1
00:00:00,418 --> 00:00:03,504
‪（ラジカセ“交響曲第九番”）‬

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,673
‪（少女:曲に合わせて）‬
‪♪ フンフン フンフン‬

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,925
‪♪ フンフン フンフン‬

4
00:00:08,009 --> 00:00:12,388
‪♪ フンフン フンフン‬
‪　　　　　フン フフ～ン‬

5
00:00:12,471 --> 00:00:16,475
‪♪ フンフン フンフン‬
‪　　　　　フンフン フ…‬

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,021
‪アハッ‬

7
00:00:20,104 --> 00:00:23,190
‪アハハッ アハハハッ‬

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,944
‪（笑い声）‬

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,030
♪～

10
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
～♪

11
00:02:00,037 --> 00:02:01,956
（社長）アッハッハッハ

12
00:02:02,039 --> 00:02:04,583
今度は いきますよ
絶対に！

13
00:02:04,667 --> 00:02:08,253
‪スッゲえ エロッエロにエロいんで‬
‪ヘッヘッヘッヘ‬

14
00:02:08,336 --> 00:02:11,465
‪はいはい‬
‪また 飲みに行きましょう ぜひ！‬

15
00:02:11,549 --> 00:02:12,508
‪ハッハッハッハ！‬

16
00:02:12,591 --> 00:02:14,969
‪（コノハ）うう… なんでだ！‬

17
00:02:15,052 --> 00:02:18,180
‪タイムリープまでやってのけた‬
‪このコノハが…‬

18
00:02:19,473 --> 00:02:20,808
‪どうして また‬

19
00:02:20,891 --> 00:02:23,686
‪底辺イラストレーター‬
‪やってるの？‬

20
00:02:24,395 --> 00:02:26,981
‪バ～って1992年のアキバに行って‬

21
00:02:27,064 --> 00:02:28,524
‪ゲームを作って‬

22
00:02:28,607 --> 00:02:31,861
‪また バ～って‬
‪戻ってきちゃったよ…‬

23
00:02:33,279 --> 00:02:34,363
‪あのあと…‬

24
00:02:35,239 --> 00:02:38,868
‪ダッシュで アルコールソフトが‬
‪あった場所に行ってみたけど‬

25
00:02:38,951 --> 00:02:42,705
‪普通に自分の会社があっただけ‬

26
00:02:43,205 --> 00:02:44,623
‪うう…‬

27
00:02:44,707 --> 00:02:48,627
‪もう モブの背中は塗り飽きたよ…‬

28
00:02:50,421 --> 00:02:52,089
‪（コノハ）お疲れさまです‬

29
00:02:52,173 --> 00:02:54,216
‪お先に失礼しま～す‬

30
00:02:56,302 --> 00:02:59,430
‪（コノハ）あれから いつ‬
‪タイムリープしてもいいように‬

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,724
‪お金とか 着替えとか お菓子とか‬

32
00:03:01,807 --> 00:03:04,685
‪全部 リュックに入れて‬
‪持ち歩いてるのに‬

33
00:03:04,768 --> 00:03:06,812
‪なんも起こらないよ‬

34
00:03:07,313 --> 00:03:10,065
‪（コノハ）はうぅ どん底のぞこ…‬

35
00:03:15,988 --> 00:03:17,448
‪夢じゃない‬

36
00:03:17,531 --> 00:03:20,451
‪確かに コノハは‬
‪このゲーム 作った‬

37
00:03:20,951 --> 00:03:23,829
‪でも アルコールソフトに‬
‪電話しても‬

38
00:03:23,913 --> 00:03:25,372
‪つながらなかった‬

39
00:03:27,958 --> 00:03:29,710
‪（コノハ）やっと１枚 描けた‬

40
00:03:29,793 --> 00:03:32,546
‪コノハにも16色 描けました～！‬

41
00:03:32,630 --> 00:03:34,006
‪（かおり･メイ‎子(こ)‎）おめでと～！‬

42
00:03:34,089 --> 00:03:35,633
‪（かおり）みんな 完成だよ‬

43
00:03:35,716 --> 00:03:36,675
‪ばんざ～い‬

44
00:03:36,759 --> 00:03:39,720
‪（コノハたち）‬
‪ばんざ～い ばんざ～い‬

45
00:03:40,512 --> 00:03:41,347
‪ハア…‬

46
00:03:42,431 --> 00:03:46,018
‪やっぱり あれは全部‬
‪夢だったのかな‬

47
00:03:47,019 --> 00:03:51,065
‪せっかくのチャンスに‬
‪色だけ塗って帰ってくるなんて‬

48
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
‪コノハのバカ！‬

49
00:03:53,234 --> 00:03:56,946
‪どうせ 夢なら‬
‪原画やりたかったよ！‬

50
00:04:00,199 --> 00:04:01,575
‪ん？‬

51
00:04:03,702 --> 00:04:07,873
‪あれ？‬
‪ここのゲーム どこ行った？‬

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,585
‪（アフロ店長）アルコールソフト？‬

53
00:04:11,669 --> 00:04:15,630
‪ああ そんなブランド‬
‪昔 あった気がするな‬

54
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
‪今は もうないんじゃな～い？‬

55
00:04:17,591 --> 00:04:20,844
‪ＤＯＳ(ドス)‎時代のゲーム会社で‬
‪今も残ってるところなんて‬

56
00:04:20,928 --> 00:04:23,013
‪ほんの一部だからさ‬

57
00:04:24,139 --> 00:04:25,891
‪それ 探してるの？‬

58
00:04:25,975 --> 00:04:30,229
‪ＤＯＳのゲーム うちじゃ‬
‪もう 取り扱ってないんだよね‬

59
00:04:30,312 --> 00:04:33,399
‪よっぽどの人気ゲームなら別だけど‬

60
00:04:33,482 --> 00:04:36,694
‪アルコールソフト？‬
‪聞いたこと ないですね‬

61
00:04:36,777 --> 00:04:38,404
‪分からないですね‬

62
00:04:39,947 --> 00:04:41,323
‪（ため息）‬

63
00:04:42,199 --> 00:04:45,869
‪（コノハ）何軒か回ってみたけど‬
‪手がかりはなし‬

64
00:04:45,953 --> 00:04:48,747
‪やっぱり 全部‬
‪コノハの妄想だったのかも‬

65
00:04:48,831 --> 00:04:50,791
‪ゲームを作りた過ぎて‬

66
00:04:50,874 --> 00:04:52,042
‪いやいや いやいや いや！‬

67
00:04:52,626 --> 00:04:55,254
‪あれは現実　絶対 現実！‬

68
00:04:55,337 --> 00:04:56,338
‪よし！‬

69
00:04:56,922 --> 00:04:59,091
‪（コノハ）あの日のことを‬
‪思い出してみるんだ‬

70
00:04:59,174 --> 00:05:03,679
‪同じ手順を試せば‬
‪もう一回 おかわリープできるかも‬

71
00:05:03,762 --> 00:05:05,431
‪根拠はないけど‬

72
00:05:08,684 --> 00:05:09,852
‪（社長）フンッ‬

73
00:05:10,477 --> 00:05:13,188
‪（コノハ）あの日は‬
‪社長に企画を却下されて‬

74
00:05:14,523 --> 00:05:18,444
‪電子レンジが壊れてるから‬
‪昼ご飯を食べに行って‬

75
00:05:18,527 --> 00:05:19,445
‪（賽銭(さいせん)を入れる音）‬

76
00:05:20,070 --> 00:05:21,822
‪（コノハ）神社でお参りして‬

77
00:05:22,406 --> 00:05:23,032
‪で…‬

78
00:05:24,908 --> 00:05:26,118
‪そうだ‬

79
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
‪ここで おばあちゃんに‬
‪ゲームをもらったんだ‬

