1
00:01:12,940 --> 00:01:14,875
えーっ！

2
00:01:14,875 --> 00:01:17,878
野宿だって？
そんなの聞いてないぞ

3
00:01:17,878 --> 00:01:19,880
でもさあ…

4
00:01:19,880 --> 00:01:21,882
僕は　ごめんだぜ
おらも　ごめんだなあ

5
00:01:21,882 --> 00:01:23,884
僕　ルナちゃんと一緒がいいモア

6
00:01:23,884 --> 00:01:25,886
じゃ　僕だけにするよ

7
00:01:25,886 --> 00:01:27,888
ああ　しろ　しろ

8
00:01:27,888 --> 00:01:30,891
クレーターでも砂の海でも
どこでも好きな所でな

9
00:01:30,891 --> 00:01:32,893
野宿ったってドームの中さ

10
00:01:32,893 --> 00:01:36,863
僕はホテルの窓じゃなくて
満天に星や地球を眺めながら

11
00:01:36,863 --> 00:01:38,865
朝まで過ごすんだ

12
00:01:38,865 --> 00:01:40,867
かっこつけやがって！

13
00:01:40,867 --> 00:01:42,869
何だと！

14
00:01:42,869 --> 00:01:45,872
まあまあ　２人とも

15
00:02:03,890 --> 00:02:05,892
わあ

16
00:02:15,869 --> 00:02:17,871
ご案内いたします

17
00:02:17,871 --> 00:02:19,873
ダビット観光バスを
ご利用のお客様　お急ぎください

18
00:02:19,873 --> 00:02:22,876
まもなく発車します
急げ！　乗り遅れる

19
00:02:25,879 --> 00:02:27,881
ただ今　渡っておりますのが

20
00:02:27,881 --> 00:02:31,885
月世界一の名勝
オニール橋でございます

21
00:02:31,885 --> 00:02:35,889
オニール橋を過ぎますと
右手に見えてまいりますのが

22
00:02:35,889 --> 00:02:41,895
人類が月に初めて立った
アポロ１１号の初着陸　記念碑です

23
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
へえ
うわあ

24
00:02:52,873 --> 00:02:56,877
まもなく　コペルニクス
シティーに到着いたします

25
00:03:02,883 --> 00:03:05,886
ご存知の通り　月面の都市は

26
00:03:05,886 --> 00:03:08,889
地下に居住空間や
公共施設が広がっております

27
00:03:08,889 --> 00:03:11,892
楽しい月のご滞在と
なりますように

28
00:03:11,892 --> 00:03:16,897
まもなく地下
プラットホームに到着いたします

29
00:03:16,897 --> 00:03:19,866
コペルニクスシティー

30
00:03:19,866 --> 00:03:21,868
ご案内いたします
ただ今　３８番線より

31
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
月一周の旅　改札を開始いたします
皆様　お乗り遅れのないように

32
00:03:24,871 --> 00:03:26,873
皆様　お疲れさまでした

33
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
本日はダビット観光のバスを
ご利用くださいまして

