[Script Info]
; Font Subset: PZX83R2Q - FZYaSong-DB-GBK
; Font Subset: W6N9RZO8 - MYoyo PRC Medium
; Font Subset: CWCG333O - FZYaSong-B-GBK
; Font Subset: A05K5HQJ - FOT-NewCezanne ProN B
; Font Subset: XX3VPV4X - FZLanTingHei-DB-GBK
; Font Subset: Q4DZ4WPI - TsangerJinKai01-27533 W04
; Font Subset: 0DYAMVMA - FZLanTingYuan-R-GBK
; Font Subset: GBV9X9S1 - FZYouSong GBK 506L
; Font Subset: AASG63I9 - FZYaSong-M-GBK
; Font Subset: 9V2THIBT - TsangerJinKai01-27533 W05
; Font Subset: FBU76U1C - Tensentype JiaLiDaYuanGB18030
; Font Subset: RE956407 - FZLanTingYuan-B-GBK
; Font Subset: IRMABNN5 - DFHannotateW7-A
; Font Subset: HRGF4QLG - MYoyo HK Medium
; Processed by AssFontSubset v1.2.1.9
Title: [Nekomoe kissaten] 180-kimimimi 04 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZLanTingHei-DB-GBK,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003E1D07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Text-cn,XX3VPV4X,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025252C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,32,1
Style: Text-jp,A05K5HQJ,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025252C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.8,0,2,15,15,5,1
Style: Screen,CWCG333O,50,&H00010305,&H00FFFFFF,&H002C1CE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: Staff,PZX83R2Q,35,&H007D7D7D,&H00FFFFFF,&H003E1D07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,15,15,8,1
Style: Comment,FZLanTingHei-DB-GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025252C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,15,15,15,1
Style: Furi,FZLanTingHei-DB-GBK,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025252C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,15,15,78,1
Style: Title-SC,@W6N9RZO8,60,&H00FEFEFE,&H00FFFFFF,&H002C1CE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,200,0,0,1
Style: Title-TC,@MYoyo HK Medium,66,&H00FEFEFE,&H00FFFFFF,&H002C1CE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,200,0,0,1
Style: Tips-SC,W6N9RZO8,50,&H007D7D7D,&H00FFFFFF,&H002C1CE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Tips-TC,MYoyo HK Medium,55,&H007D7D7D,&H00FFFFFF,&H002C1CE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------staff---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------title---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------tips---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------screen---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------comment---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------jp---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------cn---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Screen,,0,0,0,,---------------ed---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:03.94,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,937)\clip(m 211 5 l 3 90 234 90 240 5 m 1078 5 l 1049 90 1280 90 1280 5)\c&HFFFFFF&}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途\N日听&翻译 ASMR公主 后期 ASMR王子 繁化 猫虫 片源 MIR WebRip LoliHouse
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.94,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,937)\iclip(m 211 5 l 3 90 234 90 240 5 m 1078 5 l 1049 90 1280 90 1280 5)}本字幕由{\c&H796DEF&}喵萌奶茶屋{\r}制作 仅供{\c&H796DEF&}交流试看{\r}之用 {\c&H796DEF&}请勿{\r}用于商业用途\N日听&翻译 {\c&H796DEF&}ASMR公主{\r} 后期 {\c&H796DEF&}ASMR王子{\r} 繁化 {\c&H796DEF&}猫虫{\r} 片源 {\c&H796DEF&}MIR{\r} WebRip {\c&H796DEF&}LoliHouse{\r}
