1
00:00:02,419 --> 00:00:05,630
（98(キューハチ)の起動音）

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,053
（動作音）

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,102
（守(まもる)）寝ているところを
急に起こして悪かったな みんな

4
00:00:19,602 --> 00:00:22,814
だが 今は みんなの力が必要なんだ

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,442
コノハの行き先を捜してくれ

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,153
頼んだぞ みんな

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
（キーボードの打鍵音）

8
00:00:44,335 --> 00:00:45,336
（通知音）

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
見つけてくれたか

10
00:01:02,687 --> 00:01:03,730
あいつは どこに…

11
00:01:08,318 --> 00:01:10,069
秋葉原スタジアム！

12
00:01:11,988 --> 00:01:13,990
{\an8}♪～

13
00:02:37,657 --> 00:02:39,659
{\an8}～♪

14
00:02:49,043 --> 00:02:50,837
秋葉原スタジアム

15
00:02:51,337 --> 00:02:54,382
コノハをさらった車は
ここに入っていったはずだが

16
00:02:55,383 --> 00:02:57,969
ん？　あの車は…

17
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
なんだ？　あの連中

18
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
あの風貌 あの装備

19
00:03:04,642 --> 00:03:06,936
どう見ても
ただの警備員には見えない

20
00:03:07,437 --> 00:03:09,772
工事現場にいていい連中じゃあない

21
00:03:11,649 --> 00:03:13,193
（守）なんなんだ？　ここは

22
00:03:13,693 --> 00:03:15,945
コノハは 一体
何に巻き込まれたんだ？

23
00:03:16,946 --> 00:03:20,199
さらわれた理由も
どこにいるかも不明

24
00:03:20,283 --> 00:03:22,410
正面から殴り込みは無理だ

25
00:03:22,911 --> 00:03:24,579
じゃあ どうするか…

26
00:03:26,372 --> 00:03:27,665
そうだ

27
00:03:27,749 --> 00:03:29,542
スタジアムの工事のほかにも

28
00:03:29,626 --> 00:03:32,337
もう一つ 中止になってた計画が
あったはずだ

29
00:03:33,379 --> 00:03:36,883
あれが残っているなら
途中までは なんとかなる

30
00:03:37,759 --> 00:03:38,426
あっ…

31
00:03:44,515 --> 00:03:47,560
（コノハ）ハア ハア ハア…

32
00:03:48,102 --> 00:03:51,981
ひ… 人が…
人が閉じ込められてる！

33
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
な… なんなの？　ここ

34
00:03:54,984 --> 00:03:57,236
わわ… 訳分かんないよぉ

35
00:03:57,904 --> 00:03:58,613
ひっ！

36
00:04:00,907 --> 00:04:02,075
あっ…

37
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
ロボット？

38
00:04:04,911 --> 00:04:07,830
び… びっくりした

39
00:04:07,914 --> 00:04:10,500
なんだよ もう！

40
00:04:11,334 --> 00:04:12,293
わっ！

41
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
えっ… ええっ！

42
00:04:14,295 --> 00:04:15,964
えええ～っ！

43
00:04:16,506 --> 00:04:19,592
う… ううう…

44
00:04:20,510 --> 00:04:22,178
うううう…

45
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
（守）先に進むには…

46
00:04:50,206 --> 00:04:51,624
あの扉か

47
00:04:54,877 --> 00:04:57,422
秋葉原地下街のセキュリティーは

48
00:04:57,505 --> 00:04:59,298
前と変わらず甘いままだ

49
00:05:00,216 --> 00:05:01,718
これなら なんとかなる

50
00:05:03,428 --> 00:05:04,095
（鍵が開く音）

51
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
お疲れさまで～す

52
00:05:10,768 --> 00:05:11,936
（守）子供のころは

53
00:05:12,020 --> 00:05:15,231
遊びでゲームのプロテクト破りを
よく やっていたもんだ

54
00:05:15,898 --> 00:05:17,608
穴あきプロテクト

55
00:05:17,692 --> 00:05:20,445
回転数プロテクトに
ＣＲＣプロテクト

