> 00:06:46,406
‪提案しま～す！

107
00:06:46,490 --> 00:06:47,116
‪（一同）ん？

108
00:06:47,199 --> 00:06:48,909
‪（社長）なんだ お前か

109
00:06:48,992 --> 00:06:51,495
‪提案って あんの？
‪新作のアイデア？

110
00:06:51,578 --> 00:06:52,204
‪はい！

111
00:06:52,287 --> 00:06:54,415
‪今より もっと
‪いいアイデアがあります！

112
00:06:54,498 --> 00:06:57,167
‪（社長）
‪ふ～ん　それ どんな内容？

113
00:06:57,251 --> 00:07:00,629
‪最初は こう…
‪戦場から始まるんですよ！

114
00:07:02,047 --> 00:07:05,801
‪遠いある星で
‪戦争が行われているんですよ

115
00:07:05,884 --> 00:07:07,928
‪やっぱり ものすご～く遠い所から

116
00:07:08,011 --> 00:07:11,056
‪物語を始めてほしいんですよね
‪コノハは

117
00:07:11,140 --> 00:07:13,267
‪ここは未来の地球なのか？

118
00:07:13,350 --> 00:07:16,353
‪それとも 別次元のお話なのか？

119
00:07:16,437 --> 00:07:17,688
‪はて はて？

120
00:07:18,981 --> 00:07:24,236
‪所変わって 日本の田舎の
‪学校に通う女の子がいました！

121
00:07:25,737 --> 00:07:27,906
‪そうしたら 女の子の体が

122
00:07:27,990 --> 00:07:30,284
‪半分 溶けて
‪なくなっちゃうんです！

123
00:07:30,367 --> 00:07:32,035
‪うわああああっ！

124
00:07:32,119 --> 00:07:33,162
‪（社長）おい こら！

125
00:07:33,245 --> 00:07:34,079
‪ひゃああっ

126
00:07:34,163 --> 00:07:36,540
‪（社長）
‪お前の話 いつまでかかってんだ！

127
00:07:36,623 --> 00:07:39,209
‪あの… まだオープニングなので

128
00:07:39,293 --> 00:07:41,128
‪ヒロインも出てきてないんです

129
00:07:41,628 --> 00:07:44,131
‪ここは まだ
‪ヒロインの友達の話で…

130
00:07:44,214 --> 00:07:45,424
‪（社長）いいかげんにしろ！

131
00:07:45,507 --> 00:07:46,091
‪うう…

132
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
‪（社長）
‪お前 オープニングの説明で

133
00:07:48,135 --> 00:07:50,012
‪何分 かかってんだ！

134
00:07:50,095 --> 00:07:52,347
‪どんなゲーム
‪作るつもりなんだよ！

135
00:07:52,431 --> 00:07:56,185
‪そんなゲーム 作ったら
‪いくらかかると思ってんだ？

136
00:07:56,268 --> 00:07:59,605
‪お前の好きなように作って
‪会社 潰す気か？

137
00:08:00,189 --> 00:08:02,858
‪ハア ハア…

138
00:08:02,941 --> 00:08:05,360
‪大作 作って
‪みんなが買ってた時代は

139
00:08:05,444 --> 00:08:07,488
‪もう とっくに終わってるんだよ

140
00:08:07,571 --> 00:08:08,113
‪（コノハ）ハッ

141
00:08:08,197 --> 00:08:10,449
‪（社長）うちが作れる精いっぱいが

142
00:08:10,532 --> 00:08:14,745
‪この4500円の
‪催眠人妻ものなんだよ

143
00:08:14,828 --> 00:08:15,621
‪フンッ

144
00:08:17,623 --> 00:08:18,999
‪（ドアが閉まる音）

145
00:08:22,085 --> 00:08:23,212
‪くっ…

146
00:08:28,842 --> 00:08:29,968
‪（終了音）
‪（コノハ）あっ

147
00:08:33,764 --> 00:08:34,598
‪（コノハ）ん？

148
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
‪あったまってない

149
00:08:38,101 --> 00:08:40,646
‪レンジ 壊れてるのかな

150
00:08:41,146 --> 00:08:44,816
‪ハア… お昼 買いに行ってきま～す

151
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
‪（ため息）

152
00:08:47,486 --> 00:08:51,156
‪お金がないから
‪催眠人妻もの 作るって

153
00:08:51,657 --> 00:08:53,951
‪そんなのライバル いっぱい いるし

154
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
‪マジの催眠もの 作ってるとこに
‪かなうわけないよ