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
ありがとうございました

35
00:03:31,878 --> 00:03:33,880
またのご利用を
お待ち申しております

36
00:03:33,880 --> 00:03:36,883
うわあ　広いなあ

37
00:03:40,887 --> 00:03:42,889
わあ
うわあ

38
00:03:48,895 --> 00:03:50,897
とても地下とは思えないや

39
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
随分　変わっちゃったのねえ

40
00:03:52,899 --> 00:03:55,869
あっ　そうか　ルナちゃんは
月で生まれたんだっけ？

41
00:03:55,869 --> 00:03:58,872
ええ　このコペルニクス
シティーで生まれたの

42
00:03:58,872 --> 00:04:01,875
へえ
さあ　エモン君　意地張ってないで

43
00:04:01,875 --> 00:04:04,878
一緒にギャラクシーの
支店に泊まりましょう

44
00:04:04,878 --> 00:04:06,880
ああ…　後で遊びに行くから
じゃあね

45
00:04:06,880 --> 00:04:08,882
あっ　エモン！
あれ…　ちょっと　こら　おい

46
00:04:08,882 --> 00:04:11,885
おめえ　待ってけろって
おい　おい！

47
00:04:11,885 --> 00:04:14,888
ったく！　エモンの強情っ張りめ
何考えてんだ

48
00:04:14,888 --> 00:04:17,891
エモン
一体これから　どこ行くの？

49
00:04:17,891 --> 00:04:19,893
まっ　いいから

50
00:04:19,893 --> 00:04:21,895
黙って　付いてこいってか

51
00:04:26,900 --> 00:04:28,869
自家用宇宙船の
ショールームじゃない

52
00:04:28,869 --> 00:04:30,871
こんなとこ来て　どうすんの？

53
00:04:30,871 --> 00:04:32,873
木星行きを予約するのさ

54
00:04:32,873 --> 00:04:34,875
も…　木星？

55
00:04:34,875 --> 00:04:37,878
まさかロケット
買うわけじゃあんめえ

56
00:04:37,878 --> 00:04:40,881
いらっしゃいませ
どちらまで行かれるんざんすか？

57
00:04:40,881 --> 00:04:42,883
あっ！　そうざんす

58
00:04:42,883 --> 00:04:44,885
お客様　何てツイてるんざんしょ

59
00:04:44,885 --> 00:04:47,888
今日発売のニューモデルが
あるざんすよ！

60
00:04:47,888 --> 00:04:50,891
何せ限定モデルざんすから
早い者勝ちざんすよ

61
00:04:50,891 --> 00:04:53,894
ああ…　いえ　僕は　ちょっと
待ち合わせしてるだけですから

62
00:04:53,894 --> 00:04:55,896
えっ？

63
00:04:58,899 --> 00:05:00,901
エモン　誰と待ち合わせ？

64
00:05:00,901 --> 00:05:03,870
ここへ自家用宇宙船を
買いに来る人さ

65
00:05:03,870 --> 00:05:06,873
そっただ知り合い　いたっけ？

66
00:05:06,873 --> 00:05:08,875
これから友達になるんだよ

67
00:05:08,875 --> 00:05:10,877
はあ…
モア？

68
00:05:10,877 --> 00:05:12,879
うん？
えっ！

69
00:05:12,879 --> 00:05:14,881
これは　これは
いらっしゃいませ

70
00:05:14,881 --> 00:05:17,884
どういった宇宙船を
お探しざんしょうか

71
00:05:17,884 --> 00:05:19,886
あの…
実は私たち

72
00:05:19,886 --> 00:05:22,889
月まで新婚旅行に来たのよ
おほほほ…

73
00:05:22,889 --> 00:05:24,891
まあまあ　さいざんすか

74
00:05:24,891 --> 00:05:27,894
でね　でね　どうせなら
この後　木星まで行って

75
00:05:27,894 --> 00:05:30,897
衛星巡りしようと思ったのよ
ねえねえ　あなた

76
00:05:30,897 --> 00:05:32,899
だから　この際　奮発して

77
00:05:32,899 --> 00:05:35,902
ロケット　買っちゃおうかと
思ったわけ　おほほほ…

78
00:05:35,902 --> 00:05:38,872