80
00:05:29,747 --> 00:05:33,250
‪でも お店は もう‬
‪なくなっちゃってる‬

81
00:05:34,668 --> 00:05:35,377
‪あっ‬

82
00:05:37,046 --> 00:05:39,089
‪（コノハ）‬
‪おばあちゃんにもらったゲーム‬

83
00:05:39,173 --> 00:05:40,549
‪入れておいたんだ‬

84
00:05:43,260 --> 00:05:45,471
‪「痕(きずあと)」 あっ‬

85
00:05:47,222 --> 00:05:48,098
‪（犬）ワンッ‬

86
00:05:48,182 --> 00:05:49,224
‪（コノハ）ええっ！‬

87
00:05:49,308 --> 00:05:52,102
‪ちょっ… ま… 待って～！‬

88
00:05:54,188 --> 00:05:57,191
‪待て～！　私の「痕」だよ～！‬

89
00:06:00,277 --> 00:06:03,781
‪こぉらああっ！‬

90
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
‪ハア ハア ハア…‬

91
00:06:06,950 --> 00:06:11,413
‪おのれ…‬
‪犬にこんな目に遭わされるなんて！‬

92
00:06:12,623 --> 00:06:13,374
‪ん？‬

93
00:06:16,043 --> 00:06:16,710
‪うわ！‬

94
00:06:16,794 --> 00:06:19,588
‪うわわわ… うわああ～！‬

95
00:06:21,215 --> 00:06:24,885
‪（セミの鳴き声）‬

96
00:06:27,888 --> 00:06:29,556
‪（コノハ）うわわわ！‬

97
00:06:32,601 --> 00:06:33,894
‪プハッ‬

98
00:06:34,394 --> 00:06:34,895
‪ん？‬

99
00:06:34,978 --> 00:06:37,314
‪（水泳部員）あ… ああ…‬

100
00:06:39,775 --> 00:06:43,362
‪（コノハ）あ… あの…‬
‪今 西暦何年ですか？‬

101
00:06:43,445 --> 00:06:44,279
‪（水泳部員Ａ）え？‬

102
00:06:44,363 --> 00:06:47,783
‪（水泳部員Ｂ）‬
‪せ… 1996年ですが…‬

103
00:06:47,866 --> 00:06:50,744
‪1996年？‬

104
00:06:52,204 --> 00:06:54,164
‪（コノハ）これは もしかして‬

105
00:06:54,248 --> 00:06:56,291
‪もしかすると…‬

106
00:06:56,917 --> 00:06:59,002
‪あっ わあ～！‬

107
00:06:59,586 --> 00:07:01,588
‪アルコールソフトだ！‬

108
00:07:02,089 --> 00:07:06,218
やった～！
おかわリープできた！

109
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
‪あっ… ええっ！‬

110
00:07:09,430 --> 00:07:10,389
‪（守(まもる)）ふざけるな！‬

111
00:07:10,472 --> 00:07:11,682
‪うっ… え？‬

112
00:07:11,765 --> 00:07:12,808
‪うわあ！‬

113
00:07:13,392 --> 00:07:14,560
‪雑誌？‬

114
00:07:14,643 --> 00:07:16,520
‪（守）僕は もう やめるぞ！‬

115
00:07:19,815 --> 00:07:20,315
‪ん？‬

116
00:07:20,399 --> 00:07:21,400
‪あっ‬

117
00:07:24,862 --> 00:07:26,280
‪守君？‬

118
00:07:26,905 --> 00:07:28,740
‪守君だよね？‬

119
00:07:28,824 --> 00:07:30,159
‪私 コノハだよ‬

120
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
‪あっ…‬

121
00:07:33,620 --> 00:07:35,664
‪（コノハ）えっ！‬
‪ちょっ… 守君！‬

122
00:07:35,747 --> 00:07:36,915
‪（メイ子(こ)）守君‬

123
00:07:36,999 --> 00:07:37,958
‪（かおり）マモっち‬

124
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
‪（コノハ）メイ子さん かおりさん‬
‪（かおり）えっ？‬

125
00:07:40,419 --> 00:07:41,503
‪うう～‬

126
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
‪（メイ子）コノちゃん？‬

127
00:07:43,088 --> 00:07:45,007
‪会いたかった～！‬

128
00:07:45,090 --> 00:07:46,550
‪（メイ子･かおり）わあっ‬

129
00:07:46,633 --> 00:07:48,010
‪（メイ子）コノちゃん‬

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
‪（かおり）なんで びしょぬれ？‬

131
00:07:54,266 --> 00:07:55,267
（六田(ろくた)）誰だっけ？

132
00:07:55,350 --> 00:07:58,645
‪コノちゃんですよ‬
‪ほら 昔 バイトしてた‬

133
00:07:58,729 --> 00:08:03,108
‪（五味川(ごみかわ)）あ～ なんか いたな‬
‪タイムトラベラーとか言ってたヤツ‬

134
00:08:03,192 --> 00:08:04,359
‪生きてたのか‬

135
00:08:04,985 --> 00:08:07,362
‪（メイ子）どうして‬
‪急に いなくなっちゃったの？‬

136
00:08:07,863 --> 00:08:10,741
‪そうそう‬
‪バイト代も受け取らないで‬

137
00:08:10,824 --> 00:08:12,618
‪みんな 心配したんだよ‬

138
00:08:13,285 --> 00:08:16,830
‪コノハ‬
‪ここに来る方法が分からなくて‬

139
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
‪でも やっと戻ってこれたんです‬

140
00:08:19,041 --> 00:08:19,875
‪えっ？‬

141
00:08:19,958 --> 00:08:22,711
‪４年間も道に迷ってたってこと？‬

142
00:08:22,794 --> 00:08:24,713
‪冗談やめて‬

143
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
‪（メイ子）‬
‪電話してくれたら すぐに迎えに…‬

