1
00:00:16,950 --> 00:00:19,920
彼が初めて見た宇宙

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,923
それは神秘とロマンに
あふれた世界でした

3
00:00:26,894 --> 00:00:29,897
その　例えようの
ないほどの美しさで

4
00:00:29,897 --> 00:00:33,901
宇宙は　たちまち
彼の心を捉えてしまいました

5
00:00:35,903 --> 00:00:38,906
たった１日の宇宙旅行が

6
00:00:38,906 --> 00:00:41,909
彼の運命を決定づけることと
なったんだけど

7
00:00:41,909 --> 00:00:46,914
でも　その後　たくさんの
困難が待ち受けていることを

8
00:00:46,914 --> 00:00:49,917
この時　まだ彼は
知らなかったんです

9
00:02:39,893 --> 00:02:41,895
来たぞ　急げ

10
00:02:53,907 --> 00:02:56,910
スカンレーさん
いかがでしたか？　今回の冒険は

11
00:02:56,910 --> 00:02:58,912
うわさでは…

12
00:03:00,914 --> 00:03:03,917
スカンレーさんを　こうまで
かり立てる　宇宙の魅力とは

13
00:03:03,917 --> 00:03:05,919
いったいどんなところに
あるんでしょうか？

14
00:03:05,919 --> 00:03:10,924
はい　はかり知れない冒険
果てしない宇宙の神秘の旅は

15
00:03:10,924 --> 00:03:13,927
いつまで続けても飽きないです

16
00:03:17,898 --> 00:03:19,900
どうしてもか？
どうしても！

17
00:03:19,900 --> 00:03:23,904
絶対か？
絶対　僕は決めたんだから！

18
00:03:31,912 --> 00:03:34,915
はれ　どしただ？　呼び出しベルが
鳴っとるっちゅうによ

19
00:03:34,915 --> 00:03:36,917
どうなるのかな？

20
00:03:36,917 --> 00:03:39,920
むずかしいとこだわね

21
00:03:39,920 --> 00:03:41,922
おい　オナベ
お客が呼んでるべ

22
00:03:41,922 --> 00:03:44,925
うるさいわね　それどころじゃ
ないんだってば

23
00:03:44,925 --> 00:03:47,928
何言ってるだ　客のほうが
ピーピーうるせえだよ

24
00:03:47,928 --> 00:03:49,896
モンガーッ

25
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
まったく　どうなってるんだ
このホテルは

26
00:03:52,899 --> 00:03:56,903
君　メシを頼んでから
もう１時間も経ったぞ

27
00:03:56,903 --> 00:03:59,906
あらー　またあの
宇宙ダヌキのしわざだな

28
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
コラ　人の話を聞いてんのか？

29
00:04:01,908 --> 00:04:04,911
はいはいはい
ちょっと待っててくんろ

30
00:04:04,911 --> 00:04:08,915
今　取り込み中だから
静かにしてれ

31
00:04:08,915 --> 00:04:13,920
何だ何だ　あの態度は
あたしゃ客だぞ　責任者を出せ！

32
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
俺は腹が減ってる

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,927
えーい！　もう　眠れません
もう　静かにしてください