56
00:05:20,987 --> 00:05:24,115
ゲームで遊ぶより
そっちのほうが楽しかったぐらいだ

57
00:05:24,991 --> 00:05:29,329
それで 大きくなったら
今度はアキバの街をハッキングか

58
00:05:29,412 --> 00:05:32,540
まったく
大人になっても変わらない

59
00:05:33,166 --> 00:05:35,752
いや 大人にすらなってないのかな

60
00:05:36,336 --> 00:05:40,381
この街は僕にとって
大きな遊び場みたいなもんだ

61
00:05:40,923 --> 00:05:42,425
何十年たっても

62
00:05:50,141 --> 00:05:53,644
さて この手の
カードキータイプには…

63
00:05:56,147 --> 00:05:57,357
こいつの出番だな

64
00:06:00,318 --> 00:06:01,069
（電子音）

65
00:06:01,152 --> 00:06:02,362
（鍵が開く音）
（守）よし

66
00:06:11,412 --> 00:06:13,623
（守）今まで 妨害はなかったが

67
00:06:14,123 --> 00:06:15,750
問題は これからだ

68
00:06:17,418 --> 00:06:19,962
常磐(じょうばん)新線プロジェクト跡地

69
00:06:20,838 --> 00:06:24,175
ここは つくばと秋葉原
東京をつなぐ—

70
00:06:24,258 --> 00:06:26,135
鉄道線になるはずだった

71
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
でも 結局 土壇場で

72
00:06:28,679 --> 00:06:31,766
秋葉原を経由しない路線に
変わってしまった

73
00:06:32,433 --> 00:06:34,519
駅の建設は中止され

74
00:06:34,602 --> 00:06:35,728
そのかわりに

75
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
秋葉原スカイタワーなんて
電波塔が建った

76
00:06:40,108 --> 00:06:41,150
もしかすると

77
00:06:41,901 --> 00:06:44,821
この路線が開通している
歴史もあったのか

78
00:06:47,615 --> 00:06:48,950
ここを登れば…

79
00:06:54,330 --> 00:06:55,456
どうする？

80
00:06:56,290 --> 00:06:57,917
（ネズミの鳴き声）

81
00:06:59,127 --> 00:07:00,002
（守）ネズミ？

82
00:07:00,086 --> 00:07:00,795
（ネズミ）チュ？

83
00:07:03,047 --> 00:07:03,548
（作業員）ハア…

84
00:07:03,631 --> 00:07:05,716
（物音）
（作業員）ん？　なんだ？

85
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
（作業員）誰かいるのか？

86
00:07:11,514 --> 00:07:13,266
♪“Go!　Go!　ウェイトレス”

87
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
（作業員）はあ？

88
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
な… なんだ？　この曲

89
00:07:17,186 --> 00:07:19,564
♪“Go!　Go!　ウェイトレス”

90
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
（作業員）あっちか！

91
00:07:26,362 --> 00:07:27,196
（電子音）

92
00:07:31,909 --> 00:07:34,036
（コノハ）あわわわ…

93
00:07:34,120 --> 00:07:36,456
う… うう～

94
00:07:36,539 --> 00:07:37,373
（冬夜(とうや)）停止！

95
00:07:39,375 --> 00:07:40,918
と… 止まった

96
00:07:43,004 --> 00:07:43,713
あっ…

97
00:07:45,464 --> 00:07:46,174
（冬夜）あっ…

98
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
お… おねえ様？

99
00:07:49,051 --> 00:07:50,344
本当に おねえ様？

100
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
あのころと全然 変わってない

101
00:07:53,723 --> 00:07:54,515
どうして？

102
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
（コノハ）冬夜ちゃん…
（冬夜）来ないで！

103
00:07:57,393 --> 00:07:59,312
（冬夜）ご… ごめんなさい

104
00:08:00,396 --> 00:08:01,856
だ… 大丈夫

105
00:08:01,939 --> 00:08:03,316
それより 冬夜ちゃん

106
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
ここって どういう場所なの？

107
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
人が いっぱい
閉じ込められてるよ！

108
00:08:09,655 --> 00:08:11,616
え… 冬夜ちゃん？

109
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
（グレン）ようこそ
我がプラネット･ゲームズへ