144
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
‪（コノハ）４年後‬

145
00:08:29,801 --> 00:08:31,260
‪（コノハ）あの！‬
‪（かおり･メイ子）ん？‬

146
00:08:31,345 --> 00:08:33,096
‪いきなりなんですけど‬

147
00:08:33,179 --> 00:08:36,265
‪もう一度‬
‪ここで働かせてください！‬

148
00:08:36,350 --> 00:08:37,518
‪えっ？‬

149
00:08:37,601 --> 00:08:38,393
‪（コノハ）コノハ‬

150
00:08:38,477 --> 00:08:41,188
‪この会社で‬
‪ゲームが作りたいんです！‬

151
00:08:41,688 --> 00:08:45,234
‪いや～ それは相当 いきなりだね‬

152
00:08:45,317 --> 00:08:48,487
‪４年間も行方不明で‬
‪復帰 希望しちゃうの？‬

153
00:08:48,570 --> 00:08:51,907
‪でもでも コノハ‬
‪この会社で働きたくて‬

154
00:08:51,990 --> 00:08:54,701
‪ずっとずっと戻りたいって‬
‪思ってたんです！‬

155
00:08:54,785 --> 00:08:56,703
‪（かおり）えっ ４年間ずっと？‬

156
00:08:56,787 --> 00:08:57,579
‪うっ…‬

157
00:08:57,663 --> 00:09:02,042
‪えっと ４年というか‬
‪１週間ぐらいなんですけど‬

158
00:09:02,125 --> 00:09:03,502
‪えっと…‬

159
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
‪やめとけ‬

160
00:09:06,171 --> 00:09:08,173
‪早いとこ 追っ払ったほうがいい‬

161
00:09:08,715 --> 00:09:11,760
‪ああ 危なさに‬
‪磨きが かかってるな‬

162
00:09:13,720 --> 00:09:15,389
‪（メイ子）ねえ コノちゃん‬

163
00:09:15,472 --> 00:09:19,768
‪前にコノちゃんが いたときとは‬
‪結構 環境が変わってるんだよ‬

164
00:09:19,851 --> 00:09:20,894
‪（コノハ）環境？‬

165
00:09:20,978 --> 00:09:23,563
‪うん 次の‬
‪アルコールソフトのゲームは‬

166
00:09:23,647 --> 00:09:25,816
‪Windows(ウィンドウズ)‎で作ることになったんだ‬

167
00:09:25,899 --> 00:09:27,651
‪えっ Windows？‬

168
00:09:27,734 --> 00:09:29,611
‪（メイ子）‬
‪コノちゃんも知ってるでしょ？‬

169
00:09:29,695 --> 00:09:31,321
‪今 すごく売れてて‬

170
00:09:31,405 --> 00:09:33,949
‪うちも 今は98(キューハチ)専用じゃなくて‬

171
00:09:34,032 --> 00:09:36,618
‪Windowsで作ろうって‬
‪思ってるんだ‬

172
00:09:36,702 --> 00:09:39,288
‪塗り方なんかも変わっちゃって‬

173
00:09:39,371 --> 00:09:42,916
‪ウ… Windowsなら コノハ‬
‪すんご～く分かります！‬

174
00:09:43,000 --> 00:09:45,127
‪毎日 使ってます　win10(ウィンテン)！‬

175
00:09:45,711 --> 00:09:47,337
‪ウィン テン？‬

176
00:09:47,963 --> 00:09:51,842
‪これは ついに‬
‪時代がコノハに追いつきましたねえ‬

177
00:09:51,925 --> 00:09:53,552
‪タ～ハッハ！‬

178
00:09:53,635 --> 00:09:57,222
‪見てください‬
‪コノハがフォトショで描いた絵を！‬

179
00:09:57,306 --> 00:09:58,473
‪（メイ子たち）ん？‬

180
00:10:00,267 --> 00:10:01,768
‪ンフフ～‬

181
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
‪ンフフ…‬

182
00:10:08,400 --> 00:10:09,776
‪（あくび）‬

183
00:10:11,862 --> 00:10:14,239
‪ええっ つ… つかない！‬

184
00:10:14,323 --> 00:10:15,907
‪プールに落ちたから？‬

185
00:10:15,991 --> 00:10:17,701
‪んなバカな！‬

186
00:10:17,784 --> 00:10:19,661
‪追っ払え 追っ払え‬

187
00:10:19,745 --> 00:10:20,871
‪（かおり）う～ん‬

188
00:10:20,954 --> 00:10:22,623
‪（コノハ）うぐぐぐ…‬

189
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
‪（かおり）じゃあ コノちゃん‬
‪（コノハ）あっ‬