155
00:08:59,831 --> 00:09:02,584
‪（社長）大作 作って
‪みんなが買ってた時代は

156
00:09:02,668 --> 00:09:04,962
‪もう とっくに終わってるんだよ

157
00:09:06,046 --> 00:09:07,339
‪ハア…

158
00:09:08,090 --> 00:09:10,384
‪（コノハ）
‪そうだ こういうときは…

159
00:09:13,971 --> 00:09:16,181
‪困ったときの神頼み

160
00:09:16,265 --> 00:09:19,184
‪コノハがメインの
‪フルプライスのゲームが

161
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
‪作れますように

162
00:09:20,686 --> 00:09:23,605
‪それが かなうんだったら
‪私 なんでも…

163
00:09:24,648 --> 00:09:29,027
‪では ないですけど…
‪比較的 なんでもやりますので

164
00:09:29,111 --> 00:09:30,737
‪よろしくお願いします！

165
00:09:37,160 --> 00:09:38,662
‪（犬の吠(ほ)え声）

166
00:09:38,745 --> 00:09:39,454
‪（コノハ）ん？

167
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
‪（犬）ワンッ

168
00:09:44,001 --> 00:09:44,710
‪（コノハ）ん？

169
00:09:46,044 --> 00:09:48,714
‪ゲームショップBIBI(ビビ)？

170
00:09:49,298 --> 00:09:52,259
‪中古ゲーム屋？　こんな所に？

171
00:09:54,011 --> 00:09:55,721
‪知らなかった

172
00:09:55,804 --> 00:09:58,181
‪このコノハの目を逃れるとは！

173
00:10:08,233 --> 00:10:11,945
‪（コノハ）
‪なんか地味な品ぞろえだな…

174
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
‪（コノハ）おっ
‪美少女ゲームも売ってる

175
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
‪どれどれ～？

176
00:10:17,451 --> 00:10:18,327
‪えっ？

177
00:10:18,952 --> 00:10:20,620
‪えええ～っ！

178
00:10:20,704 --> 00:10:22,164
‪「Kanon(カノン)」が100円？

179
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
‪え～！　「こみパ」も100円？

180
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
‪「ランス」も100円？

181
00:10:26,752 --> 00:10:28,086
‪はあああ？

182
00:10:31,882 --> 00:10:33,216
‪（ソフトが揺れる音）

183
00:10:33,300 --> 00:10:37,054
‪空き箱じゃない
‪ちゃんと中身も入ってる

184
00:10:38,555 --> 00:10:41,350
‪あっ あの… すみません！

185
00:10:41,850 --> 00:10:44,144
‪（おばあちゃん）
‪ああ いらっしゃい

186
00:10:44,227 --> 00:10:47,564
‪（コノハ）
‪あの 買い物ではなくてですね

187
00:10:47,648 --> 00:10:51,360
‪えっと… どうして このゲーム
‪こんなに安いんですか？

188
00:10:51,443 --> 00:10:55,530
‪いや ちょっと箱が
‪汚れてるかと思って

189
00:10:55,614 --> 00:10:57,908
‪こんなの全然きれいですよ

190
00:10:57,991 --> 00:11:00,243
‪これ 「Kanon」の初回盤ですよ

191
00:11:00,327 --> 00:11:03,538
‪100円なんかで売ったら
‪買って転売されちゃいます

192
00:11:03,622 --> 00:11:05,415
‪てんばい？

193
00:11:05,999 --> 00:11:10,003
‪私 あんまり
‪こういうの分からないから

194
00:11:10,087 --> 00:11:12,881
‪おばあちゃん
‪これは名作なんです！

195
00:11:12,964 --> 00:11:14,508
‪価値あるものなんです！

196
00:11:14,591 --> 00:11:16,551