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:09.98,Title-SC,,0,0,0,,3分钟碳酸汽水的声音
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:03.94,Tips-SC,,0,0,0,,{\fad(0,937)\pos(640,420)\clip(365,381,378,454)\t(291,792,\clip(365,381,900,454))}推荐您佩戴{\c&H796DEF&}耳机{\r}观赏本节目
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@PZX83R2Q\frz270\fax-0.07\frx0\fry10\c&H687173&\move(1131,477,1267,520,23,982)}友人{\c&H6A6C6E&}志
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@Q4DZ4WPI\fs34\fax-0.08\fay-0.06\c&H535556&\frx1\fry10\frz265.9\move(982,225,1267,305,23,2025)}女子人际关系·倾向研究所
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@PZX83R2Q\fs34\fax-0.15\fay-0.06\c&H454543&\frx0\fry8\frz266.9\move(889,210,1267,317,23,2692)}不会被朋友讨厌的说话方式
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@0DYAMVMA\fs34\fax-0.12\fay-0.06\c&H3B382F&\frx0\fry8\frz266.9\fsp4\move(793,228,1266,361,23,3360)}能交到　位朋友吗
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@PZX83R2Q\fs30\fax-0.1\fay-0.06\c&H262422&\frx0\fry8\frz266.5\move(701,184,1227,333,23,3735)}朋友聚会 游戏入门
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@PZX83R2Q\fs30\fax-0.1\fay-0.06\c&H3B3A36&\frx0\fry8\frz266.5\move(617,167,1143,317,23,3735)}朋友聚会 说话入门
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@PZX83R2Q\fs30\fax-0.15\fay-0.06\c&H403B31&\frx0\fry8\frz266.5\move(585,143,1110,293,23,3735)}「牵挂」的基础
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@GBV9X9S1\fs30\fax-0.15\fay-0.06\c&H484848&\frx0\fry8\frz266.3\move(452,7,977,160,23,3735)}与朋友交往的重中之重
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@AASG63I9\fax-0.15\fay-0.06\frx0\fry10\frz266.8\c&H3E3E3E&\move(322.667,0,847.667,147,23,3735)}成为真正的{\c&H808895&}朋友
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@AASG63I9\fs38\fax-0.15\fay-0.06\frx0\fry10\frz266.8\c&H494B4B&\move(149,70,672,222,23,3735)}人心掌握术
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an1\fn@9V2THIBT\fs42\fax-0.1\fay-0.06\frx0\fry10\frz266.8\c&H4F4F4F&\move(16,-1,543,149,23,3735)}交流技能
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(725,0)\an9\fn@FBU76U1C\fs30\bord1.5\1a&HFF&\fax0.3\fay-0.06\frx0\fry10\3c&H8B8F91&\frz291.7\move(11,428,378,528,19,2605)\c&H808383&}交朋友的方法
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,731)\an8\fs26\fnRE956407\c&H905B52&\fscy80\frx12\fry0\pos(631,154)}街坊间谈论的「ASMR」是什么？结合人气推送介绍
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,731)\an8\fs26\fnRE956407\c&H905B52&\fscy80\frx11\fry0\pos(640,324)}连续出现上瘾的JK、JC！听了就让人激动的ASMR是什么？
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,731)\an8\fs26\fnRE956407\c&H905B52&\frx11\fry0\pos(487.428,499.143)}动画播出网站上的话题「ASMR」是什么？\N热门的是咀嚼食物的声音和…
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.49,Screen,,0,0,0,,{\an3\fs34\fsp10\fnIRMABNN5\c&H6A6E77&\move(14,148,571,148)}铁路浪漫谭
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.49,Screen,,0,0,0,,{\an3\fs27\fax-0.1\fnIRMABNN5\c&H6A6E77&\move(5,198,664,198)}2020年10月起喵萌奶茶屋字幕制作！
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.49,Screen,,0,0,0,,{\an7\fs14\fnIRMABNN5\c&H6A6E77&\move(-363,290,369,290)}向7月遭受暴雨灾害的人吉、球磨等地人民致以慰问（译注：2020年7月熊本暴雨）\N在人吉现场录音制作的治愈语音节目「蓄音铁路 铃城」将与动画同时播出！\N更多详情请扫描二维码前往官方网站了解（译注：画面二维码尝试扫描成功）