190
00:10:25,000 --> 00:10:27,461
‪マモっちの刑事 やってくれる？‬

191
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
‪ん？　刑事？‬

192
00:10:30,047 --> 00:10:32,215
‪おい！　雇うのかよ‬

193
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
‪刑事っていうのは‬

194
00:10:34,051 --> 00:10:38,138
‪問題のあるスタッフを‬
‪ちゃんと会社に連れてくる係だよ‬

195
00:10:38,221 --> 00:10:41,350
‪マモっちを会社に‬
‪連れ戻してきてちょうだい‬

196
00:10:41,433 --> 00:10:42,726
‪ええっ！‬

197
00:10:42,809 --> 00:10:46,521
‪実は 今 ゲーム制作が止まってるの‬

198
00:10:46,605 --> 00:10:50,400
‪守君 Windowsで‬
‪ゲーム 作るのが嫌だって‬

199
00:10:50,484 --> 00:10:53,570
‪98専用じゃないなら やめるってね‬

200
00:10:53,654 --> 00:10:57,240
‪マモっちは‬
‪うち唯一のプログラマーだからさ‬

201
00:10:57,324 --> 00:11:00,077
‪あの子がいないと‬
‪ゲームが作れないのよ‬

202
00:11:00,577 --> 00:11:03,705
‪（コノハ）ぐぬぬ またもや雑用だ‬

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,333
‪なんなんだ このバイトループは‬

204
00:11:06,833 --> 00:11:10,170
‪でも 守君がいなきゃ‬
‪ゲーム作りが始まらない‬

205
00:11:11,838 --> 00:11:14,883
‪コノハ 守君の刑事 やりま～す！‬

206
00:11:14,966 --> 00:11:18,303
‪スーパーコップ･コノハ 爆誕！‬

207
00:11:20,430 --> 00:11:22,516
‪やっぱ 危ないヤツだよ‬

208
00:11:22,599 --> 00:11:25,936
‪（コノハ）‬
‪秒で連れ戻してきま～す！‬

209
00:11:27,896 --> 00:11:30,774
‪かおさん‬
‪コノちゃん 採用なんですか？‬

210
00:11:30,857 --> 00:11:34,361
‪前もそうだったけど‬
‪あの元気には負けるよ‬

211
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
‪全然 変わらないね‬

212
00:11:35,862 --> 00:11:39,449
‪（メイ子）‬
‪４年間 何やってたんでしょうね‬

213
00:11:42,077 --> 00:11:43,495
‪（ラジオ:ＤＪ）ただ今 大ヒット中‬

214
00:11:43,578 --> 00:11:46,039
‪PUFFY(パフィ)‎で “アジアの純真”でした‬

215
00:11:46,581 --> 00:11:50,001
‪“年上の女房は‬
‪金(かね)‎のわらじを履いて探せ”‬

216
00:11:50,085 --> 00:11:51,253
‪なんて言いますが‬

217
00:11:51,336 --> 00:11:55,632
‪私も わらじを履いた結婚相手‬
‪募集中で～す‬

218
00:11:58,135 --> 00:12:01,805
‪ハア ハア… あ… 暑い‬

219
00:12:01,888 --> 00:12:04,182
‪（アフロ店長）アルコールソフト？‬

220
00:12:04,266 --> 00:12:07,769
‪ああ そんなブランド‬
‪昔 あった気がするなあ‬

221
00:12:07,853 --> 00:12:09,730
‪今は もうないんじゃな～い？‬

222
00:12:09,813 --> 00:12:10,647
‪（コノハ）もしかして‬

223
00:12:10,730 --> 00:12:13,984
‪守君が やめちゃったのが‬
‪きっかけなのかな‬

224
00:12:14,067 --> 00:12:17,904
‪（コノハ）守く～ん どこだ～！‬

225
00:12:21,491 --> 00:12:22,367
‪（コノハ）あっ‬

226
00:12:22,868 --> 00:12:26,329
‪（店員）どちらも‬
‪本日発売となっておりま～す‬

227
00:12:26,413 --> 00:12:30,000
‪（コノハ）そっか‬
‪確か「痕」と「‎Pia(ピア)‎キャロ」って‬

228
00:12:30,083 --> 00:12:31,835
‪同時発売だったんだよね‬

229
00:12:31,918 --> 00:12:33,754
‪実は この１週間‬

230
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
‪Wiki(ウィキ)‎で昔の美少女ゲームも‬
‪調べたんだよね‬