‪だから ワゴンで
‪投げ売りしなくても

197
00:11:16,635 --> 00:11:17,803
‪欲しい人は たくさん…

198
00:11:18,470 --> 00:11:22,391
‪（おばあちゃん）これって
‪どういうゲームなんだい？

199
00:11:22,474 --> 00:11:24,476
‪えっ どういうゲーム？

200
00:11:25,268 --> 00:11:28,897
‪えっと いいんですか 話しても？
‪コノハが？

201
00:11:28,980 --> 00:11:29,773
‪ええ

202
00:11:29,856 --> 00:11:31,608
‪（コノハ）ホントに？
‪（おばあちゃん）もちろん

203
00:11:31,692 --> 00:11:33,652
‪（おばあちゃん）
‪聞かせてちょうだい

204
00:11:34,194 --> 00:11:35,028
‪（コノハ）コッホン

205
00:11:36,029 --> 00:11:38,073
‪この「Kanon」というのはですね

206
00:11:38,156 --> 00:11:43,161
‪これは1999年に出たんですけど
‪とっても面白いんですよ！

207
00:11:43,245 --> 00:11:46,081
‪このあゆって女の子が
‪“うぐぅ”って言うんですよ

208
00:11:46,164 --> 00:11:47,833
‪“うぐぅ”って！

209
00:11:47,916 --> 00:11:49,292
‪（おばあちゃん）うぐぅ？

210
00:11:51,378 --> 00:11:54,423
‪（コノハ）ハア ハア ハア…

211
00:11:54,506 --> 00:11:57,634
‪こんなに
‪すごいゲームばっかりなんですよ

212
00:11:57,717 --> 00:11:59,136
‪このワゴンは

213
00:11:59,219 --> 00:12:02,055
‪だから もうちょっと
‪いい値段 つけてください

214
00:12:02,139 --> 00:12:06,226
‪お嬢ちゃん
‪ホントにゲームが好きなんだねえ

215
00:12:06,309 --> 00:12:07,060
‪えっ…

216
00:12:07,769 --> 00:12:09,479
‪いや まあ…

217
00:12:09,563 --> 00:12:10,981
‪こ… これくらい 全部

218
00:12:11,064 --> 00:12:14,067
‪美少女ゲームオタクの
‪常識レベルですよ

219
00:12:16,319 --> 00:12:17,195
‪ハッ！

220
00:12:17,279 --> 00:12:19,030
‪す… すみません！

221
00:12:19,114 --> 00:12:21,741
‪勝手なことを
‪長々と しゃべっちゃって

222
00:12:21,825 --> 00:12:23,994
‪そろそろ会社 戻らないと

223
00:12:25,495 --> 00:12:27,080
‪（おばあちゃん）コノハちゃんは

224
00:12:27,164 --> 00:12:30,333
‪女の子が出てくるゲームが
‪好きなの？

225
00:12:30,417 --> 00:12:31,001
‪あっ

226
00:12:31,084 --> 00:12:33,754
‪あれ… へ… 変ですか？

227
00:12:33,837 --> 00:12:36,256
‪いいえ 全然

228
00:12:37,674 --> 00:12:42,846
‪私 かわいい女の子を見てると
‪すごく元気が出るというか

229
00:12:43,513 --> 00:12:46,224
‪でも ただ かわいいだけじゃ
‪ないんですよ

230
00:12:46,308 --> 00:12:48,435
‪ゲームの中の女の子は

231
00:12:48,518 --> 00:12:52,647
‪泣いて 笑って すごく悩んだりして

232
00:12:53,148 --> 00:12:56,067
‪それでも 強くて 頑張ってて

233
00:12:56,651 --> 00:13:01,156
‪ゲームの中の女の子が
‪一番 輝いてるんですよ！

234
00:13:03,867 --> 00:13:07,788
‪私 ゲームで活躍させたい
‪女の子がいて

235
00:13:08,747 --> 00:13:12,459
‪その子には
‪すっごい冒険をしてほしいんです！

236
00:13:13,502 --> 00:13:16,880
‪だから イラストだけじゃなくって
‪ゲームにしたいんです

237
00:13:16,963 --> 00:13:20,467
‪美少女を
‪思いっ切り活躍させられるのが

238
00:13:20,550 --> 00:13:22,427
‪美少女ゲームだから！

239
00:13:23,220 --> 00:13:27,432