やったー！　木星だって
はあ？

79
00:05:38,872 --> 00:05:40,874
あっ　あの…

80
00:05:40,874 --> 00:05:42,876
何ざんすか？

81
00:05:42,876 --> 00:05:44,878
へへっ　へへへっ…

82
00:05:44,878 --> 00:05:46,880
一体　何の用ざんすか？

83
00:05:46,880 --> 00:05:48,882
へへっ　へへへっ…

84
00:05:48,882 --> 00:05:50,884
気色の悪い！
何をヘラヘラしてるんざんす

85
00:05:50,884 --> 00:05:52,886
いやあ　この子　変！
ああ…　いざとなると

86
00:05:52,886 --> 00:05:55,889
からっきし
意気地がないんだから　全く…

87
00:05:55,889 --> 00:05:58,892
しょうがねえなあ
おらが出るしかなかんべ

88
00:05:58,892 --> 00:06:00,894
あっ！
いや　いや　いや…

89
00:06:00,894 --> 00:06:02,896
ガイドは要らねえべか？

90
00:06:02,896 --> 00:06:05,899
特別　タダにしといてやるから
なっ　んだべ　んだべ？

91
00:06:05,899 --> 00:06:10,904
も…　も…　木星の衛星は
全部で１２個ありまして

92
00:06:10,904 --> 00:06:12,873
その１２の衛星の中でも

93
00:06:12,873 --> 00:06:14,875
木星に一番近い
アマルテアから見る

94
00:06:14,875 --> 00:06:17,877
木星のアンモニアとメタンの嵐は

95
00:06:17,877 --> 00:06:20,880
非常にすんばらしい
光景でありましてえ…

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,882
どうだんべ？
へえ　ガイドかあ

97
00:06:22,882 --> 00:06:24,885
いいねえ　頼もうか

98
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
うーん！
ああ…

99
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
私たちは新婚旅行に来てるのよ！

100
00:06:28,889 --> 00:06:30,890
せっかくの旅行に

101
00:06:30,890 --> 00:06:33,894
野暮なガイドなんか
要らないでしょうが！

102
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
分かったか　己らも！

103
00:06:35,896 --> 00:06:37,897
ああ…　はい
だ…　ダメだ　こりゃ

104
00:06:37,897 --> 00:06:39,899
こんな女と一緒じゃ　おら　嫌だよ

105
00:06:39,899 --> 00:06:42,902
何？
失礼しただ

106
00:06:42,902 --> 00:06:45,872
全く失礼なガキと
ロボットだわねえ

107
00:06:45,872 --> 00:06:48,875
そうだよね
君は　こんなに魅力的なのに…

108
00:06:48,875 --> 00:06:50,877
でしょ　でしょ　ねえ

109
00:06:50,877 --> 00:06:52,879
愛してるわ　ダーリン

110
00:06:52,879 --> 00:06:56,883
ああ　もう全く　ええ恥さらしだよ
すみません

111
00:06:56,883 --> 00:06:58,885
次は　ちゃんとやるだど
はい

112
00:06:58,885 --> 00:07:00,887
あっ　エモン
あの人　どうだモア？

113
00:07:00,887 --> 00:07:02,889
えっ
うん？

114
00:07:02,889 --> 00:07:05,892
まあ　これは　これは　リッチマン様
よう！

115
00:07:05,892 --> 00:07:08,895
木星のお仕事が
大成功だそうざんして

116
00:07:08,895 --> 00:07:10,897
相変わらず耳が早いね

117
00:07:10,897 --> 00:07:12,899
やった　エモン　木星だって

118
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
ああ　じゃ　行ってくるよ

119
00:07:14,901 --> 00:07:16,903
今度こそ頑張って

120
00:07:16,903 --> 00:07:18,905
おら　もう手伝ってやんねえど

121
00:07:18,905 --> 00:07:20,874
あの…
うん？

122