231
00:12:37,048 --> 00:12:39,301
‪コノハ ちょっとしたエロゲ博士‬

232
00:12:39,384 --> 00:12:41,428
‪インターネットって便利だぜい‬

233
00:12:41,511 --> 00:12:42,596
‪ん？‬

234
00:12:52,105 --> 00:12:52,981
‪ほへ？‬

235
00:12:53,064 --> 00:12:56,485
‪（冬夜(とうや)）あ… あの…‬
‪変なこと 聞いていいですか？‬

236
00:12:56,568 --> 00:12:58,028
‪は… はい！‬

237
00:12:58,779 --> 00:13:01,031
‪あの… その…‬

238
00:13:01,615 --> 00:13:02,365
‪（唾を飲む音）‬

239
00:13:02,449 --> 00:13:03,533
‪（冬夜）えっと…‬

240
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
‪もしかして…‬

241
00:13:07,996 --> 00:13:11,208
‪美少女ゲームとか‬
‪買ったこと おありですか？‬

242
00:13:12,542 --> 00:13:13,293
‪へ？‬

243
00:13:13,376 --> 00:13:16,755
‪え… え～と… はい 結構‬

244
00:13:16,838 --> 00:13:18,423
‪なんなら毎週‬

245
00:13:18,507 --> 00:13:19,466
‪やっぱり！‬

246
00:13:19,549 --> 00:13:21,885
‪あ… あの… 一緒に‬

247
00:13:21,968 --> 00:13:24,387
‪あそこにゲームを‬
‪買いに行ってくれませんか？‬

248
00:13:24,471 --> 00:13:27,307
‪い… 一緒にって ど… どうして？‬

249
00:13:27,390 --> 00:13:29,684
‪な… なんというか‬

250
00:13:29,768 --> 00:13:33,563
‪ああいうゲームを買うのに‬
‪慣れてそうな感じがしましたので‬

251
00:13:36,650 --> 00:13:41,238
‪うう… コノハって そんなに‬
‪エロゲ買ってる顔してますか？‬

252
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
‪エ… エロ？‬

253
00:13:42,906 --> 00:13:45,033
‪そそそ… そういう意味ではなく‬

254
00:13:45,116 --> 00:13:48,370
‪なんか こういう場所でも‬
‪堂々とされていたもので‬

255
00:13:48,453 --> 00:13:51,456
‪こういう場所って‬
‪ゲームショップのこと？‬

256
00:13:52,457 --> 00:13:56,002
‪そんな 別に‬
‪いかがわしいお店とかじゃ…‬

257
00:13:56,086 --> 00:13:58,296
‪あっ もしかして 18歳未満？‬

258
00:13:58,380 --> 00:14:00,841
‪あっ いえ うち 19歳です‬

259
00:14:00,924 --> 00:14:03,009
‪年齢的には問題ないんです‬

260
00:14:03,093 --> 00:14:07,722
‪ただ どうしても‬
‪お店に入る勇気がなくて‬

261
00:14:07,806 --> 00:14:10,976
‪（コノハ）だったら‬
‪Amazon(アマゾン)‎とか げっちゅ屋で…‬

262
00:14:11,059 --> 00:14:14,104
‪って このころは まだないのか‬

263
00:14:17,607 --> 00:14:19,359
‪ど… どうしよう‬

264
00:14:19,442 --> 00:14:21,653
‪コノハ 守君を捜さないと‬

265
00:14:22,404 --> 00:14:23,697
‪だけど…‬

266
00:14:25,991 --> 00:14:27,284
‪（コノハ）いいですよ‬
‪（冬夜）あっ‬

267
00:14:28,326 --> 00:14:30,161
‪一緒に買いに行きましょう‬

268
00:14:31,538 --> 00:14:32,998
‪は… はい‬

269
00:14:33,081 --> 00:14:34,332
‪じゃあ 行こっか‬

270
00:14:34,416 --> 00:14:35,542
‪（冬夜）あ… あの…‬

271
00:14:35,625 --> 00:14:36,251
‪（コノハ）ん？‬

272
00:14:36,793 --> 00:14:39,337
‪うち 山田(やまだ)冬夜っていいます‬

273
00:14:39,421 --> 00:14:41,298
‪よ… よろしくお願いします‬

274
00:14:41,381 --> 00:14:44,467
‪そっか 自己紹介 まだだったね‬

275
00:14:44,551 --> 00:14:47,012
‪私 秋里(あきさと)コノハです‬

276
00:14:47,095 --> 00:14:49,806
‪大丈夫 エロゲは怖くないよ‬

277
00:14:56,313 --> 00:14:57,731
‪（コノハ）実は コノハも‬

278
00:14:57,814 --> 00:15:00,525
‪メッセサンオー‬
‪入ったことないんだよね‬

279
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
‪初サンオーだ～‬

280
00:15:02,986 --> 00:15:03,486
‪あっ‬

281
00:15:04,362 --> 00:15:07,657