‪おばあちゃん ゲームのことは
‪よく分からないけど

240
00:13:27,516 --> 00:13:32,103
‪コノハちゃんの作るゲームは
‪きっと楽しいんだろうねえ

241
00:13:32,187 --> 00:13:33,188
‪（コノハ）あ…

242
00:13:35,649 --> 00:13:36,942
‪ううっ…

243
00:13:37,025 --> 00:13:41,029
‪うわあ～ん おばあちゃ～ん！

244
00:13:41,112 --> 00:13:43,240
‪（おばあちゃん）
‪あらあら どうしたの

245
00:13:43,323 --> 00:13:46,993
‪会社じゃあ コノハの話
‪聞いてくれる人 誰もいないし

246
00:13:47,077 --> 00:13:49,079
‪コノハだって分かってるんだよ

247
00:13:49,162 --> 00:13:51,706
‪フルプラが
‪うちじゃ無理だってこと

248
00:13:52,207 --> 00:13:54,459
‪それでも 少しぐらい…

249
00:13:54,543 --> 00:13:58,213
‪少しぐらい コノハの話も
‪聞いてほしいよ！

250
00:14:00,966 --> 00:14:04,636
‪ゲームは楽しくて
‪わくわくするものなのに

251
00:14:05,220 --> 00:14:08,640
‪うちの会社じゃ
‪誰も夢なんて見てない

252
00:14:09,391 --> 00:14:12,477
‪夢がないゲームなんて
‪ゲームじゃない！

253
00:14:12,561 --> 00:14:13,979
‪催眠ものでもいい

254
00:14:14,062 --> 00:14:17,148
‪夢のあるゲームが作りたいよ！

255
00:14:19,109 --> 00:14:22,362
‪その会社を
‪辞めたりはできないのかい？

256
00:14:22,445 --> 00:14:24,489
‪それは その…

257
00:14:24,573 --> 00:14:27,617
‪コノハは そういう
‪攻めの姿勢がなくて

258
00:14:28,118 --> 00:14:32,539
‪辞めるとか そんなの
‪怖くて 無理無理の無理です…

259
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
‪（おばあちゃん）あらまあ

260
00:14:36,585 --> 00:14:38,837
‪でも おばあちゃんのおかげで

261
00:14:38,920 --> 00:14:42,299
‪なんだか ちょっと
‪闇の気分が吹き飛びました

262
00:14:42,382 --> 00:14:45,468
‪あの… また来ていいですか？

263
00:14:45,552 --> 00:14:46,928
‪ああ いいよ

264
00:14:47,012 --> 00:14:50,140
‪店が開いてるときなら
‪いつでもおいで

265
00:14:51,266 --> 00:14:53,351
‪おばあちゃん ありがとう！

266
00:15:03,486 --> 00:15:05,322
‪（コノハ）ん～っ

267
00:15:05,405 --> 00:15:06,281
‪ハア…

268
00:15:06,865 --> 00:15:07,699
‪（コノハ）あっ

269
00:15:07,782 --> 00:15:12,078
‪お昼に行った あのBIBIって
‪ゲーム屋に寄ってみようかな

270
00:15:12,704 --> 00:15:13,288
‪あっ

271
00:15:13,371 --> 00:15:14,914
‪（たいやき屋）
‪ありがとうございました

272
00:15:15,707 --> 00:15:17,626
‪（コノハ）たいやき

273
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
‪今日 話 聞いてもらっちゃったから

274
00:15:20,378 --> 00:15:22,881
‪お礼に何か持っていこうかな

275
00:15:23,923 --> 00:15:25,383
‪すいませ～ん

276
00:15:26,343 --> 00:15:28,053
‪えっ… あれ？

277
00:15:28,928 --> 00:15:31,222
‪ここだったよね？

278
00:15:37,812 --> 00:15:38,897
‪開いてる

279
00:15:46,112 --> 00:15:46,696
‪あっ

280
00:15:48,782 --> 00:15:50,700
‪紙袋？

281
00:15:55,288 --> 00:15:57,040
‪（おばあちゃん）
‪“コノハちゃんへ”

282
00:15:57,123 --> 00:15:59,793
‪“楽しいお話 ありがとう”