34
00:04:23,897 --> 00:04:27,901
コラ！　もう　勝手に
おらをテレポートするでねえ

35
00:04:27,901 --> 00:04:31,905
ほれ　また呼んでるぞ
今度は　おめえが行け

36
00:04:31,905 --> 00:04:35,909
今　大事なとこなんですってば

37
00:04:35,909 --> 00:04:38,912
何が大事だ　ん？
何が大事なんだ？

38
00:04:38,912 --> 00:04:40,914
モンガーッ
何が

39
00:04:40,914 --> 00:04:42,916
大事なんだ？　早く言え

40
00:04:44,918 --> 00:04:46,920
あら　またやったな
あのタヌキめ

41
00:04:46,920 --> 00:04:48,922
あの　あなたボーイロボットでしょ

42
00:04:48,922 --> 00:04:50,924
だったら　どうだってんだい

43
00:04:50,924 --> 00:04:53,927
だったら　隣の客
静かにさせてくださいよ

44
00:04:53,927 --> 00:04:57,898
おらだって忙しいだよ
静かにさせたかったら…

45
00:04:57,898 --> 00:05:00,901
自分で話つけなさい
はい

46
00:05:00,901 --> 00:05:03,904
な…　何をするんだ？　君
乱暴はいけないよ

47
00:05:05,906 --> 00:05:09,910
とにかく今までどおり
普通コースでいいじゃないか

48
00:05:09,910 --> 00:05:12,913
嫌だ　僕はパイロットコースを
選ぶって決めたんだ

49
00:05:14,915 --> 00:05:18,919
しかしな　おまえはつづれ屋の
跡取り息子なんだぞ

50
00:05:18,919 --> 00:05:20,921
そこんとこを少しは考えろ

51
00:05:20,921 --> 00:05:23,924
だってね　子供が好きな
職業を選ぶ権利は

52
00:05:23,924 --> 00:05:25,926
法律で決められてるんだよ

53
00:05:25,926 --> 00:05:29,930
法律より　つづれ屋４５０年の
伝統のほうが大事だ

54
00:05:29,930 --> 00:05:31,932
分からず屋！
おまえこそ！

55
00:05:40,907 --> 00:05:42,909
話にならないや

56
00:05:42,909 --> 00:05:44,911
とにかく僕は
パイロットになるからね

57
00:05:44,911 --> 00:05:46,913
あー　もう勝手にしろ

58
00:05:46,913 --> 00:05:48,915
勝手にするさ

59
00:05:48,915 --> 00:05:51,918
ママ　学校へ行って先生に
申し込んでくるよ

60
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
いいね？　ママ

61
00:05:53,920 --> 00:05:56,923
エモン　待って

62
00:05:56,923 --> 00:05:58,925
エモン！

63
00:05:58,925 --> 00:06:01,928
ちぇっ　いいとこ
見逃しちまったみてえだなや

64
00:06:01,928 --> 00:06:07,901
ねえ　あなた　エモンはあなたに
賛成して欲しかったんですよ

65
00:06:07,901 --> 00:06:10,904
まったく勝手なやつだ

66
00:06:10,904 --> 00:06:13,907
あなたに相談してから
決めるつもりだったんですよ

67
00:06:13,907 --> 00:06:16,910
それを頭ごなしに反対するから

68
00:06:16,910 --> 00:06:19,913
エモンも言い出したら
聞かないから

69
00:06:19,913 --> 00:06:21,915
あの頑固者

70
00:06:21,915 --> 00:06:23,917
ほんと　あなたそっくり

71
00:06:23,917 --> 00:06:27,921
おまえが甘やかして育てるから
こういうことになるんだ

72
00:06:27,921 --> 00:06:30,924
とんでもない　あなたこそ
親バカの見本みたいじゃない

73
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
何だって？

74
00:06:33,927 --> 00:06:35,929
どうしただ？　どうなっただよ？

75
00:06:38,932 --> 00:06:42,902
おい　夫婦もめなんかして
どうしたんだい？

76
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
うるさい！
うるさい！

77
00:06:46,906 --> 00:06:51,911
徳川時代から４５０年続いてきた
つづれ屋も

78
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
わしの代で　おしまいか