‪（コノハ）‬
‪緊張で震えてる かわいい～！‬

282
00:15:07,741 --> 00:15:11,202
‪こんなご褒美イベント‬
‪エロゲでも そうないよ‬

283
00:15:11,286 --> 00:15:13,705
‪ほら いろんなタイトル 売ってるよ‬

284
00:15:17,584 --> 00:15:19,085
‪わあっ！‬

285
00:15:19,169 --> 00:15:22,339
‪（コノハ）あっ 売ってるよ‬
‪「Piaキャロ」と「痕」‬

286
00:15:25,592 --> 00:15:26,676
‪ああ…‬

287
00:15:29,179 --> 00:15:30,263
‪（コノハ）フフフッ‬

288
00:15:32,265 --> 00:15:34,559
‪（コノハ）買えた～！‬
‪（冬夜）はい‬

289
00:15:35,143 --> 00:15:36,519
‪ああ よかった‬

290
00:15:36,603 --> 00:15:38,647
‪この２本‬
‪ニフティのフォーラムで見て‬

291
00:15:38,730 --> 00:15:40,357
‪すごく欲しかったんです‬

292
00:15:40,440 --> 00:15:41,441
‪よかったね！‬

293
00:15:41,524 --> 00:15:42,192
‪あっ！‬

294
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
‪あ… ありがとうございました‬

295
00:15:44,194 --> 00:15:46,237
‪いいよ いいよ 気にしないで‬

296
00:15:46,321 --> 00:15:49,115
‪秋葉原には‬
‪いつも来られるんですか？‬

297
00:15:49,199 --> 00:15:50,951
‪あ… はい‬

298
00:15:51,034 --> 00:15:54,829
‪いつもいる… かな　アハハハ‬

299
00:15:54,913 --> 00:15:56,539
‪ハッ そうだ‬

300
00:15:56,623 --> 00:15:58,375
‪コノハ そろそろ行かなきゃ‬

301
00:15:58,458 --> 00:16:00,043
‪それじゃ ゲーム 楽しんでね‬

302
00:16:00,126 --> 00:16:01,586
‪バイバ～イ‬

303
00:16:06,591 --> 00:16:09,344
‪かわいい子だったな～‬

304
00:16:09,427 --> 00:16:14,432
‪このころは まだ あの手のお店に‬
‪女の子は珍しかったのかな‬

305
00:16:14,516 --> 00:16:15,016
‪あっ‬

306
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
‪あっ 守君！‬

307
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
‪じっ…‬

308
00:16:24,192 --> 00:16:26,027
‪（コノハ）被疑者 発見‬

309
00:16:27,153 --> 00:16:30,115
‪守君 大人になったな‬

310
00:16:30,615 --> 00:16:33,994
‪前に会ったときは15歳だったから‬

311
00:16:34,536 --> 00:16:36,329
‪今は…‬

312
00:16:36,413 --> 00:16:37,706
‪19歳？‬

313
00:16:37,789 --> 00:16:40,166
‪わあ！　同い年になっちゃった‬

314
00:16:40,250 --> 00:16:44,337
‪どいつもこいつも いい顔してるな‬

315
00:16:44,421 --> 00:16:48,341
‪おっ 珍しい！　98ＶＭじゃないか‬

316
00:16:48,425 --> 00:16:51,553
‪お前 いっぱい働いたんだな‬

317
00:16:52,262 --> 00:16:53,388
‪（コノハ）守君‬

318
00:16:53,471 --> 00:16:57,475
‪あんなに優しい顔で‬
‪中古ＰＣに語りかけてる‬

319
00:16:57,559 --> 00:16:59,436
‪気味の悪い子だな…‬

320
00:17:00,311 --> 00:17:03,272
‪お楽しみ中のところ‬
‪申し訳ないけど…‬

321
00:17:03,356 --> 00:17:05,483
‪守君 確保だぁ～！‬

322
00:17:05,567 --> 00:17:06,192
‪あっ‬

323
00:17:06,276 --> 00:17:09,362
‪な… なんちゃって エヘヘ‬

324
00:17:09,445 --> 00:17:11,448
‪守君 久しぶり‬

325
00:17:11,531 --> 00:17:12,824
‪コノハのこと 覚えてるよね‬

326
00:17:13,992 --> 00:17:15,160
‪お前なんか知らん‬

327
00:17:15,242 --> 00:17:16,286
‪え～！‬

328
00:17:16,368 --> 00:17:18,454
‪一緒にゲーム 作ったよね？‬

329
00:17:18,538 --> 00:17:21,833
‪コノハ あんなに楽しいゲーム作り‬
‪初めてだったよ！‬

330
00:17:21,915 --> 00:17:25,170
‪過去の自分たちのソフトなんて‬
‪思い出したくもない‬

331
00:17:25,252 --> 00:17:29,090
‪うぐぅ… お… 思い出の温度差‬

332
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
‪（守）やる気だけはあるって‬
‪思ってたのに‬