00:07:20,874 --> 00:07:23,877
また　ヘラヘラ君かね
一体　何ざんすか？

123
00:07:23,877 --> 00:07:25,879
へへっ　へへへっ…

124
00:07:25,879 --> 00:07:27,881
また　ガイドの売り込みざんすか？

125
00:07:27,881 --> 00:07:29,883
へへへっ…

126
00:07:29,883 --> 00:07:31,885
何をガイドしてくれるのかね？

127
00:07:31,885 --> 00:07:33,887
もう　見てらんないなあ

128
00:07:33,887 --> 00:07:35,889
しっかたねえなあ
また　おらの出番かい

129
00:07:35,889 --> 00:07:37,891
ゴンスケはダメ！
あいたっ…

130
00:07:37,891 --> 00:07:39,893
今度は僕が行くモア

131
00:07:39,893 --> 00:07:41,895
あの…　どのロケット買うモア？

132
00:07:41,895 --> 00:07:43,897
うん？
はあ？

133
00:07:43,897 --> 00:07:45,899
まず　ロケットを買う前に

134
00:07:45,899 --> 00:07:47,901
ちょっと乗り心地を
試してみたほうがいいモア

135
00:07:47,901 --> 00:07:49,903
乗り心地？
モンガー！

136
00:07:49,903 --> 00:07:51,905
あっ！

137
00:07:51,905 --> 00:07:54,874
あっ…　どうしたんだ　一体？

138
00:07:54,874 --> 00:07:56,876
ちょっと狭いみたいだモア

139
00:07:56,876 --> 00:07:58,878
次　行こう　モンガー！

140
00:07:58,878 --> 00:08:01,881
おっ？
ちょっと椅子が硬いモア

141
00:08:01,881 --> 00:08:03,883
次！　モンガー

142
00:08:03,883 --> 00:08:06,886
あっ　これ結構　乗り心地いい

143
00:08:06,886 --> 00:08:08,888
これなんか　どうだモア？

144
00:08:08,888 --> 00:08:10,890
変な特技　持ってんだな　君は

145
00:08:10,890 --> 00:08:13,893
しかし　なんで　わしに
こんなサービスをするんだ？

146
00:08:13,893 --> 00:08:15,895
実はお願いが！

147
00:08:18,898 --> 00:08:20,900
モンガーのやつ
うまくやってんのかなあ

148
00:08:20,900 --> 00:08:23,903
ふんっ　宇宙ダヌキに
何が出来るって…

149
00:08:23,903 --> 00:08:25,905
うはははっ…　面白いやつじゃ

150
00:08:25,905 --> 00:08:28,908
エモン
リッチマンさん　明日　木星に

151
00:08:28,908 --> 00:08:30,877
自家用ロケットで帰るんだって

152
00:08:30,877 --> 00:08:32,879
それに僕たち　乗せてくれるって

153
00:08:32,879 --> 00:08:34,881
えーっ　本当ですか？

154
00:08:34,881 --> 00:08:39,886
５人や１０人　まとめてドーンと
乗せちゃるわい　はははっ…

155
00:08:39,886 --> 00:08:41,888
やったー！　ありがとうございます

156
00:08:41,888 --> 00:08:43,890
いやいや　おっ　そうじゃ

157
00:08:43,890 --> 00:08:46,893
君たち　後でスピードホッパーを
付き合わんか？

158
00:08:46,893 --> 00:08:48,895
スピード？
ホッパー…

159
00:08:48,895 --> 00:08:51,898
乗るモア　乗るモア！
よーし

160
00:08:51,898 --> 00:08:53,900
おーい　支配人君！

161
00:08:53,900 --> 00:08:55,902
はーい　はい　お呼びざんすか？

162
00:08:55,902 --> 00:08:58,905
スピードホッパーの
最新式のやつ　ある？

163
00:08:58,905 --> 00:09:00,907
ホッパーざんすか？

164
00:09:00,907 --> 00:09:02,909
えーと　今　ちょっと在庫を
切らしてるざんす

165
00:09:02,909 --> 00:09:04,878
でも　明日までには
何とかするざんす

166
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
ダメ　ダメ！　わしは
明日には木星に帰らにゃならん