79
00:06:53,913 --> 00:06:56,916
ということは
エモンにフラれただな

80
00:06:56,916 --> 00:06:58,918
ムカッ
モンガー！

81
00:06:58,918 --> 00:07:00,921
あらー？　あら

82
00:07:00,921 --> 00:07:03,923
くそー　おらが
何したっちゅうだよ

83
00:07:03,923 --> 00:07:06,926
おお　パイロットコースに
決めたか

84
00:07:06,926 --> 00:07:08,928
はい！

85
00:07:08,928 --> 00:07:11,932
それはいい　今のうちから
目標を絞って勉強するのは

86
00:07:11,932 --> 00:07:13,933
大変いいことだ

87
00:07:13,933 --> 00:07:15,935
しっかりやります

88
00:07:15,935 --> 00:07:18,905
我が校から久々に
パイロットが誕生するか

89
00:07:18,905 --> 00:07:22,909
３２年前のスカンレー君以来だな

90
00:07:22,909 --> 00:07:25,912
ええ　僕もスカンレーさんを
目標に頑張ります

91
00:07:25,912 --> 00:07:27,914
しかしパイロットの道は
険しいぞ

92
00:07:27,914 --> 00:07:29,916
覚悟の上です

93
00:07:29,916 --> 00:07:32,919
石にかじりついても
やりとげる決心です

94
00:07:32,919 --> 00:07:35,922
そうか　よろしい
では後で自宅へ教材を送ろう

95
00:07:35,922 --> 00:07:38,925
はい　よろしくお願いいたします

96
00:07:41,928 --> 00:07:44,931
決心したら目の前が
開けたみたいだ

97
00:07:57,911 --> 00:07:59,913
お先ー

98
00:07:59,913 --> 00:08:01,915
コラ　危ないじゃないか

99
00:08:01,915 --> 00:08:03,917
気にしない　気にしない

100
00:08:03,917 --> 00:08:06,920
まったく　近頃の若いもんは

101
00:08:06,920 --> 00:08:09,923
元気があっていいさ
俺の子供の頃にそっくりだ

102
00:08:12,926 --> 00:08:16,930
ホテルは　どちらにしましょうか
この近くではギャラクシーか

103
00:08:16,930 --> 00:08:18,932
オリオンがよろしいかと
思いますが

104
00:08:18,932 --> 00:08:22,936
そうだな　出来れば
人目に付かないホテルがいいが

105
00:08:22,936 --> 00:08:25,905
その前に少し町を
流してくれないか

106
00:08:25,905 --> 00:08:27,907
はい

107
00:08:27,907 --> 00:08:29,909
久しぶりの故郷だ

108
00:08:33,913 --> 00:08:35,915
ひえー　こんなに？

109
00:08:35,915 --> 00:08:38,918
宇宙航空力学　宇宙気象学に

110
00:08:38,918 --> 00:08:40,920
銀河の５億年史

111
00:08:40,920 --> 00:08:42,922
こんなの勉強するの？

112
00:08:42,922 --> 00:08:45,925
基礎学習なんか　めんどうだな

113
00:08:45,925 --> 00:08:49,929
じゃあ　やめたほうが
いいんじゃない　パイロットなんて

114
00:08:49,929 --> 00:08:52,932
つづれ屋を継いだほうが
楽だと思うな

115
00:08:52,932 --> 00:08:55,935
うるさい　やると決めたら
絶対にやるんだ

116
00:08:59,906 --> 00:09:01,908
つづれ屋君　教材は届いたかね？

117
00:09:01,908 --> 00:09:03,910
はい

118
00:09:03,910 --> 00:09:07,914
それは　まだほんの一部だ
明日また送ることにする　では

119
00:09:07,914 --> 00:09:09,916
えーっ　まだあるの？

120
00:09:11,918 --> 00:09:13,920
潰しちゃいますよ　もう
おもちにしちゃう

121
00:09:13,920 --> 00:09:15,922
誰か助けてー

122
00:09:15,922 --> 00:09:18,925
であるからして　３６州から成る

123
00:09:18,925 --> 00:09:22,929
地球連邦政府が
成立したのであります

124
00:09:22,929 --> 00:09:26,933
コラ　エモン君　授業中だぞ

125
00:09:26,933 --> 00:09:28,935
えー　こっちのことが分かるの？

126
00:09:28,935 --> 00:09:31,938