333
00:17:31,760 --> 00:17:33,178
‪いなくなりやがって‬

334
00:17:33,678 --> 00:17:34,637
‪あっ‬

335
00:17:36,598 --> 00:17:37,348
‪え？‬

336
00:17:38,850 --> 00:17:40,602
‪（かおり）連れ帰れると思う？‬

337
00:17:40,685 --> 00:17:41,603
‪え？‬

338
00:17:41,686 --> 00:17:44,814
‪ああ コノちゃんが守君をですか？‬

339
00:17:44,898 --> 00:17:45,815
‪そうそう‬

340
00:17:45,899 --> 00:17:47,192
‪う～ん‬

341
00:17:47,275 --> 00:17:51,154
‪守君の98への思いは本物だから‬

342
00:17:51,237 --> 00:17:53,114
‪でも 連れ帰ってもらわないと‬

343
00:17:53,198 --> 00:17:55,950
‪うちは Windowsに‬
‪移行できないですし‬

344
00:17:56,034 --> 00:17:59,162
‪別のヤツを雇えばいいんだよ‬

345
00:17:59,245 --> 00:18:00,872
‪てんちょーの息子ってだけで‬

346
00:18:00,955 --> 00:18:03,917
‪いつまでも あいつに甘えてるのは‬
‪俺らだろ‬

347
00:18:04,000 --> 00:18:05,835
‪（メイ子）そうですけど‬

348
00:18:07,754 --> 00:18:11,257
‪きっと コノちゃんが‬
‪連れ帰ってきてくれますよ‬

349
00:18:13,134 --> 00:18:15,053
‪（コノハ）ま… 守君‬

350
00:18:15,136 --> 00:18:17,096
‪守君 帰ろ‬

351
00:18:18,807 --> 00:18:22,435
‪コノハ いつまで ここにいられるか‬
‪分からないんだよ‬

352
00:18:22,519 --> 00:18:25,688
‪だから 早く戻って‬
‪ゲーム 作りたいの！‬

353
00:18:26,231 --> 00:18:28,900
‪お前 どんだけ厚かましいんだ‬

354
00:18:28,983 --> 00:18:32,695
‪なんで お前のために 僕が‬
‪ゲーム 作らないといけないんだよ‬

355
00:18:33,947 --> 00:18:36,574
‪Windowsのゲームなんて作らない‬

356
00:18:37,075 --> 00:18:39,244
‪僕は98用しか作らないんだ‬

357
00:18:39,744 --> 00:18:41,329
‪ほかのヤツを探せ‬

358
00:18:41,412 --> 00:18:44,958
‪（コノハ）98とWindowsって‬
‪そんなに重要なことなの？‬

359
00:18:45,041 --> 00:18:45,708
‪なっ…‬

360
00:18:48,503 --> 00:18:50,213
‪ちょっと こっちに来い！‬

361
00:18:53,716 --> 00:18:54,634
‪問題だ‬

362
00:18:54,717 --> 00:18:55,343
‪へっ？‬

363
00:18:55,844 --> 00:18:59,389
‪この背面のポートが何か‬
‪１つずつ説明してみろ‬

364
00:18:59,472 --> 00:19:00,640
‪うええっ！‬

365
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
‪これが分かったら戻ってやる‬

366
00:19:02,809 --> 00:19:03,810
‪うう…‬

367
00:19:04,394 --> 00:19:06,187
‪えっと…‬

368
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
‪これが コ… コンセント‬

369
00:19:08,773 --> 00:19:10,525
‪それぐらい誰でも分かる‬

370
00:19:10,608 --> 00:19:14,779
‪あ… あとは え～と え～と…‬

371
00:19:14,863 --> 00:19:16,489
‪うう…‬

372
00:19:16,573 --> 00:19:19,200
‪別に こんなの‬
‪知らなくてもいいじゃん！‬

373
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
‪こんなこと 知らなくたって‬
‪絵は描けるもん！‬

