[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: 3-gatsu no Lion 36
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 3gatsu-36bd_premux.mkv
Video File: 3gatsu-36bd_premux.mkv
Keyframes File: 3gatsu-36bd_premux_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1352
Active Line: 1382
Video Position: 25656
Data: 21,a-mo,e{"uuid"#3A"c920ce4d-729c-40b5-b45b-bf0adc36b617"#2C"originalText"#3A"{\\fnComic Book Fun\\fscx78\\fscy78\\pos(417#2C197)\\c&HAC6FFB&\\blur5\\b1\\alpha&HD0&}Glance"}

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,20.0,&H00EBEFF6,&H000000FF,&H00091A04,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: signs,Fontin Sans Rg,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: titles,EFN Dekorator,15.0,&H006C6A6B,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP,Shana,17.0,&H00F8F8FC,&H000000FF,&H1E000000,&H32000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,1.5,0.0,1,1.4,0.0,4,24,24,12,1
Style: ED,Rainstorms in July,19.0,&H00000206,&H000000FF,&H00576472,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,1,40,40,20,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.01,0:00:09.24,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.97,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}Among the freshly blooming dandelions
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.89,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}And the droplets of water which couldn't quite become snow
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.76,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}I thought I could make out a face stained with tears
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.48,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}So I offered my umbrella without a second thought
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.59,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}Is going left or right correct?
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.40,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}The path ended before I could really decide
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.45,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}But surely the right call is the one which spares that special someone
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:38.38,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}From any painful experiences
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.51,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}So with a little courage, take that plunge forward
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.09,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}If everything's all crooked, take an oblique path
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.82,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}As long as you're moving forward, you'll find the light
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.54,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}Like those little birds that huddle together and cry out in unison
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:56.14,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}We'll definitely ring in the start of a new season
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.94,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}And so spring will embrace us once more
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:03.17,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}We'll splash paint on some new pages
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:07.06,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}We became fast friends, we enjoyed some good food
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.70,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}We might've even argued a little
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.34,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}But we carry those little moments in our hearts
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.07,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}As reasons which compel us toward a future that can't possibly be mistaken
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.46,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}No matter how many times we find ourselves lost among sunlit trees
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.06,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}Today has been carried here by the winds on a one-way ticket
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.51,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.8}That blooms into a perfect day
Dialogue: 5,0:01:31.49,0:01:32.41,Default,chapter,0,0,0,,{Chapter 72: Flowing Away}
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.50,titles,,0,0,0,,{\an1\pos(84,170)\fax0.1\alpha&HFF&\blur1\t(0,1694,1.2,\alpha&H00&\blur0.6)}Flowing Away
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.45,Default-ja,,0,0,0,,（柳原(やなぎはら)･島田(しまだ)）ンン〜ッ…
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.51,signs,,0,0,0,,{\pos(573,51)\fscx88\fscy88\fnFranklin Gothic Medium\b1\bord6\c&HFEFDFD&\3c&HFEFDFD&\blur1.5}Master Souya Touji
Dialogue: 1,0:01:42.50,0:01:44.51,signs,,0,0,0,,{\pos(573,51)\fscx88\fscy88\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H4E5C68&\1a&H0A&\blur1}Master Souya Touji
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1032,114)\fscx126\fscy126\fax0.3\fnBrush Script MT\fsp1\b1\bord6\c&HFEFDFD&\3c&HFEFDFD&\blur1.5}The challenge to \Na beautiful future
Dialogue: 1,0:01:42.50,0:01:44.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1032,114)\fscx126\fscy126\fax0.3\fnBrush Script MT\fsp1\b1\c&H647580&\blur0.8}The challenge to \Na beautiful future
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.51,signs,,0,0,0,,{\pos(647,318)\fscx64\fscy64\fnFranklin Gothic Medium\b1\bord6\c&HF4F4F6&\3c&HF4F4F6&\blur2}2008 Rookie King\N{\fs65}Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 1,0:01:44.51,0:01:46.51,signs,,0,0,0,,{\pos(647,318)\fscx64\fscy64\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H4A4D50&\1a&H0A&\blur0.8}2008 Rookie King\N{\fs65}Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.51,signs,,0,0,0,,{\pos(354,176)\fscx86\fscy86\fnMercury Text G1 Semibold\bord7\c&HF7F9FC&\3c&HF7F9FC&\1a&H0A&\blur1.8}The 43rd Rookie Tournament \N{\fs60}Commemorative Match
Dialogue: 1,0:01:44.51,0:01:46.51,signs,,0,0,0,,{\pos(354,176)\fscx86\fscy86\fnMercury Text G1 Semibold\c&H44494D&\1a&H0F&\blur1}The 43rd Rookie Tournament \N{\fs60}Commemorative Match
Dialogue: 5,0:01:54.26,0:01:56.27,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.80,Default-ja,,0,0,0,,（島田）なに？　これ\Nなに？　このポスター
Dialogue: 5,0:01:56.27,0:01:57.91,Default,,0,0,0,,What is this poster?