君　知らんのかね
この新型ディスクには

127
00:09:31,938 --> 00:09:33,940
個別反応トラックが付いとるんだ

128
00:09:33,940 --> 00:09:36,910
よそ見したら注意するから
そのつもりで

129
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
はい

130
00:09:40,914 --> 00:09:43,917
さて　連邦大統領は
各州から選ばれた…

131
00:09:43,917 --> 00:09:47,921
３０分の授業を３０分かかって
受けるなんて無駄だな

132
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
原則として再選は
認められない

133
00:09:49,923 --> 00:09:51,925
聞いとるかね？　エモン君

134
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
あ　はい
けっこう

135
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
次は宇宙物理学の歴史

136
00:09:55,929 --> 00:09:58,932
特殊相対性理論を発表したのは…

137
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
こりゃあ　おもしろいや

138
00:10:02,936 --> 00:10:06,940
そんなことしちゃ　いけないんだ
まじめにやるモア

139
00:10:06,940 --> 00:10:09,909
まあ　そんなに怒るなよ

140
00:10:09,909 --> 00:10:12,912
坊っちゃん！

141
00:10:12,912 --> 00:10:14,914
何だ　オナベか
おどかすなよ

142
00:10:14,914 --> 00:10:18,918
坊っちゃん
まじめにおやりあそばせ

143
00:10:18,918 --> 00:10:20,920
やってるよ

144
00:10:20,920 --> 00:10:22,922
ほんとですか？

145
00:10:24,924 --> 00:10:27,927
あたしは　だんな様の
お気持ちを考えると…

146
00:10:27,927 --> 00:10:29,929
おい　オナベ

147
00:10:29,929 --> 00:10:33,933
あれほど　あれほど　だんな様に
逆らって選んだコースでしょ

148
00:10:33,933 --> 00:10:36,936
まじめにやらなければ
バチが当たります

149
00:10:36,936 --> 00:10:38,938
分かった　分かったよ

150
00:10:40,940 --> 00:10:43,943
あっ　大変だ
課外授業の時間だぞ

151
00:10:43,943 --> 00:10:45,912
出かけなくちゃいけない
忘れるとこだったね

152
00:10:45,912 --> 00:10:47,914
モア？

153
00:10:47,914 --> 00:10:49,916
さあ　モンガー　行こう

154
00:10:49,916 --> 00:10:51,918
ムイ

155
00:10:51,918 --> 00:10:54,921
モンガー　しっかり坊っちゃんを
見張ってるんですよ

156
00:10:54,921 --> 00:10:56,923
分かったモア

157
00:10:56,923 --> 00:10:58,925
だんな様…

158
00:11:02,929 --> 00:11:05,932
ねえねえ　課外授業って　なあに？

159
00:11:05,932 --> 00:11:09,936
あんな基礎学習より
ずっと役に立つ所へ行くんだ

160
00:11:09,936 --> 00:11:12,939
へー　そんなとこがあるの？

161
00:11:12,939 --> 00:11:15,942
ほら　あれさ

162
00:11:15,942 --> 00:11:18,912
あれ何さ？
シミュレーションクラブ

163
00:11:18,912 --> 00:11:20,914
略してシミュクラさ

164
00:11:22,916 --> 00:11:26,920
車がいっぱいだね
どこへ停めようかな

165
00:11:26,920 --> 00:11:28,922
ん？　あれはさっきの…

166
00:11:28,922 --> 00:11:31,925
やっぱりスペースワールドかな

167
00:11:34,928 --> 00:11:37,931
まもなくスペースワールドの
開園です

168
00:11:37,931 --> 00:11:39,933
お早くお乗りください

169
00:11:43,937 --> 00:11:46,940
あなたたちは
厳しい訓練を受け

170
00:11:46,940 --> 00:11:49,943
ついに宇宙パイロットと
なりました

171
00:11:49,943 --> 00:11:51,945
さて　あなたの任務は

172
00:11:51,945 --> 00:11:54,914
