1985 年
挺不错的嘛
いいじゃないか
你好像很喜欢这个时代呢
マモルさんはこの時代を気に入ったようですね
这个时代有很多机器
この時代は機械がいっぱいあるんだよ
去电器店可以看到一大堆机器
電気屋に行ったら機械でいっぱいなんだ
它们全都又方又厚又大
みんな四角くて分厚くて大きい
所有的电脑都很帅气
パソコンもみんなかっこいいんだよ
又方又大的就是机器吗？
四角くて大きいと機械なんですか？
你真是什么都不懂啊
お前は何も分かってないんだな
又大又方
大きくて四角くて
上面还有很多按钮的东西就是机器
ボタンがいっぱい付いているものが機械なんだよ
但这类真正的机器最近少了很多
最近は本格的な機械がすっかり減ったがな
那么 上面没有按钮
では ボタンが付いていなくて
还又薄又圆的东西就不是机器了吗？
薄くて丸いものは機械ではないのですか？
你说的那是仙贝
それはせんべいだ
好深奥啊
難しいですね
翻译：Peppermint 校对：Senren 后期：tastySugar
『再见!』
下集的『16 位的辉煌』是
次回の『16bit センセーション』は
第 9 集 『再见！』
第 9 話 『またね！』です
我还不想回去
僕はまだ帰りたくないぞ