283
00:16:00,293 --> 00:16:01,836
‪（コノハ）おばあちゃん…

284
00:16:01,920 --> 00:16:04,214
‪昼間は普通にやってたのに

285
00:16:04,714 --> 00:16:07,133
‪まさか 夕方に夜逃げしたとか？

286
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
‪いや そんなはずない！

287
00:16:09,970 --> 00:16:12,764
‪そんなすぐに
‪撤去できるわけないもん

288
00:16:16,518 --> 00:16:17,185
‪（息を飲む音）

289
00:16:22,232 --> 00:16:23,316
‪これ…

290
00:16:23,400 --> 00:16:26,778
‪まさか おばあちゃんの置き土産？

291
00:16:31,866 --> 00:16:33,368
‪これって

292
00:16:33,451 --> 00:16:35,954
‪お昼に話したゲームたち

293
00:16:36,454 --> 00:16:38,540
‪名作ばっかりだ

294
00:16:38,623 --> 00:16:42,460
‪この時代は きっとすごく
‪盛り上がっていたんだろうな

295
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
‪美少女ゲームの黄金時代

296
00:16:48,174 --> 00:16:51,845
‪世の中は こんなに
‪美少女があふれているのに

297
00:16:56,558 --> 00:16:59,019
‪コノハは このままずっと

298
00:16:59,102 --> 00:17:02,105
‪なんにもできないで
‪終わっちゃうのかな…

299
00:17:06,609 --> 00:17:07,152
‪あっ

300
00:17:09,654 --> 00:17:11,406
‪「同級生」

301
00:17:14,826 --> 00:17:15,910
‪ＤＯＳ(ドス)‪版

302
00:17:15,994 --> 00:17:17,287
‪（震える音）
‪（コノハ）ん？

303
00:17:18,329 --> 00:17:19,164
‪（コノハ）えっ…

304
00:17:19,247 --> 00:17:20,623
‪ええ～っ！

305
00:17:24,502 --> 00:17:26,379
‪ええ…

306
00:17:26,463 --> 00:17:28,840
‪うぇえええっ！

307
00:17:30,508 --> 00:17:31,217
‪ハッ！

308
00:17:31,301 --> 00:17:34,637
‪あっ あれ？　な… なんだ？

309
00:17:35,263 --> 00:17:36,181
‪あっ…

310
00:17:42,061 --> 00:17:43,521
‪あああ…

311
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
‪あれええ～？

312
00:17:48,610 --> 00:17:49,194
‪えっ…

313
00:17:51,488 --> 00:17:52,071
‪あ…

314
00:18:01,331 --> 00:18:04,793
‪（ラジオ:ＤＪ）さあ
‪もうすぐ1992年も終わりますが

315
00:18:04,876 --> 00:18:08,296
‪皆様にとって
‪今年は どんな１年でしたか？

316
00:18:08,379 --> 00:18:09,756
‪え～ 私は ついに

317
00:18:10,548 --> 00:18:13,134
‪今年 恋人が…

318
00:18:13,218 --> 00:18:15,261
‪できませんでした～！

319
00:18:15,345 --> 00:18:17,972
‪（六田(ろくた)）
‪かおり　ラジオ 止めてくれよ

320
00:18:18,056 --> 00:18:19,432
‪つまんねえよ

321
00:18:19,516 --> 00:18:23,186
‪こっちは クリスマスだってのに
‪デートもしないで開発なんだぜ

322
00:18:23,269 --> 00:18:24,687
‪（かおり）そう思ってるなら

323
00:18:24,771 --> 00:18:27,357
‪てんちょーも
‪ちゃんとデバックやって