誰よりも早く
惑星ソライケに着くことです

173
00:11:54,914 --> 00:11:57,917
頑張ってください

174
00:11:57,917 --> 00:11:59,919
それ！

175
00:12:03,923 --> 00:12:06,926
スペースワールドか
なつかしいな

176
00:12:06,926 --> 00:12:09,929
子供の頃
よくここで練習したもんだ

177
00:12:16,936 --> 00:12:19,939
それ　行くぞー！
オラオラオラー

178
00:12:19,939 --> 00:12:21,941
さっきの坊やか

179
00:12:27,914 --> 00:12:29,916
どうだ　僕の腕前は

180
00:12:29,916 --> 00:12:31,918
すごいよ　エモン

181
00:12:31,918 --> 00:12:33,920
教科書より　こっちのほうが
ずっと役に立つさ

182
00:12:36,923 --> 00:12:38,925
抜かれた
くそー

183
00:12:41,928 --> 00:12:44,931
やったあ　どんなもんだい

184
00:12:44,931 --> 00:12:46,933
えーっ

185
00:12:50,937 --> 00:12:53,940
ゲームオーバー　２１エモン
あなたはこれまで

186
00:12:53,940 --> 00:12:56,943
トータル３６回　死にました

187
00:12:56,943 --> 00:12:58,945
ふーん

188
00:13:00,947 --> 00:13:02,915
油断したね

189
00:13:02,915 --> 00:13:04,917
残念　２位か
リゲル君に負けちゃったわ

190
00:13:04,917 --> 00:13:07,920
いや　ルナちゃんもすごかったよ

191
00:13:07,920 --> 00:13:10,923
いつもああじゃないんだけどな
あれ？

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,926
あら　エモン君
へえ　おまえも来てたのか

193
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
ねえねえ　聞いて

194
00:13:15,928 --> 00:13:18,931
リゲル君ったらすごいのよ
断トツの１位

195
00:13:18,931 --> 00:13:20,933
へー　それは良かったね

196
00:13:20,933 --> 00:13:22,935
ところで　おまえ何位だった？

197
00:13:22,935 --> 00:13:25,938
あ　そ　それはだね
まあまあってとこかな

198
00:13:25,938 --> 00:13:28,941
あ　もしかして
さっき僕らを抜こうとして

199
00:13:28,941 --> 00:13:32,945
いん石に自分からぶつかってった
ドジなやつはおまえか

200
00:13:32,945 --> 00:13:35,915
こんな子供だましのゲームなんか
やってらんなくてさ

201
00:13:35,915 --> 00:13:39,919
途中でやめたくなったから
やめたんだい

202
00:13:39,919 --> 00:13:42,922
そうだよな　パイロットに
なろうっていう君が

203
00:13:42,922 --> 00:13:45,925
こんな幼稚なゲームで
ミスするわけないもんな

204
00:13:45,925 --> 00:13:47,927
あたりまえだ

205
00:13:47,927 --> 00:13:49,929
さあ　ルナちゃん
こんなのほっといて

206
00:13:49,929 --> 00:13:51,931
レストランの予約時間に遅れるよ

207
00:13:51,931 --> 00:13:53,933
え　ええ
じゃ　エモン君

208
00:13:53,933 --> 00:13:56,936
べー

209
00:13:58,938 --> 00:14:00,940
君は　なかなか筋がいいぞ
頑張れよ

210
00:14:03,943 --> 00:14:05,945
ありがとう

211
00:14:08,948 --> 00:14:11,918
もしかして　あなたは
あの有名な冒険家の

212
00:14:11,918 --> 00:14:13,920
スカンレーさんじゃ
ありませんか？

213
00:14:13,920 --> 00:14:15,922
さよう　わしはスカンレーだが

214
00:14:15,922 --> 00:14:18,925
うわー　夢じゃないかな

215
00:14:18,925 --> 00:14:21,928
僕　つづれ屋２１エモンです
そして

216
00:14:21,928 --> 00:14:23,930
これ　モンガーです

217
00:14:23,930 --> 00:14:26,933
どうしよう
すごい人に会っちゃった

218
00:14:30,937 --> 00:14:32,939
もうすぐですから

219