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.50,Text-jp,,0,0,0,,注ぐよ
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.92,Text-jp,,0,0,0,,シュワシュワしてます
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:26.90,Text-jp,,0,0,0,,ねえ
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.82,Text-jp,,0,0,0,,これ　すごい
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.44,Text-jp,,0,0,0,,そういえば　アキミズちゃん
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.93,Text-jp,,0,0,0,,ASMR　気に入ったんだね
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.11,Text-jp,,0,0,0,,最近やっと　良さがわかって
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.36,Text-jp,,0,0,0,,シュワシュワしてくすぐったい
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:45.36,Text-jp,,0,0,0,,で…ですよね
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.31,Text-jp,,0,0,0,,えっと
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.48,Text-jp,,0,0,0,,シュワシュワいいよね
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.29,Text-jp,,0,0,0,,いい…ですね
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.84,Text-jp,,0,0,0,,な…何か…話さなきゃ
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.54,Text-jp,,0,0,0,,あっ　そうだ
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:09.55,Text-jp,,0,0,0,,聞いてて
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.97,Text-jp,,0,0,0,,いい　この音　好きです
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.33,Text-jp,,0,0,0,,ねえ　いい音だよね　とっても
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:27.23,Text-jp,,0,0,0,,はい　いい音…です
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.12,Text-jp,,0,0,0,,だ…だよね
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:30.86,Text-jp,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:43.73,Text-jp,,0,0,0,,それで　今日はね　一つお願いがあるんだけど
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.14,Text-jp,,0,0,0,,なんでしょう
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.75,Text-jp,,0,0,0,,私と…友達になってくれますか
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:50.71,Text-jp,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.64,Text-jp,,0,0,0,,シュワシュワしてる
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.61,Text-jp,,0,0,0,,シュワシュワですね
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.65,Text-jp,,0,0,0,,人生初の友達に　練習の成果を見せなければ
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.90,Text-jp,,0,0,0,,ゲッコーちゃん　ほらこれ
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.90,Text-jp,,0,600,0,,シュワシュワシュワシュワシュワ
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.30,Text-jp,,0,0,0,,囁き上手
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.41,Text-jp,,0,0,0,,私も
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.91,Text-jp,,600,0,0,,シュワシュワシュワシュワ
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.67,Text-jp,,0,600,0,,シュワシュワシュワシュワシュワ
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.67,Text-jp,,600,0,0,,シュワシュワシュワシュワシュワ
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.38,Text-jp,,0,0,0,,私　あれしたい
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:27.25,Text-jp,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:28.65,Text-jp,,0,0,0,,「ふー」するやつ
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:29.82,Text-jp,,0,0,0,,いいですよ