324
00:18:27,440 --> 00:18:31,069
‪（メイ子(こ)）キョンシーさん
‪シーン33の文章 出来ました？

325
00:18:31,152 --> 00:18:32,654
‪（五味川(ごみかわ)）今 やってるよ

326
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
‪（メイ子）あっ…

327
00:18:35,156 --> 00:18:37,116
‪あの～ 守(まもる)君

328
00:18:37,200 --> 00:18:39,994
‪エラーが出るんだけど
‪どうしてかな？

329
00:18:40,078 --> 00:18:41,037
‪（守）おい

330
00:18:41,663 --> 00:18:42,497
‪ん？

331
00:18:43,748 --> 00:18:45,583
‪（守）これが見えないか？
‪（メイ子）えっ？

332
00:18:45,667 --> 00:18:49,170
‪（メイ子）
‪えっと… “Ｐ Ｂ Ａ”？

333
00:18:51,131 --> 00:18:52,173
‪（かおり）何よ これ？

334
00:18:52,257 --> 00:18:53,550
‪（守）“プログラムを”

335
00:18:53,633 --> 00:18:54,717
‪“勉強しろ”

336
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
‪“アホども”だよ

337
00:18:57,095 --> 00:18:59,138
‪僕のプログラムは完璧だよ

338
00:18:59,222 --> 00:19:01,850
‪なのに お前らが
‪なんにも考えずに付け足して

339
00:19:01,933 --> 00:19:03,643
‪勝手にエラー 出して

340
00:19:03,726 --> 00:19:06,062
‪その尻ぬぐいは
‪いつも僕じゃないかよ

341
00:19:06,145 --> 00:19:08,106
‪だ… だって…

342
00:19:08,189 --> 00:19:09,107
‪（守）フン

343
00:19:09,774 --> 00:19:12,277
‪この98(キューハチ)の気持ちも もっと考えろ

344
00:19:12,360 --> 00:19:16,781
‪こんなに一生懸命
‪働いてくれてるんだぞ 9801(キューハチマルイチ)は

345
00:19:17,282 --> 00:19:20,285
‪汚いファイルを作って
‪エラーを出させるな

346
00:19:20,368 --> 00:19:22,912
‪ああ 昔は よかったなあ

347
00:19:22,996 --> 00:19:25,999
‪み～んな プログラマーだった
‪あのころが

348
00:19:26,583 --> 00:19:29,669
‪また始まったよ マモっちの98病が

349
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
‪15歳で もう懐古趣味

350
00:19:32,046 --> 00:19:36,426
‪あ… あの…
‪私たち 頼りにしてるんだよ

351
00:19:36,509 --> 00:19:37,886
‪守君を

352
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
‪プログラムも勉強してるから

353
00:19:41,639 --> 00:19:42,390
‪（手を合わせる音）

354
00:19:42,473 --> 00:19:45,518
‪デバック 手伝って　お願い！

355
00:19:47,854 --> 00:19:49,022
‪ハア…

356
00:19:49,105 --> 00:19:51,191
‪多分 保存するときの
‪サイズの問題で

357
00:19:51,274 --> 00:19:53,026
‪エラーになってんだろ

358
00:19:53,109 --> 00:19:54,485
‪あとでやっとく

359
00:19:55,612 --> 00:19:57,155
‪どこ行くの？　マモっち

360
00:19:57,238 --> 00:19:59,407
‪外でコーヒー 買ってくる

361
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
‪（かおり）
‪100円じゃあ 足りないからね