110
00:08:16,662 --> 00:08:17,371
（コノハ）ハッ！

111
00:08:17,455 --> 00:08:19,332
（グレン）秋里(あきさと)コノハ様

112
00:08:19,415 --> 00:08:21,959
おお 驚きだ

113
00:08:22,043 --> 00:08:23,461
おいくつなのですか？

114
00:08:23,544 --> 00:08:26,464
オリジナル･キュー
「ラスト･ワルツ」を生み出した—

115
00:08:26,547 --> 00:08:28,341
天才クリエイター

116
00:08:28,424 --> 00:08:32,470
もう 50近いはずなのに
まるで 少女だ

117
00:08:32,553 --> 00:08:34,347
なるほど なるほど

118
00:08:34,430 --> 00:08:37,016
ハッハッハッハッハ！

119
00:08:37,683 --> 00:08:40,645
まさに特別な存在だ あなたは！

120
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
この場所にふさわしい

121
00:08:42,188 --> 00:08:44,273
だ… 誰なんですか あなた！

122
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
私をアキバに帰してください

123
00:08:46,734 --> 00:08:49,403
それに ここって
一体 なんなんですか？

124
00:08:49,487 --> 00:08:53,658
おっと これは失礼しました
ミスコノハ

125
00:08:53,741 --> 00:08:55,826
私は グレン･フォークナー

126
00:08:55,910 --> 00:08:59,121
プラネット･ゲームズ･ジャパンの
ＣＥＯです

127
00:08:59,205 --> 00:09:04,418
そして ミスコノハが いらっしゃる
そちらは 我々の開発室です

128
00:09:04,502 --> 00:09:06,629
か… 開発室？

129
00:09:06,712 --> 00:09:08,798
開発室ってゲームの？

130
00:09:10,132 --> 00:09:11,384
で… でも…

131
00:09:12,426 --> 00:09:15,554
机もないし パソコンもないけど

132
00:09:16,889 --> 00:09:19,642
じゃ… じゃあ
この人たちは何をしてるの？

133
00:09:19,725 --> 00:09:22,979
変な水槽みたいなのに
閉じ込められてるけど！

134
00:09:24,021 --> 00:09:26,899
もちろん
働いてもらってるのですよ

135
00:09:27,483 --> 00:09:32,113
彼らはＣＩの
いわば 養分のようなものです

136
00:09:32,196 --> 00:09:34,532
シ… ＣＩ？　養分？

137
00:09:34,615 --> 00:09:37,285
{\an8}サイバネティックス
インテリジェンス

138
00:09:37,368 --> 00:09:38,703
{\an8}我が社の誇る—

139
00:09:38,786 --> 00:09:40,246
{\an8}総合
エンターテインメント

140
00:09:40,329 --> 00:09:41,998
{\an8}開発システムです

141
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
{\an8}ミスコノハ

142
00:09:43,958 --> 00:09:45,918
{\an8}あなた様には
隠し事をせず

143
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
{\an8}一切をお話ししましょう

144
00:09:48,754 --> 00:09:53,009
ご存じのとおり
この数年でＡＩは人間を凌駕(りょうが)し

145
00:09:53,092 --> 00:09:57,179
全てのクリエイティブな物事は
ＡＩが担うようになった

146
00:09:57,763 --> 00:09:59,849
最初は それでもよかった

147
00:09:59,932 --> 00:10:02,518
ＡＩなら
人間が数年かかるゲームも

148
00:10:02,601 --> 00:10:04,437
たった一日で完成

149
00:10:04,520 --> 00:10:06,689
明るい未来が到来した

150
00:10:07,231 --> 00:10:08,149
ブーン！

151
00:10:08,649 --> 00:10:12,111
しかし 早くも限界が来てしまった

152
00:10:12,194 --> 00:10:15,740
ＡＩの作ったものは
どれも似たり寄ったりなんだ

153
00:10:15,823 --> 00:10:19,201
ＡＩには 想像力とか
爆発力のようなものが

154
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
まるで ないんだなあ

155
00:10:21,495 --> 00:10:23,080