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.30,Text-jp,,0,0,0,,これ　ちょっとびっくりするかも
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.56,Text-jp,,0,0,0,,ゲッコーちゃん　お耳くすぐったがりですね
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.37,Text-jp,,0,0,0,,な…何さー
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:46.64,Text-jp,,0,0,0,,それで
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.06,Text-jp,,0,0,0,,さっきのお話なのですが
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.79,Text-jp,,0,0,0,,お友達料金はおいくら払えば
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.89,Text-jp,,0,0,0,,口座振込でよろしいでしょうか
Dialogue: 1,0:00:16.64,0:00:17.50,Text-cn,,0,0,0,,倒了喔
Dialogue: 1,0:00:24.28,0:00:25.92,Text-cn,,0,0,0,,嘶嘶的声音
Dialogue: 1,0:00:26.43,0:00:26.90,Text-cn,,0,0,0,,对吧
Dialogue: 1,0:00:27.44,0:00:28.82,Text-cn,,0,0,0,,这个特好听
Dialogue: 1,0:00:29.79,0:00:31.44,Text-cn,,0,0,0,,对了 秋水酱
Dialogue: 1,0:00:31.65,0:00:33.93,Text-cn,,0,0,0,,你好像也喜欢上了ASMR呢
Dialogue: 1,0:00:34.28,0:00:37.11,Text-cn,,0,0,0,,嗯 最近刚入坑
Dialogue: 1,0:00:41.51,0:00:43.36,Text-cn,,0,0,0,,嘶嘶的声音 好痒
Dialogue: 1,0:00:43.65,0:00:45.36,Text-cn,,0,0,0,,是…是啊
Dialogue: 1,0:00:46.55,0:00:47.31,Text-cn,,0,0,0,,那个…
Dialogue: 1,0:00:47.83,0:00:49.48,Text-cn,,0,0,0,,嘶嘶声真好听
Dialogue: 1,0:00:50.13,0:00:52.29,Text-cn,,0,0,0,,是…是啊
Dialogue: 1,0:00:58.89,0:01:01.84,Text-cn,,0,0,0,,得…得找点话说才行
Dialogue: 1,0:01:07.66,0:01:08.54,Text-cn,,0,0,0,,喔 对了
Dialogue: 1,0:01:08.94,0:01:09.55,Text-cn,,0,0,0,,你听这个
Dialogue: 1,0:01:15.63,0:01:18.97,Text-cn,,0,0,0,,嗯 我喜欢这个声音
Dialogue: 1,0:01:19.39,0:01:22.33,Text-cn,,0,0,0,,对吧 这声音超好听
Dialogue: 1,0:01:23.87,0:01:27.23,Text-cn,,0,0,0,,嗯 是很…好听
Dialogue: 1,0:01:27.54,0:01:29.12,Text-cn,,0,0,0,,是…是啊
Dialogue: 1,0:01:30.10,0:01:30.86,Text-cn,,0,0,0,,是
Dialogue: 1,0:01:40.15,0:01:43.73,Text-cn,,0,0,0,,然后今天…我想拜托你件事
Dialogue: 1,0:01:44.30,0:01:45.14,Text-cn,,0,0,0,,什么事
Dialogue: 1,0:01:45.72,0:01:48.75,Text-cn,,0,0,0,,可以和我…交个朋友吗
Dialogue: 1,0:01:50.39,0:01:50.71,Text-cn,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:01:58.20,0:01:59.64,Text-cn,,0,0,0,,嘶嘶的声音
Dialogue: 1,0:02:00.05,0:02:01.61,Text-cn,,0,0,0,,嘶嘶嘶的呢
Dialogue: 1,0:02:03.11,0:02:06.65,Text-cn,,0,0,0,,要给这辈子的第一个朋友 展示下练习的成果
Dialogue: 1,0:02:07.17,0:02:08.90,Text-cn,,0,0,0,,月光酱 你听这个
Dialogue: 1,0:02:09.33,0:02:11.90,Text-cn,,0,600,0,,咻哇咻哇咻哇咻哇咻哇
Dialogue: 1,0:02:12.89,0:02:14.30,Text-cn,,0,0,0,,这么会咬耳朵吗
Dialogue: 1,0:02:14.64,0:02:15.41,Text-cn,,0,0,0,,我也来
Dialogue: 1,0:02:15.74,0:02:17.91,Text-cn,,600,0,0,,咻哇咻哇咻哇咻哇
Dialogue: 1,0:02:18.15,0:02:20.67,Text-cn,,0,600,0,,咻哇咻哇咻哇咻哇咻哇
Dialogue: 1,0:02:18.15,0:02:20.67,Text-cn,,600,0,0,,咻哇咻哇咻哇咻哇咻哇
Dialogue: 1,0:02:25.13,0:02:26.38,Text-cn,,0,0,0,,我想要那个
Dialogue: 1,0:02:26.76,0:02:27.25,Text-cn,,0,0,0,,那个？
Dialogue: 1,0:02:27.57,0:02:28.65,Text-cn,,0,0,0,,吹气那个
Dialogue: 1,0:02:29.01,0:02:29.82,Text-cn,,0,0,0,,好啊
Dialogue: 1,0:02:36.17,0:02:38.30,Text-cn,,0,0,0,,这个 有点小刺激呢
Dialogue: 1,0:02:38.79,0:02:41.56,Text-cn,,0,0,0,,月光酱 你耳朵真敏感啊
Dialogue: 1,0:02:41.84,0:02:43.37,Text-cn,,0,0,0,,什…什么嘛
Dialogue: 1,0:02:45.78,0:02:46.64,Text-cn,,0,0,0,,然后呢
Dialogue: 1,0:02:47.03,0:02:49.06,Text-cn,,0,0,0,,就是刚才说的那个
Dialogue: 1,0:02:50.53,0:02:52.79,Text-cn,,0,0,0,,要付给你多少朋友费才合适呢
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:55.89,Text-cn,,0,0,0,,银行转账可以吗