小守 我问你啊
ねえねえ マモルくん
你理想中的未来是什么样的？
マモルくんにとって理想の未来って何？
我怎么知道
そんなの分からない
未来对我来说 最多就是想想明天要做的事
僕にとって未来なんて せいぜい明日のことを考えるぐらいだ
没错
そう
没有人知道未来是什么样的
未来は誰にも分からないものなんだよ
就像没有人知道美少女游戏的发售日一样！
美少女ゲームの発売日が誰にも分からないように！
那是做游戏的人不够努力吧
それは作ってるヤツの努力不足だろ
延期的情况也太多了
延期が多すぎるんだよ
没错！
そう！
未来要靠我们自己的力量来开创！
未来は自分たちの力で作るものなんだよ！
虽然可能并不完美
完璧じゃないかもしれない
但是 就算延期发售
でも 発売日が遅れても
就算要发布大容量补丁
巨大サイズの修正ファイルがついても
就算 CG 数量变少
CG が少なくっても
就算完工之后发现有 BUG
マスターアップの後にバグが見つかっても
我们也要向着未来进发！
コノハたちは未来に向かって進んでいくんだ！
我倒是希望未来能更靠谱一点
もうちょっとまともな未来であることを願ってるがな
我会加油的！
コノハ 頑張るよ！
翻译：Peppermint 校对：Senren 后期：tastySugar
『我所珍视的东西』
下集 第 13 集
次回 第 13 話
『我所珍视的东西』
『わたしの大切なもの』
我和小守 还有大家
コノハとマモルくん そしてみんなの力で
要合力创造出新世界！
新しい世界を作るんだ！