Dialogue: 5,0:01:57.91,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.09,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）なに？　これ\Nデザイン 超カッコイイんですけど
Dialogue: 5,0:01:58.74,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,Why is the design so cool?
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.26,Default-ja,,0,0,0,,（島田）すげえいい紙で—
Dialogue: 5,0:02:01.44,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,It's on really nice paper, \Nand it looks like the letters are popping off the page.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.35,Default-ja,,0,0,0,,しかも 文字とか\N浮き上がって見えるんですけど
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.10,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）ただの新人王と名人との\N記念対局だよね？
Dialogue: 5,0:02:06.48,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,It's just a commemorative battle between the Rookie King and a Master, right?
Dialogue: 5,0:02:10.16,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,Parts of it have like a matte finish and other parts of it are shiny...
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:15.57,Default-ja,,0,0,0,,（島田）なんか マットな所と\N光ってる所がありますよね
Dialogue: 5,0:02:15.64,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,A special manufacturing process?
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.19,Default-ja,,0,0,0,,特殊加工？
Dialogue: 5,0:02:17.20,0:02:18.56,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.44,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）なに？　これ
Dialogue: 5,0:02:18.56,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,Why are they making incredible posters like these?
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.11,Default-ja,,0,0,0,,こんな すっごいポスター\N作っちゃってんの？
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:21.34,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(650.79,100.96)\fscx297\fscy297\fnBrush Strokes\fsp3\b1\c&H010001&\blur0.8}Jab
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:21.38,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(643.22,104.14)\fscx297\fscy297\fnBrush Strokes\fsp3\b1\c&H010001&\blur0.8}Jab
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:21.42,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(644.55,101.79)\fscx297\fscy297\fnBrush Strokes\fsp3\b1\c&H010001&\blur0.8}Jab
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.20,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺(じんぐうじ)）\Nよっ！　気づいちゃった？
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:21.46,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(642.49,107.54)\fscx297\fscy297\fnBrush Strokes\fsp3\b1\c&H010001&\blur0.8}Jab
Dialogue: 5,0:02:21.45,0:02:21.96,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:21.96,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(642,104)\fscx297\fscy297\fnBrush Strokes\fsp3\b1\c&H010001&\blur0.8}Jab
Dialogue: 5,0:02:21.96,0:02:23.29,Default,,0,0,0,,Did you notice?
Dialogue: 5,0:02:23.29,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Cool, right?
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.95,Default-ja,,0,0,0,,カッコイイっしょ？\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 5,0:02:25.00,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,You guys have some expert eyes.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.83,Default-ja,,0,0,0,,さすが お目が高い！
Dialogue: 5,0:02:26.88,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,I hired a designer to do it!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.62,Default-ja,,0,0,0,,デザイナーさんに頼んじゃったのよ\N“カッコよくしてね”って
Dialogue: 5,0:02:29.25,0:02:30.72,Default,,0,0,0,,I told him to make it cool.