362
00:20:01,576 --> 00:20:03,453
‪消費税が かかっちゃったから

363
00:20:03,536 --> 00:20:04,829
‪（守）分かってるよ！

364
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
‪（缶が落ちた音）

365
00:20:16,674 --> 00:20:19,636
‪美少女ゲームなんて何が面白いんだ

366
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
‪（六田）
‪なんで まだデバック中なんだよ

367
00:20:23,598 --> 00:20:25,892
‪もう とっくに
‪終わってるはずだろ！

368
00:20:25,975 --> 00:20:28,269
‪（かおり）
‪これがゲーム作りってやつよ！

369
00:20:28,353 --> 00:20:30,688
‪（守）大の大人が何やってんだ

370
00:20:30,772 --> 00:20:32,982
{\an8}父さんの会社の
手伝いじゃなかったら

371
00:20:33,066 --> 00:20:34,901
{\an8}誰がやるか こんなこと

372
00:20:38,571 --> 00:20:39,614
‪（守）やめてやる

373
00:20:40,198 --> 00:20:41,991
‪今回のゲームが終わったら

374
00:20:42,075 --> 00:20:44,827
‪今度こそ 美少女ゲームなんて
‪やめてやる

375
00:20:46,120 --> 00:20:46,746
‪ん？

376
00:20:50,625 --> 00:20:52,460
‪なんだ あれ？

377
00:20:52,543 --> 00:20:54,045
‪（コノハ）うわあ～！

378
00:20:54,128 --> 00:20:54,921
‪あっ！

379
00:20:55,463 --> 00:20:56,714
‪わたたたっ…

380
00:20:56,798 --> 00:20:57,632
‪たっ！

381
00:20:57,715 --> 00:21:01,761
‪ああ～！

382
00:21:01,844 --> 00:21:03,554
‪（倒れた音）
‪（守）いってえ！

383
00:21:04,597 --> 00:21:06,266
‪（コノハ）くうう…

384
00:21:06,349 --> 00:21:07,475
‪（守）いっててて…

385
00:21:09,560 --> 00:21:11,020
{\an8}な… なんだ お前

386
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
{\an8}あっ！
すみません すみません

387
00:21:13,398 --> 00:21:14,607
{\an8}ちょ… ちょっと今

388
00:21:14,691 --> 00:21:16,567
{\an8}コノハ
パニクっちゃって

389
00:21:17,193 --> 00:21:18,236
{\an8}ああ～！

390
00:21:18,319 --> 00:21:21,447
{\an8}な… ない！
コノハの会社が！

391
00:21:21,531 --> 00:21:22,407
‪ハッ！

392
00:21:22,490 --> 00:21:27,412
{\an8}えっと… 今年は
１９９２年ですけど

393
00:21:27,495 --> 00:21:30,748
‪1992年ですけど

394
00:21:31,874 --> 00:21:35,128
‪マジで 本当に

395
00:21:35,211 --> 00:21:36,462
{\an8}コノハ

396
00:21:36,546 --> 00:21:42,552
{\an8}タイムリープ
しちゃった～！

397
00:21:50,685 --> 00:21:52,937
‪あ… ああ…

398
00:22:01,195 --> 00:22:01,904
‪（守）はあ？

399
00:22:04,907 --> 00:22:06,909
{\an8}♪～

400
00:23:30,910 --> 00:23:32,912
{\an8}～♪

401
00:23:35,540 --> 00:23:39,419
‪（キーボードの打鍵音）