167
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
今日　すぐに欲しいんじゃ

168
00:09:09,883 --> 00:09:13,887
は…　はい　では　すぐ
工場に連絡するざんすから　はい

169
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
頼むよ　重力ターボチャージャーも
取り付けて

170
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
ホテルギャラクシーに
届けてちょうだい

171
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
モア？
ギャラクシー！

172
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
どしたの？

173
00:09:24,898 --> 00:09:27,901
何だ　友達が
ギャラクシーに泊まってるのか

174
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
ええ　そうなんです
あの…　リッチマンさん

175
00:09:30,904 --> 00:09:32,906
ちょっとスピード
出し過ぎじゃないですか？

176
00:09:32,906 --> 00:09:35,909
はははっ！
まだまだ　これからじゃよ

177
00:09:35,909 --> 00:09:37,911
ハンドル持つと

178
00:09:37,911 --> 00:09:39,879
人格　変わるタイプだ
このオッサン

179
00:09:39,879 --> 00:09:42,882
早いとこ
スピードホッパーに乗りたいなあ

180
00:09:42,882 --> 00:09:44,884
ぞー…

181
00:09:44,884 --> 00:09:46,886
ヒャッホー！
うわあ

182
00:09:56,896 --> 00:09:59,899
じゃ　後でな
あっ　はい

183
00:09:59,899 --> 00:10:01,901
あら　エモン君
えっ？

184
00:10:01,901 --> 00:10:03,903
エモン君！
うん？

185
00:10:03,903 --> 00:10:05,905
やあ

186
00:10:05,905 --> 00:10:08,908
来てくれて　うれしいわ
ああ　いやいや

187
00:10:08,908 --> 00:10:10,910
ところで　一緒にいた人は誰？

188
00:10:10,910 --> 00:10:13,880
そうそう　実はねえ…

189
00:10:13,880 --> 00:10:16,883
えーっ！　すごいじゃない

190
00:10:16,883 --> 00:10:19,886
まっ　とにかく　みんな
私の部屋に来てよ

191
00:10:19,886 --> 00:10:22,889
皆様　いよいよ今年の
コペルニクス・カーニバルが

192
00:10:22,889 --> 00:10:24,891
１０日後に迫りました

193
00:10:24,891 --> 00:10:27,894
ご覧の映像は
去年のカーニバルの模様です

194
00:10:27,894 --> 00:10:29,896
今年も多数の人出が予想され

195
00:10:29,896 --> 00:10:32,899
昨年以上に華やかな
数々のアトラクションも

196
00:10:32,899 --> 00:10:35,902
各地で繰り広げられる
予定でございます

197
00:10:35,902 --> 00:10:37,904
どうぞお楽しみに

198
00:10:40,907 --> 00:10:43,910
あっ！　ハルカちゃん…

199
00:10:43,910 --> 00:10:46,913
えっ　エモン君　何か言った？

200
00:10:46,913 --> 00:10:49,883
えっ　あっ　いや…
すてきなパレードだなって

201
00:10:49,883 --> 00:10:53,887
そうね　どうせなら
今年のパレードは見てみたいわね

202
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
あれは確かに　ハルカちゃんだ

203
00:10:55,889 --> 00:10:58,892
じゃあ　まだ月にいるんだろうか…

204
00:11:04,898 --> 00:11:06,900
はあ…

205
00:11:06,900 --> 00:11:09,903
もう　エモンたち
月に着いたかしら？

206
00:11:09,903 --> 00:11:11,905
ああ　もう着いてるはずだ

207
00:11:11,905 --> 00:11:13,907
連絡ぐらい
してくれば　いいのになあ

208
00:11:13,907 --> 00:11:15,909
うわっ！　まさか事故にでも…

209
00:11:15,909 --> 00:11:17,911
大丈夫ですよ　だんな様

210
00:11:17,911 --> 00:11:19,913
そんなニュースはなかったし

211
00:11:19,913 --> 00:11:23,883
連絡がないのは
旅行を楽しんでるからですよ

212
00:11:23,883 --> 00:11:26,886
大丈夫ですよ
ルナちゃんやリゲル君

213
00:11:26,886 --> 00:11:29,889
それにモンガーとゴンスケも
付いてるんですから

214
00:11:29,889 --> 00:11:32,892
それが一番心配なんだよ

215
00:11:48,908 --> 00:11:51,911
エモン！　何やってるの？

216
00:11:51,911 --> 00:11:53,913
みんな　レストランで待ってるよ

217
00:11:53,913 --> 00:11:56,883
ああ　ごめん
あっ　ゴンスケ！

218
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
あっ　こりゃ　あっ　そりゃ…

219
00:11:58,885 --> 00:12:00,887
ゴンスケ　何やってんだ？

220
00:12:00,887 --> 00:12:02,889
種イモ　植えてるだあよ

221
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
こんなとこ見られたら　野宿も

222
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
許可してもらえなくなっちゃうよ

223
00:12:06,893 --> 00:12:08,895
モンガー！

224
00:12:14,901 --> 00:12:18,905
へえ　君がギャラクシーホテルの