これでは ゲームのレベルは

156
00:10:23,164 --> 00:10:26,584
結局 時間とカネの問題に
なってしまう

157
00:10:26,667 --> 00:10:30,087
ゲーム制作は
再び 消耗戦に逆戻りだ

158
00:10:30,171 --> 00:10:32,673
そこで 我々は考えた

159
00:10:32,757 --> 00:10:36,844
“もう一度 人間が
働くときが来たんだ”と

160
00:10:36,927 --> 00:10:41,182
このＣＩには 200人の人間が
接続されています

161
00:10:41,265 --> 00:10:44,769
彼らは 皆 元は
クリエイターだった者たちです

162
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
えっ！

163
00:10:45,978 --> 00:10:47,313
（グレン）彼らの脳

164
00:10:47,396 --> 00:10:50,358
そして 神経を
コンピューターに接続し

165
00:10:50,441 --> 00:10:53,653
ＣＩが人間の感性を参照することで

166
00:10:53,736 --> 00:10:58,699
今まで 誰も見たことがない
全く新しいゲームが作れるのです

167
00:10:59,325 --> 00:11:02,328
24時間 365日

168
00:11:02,411 --> 00:11:05,456
ＣＩのために
大いに働いてもらっています

169
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
もちろん ギャランティーは
払っていますよ

170
00:11:08,834 --> 00:11:11,837
かつて ＡＩは
人間の手助けをしていた

171
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
今は逆になった　それだけです

172
00:11:14,965 --> 00:11:17,843
この人たちにとっても
悪い話じゃない

173
00:11:18,344 --> 00:11:21,180
ＣＩが その才能を
使ってくれるんですよ

174
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
一つのムダもなく

175
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
で… でも

176
00:11:24,850 --> 00:11:27,144
いくらなんでも
こんなの ひどすぎるよ！

177
00:11:27,728 --> 00:11:30,898
{\an8}ミスコノハ
あなたの才能も

178
00:11:30,981 --> 00:11:31,774
{\an8}我々ならば

179
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
{\an8}百パーセント
使うことが

180
00:11:33,442 --> 00:11:34,610
{\an8}できるんですよ

181
00:11:35,236 --> 00:11:37,488
あなたの その稀有(けう)な才能

182
00:11:37,571 --> 00:11:39,949
決して ムダにはいたしません

183
00:11:40,616 --> 00:11:43,744
さあ やりましょうか ミス冬夜

184
00:11:43,828 --> 00:11:44,537
（コノハ）えっ…

185
00:11:44,620 --> 00:11:47,832
（冬夜）おねえ様
このＣＩに入ってください

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,083
えっ！

187
00:11:50,876 --> 00:11:52,336
今から おねえ様は…

188
00:11:52,878 --> 00:11:55,756
このシステムに接続される！

189
00:12:04,557 --> 00:12:06,767
（守）さっきまでと雰囲気が違う

190
00:12:06,851 --> 00:12:08,602
コノハは一体 どこに？

191
00:12:08,686 --> 00:12:12,356
（物音）

192
00:12:17,027 --> 00:12:20,114
（デバッガー）きゅう きゅう…

193
00:12:20,656 --> 00:12:21,657
うう…

194
00:12:21,740 --> 00:12:22,700
（倒れた音）

195
00:12:25,953 --> 00:12:27,455
なんだ？　こいつは

196
00:12:27,538 --> 00:12:29,582
死んではないみたいだが

197
00:12:29,665 --> 00:12:31,375
（デバッガー）きゅうう…

198
00:12:34,378 --> 00:12:34,879
ん？

199
00:12:44,847 --> 00:12:47,767
ここ もしかして
デバッグルームか？

200
00:12:48,267 --> 00:12:49,852
しかし これは…

201
