听着 你们完全不理解 98 的厉害之处
いいか お前たちは 98 の素晴らしさをまったく理解していない
一有情况就跑来找我说什么「卡住了」「启动不了」
何かあればすぐ「止まった」だの「起動しない」なんて言ってきて
你们不配置好环境
ちゃんと環境設定さえしてやれば
98 怎么能发挥出它的真正实力
98 はきちんと実力を発揮できるんだ
对吧 98
なあ 98 よ
我对你可以说是无所不知
お前のことなら僕は何でも知ってるぞ
我这就用笨蛋也懂的讲解
お前がいかに優れているのか
让他们彻底了解你有多优秀
アホにも分かるように伝えてきてやるからな
那… 那就麻烦你了
よ… よろしくお願いします
那个 实不相瞒
あの ちなみにコノハ
其实我对 98 知道的很少
98 の詳しいことはそんなによく分かってないです
98 这台准确说是 PC-9801VM2
98 ここにあるのは正しくは PC-9801VM2 だ
和你自称在未来使用的 Windowz 不同
お前が未来で使ってるらしいウィンドウズとは違って
用 98 时要直接与硬件对话
98 はハードを直接叩いて対話するんだ
这才是最棒的
それがいいんだよ
对话…
対話…
不光能运行美少女游戏 它还驱动了整个日本
美少女ゲームだけじゃない 日本中を動かすんだ
98 就是如此重要
そんなすごい存在なんだ 98 は
伙伴啊 今后也要同舟共济
相棒よ これからも共に進むぞ
这… 这就是 98 之骄子
こ… これが 98 の申し子
翻译：Peppermint 校对：Senren 后期：tastySugar
『有何不可!』
下一集 第 4 集
次回 第 4 話
『有何不可！』
『いいんだよ！』
一定要看哦
絶対に見てね