本店のお嬢さんね

225
00:12:18,905 --> 00:12:20,907
いつも　ごひいきに
ありがとうございます

226
00:12:20,907 --> 00:12:24,911
地球にお越しの際は
ぜひオリオンにも来てください

227
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
いえいえ　つづれ屋に　ぜひ！
うわっ…

228
00:12:26,913 --> 00:12:29,916
あんな潰れかけ　誰が行くか
何を！

229
00:12:29,916 --> 00:12:31,884
ああ　まあ　まあ　まあ…

230
00:12:31,884 --> 00:12:33,886
ところで
この旅の目的は何なんじゃ？

231
00:12:33,886 --> 00:12:36,889
ただの観光のようにも思えんが

232
00:12:36,889 --> 00:12:38,891
えっ！
あっ　いや　そりゃ　その…

233
00:12:38,891 --> 00:12:42,895
エモンの初恋の相手とかいう人が
木星にいるって言うんですよ

234
00:12:42,895 --> 00:12:45,898
ほう　初恋の人に会いにか

235
00:12:45,898 --> 00:12:48,901
青春しとるの

236
00:12:48,901 --> 00:12:50,903
ところで　エモン君

237
00:12:50,903 --> 00:12:53,906
ハルカちゃんの居所
詳しいこと　何か分かった？

238
00:12:53,906 --> 00:12:56,909
あっ　今　情報センターに
アクセスしてもらってるんだ

239
00:12:56,909 --> 00:12:58,911
ふーん

240
00:12:58,911 --> 00:13:00,913
ところで　この後

241
00:13:00,913 --> 00:13:02,915
スピードホッパーに
乗るそうですが…

242
00:13:02,915 --> 00:13:05,885
ああ　月は
地球の６分の１の重力じゃから

243
00:13:05,885 --> 00:13:08,888
さぞかし
楽しいじゃろうと思ってな

244
00:13:08,888 --> 00:13:10,890
出来たら　君たちも
乗せてあげたいんじゃが

245
00:13:10,890 --> 00:13:12,892
あいにく　４人乗りなんで…

246
00:13:12,892 --> 00:13:15,895
いやあ　僕たちはムーンレイカーで

247
00:13:15,895 --> 00:13:18,898
２人きりのドライブと
しゃれ込みますから　大丈夫ですよ

248
00:13:18,898 --> 00:13:20,900
ねっ？　ルナちゃん
えっ　ええ…

249
00:13:20,900 --> 00:13:22,902
よーし　じゃ　早速行こう

250
00:13:22,902 --> 00:13:25,905
地球よりお越しの２１エモン様
あっ！

251
00:13:25,905 --> 00:13:27,907
情報ボックスまでお越しください

252
00:13:27,907 --> 00:13:29,909
ちょっと失礼します

253
00:13:29,909 --> 00:13:31,911
地球よりお越しの２１エモン様…

254
00:13:31,911 --> 00:13:33,913
あなたがお尋ねになった

255
00:13:33,913 --> 00:13:36,916
去年のコペルニクス・カーニバルの
バトンガールは

256
00:13:36,916 --> 00:13:38,918
星野ハルカさんです

257
00:13:38,918 --> 00:13:40,887
やっぱり

258
00:13:40,887 --> 00:13:42,889
ハルカちゃんは月にいたんだ

259
00:13:42,889 --> 00:13:46,893
はい
お尋ねの方の住所はこちらです

260
00:13:48,895 --> 00:13:51,898
やった！　フラマウロ・
クレーター・シティーか

261
00:13:51,898 --> 00:13:54,901
よーし　待っててね
ハルカちゃん！

262
00:13:54,901 --> 00:13:56,903
ああ　お客様！

263
00:13:56,903 --> 00:13:58,905
ただし　それは去年の住所で
現在は…

264
00:13:58,905 --> 00:14:01,908
お待ちどうさま
さあ　エモン君　行くぞ

265
00:14:01,908 --> 00:14:04,911
あの…　どうせなら
行って欲しい所があるんですが

266
00:14:04,911 --> 00:14:06,913
うん？

267
00:14:10,917 --> 00:14:12,919
グヒヒヒッ…

268
00:14:14,887 --> 00:14:16,889
じゃあ　ルナちゃん
行ってくるね

269
00:14:24,897 --> 00:14:27,900
よーし　行くぞ
とりゃあっ！

270
00:14:27,900 --> 00:14:30,903
ああ…
うわあ

271
00:14:30,903 --> 00:14:34,907
イヤッホー　イヤッホー！

272
00:14:34,907 --> 00:14:37,910
ああ…
うわっ

273
00:14:37,910 --> 00:14:39,912
うわっ　うわっ…

274
00:14:44,917 --> 00:14:47,920
さあ　ルナちゃん
僕たちもドライブに出発しようぜ

275
00:14:47,920 --> 00:14:49,889
あっ…

276
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
はい　銀河情報センターです

277
00:14:51,891 --> 00:14:54,894
さっき　２１エモンという人の

278
00:14:54,894 --> 00:14:57,897
調べていた情報を
知りたいんですけれど

279
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
プライベートな情報ですから
お答えするわけには…

280
00:15:01,901 --> 00:15:03,903
じゃあ　せめて行き先だけでも

281
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
えっ！　そこへ向かったのですか？
多分…

282
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
それは大変です

283
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
彼が向かったのは
危険区域指定のクレーターです