00:12:50,519 --> 00:12:52,104
まるで ゾンビだ

202
00:12:53,439 --> 00:12:56,066
（足音）

203
00:13:11,499 --> 00:13:14,793
（守）上にいた連中といい
今の連中といい

204
00:13:14,877 --> 00:13:16,921
まともなヤツらとは思えない

205
00:13:17,546 --> 00:13:20,216
あいつは… コノハは無事なのか？

206
00:13:20,799 --> 00:13:22,259
（コノハ）やだよぉ！

207
00:13:23,761 --> 00:13:27,306
（冬夜）おねえ様
ＣＩに入っても痛みはありません

208
00:13:27,807 --> 00:13:31,227
しばらくの間
水槽の中で過ごしていただく

209
00:13:31,310 --> 00:13:32,228
それだけです

210
00:13:32,311 --> 00:13:35,356
（コノハ）そ… そんなの
そんなの嫌だよ！

211
00:13:35,439 --> 00:13:38,526
冬夜ちゃん 昔と全然 違うよ！

212
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
どうしちゃったの？

213
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
あれから…
もう 20年もたったんです

214
00:13:45,991 --> 00:13:49,203
自分の会社を残すため
生き残るために

215
00:13:49,286 --> 00:13:51,205
この合併が必要だった

216
00:13:51,288 --> 00:13:54,625
こうしなければ
会社が潰れてしまうんです！

217
00:13:55,167 --> 00:13:58,546
でも そのせいで
おねえ様を巻き込んで…

218
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
冬夜ちゃん

219
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
ずっと…
ずっと あなたが憧れだった

220
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
今でも憧れてます！

221
00:14:07,805 --> 00:14:10,850
あんなすごいゲームを作って
世の中を変えた！

222
00:14:10,933 --> 00:14:12,518
私も そうしたかった！

223
00:14:16,438 --> 00:14:19,358
でも できなかった

224
00:14:22,278 --> 00:14:24,196
そ… そんなことない

225
00:14:24,280 --> 00:14:25,823
冬夜ちゃんは すごいよ！

226
00:14:25,906 --> 00:14:27,366
自分の会社を作って

227
00:14:27,449 --> 00:14:30,953
わ… 私なんかより
ずっとずっとすごいんだよ！

228
00:14:31,036 --> 00:14:32,705
ホントに… ホントに！

229
00:14:33,664 --> 00:14:34,748
（冬夜）私には…

230
00:14:35,291 --> 00:14:38,836
私には おねえ様ほどの
才能はありません

231
00:14:38,919 --> 00:14:40,629
でも 社員もいる

232
00:14:40,713 --> 00:14:42,381
期待してくれるファンもいる

233
00:14:42,464 --> 00:14:45,634
だから ゲームを作り続けなきゃ
いけないんです！

234
00:14:46,844 --> 00:14:51,056
だから おねえ様 ごめんなさい

235
00:14:51,765 --> 00:14:53,267
ごめんなさい

236
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
冬夜ちゃん…

237
00:14:56,645 --> 00:14:58,731
な… 泣かないでよ

238
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
私は… 私は そんな…

239
00:15:01,734 --> 00:15:02,818
うっ…

240
00:15:04,653 --> 00:15:06,363
ううっ…

241
00:15:06,447 --> 00:15:08,991
うわぁあ～ん

242
00:15:09,700 --> 00:15:10,367
おねえ様？

243
00:15:10,451 --> 00:15:11,285
（コノハ）ごめんなさい

244
00:15:11,368 --> 00:15:14,121
ごめんなさい ごめんなさい！

245
00:15:14,204 --> 00:15:17,249
ホントは私 才能なんてない！

246
00:15:17,333 --> 00:15:19,793
全然 普通の人なんだよ

247
00:15:19,877 --> 00:15:22,129
それなのに それなのに…

248