Dialogue: 5,0:02:30.72,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,I even splurged on the printing.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.79,Default-ja,,0,0,0,,印刷も ちょびっと奮発しちゃった
Dialogue: 5,0:02:32.84,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it, Toku!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.17,Default-ja,,0,0,0,,そんなこと言ってんじゃないよ\N徳(とく)ちゃん！
Dialogue: 5,0:02:35.22,0:02:38.02,Default,,0,0,0,,I mean, our posters look like {\i1}that{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.96,Default-ja,,0,0,0,,だって\N俺たちのポスター こんなだぜ
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(621,136)\fscx45\fscy45\bord2\c&HF6F0F3&\3c&HF6F0F3&\blur0.65}33{\fnConstance}rd Shogi Maestro Championship
Dialogue: 1,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(621,136)\fscx45\fscy45\c&H5C626B&\blur0.65}33{\fnConstance}rd {\c&H4F88CF&}S{\c&H5186CB&}h{\c&H5384C6&}o{\c&H5481C2&}g{\c&H567FBE&}i {\c&H5A7BB5&}M{\c&H5C79B1&}a{\c&H5E77AD&}e{\c&H5F74A9&}s{\c&H6172A4&}t{\c&H6370A0&}r{\c&H636C99&}o {\c&H64638A&}C{\c&H645F83&}h{\c&H655B7C&}a{\c&H655674&}m{\c&H66526D&}p{\c&H664E66&}i{\c&H66495E&}o{\c&H674557&}n{\c&H674150&}s{\c&H673D49&}h{\c&H683841&}i{\c&H68343A&}p
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(680,429)\fscx25\fscy25\fnConstance\bord2\c&HF6F0F3&\3c&HF6F0F3&\blur0.6}Shogi Maestro \NYanagihara Sakutarou
Dialogue: 1,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(680,429)\fscx25\fscy25\fnConstance\c&H6D7179&\blur0.6}Shogi Maestro \NYanagihara Sakutarou
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(556,455)\fscx25\fscy25\fnConstance\bord2\c&HF6F0F3&\3c&HF6F0F3&\blur0.6}Shimada Kai, {\fnFontin Sans Rg}8{\fnConstance}-dan
Dialogue: 1,0:02:38.02,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(556,455)\fscx25\fscy25\fnConstance\c&H6D7179&\blur0.6}Shimada Kai, {\fnFontin Sans Rg}8{\fnConstance}-dan
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1075,86)\fscx68\fscy68\fnMercury Text G4\c&HE8EBF2&\alpha&HD0&\blur4}Only necessary \Ninformation\N included
Dialogue: 1,0:02:38.27,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1075,86)\fscx68\fscy68\fnMercury Text G4\c&HE8EBF2&\blur0.65}Only necessary \Ninformation\N included
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(651,636)\fscx281\fscy281\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord3\c&HDEEAE3&\3c&HDEEAE3&\blur0.8\fad(985,0)}Plain
Dialogue: 1,0:02:38.81,0:02:40.65,signs,,0,0,0,,{\pos(651,636)\fscx281\fscy281\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H040404&\blur0.8\fad(985,0)}Plain
Dialogue: 5,0:02:40.65,0:02:42.21,Default,,0,0,0,,When was that photo taken?
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.09,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）これ いつの写真よ？\N何のときの写真の使い回しよ？
Dialogue: 5,0:02:42.21,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,What occasion was it originally used for?
Dialogue: 5,0:02:44.21,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,The picture is kind of grainy!
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.47,Default-ja,,0,0,0,,粒子 微妙に粗いんですけど
Dialogue: 5,0:02:46.53,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.78,signs,,0,0,0,,{\pos(373,117)\fscx106\fscy106\fnMercurius CT Std Medium\fsp2\bord1.8\c&HDEEAE3&\3c&HDEEAE3&\blur0.7}Nervous
Dialogue: 1,0:02:46.53,0:02:47.78,signs,,0,0,0,,{\pos(373,117)\fscx106\fscy106\fnMercurius CT Std Medium\fsp2\c&H030202&\blur0.7}Nervous
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.72,Default-ja,,0,0,0,,ねえ？
Dialogue: 5,0:02:47.78,0:02:50.88,Default,,0,0,0,,And... how can I put this?
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.77,Default-ja,,0,0,0,,あと 何て言ったらいいのかな
Dialogue: 5,0:02:50.88,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,This poster wasn't professionally printed, but made by the association, wasn't it?