00:14:32,939 --> 00:14:34,941
なにブスッとしてんだよ

220
00:14:34,941 --> 00:14:37,944
お客が来るのはいいけど
よりによって　あんな人が

221
00:14:37,944 --> 00:14:39,946
知らないからね

222
00:14:42,949 --> 00:14:46,919
ほお　随分と古いホテルだな
今どき珍しい

223
00:14:46,919 --> 00:14:48,921
お気に召しましたか？

224
00:14:48,921 --> 00:14:50,923
オナベ　お客さんだよ

225
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
はーい

226
00:14:52,925 --> 00:14:55,928
お客？　坊ちゃまが？

227
00:14:55,928 --> 00:14:59,932
大切なお客さんだぞ
一番いい部屋へ案内して

228
00:14:59,932 --> 00:15:02,935
エモン　そうか
おまえ　やっぱりホテルを

229
00:15:02,935 --> 00:15:04,937
ママ　良かった
ほんとに

230
00:15:04,937 --> 00:15:06,939
いらっしゃいませ

231
00:15:06,939 --> 00:15:09,942
パパ　宇宙探検家の
スカンレーさんだよ

232
00:15:09,942 --> 00:15:12,945
宇宙探検家？

233
00:15:12,945 --> 00:15:15,948
帰ってもらおう
何　言うんだよ　パパ

234
00:15:15,948 --> 00:15:18,951
有名なスカンレーさんが
うちに泊まるって言ってるんだよ

235
00:15:18,951 --> 00:15:21,921
迷惑だ
やっぱりな

236
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
すみません
ちょっと機嫌が悪いみたいで

237
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
そのようだね

238
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
気にしないでください
僕がお部屋に案内します

239
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
あの…　その…

240
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
何かね？
はい

241
00:15:34,934 --> 00:15:37,937
実は僕　宇宙パイロット
コースを希望してます

242
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
ほお　後輩というわけか

243
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
あ　いえ
まだ　なれるかどうか

244
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
頑張れよ
はい！

245
00:15:43,943 --> 00:15:47,947
あの　それで今回の探検は
いかがでしたか？

246
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
良かったら話を聞かせてください

247
00:15:49,949 --> 00:15:52,952
ああ　いいとも　かけなさい
はい！

248
00:15:52,952 --> 00:15:56,923
うわー　話を聞いただけで
酔っちゃった

249
00:15:56,923 --> 00:15:58,925
幸せだね　エモンは

250
00:15:58,925 --> 00:16:00,927
助けてー！

251
00:16:00,927 --> 00:16:02,929
な…　何だ？

252
00:16:02,929 --> 00:16:04,931
静かにしてくださいって
言ってるでしょ

253
00:16:04,931 --> 00:16:07,934
わしゃ　ただ食事がしたい
だけなのに　この人が

254
00:16:07,934 --> 00:16:10,937
何言ってまんねん　わては
ただ眠りたいだけですねん

255
00:16:12,939 --> 00:16:14,941
待ちなさいよ

256
00:16:14,941 --> 00:16:17,944
どうなっちゃってるんだ　うちは

257
00:16:17,944 --> 00:16:21,948
わしの気持ち分かってくれるのは
ゴンスケ　おまえだけだ

258
00:16:21,948 --> 00:16:24,951
あたりめえだ　長いつきあいだ

259
00:16:24,951 --> 00:16:27,920
うれしいこと言ってくれるな
かんぱーい

260
00:16:27,920 --> 00:16:29,922
で　相談だが

261
00:16:29,922 --> 00:16:32,925
つづれ屋　潰れたら　ここ