374
00:19:21,870 --> 00:19:24,289
‪フンッ そんなもんだ‬

375
00:19:24,372 --> 00:19:26,833
‪今はパソコンのことを‬
‪ろくに知りもしないヤツらが‬

376
00:19:26,916 --> 00:19:28,668
‪パソコンを買う時代だ‬

377
00:19:28,751 --> 00:19:32,046
‪それどころか そんなヤツらが‬
‪ゲームを作ってる‬

378
00:19:32,130 --> 00:19:33,381
‪どんな時代だよ！‬

379
00:19:33,464 --> 00:19:34,591
‪いいか‬

380
00:19:34,674 --> 00:19:36,968
‪プログラムってのは‬
‪機械いじりなんだ‬

381
00:19:37,051 --> 00:19:38,887
‪機械との対話なんだよ‬

382
00:19:38,970 --> 00:19:42,015
‪もしも～し 98ＶＭく～ん‬

383
00:19:42,098 --> 00:19:44,559
‪ここのプログラム やれるかな？‬

384
00:19:44,642 --> 00:19:47,604
‪256キロバイトで できるかな～？‬

385
00:19:47,687 --> 00:19:51,482
‪よしよし できたな‬
‪お前 偉いな～‬

386
00:19:51,566 --> 00:19:54,444
‪ふ… 震えが止まらないよ 守君‬

387
00:19:55,236 --> 00:19:56,946
‪これがプログラムなんだよ‬

388
00:19:57,530 --> 00:20:01,201
‪でも そこに Windowsなんて‬
‪余計なものが入ってきやがった‬

389
00:20:01,784 --> 00:20:05,413
‪そんなことしたら‬
‪98と直接話せなくなるだろ‬

390
00:20:05,496 --> 00:20:08,333
‪で… でも Windowsって便利だよ‬

391
00:20:08,416 --> 00:20:10,710
‪コノハもWindows以外 知らないもん‬

392
00:20:10,793 --> 00:20:12,503
‪（守）だから パソコンが‬
‪どうやって動いてるかも‬

393
00:20:12,587 --> 00:20:13,630
‪分からないんだよ！‬

394
00:20:13,713 --> 00:20:16,507
‪かおりやメイ子は‬
‪そっち側でいくんだろ‬

395
00:20:16,591 --> 00:20:18,134
‪勝手にすればいいよ‬

396
00:20:18,218 --> 00:20:19,844
‪僕は もうやめる‬

397
00:20:20,345 --> 00:20:22,847
‪僕は98でしか やる気はない！‬

398
00:20:24,223 --> 00:20:25,934
‪あ… ああ…‬

399
00:20:26,976 --> 00:20:28,019
‪フンッ‬

400
00:20:30,688 --> 00:20:31,940
‪（コノハ）守君‬

401
00:20:32,023 --> 00:20:32,899
‪（守）なんだよ‬

402
00:20:34,192 --> 00:20:34,817
‪い…‬

403
00:20:35,610 --> 00:20:36,444
‪（守）なんだ！‬

404
00:20:36,527 --> 00:20:37,487
‪（コノハ）いいよ！‬

405
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
‪（守）は？‬

406
00:20:38,655 --> 00:20:40,406
‪守君 とってもいいよ‬

407
00:20:40,490 --> 00:20:41,866
‪守君 最高だよ‬

408
00:20:41,950 --> 00:20:44,243
‪そんなに98に愛があるなんて！‬

409
00:20:44,327 --> 00:20:47,413
‪コノハ こんなに‬
‪熱い気持ちでゲーム 作ってる人‬

410
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
‪出会ったことないよ！‬

411
00:20:48,915 --> 00:20:49,874
‪ううん‬

412
00:20:49,958 --> 00:20:52,752
‪アルコールソフトの人たちは‬
‪みんな そう！‬

413
00:20:52,835 --> 00:20:55,463
‪うちの会社なんて静かで‬

414
00:20:55,546 --> 00:20:58,007
‪ケンカなんか起こったことないもん‬

415
00:20:58,091 --> 00:21:01,010
‪だから コノハ‬
‪戻ってきたかったんだよ‬

416
00:21:01,094 --> 00:21:03,972
‪もう一度 みんなに会いたくて！‬

417
00:21:08,726 --> 00:21:10,603
‪お前 何言ってんだ？‬

418
00:21:10,687 --> 00:21:13,815
‪コノハ 守君の刑事に‬
‪任命されたから‬

419
00:21:13,898 --> 00:21:16,567
‪守君を連れ戻すって約束したから！‬

420
00:21:17,360 --> 00:21:19,612
‪98専用で作るならやる‬

421
00:21:19,696 --> 00:21:21,406
‪それ以外ではやらない‬

422
00:21:21,489 --> 00:21:22,448
‪それだけだよ‬

423
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
‪（コノハ）守君！‬

424
00:21:25,994 --> 00:21:29,288
‪（守）お前って‬
‪本当にタイムトラベラーなのか？‬

425
00:21:29,372 --> 00:21:30,039
‪（コノハ）えっ？‬

426
00:21:30,540 --> 00:21:33,126
‪もちろん そんなの‬
‪本気にしちゃいない‬

427
00:21:33,668 --> 00:21:35,086
‪でも もし 本当なら…‬

428
00:21:36,671 --> 00:21:38,131
‪何もするなよ‬

429
00:21:38,214 --> 00:21:39,215
‪えっ…‬

430
00:21:40,550 --> 00:21:44,512
‪タイムトラベラーは‬
‪歴史を変えちゃダメなんだろ？‬

431
00:21:45,096 --> 00:21:48,016
‪なら 僕のやることにも‬
‪干渉するんじゃない‬

432
00:21:57,567 --> 00:21:59,277
‪ぬぐぅ…‬

433
00:21:59,360 --> 00:22:01,112
‪必ず捕まえるからね‬

434
00:22:01,195 --> 00:22:03,489
‪逃走犯 守君！‬

435
00:22:05,033 --> 00:22:07,035
♪～

436
00:23:32,954 --> 00:23:34,956
～♪

437
00:23:35,665 --> 00:23:39,544
‪（キーボードの打鍵音）‬