婆婆！婆婆！快看这个！
おばあちゃん！おばあちゃん！これこれ！
这款叫『同级生』的游戏！
この『同級生』っていうゲーム！
虽说是 1992 年发售的游戏
1992 年に発売されたゲームなんだけどね
但要问「开创美少女游戏时代的重要作品是哪一部？」
「美少女ゲームの創世記で重要な作品は？」なんて質問があったら
那就不得不提这部不朽名作！
必ず名前が出るような傑作なんだよ！
哎呀 不朽名作啊
おやまあ 傑作なのねえ
没错 超棒的！
そうなの すごいの！
在这部作品中
この作品はね
玩家需要认真倾听各个女主角的烦恼和心思
ヒロインそれぞれの悩みだったり思いにしっかり向き合って
她们的故事才会逐步展开！
それぞれとのお話が広がっていくの！
与一个个美少女交流 进而交心！
美少女たち 1 人 1 人と触れ合い 心通わせていく！
它毫无疑问是美少女游戏类型的先驱者之一！
これぞ美少女ゲームだって言える最初期の作品の 1 つに間違いないの！
毫无疑问呢
間違いないのねえ
没有『同级生』 美少女游戏的历史就无从谈起！
『同級生』なくして 美少女ゲームの歴史無しだよ！
樱木舞 超可爱的！
桜木舞ちゃん かわいいよー！
樱木舞 超可爱呢
桜木舞ちゃん かわいいのねえ
与可爱的美少女们从认识到交心
かわいい美少女たちと心を通わせていく
我也… 我也想做这样的游戏啊！
そんな… そんなゲームをコノハも作りたいよ！
而不是天天做人妻催眠作品！
人妻催眠ものばかりじゃなくて！
不是做人妻催眠作品呢
人妻催眠ものじゃなくてねえ
我发誓… 将来一定要做出『同级生』那样的游戏！
いつか… いつか絶対『同級生』みたいなゲームを作るんだ！
婆婆 到时候你要把它摆在店里最显眼的地方哦！
その時はおばあちゃん お店の一番目立つところにおいてね！
翻译：Peppermint 校对：Senren 后期：tastySugar
『一起来做美少女游戏吧!』
下一集 第 2 集
次回 第 2 話
『一起来做美少女游戏吧！』
『いっしょに美少女ゲーム作ろ！』
一定要看哦
絶対見てねえ