284
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
えーっ！

285
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
フラマウロ・クレーターは

286
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
初期の月面建設の
人々が住んでいた

287
00:15:17,917 --> 00:15:19,919
実験クレーターエリアでしたが

288
00:15:19,919 --> 00:15:24,891
現在は謎のガス噴射が地表から
継続的に続いていて危険なため

289
00:15:24,891 --> 00:15:26,893
１年前から
無人になっているんです

290
00:15:26,893 --> 00:15:28,895
大変

291
00:15:32,899 --> 00:15:34,901
もっと速く飛べないの？

292
00:15:34,901 --> 00:15:36,903
これで　目いっぱいだよ

293
00:15:36,903 --> 00:15:39,906
うわあっ
あらららっ…

294
00:15:39,906 --> 00:15:42,909
うえっ…
うわあ　目が回る

295
00:15:42,909 --> 00:15:44,911
降ろしてくれえ

296
00:15:44,911 --> 00:15:46,913
まだまだ　これからじゃい！

297
00:15:46,913 --> 00:15:49,916
ほれっ　それっ　どっこーい

298
00:15:49,916 --> 00:15:52,919
吐いちゃうかも知れない

299
00:15:52,919 --> 00:15:55,922
ダメ　吐く…
うわーっ　苦しいよ

300
00:15:57,924 --> 00:16:00,927
エモンのやつ
なんで　そんなとこ向かったんだよ

301
00:16:02,895 --> 00:16:04,897
ヒャッホー！

302
00:16:04,897 --> 00:16:06,899
うわあ
ああ…

303
00:16:16,909 --> 00:16:18,911
あっ？
うわっ！

304
00:16:18,911 --> 00:16:21,914
どうすんだあよ　おいっ

305
00:16:21,914 --> 00:16:23,916
何とかしてよ

306
00:16:23,916 --> 00:16:25,918
モンガー！

307
00:16:28,921 --> 00:16:30,923
モンガー！

308
00:16:30,923 --> 00:16:33,893
慌ててたから
テレポート先を考えなかったモア

309
00:16:33,893 --> 00:16:35,895
いやいや　こりゃ楽しいぞ

310
00:16:35,895 --> 00:16:38,898
ヒャハハッ！　愉快　愉快

311
00:16:38,898 --> 00:16:40,900
ホイ　ホイ　ホイ　ホーイ！

312
00:16:40,900 --> 00:16:42,902
あら？
うわあ！

313
00:16:42,902 --> 00:16:45,905
うわっ！
ああ…

314
00:16:45,905 --> 00:16:48,908
あっ？
あれ　あれ？

315
00:16:50,910 --> 00:16:52,912
クレーターにはまって
助かったモア

316
00:16:52,912 --> 00:16:55,915
あれ　あららら…
どうしたんですか？

317
00:16:55,915 --> 00:16:57,917
ホッパーが動かなくなってる

318
00:16:57,917 --> 00:16:59,919
えーっ！
そんだ　そんだ

319
00:16:59,919 --> 00:17:02,922
本体はクレーターに落っこちて
助かったけんど

320
00:17:02,922 --> 00:17:06,926
足の部分は
岩に潰されてペッタンコだぞ

321
00:17:13,900 --> 00:17:16,903
これから　どうすんべ
うーん…

322
00:17:16,903 --> 00:17:19,906
あっ！　あれ何だモア？
うん？

323
00:17:23,910 --> 00:17:25,912
あれは君が行こうとしてた…

324
00:17:25,912 --> 00:17:27,914
フラマウロ・シティーだ！

325
00:17:27,914 --> 00:17:29,916
あっ　エモン！
置いてかないで

326
00:17:32,919 --> 00:17:34,921
これは…

327
00:17:34,921 --> 00:17:36,923
誰も住んでないモア

328
00:17:36,923 --> 00:17:38,925
ゴーストタウンだべ

329
00:17:38,925 --> 00:17:40,927
じゃあ　ハルカちゃんは？

330
00:17:40,927 --> 00:17:42,929
とにかく様子を見てみよう

331
00:17:48,901 --> 00:17:50,903
このガスは一体　何だんべ？

332
00:17:50,903 --> 00:17:54,907
どうやら
地下資源でも　あるようじゃ

333
00:17:54,907 --> 00:17:57,910
何だ？　このバカでかい建物は

334
00:17:57,910 --> 00:18:00,913
うん　入ってみよう

335
00:18:00,913 --> 00:18:03,916
中は真っ暗だな
気を付けたほうがいいんべ

336
00:18:03,916 --> 00:18:05,918
あーっ！
どうした？

337
00:18:05,918 --> 00:18:08,921
うわあ！
リッチマンさん　大丈夫ですか？

338
00:18:08,921 --> 00:18:10,923
何だ？　この穴

339
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
リッチマンさん　ゴンスケ！

340
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
ホイ　ホーイ

341
00:18:15,928 --> 00:18:17,897
大丈夫みたいだ
僕らも行ってみよう

342
00:18:17,897 --> 00:18:19,899
ムイ！

343
00:18:24,904 --> 00:18:26,906
ああっ…
おう　来たか

344
00:18:26,906 --> 00:18:28,908
ゴンスケ
見てみれ

345
00:18:28,908 --> 00:18:30,910