00:15:22,755 --> 00:15:25,883
私のせいで
好きなアキバがなくなって

249
00:15:25,966 --> 00:15:27,676
好きなゲームもなくなって

250
00:15:27,760 --> 00:15:30,137
好きな美少女までなくなって

251
00:15:30,220 --> 00:15:33,724
そのうえ 冬夜ちゃんまで苦しめて

252
00:15:33,807 --> 00:15:38,854
こんな世界 こんなゲーム作りは
私 嫌だよ！

253
00:15:38,937 --> 00:15:40,147
おねえ様…

254
00:15:41,607 --> 00:15:45,361
（コノハ）
私 コンピューターには感謝してる

255
00:15:45,444 --> 00:15:49,281
だって パソコンのおかげで
絵が うまくなったんだもん！

256
00:15:50,908 --> 00:15:55,329
ほかの人からすれば
大したことないかもしれないけど

257
00:15:55,412 --> 00:15:58,999
私なりに すごいって思える絵が
描けるようになったのは

258
00:15:59,083 --> 00:16:02,002
パソコンとソフトの
おかげなんだよ！

259
00:16:02,086 --> 00:16:05,255
でも こんなふうに
なっちゃうのなら

260
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
コンピューターなんていらない！

261
00:16:07,383 --> 00:16:10,928
こんな世界でゲーム 作っても
なんにもうれしくない！

262
00:16:11,971 --> 00:16:13,889
絶対 塗り替える

263
00:16:13,972 --> 00:16:17,101
こんな世界
絶対に塗り替えてやる！

264
00:16:17,184 --> 00:16:18,519
コノハが…

265
00:16:19,144 --> 00:16:20,145
コノハが！

266
00:16:21,397 --> 00:16:25,734
みんなが幸せになるゲーム
作ってやる！

267
00:16:26,402 --> 00:16:28,654
お… おねえ様

268
00:16:29,655 --> 00:16:32,991
（グレン）やれやれ
私も時間がないんですよ

269
00:16:33,075 --> 00:16:35,369
積もる話は それくらいにして

270
00:16:35,452 --> 00:16:38,288
決心してもらえますか？　ミス冬夜

271
00:16:38,831 --> 00:16:42,751
あなたが嫌なら
私のほうでやりますよ

272
00:16:42,835 --> 00:16:45,379
あと３秒でやってください

273
00:16:46,422 --> 00:16:50,300
３ ２ １…

274
00:16:53,303 --> 00:16:54,555
（冬夜）あっ…
（コノハ）えっ！

275
00:16:54,638 --> 00:16:56,849
（コノハ）えっ ええっ…

276
00:16:56,932 --> 00:16:58,892
（守）コノハーッ！

277
00:16:58,976 --> 00:17:00,269
この声…

278
00:17:00,352 --> 00:17:02,104
守君！

279
00:17:02,896 --> 00:17:03,814
うわあっ！

280
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
ま… 守君？　どうして ここに？

281
00:17:06,817 --> 00:17:09,069
説明は あとだ　今は走れ！

282
00:17:09,153 --> 00:17:10,195
う… うん！

283
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
（グレン）
クソッ！　何が起きたんだ！

284
00:17:15,492 --> 00:17:17,619
あっ！　逃げたぞ！

285
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
何をしてる！　追いかけろ！

286
00:17:22,666 --> 00:17:25,961
逃がしてあげて！
あの２人を捕まえないで！

287
00:17:26,045 --> 00:17:27,880
バカを言うな！

288
00:17:28,422 --> 00:17:32,384
フンッ もういい
私が自ら指揮を執る

289
00:17:32,468 --> 00:17:33,218
（通信が切れた音）

290
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
守君 助けに来てくれたの？

291
00:17:42,102 --> 00:17:45,230
ぼ… 僕は運動は苦手なんだ！

292
00:17:45,314 --> 00:17:47,983
第一 いくつだと思ってるんだ！

293
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
手伝うって言ったけど

294