イモ畑にしていいべか？

262
00:16:35,928 --> 00:16:39,932
ああ　するする
もう　どうにでも好きにしてくれ

263
00:16:39,932 --> 00:16:43,936
そうか　してもええか
約束したど

264
00:16:43,936 --> 00:16:47,940
ゴンスケ　ついでくれ
ああ　つぐつぐ

265
00:16:47,940 --> 00:16:50,943
これ以上はダメです
体に毒よ

266
00:16:50,943 --> 00:16:52,945
おめえも一杯やれや

267
00:16:52,945 --> 00:16:54,947
めっ

268
00:16:54,947 --> 00:16:57,950
いいんだ　いいんだ
もう　どうなってもいいんだ

269
00:16:57,950 --> 00:16:59,952
さあ　ママも一緒に飲もう

270
00:16:59,952 --> 00:17:01,954
そうだ　固いこと言わないで

271
00:17:01,954 --> 00:17:03,923
いい加減にしなさい　２人とも

272
00:17:03,923 --> 00:17:06,926
あんなにしょげてるパパを見るの
初めてだ

273
00:17:06,926 --> 00:17:09,929
パパ　可哀想だモア
うん…

274
00:17:14,934 --> 00:17:16,936
スカンレーさん
ん？

275
00:17:24,944 --> 00:17:26,946
やめさせて欲しい？

276
00:17:26,946 --> 00:17:29,949
お願いします
どうしてわしに　そんなことを？

277
00:17:29,949 --> 00:17:31,951
エモンを説得出来るのは

278
00:17:31,951 --> 00:17:33,953
スカンレーさんしか
いないんだモア

279
00:17:33,953 --> 00:17:35,955
それは無理な相談だな

280
00:17:35,955 --> 00:17:37,924
なんで？

281
00:17:37,924 --> 00:17:40,927
以前から　わしらの後に続く若者を

282
00:17:40,927 --> 00:17:42,929
育てたいと思っていたものでな

283
00:17:42,929 --> 00:17:44,931
そこを何とか　お願い

284
00:17:44,931 --> 00:17:46,933
悪いが断る

285
00:17:46,933 --> 00:17:49,936
わしはシャワーを浴びて
ゆっくりしたい

286
00:17:49,936 --> 00:17:51,938
すまんが出ていってくれ

287
00:17:58,945 --> 00:18:01,948
うるさいな　こんな時に

288
00:18:01,948 --> 00:18:04,951
エモン　スカンレーさんの
部屋だモア

289
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
えっ？　すぐ行く

290
00:18:06,953 --> 00:18:08,955
シャワーが出ないんだ
どうなっているのかね

291
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
驚いたかね？
いえ

292
00:18:19,932 --> 00:18:23,936
左腕はロケットのエンジンが
爆発した時に　ふっ飛んだんだ

293
00:18:23,936 --> 00:18:27,940
右足は　冥王星で
凍傷にやられた

294
00:18:27,940 --> 00:18:30,943
わき腹は火星のモンスターに
食われちまったんだ

295
00:18:30,943 --> 00:18:32,945
モンスター？

296
00:18:32,945 --> 00:18:35,948
まあ　探検家には危険が付き物さ

297
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
そうですね

298
00:18:37,950 --> 00:18:40,953
今　コントロール室を
調べてきます

299
00:18:40,953 --> 00:18:43,956
こんな体には
なりたくはないだろ？

300
00:18:43,956 --> 00:18:45,958
そのくらい
どうってことありません

301
00:18:47,927 --> 00:18:50,930
いや　今は良くても
後できっと後悔するぞ

302
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
そんなことありません

303
00:18:52,932 --> 00:18:54,934
ご両親は心配しないのかね？

304
00:18:54,934 --> 00:18:56,936
それは…

305
00:18:56,936 --> 00:18:58,938
でも僕はどうしても
宇宙に出たいんです

306
00:18:58,938 --> 00:19:01,941
パイロットになりたいんです

307
00:19:01,941 --> 00:19:04,944