あっ…

346
00:18:32,912 --> 00:18:34,914
こ…　これは？

347
00:18:36,916 --> 00:18:39,919
一体どういうことなんだ？

348
00:18:39,919 --> 00:18:42,922
多分　建設途中で
やめてしまった　地下都市だよ

349
00:18:42,922 --> 00:18:45,925
リッチマンさん

350
00:18:45,925 --> 00:18:47,927
大丈夫ですか？　リッチマンさん

351
00:18:47,927 --> 00:18:49,929
大変だ　エモン！

352
00:18:49,929 --> 00:18:51,897
酸素ノズルが破れてるモア

353
00:18:51,897 --> 00:18:53,899
えっ！
ふさがれー

354
00:18:53,899 --> 00:18:56,902
きっと滑り落ちた時
何かに引っ掛けたんだべ

355
00:18:56,902 --> 00:19:00,906
ここは地下都市建設中に
地下から溶岩が吹き出し

356
00:19:00,906 --> 00:19:02,908
閉ざされてしまった
クレーター・シティーだ

357
00:19:02,908 --> 00:19:04,910
リッチマンさん

358
00:19:04,910 --> 00:19:07,913
しかし　さっきの天然ガスといい
この溶岩といい

359
00:19:07,913 --> 00:19:11,917
ここら辺には　どうも
もう　すごい地下資源があるようだ

360
00:19:11,917 --> 00:19:14,920
せっかく　すごい発見をしたのに
こんなことになっちまって…

361
00:19:14,920 --> 00:19:17,923
何言ってんですか！
しっかりしてください

362
00:19:17,923 --> 00:19:20,926
モンガー　テレポートだ
でも　どこへ？

363
00:19:20,926 --> 00:19:22,928
どこへって…

364
00:19:22,928 --> 00:19:24,930
ああ…

365
00:19:24,930 --> 00:19:26,899
どこでもいいよ
とにかくテレポートだ！

366
00:19:26,899 --> 00:19:28,901
このままじゃ　リッチマンさんが！

367
00:19:28,901 --> 00:19:31,904
モンガー！

368
00:19:31,904 --> 00:19:33,906
もう着くはずだよ

369
00:19:33,906 --> 00:19:35,908
エモン君　大丈夫かしら

370
00:19:35,908 --> 00:19:37,910
あっ！
エモン君

371
00:19:37,910 --> 00:19:39,912
やった！　助かった

372
00:19:39,912 --> 00:19:41,914
フーッ

373
00:19:41,914 --> 00:19:43,916
やーれやれ　命拾いしたわい

374
00:19:43,916 --> 00:19:45,918
あれっ　ねえ　ゴンスケは？

375
00:19:45,918 --> 00:19:47,920
ったく！　宇宙ダヌキめ

376
00:19:47,920 --> 00:19:50,923
おらだけ　こんなとこに
テレポートしやがってからに

377
00:19:50,923 --> 00:19:52,925
後で覚えてろーっ！

378
00:20:02,902 --> 00:20:04,904
えーっ！
木星に行かない？

379
00:20:04,904 --> 00:20:06,906
いやあ　例のクレーターを

380
00:20:06,906 --> 00:20:08,908
わしの会社で
買い取ることになってな

381
00:20:08,908 --> 00:20:11,911
何せ　あの地下資源は
かなりのもんじゃからな

382
00:20:11,911 --> 00:20:15,915
それで急きょ　地球の本社のほうに
行かなきゃならなくなってのう

383
00:20:15,915 --> 00:20:17,917
そんなあ…

384
00:20:17,917 --> 00:20:19,919
どうすんだよ　エモン！
木星行きは？

385
00:20:19,919 --> 00:20:21,921
心配しなくてよろしい

386
00:20:21,921 --> 00:20:25,925
木星行きなら　わしがチケットを
プレゼントしてあげるよ

387
00:20:25,925 --> 00:20:27,927
えーっ！　いいんですか？

388
00:20:27,927 --> 00:20:31,931
ああ　何せ　君たちは
わしの命の恩人じゃからな

389
00:20:31,931 --> 00:20:34,934
ほれっ
わあ　ありがとうございます

390
00:20:34,934 --> 00:20:37,903
急いだほうがいいぞ
１時間後に出発じゃからな

391
00:20:37,903 --> 00:20:39,905
はい
エモン　ゴンスケがいないモア

392
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
ああっ！

393
00:20:41,907 --> 00:20:44,910
あっ　それ！　いんやあ…
せっかく月さ来たんだから

394
00:20:44,910 --> 00:20:48,914
記念に月にも
イモ畑　作っておかねんばよ

395
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
あっ！　おめえらも
手伝いに来ただかよ？

396
00:20:50,916 --> 00:20:52,918
ゴンスケ！
ゴンスケ！

397
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
ああ　もう！　時間がないよ

398
00:20:57,923 --> 00:20:59,925
来た！
おら　イモ植えるだ

399
00:20:59,925 --> 00:21:01,927
早く　早く

400
00:21:01,927 --> 00:21:03,929
ほら　おとなしく来い！

401
00:21:03,929 --> 00:21:07,933
ケレス経由　木星行き
８０７便をご利用のお客様は

402
00:21:07,933 --> 00:21:09,902
１８番ゲートへ　お急ぎください

403
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
ファイナルコールです

404
00:21:11,871 --> 00:21:13,873
ファイナルコールです