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
こんなことまでやるとは
言ってないぞ！

295
00:17:52,237 --> 00:17:53,238
ったく

296
00:17:55,282 --> 00:17:56,366
（コノハ）ごめん！

297
00:17:59,995 --> 00:18:02,998
あっ！　さっきのロボットが！

298
00:18:03,499 --> 00:18:04,958
（守）大丈夫だ
（コノハ）えっ？

299
00:18:05,959 --> 00:18:06,460
あれ？

300
00:18:06,543 --> 00:18:09,254
あいつらは もう 僕らの味方だ

301
00:18:09,338 --> 00:18:10,464
味方？

302
00:18:10,547 --> 00:18:11,465
ああ

303
00:18:12,174 --> 00:18:15,135
ハッキングで
僕の倉庫の98とリンクしてる

304
00:18:15,219 --> 00:18:16,512
え～！

305
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
（守）何度も言ってるだろ？

306
00:18:19,890 --> 00:18:21,975
98は最高なんだってな！

307
00:18:23,268 --> 00:18:24,478
（警備員）いたぞ そこだ！

308
00:18:25,145 --> 00:18:27,856
ったく 手間取らせやがって

309
00:18:28,482 --> 00:18:30,108
ラボに戻るんだ

310
00:18:30,192 --> 00:18:33,112
ど… どどど… どうしよう 守君！

311
00:18:34,613 --> 00:18:36,031
あっ… えっ？

312
00:18:36,865 --> 00:18:38,992
（電流が走る音）
（警備員たち）ぐああっ！

313
00:18:39,076 --> 00:18:40,536
（コノハ）え～っ！

314
00:18:42,371 --> 00:18:44,248
（警備員）おい あれ！
（警備員）応戦しろ！

315
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
（電流が走る音）

316
00:18:47,668 --> 00:18:50,337
ひゃあああっ！
う… 撃たないで！

317
00:18:50,420 --> 00:18:54,091
コノハ ただの
イラストレーターなんだよぉ～！

318
00:18:54,174 --> 00:18:56,009
（守）こっちだ！
（コノハ）う… うん！

319
00:18:56,093 --> 00:18:58,220
（守）開け…
（コノハ）ゴマ！

320
00:18:59,263 --> 00:19:00,013
待て！

321
00:19:01,265 --> 00:19:02,057
なんだ？

322
00:19:03,016 --> 00:19:04,852
（ガードロボット）
ドアが閉まります

323
00:19:04,935 --> 00:19:07,104
ふざけんな 開けろ！

324
00:19:07,187 --> 00:19:08,105
（ガードロボット）開けません

325
00:19:08,188 --> 00:19:09,481
なんで？

326
00:19:11,525 --> 00:19:13,986
次回作はバトルものでも作るか？

327
00:19:14,069 --> 00:19:18,615
こんなデッドエンドしかないゲーム
作りたくないよ！

328
00:19:19,783 --> 00:19:20,534
（警備員）いたぞ！

329
00:19:22,286 --> 00:19:22,870
ん？

330
00:19:22,953 --> 00:19:25,289
発煙筒？

331
00:19:25,372 --> 00:19:29,042
ハッ なんだこりゃ
目くらましのつもりか？

332
00:19:29,126 --> 00:19:31,044
かわいいもんだな

333
00:19:31,128 --> 00:19:32,880
（消火システムの音声）
消火を開始します

334
00:19:34,464 --> 00:19:36,550
（警備員たち）
うおっ！　ゲホッ ゲホッ

335
00:19:36,633 --> 00:19:39,052
守君 さっきのって…

336
00:19:39,136 --> 00:19:42,431
発煙筒で
消火システムを誤作動させた

337
00:19:42,514 --> 00:19:44,308
時間稼ぎには なるだろう

338
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
（グレン）くっ！

339
00:19:45,767 --> 00:19:48,687
そろいもそろって何をやってる！

340
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
たかだか ２人を捕まえるのに

341
00:19:50,856 --> 00:19:52,941
どれだけ 時間を使うつもりだ！

342
00:19:53,025 --> 00:19:54,067