そうか
そいつは残念だな

308
00:19:04,944 --> 00:19:06,946
えっ？

309
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
君がわしのファンで
いてくれるように

310
00:19:08,948 --> 00:19:12,952
わしは　このつづれ屋の
ファンになってしまったのだよ

311
00:19:12,952 --> 00:19:15,955
愛想の悪さといい
建物の古さといい

312
00:19:15,955 --> 00:19:19,959
気取らずに　飾らずに
それでいて　どこか温かい

313
00:19:19,959 --> 00:19:21,927
まるで我が家に
帰ってきたみたいだ

314
00:19:21,927 --> 00:19:23,929
我が家…

315
00:19:23,929 --> 00:19:26,932
わしには身寄りがない
帰る家もない

316
00:19:26,932 --> 00:19:30,936
だから　このホテルがそうなって
くれればと思ったんだが

317
00:19:32,938 --> 00:19:35,941
我が家がなくなってしまうのは
悲しいことだ

318
00:19:39,945 --> 00:19:41,947
大丈夫です

319
00:19:41,947 --> 00:19:43,949
スカンレーさんの家を
なくしたりしません

320
00:19:45,951 --> 00:19:48,954
エモン　今　何て言ったの
もう一度言ってみて

321
00:19:48,954 --> 00:19:50,956
ぼ　僕は…

322
00:19:50,956 --> 00:19:52,958
モンガー！

323
00:19:52,958 --> 00:19:55,928
スカンレーさん　ありがとう

324
00:19:55,928 --> 00:19:58,931
このホテルを
潰したりするもんか！

325
00:19:58,931 --> 00:20:00,933
エモン

326
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
ママ　エモンは
今　何て言ったんだ？

327
00:20:02,935 --> 00:20:04,937
「つづれ屋を潰さない」って

328
00:20:04,937 --> 00:20:06,939
何？　それは本当か？

329
00:20:06,939 --> 00:20:08,941
う…　うん

330
00:20:08,941 --> 00:20:11,944
そうか　これでつづれ屋は
ばんばんざいだ

331
00:20:11,944 --> 00:20:14,947
良かったわ
良かった　ほんとに良かった

332
00:20:14,947 --> 00:20:17,950
良くねえ
おらのイモ畑は　どうなるだよ

333
00:20:17,950 --> 00:20:19,952
知るか　そんなこと

334
00:20:19,952 --> 00:20:22,955
そりゃ　ねえんでねえか
おらと固い約束したでねえかよ

335
00:20:22,955 --> 00:20:25,958
つづれ屋は潰れん
誓約書ば書け　この

336
00:20:25,958 --> 00:20:27,960
書かん
書けって

337
00:20:27,960 --> 00:20:29,929
書かんったら書かん
書けよ

338
00:20:29,929 --> 00:20:31,931
おい　モンガー

339
00:20:31,931 --> 00:20:34,934
これでいいモア
みんなも喜んでんだから

340
00:20:34,934 --> 00:20:36,936
メシだ　メシはまだかー！

341
00:20:36,936 --> 00:20:39,939
静かにしてください
わては眠りたいんだす

342
00:20:39,939 --> 00:20:42,942
お客さんのこと
すっかり忘れていた

343
00:20:42,942 --> 00:20:44,944
オナベ　食事の支度よ

344
00:20:44,944 --> 00:20:46,946
はい　奥様

345
00:20:46,946 --> 00:20:48,948
張り切って作りましょう
ええ

346
00:20:48,948 --> 00:20:50,950
お客さま　お部屋のほうで

347
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
あーあ　パイロットコースと
つづれ屋

348
00:20:53,953 --> 00:20:56,956
どっちを選んだら　いいものやら

349
00:20:56,956 --> 00:20:59,959
そんなに急いで決めなくても
いいんじゃない？

350
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
それもそうか

351
00:21:05,931 --> 00:21:10,870
でも実際は　そうのんびりとは
していられない事態が

352
00:21:10,870 --> 00:21:12,872
迫っていたのです