香姐 你看新闻了吗？
かおさん ニュース見ましたか？
Shooting Stars 宣布合并
シューティングスターズ経営統合して
会越做越大了
もっと大きくなるみたいですね
是和 Planet Games 合并来着？
あのプラネット・ゲームズとだっけ？
山田冬夜… 她读大学时就当上黄游公司的老板了
山田冬夜… 女子大生の頃からエロゲ会社の社長やってるけど
相当能干啊
なかなかのやり手ね
是啊
ですよね
不过 我们也不会输给她
まあでも うちだって負けないわよ
你现在可是传说中的神级画师呀
今やメイちゃんは伝説的な神絵師さまじゃない
香姐 你又拿我开玩笑
かおさん またそんなこと言って
不过 能把 Alcohol Soft 开到美国来
でも アルコールソフトがアメリカで会社作っちゃうとか
这是我们当年想都不敢想的
あの頃は夢にも思ってなかったな
就是说啊
本当よね
『最后的华尔兹』制作完成时
『ラストワルツ』が完成した時は
我们还希望把自家游戏的广告牌
でじこビルみたいな大きなビルに
竖在类似数码子大楼的高楼上
自分たちのゲームの看板立てたいって思ってたけど
没想到现在取得了更大的成就
それよりすごいことになってるなんて
但都这样了 阿守却一点都没变呢
そんな中で マモっちは相変わらずよね
说什么要为了 98 留在日本
98 のために日本に残るなんてさ
就是啊 他也太顽固了
ホント ブレないですよね
说起来 小叶她现在都在做些什么呢？
そういえば あのコノちゃんは今頃何してるんでしょうね？
翻译：Peppermint 校对：Senren 后期：tastySugar
『有、有有有有有…!』
下集 第 12 集
次回 第 12 話
『有、有有有有有…！』
『ゆ、ゆゆゆゆゆ…！』
希望她过得还好
元気だといいんだけど