クソッ！

343
00:19:54,151 --> 00:19:55,068
（通信:警備員）ミスターグレン

344
00:19:55,152 --> 00:19:55,861
なんだ！

345
00:19:55,944 --> 00:19:58,196
（警備員）
ターゲット 発見しました

346
00:19:58,280 --> 00:20:01,200
搬入用リフトで地上へ向かってます

347
00:20:01,950 --> 00:20:03,994
（グレン）リフトの電源を落とせ！

348
00:20:04,077 --> 00:20:07,039
こことＣＩ以外のシステムは
オールダウンだ！

349
00:20:07,122 --> 00:20:08,916
（ドアが開く音）
（冬夜）もう やめて！

350
00:20:10,209 --> 00:20:12,085
（グレン）なんだ お前か

351
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
私をＣＩにつなぎなさい

352
00:20:15,213 --> 00:20:18,759
私が おねえ様の代わりになるわ！

353
00:20:18,842 --> 00:20:22,179
ハッ！　何を言いだすかと思えば

354
00:20:22,262 --> 00:20:24,848
お前が代わりになるだって？

355
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
ハッハッハ

356
00:20:26,642 --> 00:20:29,603
お前程度が
代わりになるわけないだろ

357
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
あっ…

358
00:20:33,148 --> 00:20:33,732
うせろ

359
00:20:34,483 --> 00:20:37,027
お前など どこへでも行ってしまえ

360
00:20:42,240 --> 00:20:44,660
やった！　もうちょっとだよ！

361
00:20:44,743 --> 00:20:46,703
ああ… そうだな

362
00:20:48,205 --> 00:20:49,998
え… ええっ！

363
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
（２人）うわっ！

364
00:20:55,045 --> 00:20:55,545
（２人）あっ

365
00:20:56,797 --> 00:20:57,881
（警備員）止まった

366
00:20:58,548 --> 00:21:01,927
ま… 守君
リフト 止まっちゃったよ

367
00:21:02,010 --> 00:21:03,261
（口笛）

368
00:21:03,345 --> 00:21:03,929
（２人）あっ！

369
00:21:04,012 --> 00:21:07,057
（グレン）随分と
手こずらせてくれましたね

370
00:21:07,140 --> 00:21:08,725
オリジナル･キュー

371
00:21:09,685 --> 00:21:13,021
だが 追いかけっこも ここまでだ

372
00:21:16,400 --> 00:21:19,695
逃げ道はない チェックメイトだ

373
00:21:20,612 --> 00:21:23,365
もう 丁寧にやる必要はないだろう

374
00:21:23,991 --> 00:21:27,244
ＣＩに入ってもらうぞ
秋里コノハ！

375
00:21:27,744 --> 00:21:30,455
クソッ！　ここまで来たってのに

376
00:21:33,000 --> 00:21:36,670
（コノハ）もう やめてよぉ～！

377
00:21:36,753 --> 00:21:37,838
（グレン）フンッ

378
00:21:37,921 --> 00:21:40,549
お前ら 男ともども連れていけ

379
00:21:40,632 --> 00:21:41,466
（警備員たち）はっ！

380
00:21:42,092 --> 00:21:44,886
（エコー２(ツー)の鼻歌）

381
00:21:45,470 --> 00:21:47,055
な… なんだ？

382
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
お… おい あれ

383
00:21:50,350 --> 00:21:51,184
（コノハ）あっ！

384
00:21:51,810 --> 00:21:52,728
ん？

385
00:21:52,811 --> 00:21:53,854
えっ！

386
00:21:55,022 --> 00:21:58,442
（エコー２の鼻歌）

387
00:21:59,026 --> 00:22:05,532
（コノハ）
ゆ… ゆゆゆゆ… ＵＦＯ～？

388
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
{\an8}♪～

389
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

390
00:23:36,706 --> 00:23:40,961
（キーボードの打鍵音）