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:55.10,Default-ja,,0,0,0,,これ 多分 印刷じゃなくて\N連盟で出力したやつですよね？
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.58,signs,,0,0,0,,{\pos(268,60)\fscx126\fscy126\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fsp3\b1\bord4.5\c&HEEEFF0&\3c&HEEEFF0&\blur0.65}Nervous
Dialogue: 1,0:02:55.41,0:02:56.58,signs,,0,0,0,,{\pos(268,60)\fscx126\fscy126\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fsp3\b1\c&H000001&\blur0.65}Nervous
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.52,Default-ja,,0,0,0,,ただの…
Dialogue: 5,0:02:56.58,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,And not only that, and I'm not sure how to put this,\N the photo of the hotel venue is strangely—
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.86,Default-ja,,0,0,0,,しかも 何ていうか\N会場のホテルの写真が微妙に…
Dialogue: 5,0:03:00.91,0:03:03.67,Default,,0,0,0,,no, definitely way bigger than we are!
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.61,Default-ja,,0,0,0,,ていうか あからさまに\Nでっかいんですけど！
Dialogue: 5,0:03:05.80,0:03:07.17,Default,,0,0,0,,That's awful!
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.17,signs,,0,0,0,,{\pos(198,86)\fscx231\fscy231\fnD3 Streetism\b1\c&H4B6ADB&\blur0.8}Eeeek
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.12,Default-ja,,0,0,0,,ひどいよ！
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.20,Default-ja,,0,0,0,,桐山(きりやま)と宗谷(そうや)が ちいっとばかり\N若くて かわいいからって—
Dialogue: 5,0:03:07.48,0:03:11.55,Default,,0,0,0,,How can you treat us like this just because \NKiriyama and Souya are a bit younger and cuter?!
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.50,Default-ja,,0,0,0,,なに？　この扱い
Dialogue: 5,0:03:11.55,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,My Eternal Shogi Maestro title is on the line!
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.04,Default-ja,,0,0,0,,俺 棋匠戦(きしょうせん)\N永世かかってるんですけど
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:13.26,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(312.71,58.86)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.22,0:03:13.26,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(322.72,47.86)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.22,0:03:13.26,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(322.72,47.86)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:13.30,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(312.92,62.26)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.26,0:03:13.30,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(322.92,51.26)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.26,0:03:13.30,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(322.92,51.26)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:13.34,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(307.65,54.05)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.30,0:03:13.34,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(317.65,43.05)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.30,0:03:13.34,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(317.65,43.05)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:13.39,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(296.73,63.68)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.34,0:03:13.39,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(306.73,52.68)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.34,0:03:13.39,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(306.73,52.68)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:13.43,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(294.56,59.2)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.39,0:03:13.43,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(304.56,48.2)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.39,0:03:13.43,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(304.56,48.2)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:13.47,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(300.56,61.67)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.43,0:03:13.47,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(310.56,50.67)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.43,0:03:13.47,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(310.56,50.67)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:13.51,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(299.09,59.96)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.47,0:03:13.51,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(309.1,48.96)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.47,0:03:13.51,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(309.1,48.96)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:13.55,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(302.52,61.92)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.51,0:03:13.55,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(312.52,50.92)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.51,0:03:13.55,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(312.52,50.92)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:13.59,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(301.61,60.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.55,0:03:13.59,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(311.61,49.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.55,0:03:13.59,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(311.61,49.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(302,61)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}Eter
Dialogue: 1,0:03:13.59,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(312,50)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}Eter
Dialogue: 2,0:03:13.59,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(312,50)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}Eter
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:13.76,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1017.76,47.03)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.72,0:03:13.76,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1027.76,36.03)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.72,0:03:13.76,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1027.76,36.03)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:13.80,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1023.54,55.85)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.76,0:03:13.80,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1033.54,44.85)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.76,0:03:13.80,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1033.54,44.85)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:13.84,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1034.39,45.3)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.80,0:03:13.84,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1044.39,34.3)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.80,0:03:13.84,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1044.39,34.3)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.89,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1021.28,55.56)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.84,0:03:13.89,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1031.28,44.56)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.84,0:03:13.89,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1031.28,44.56)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:13.93,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1026.08,48.77)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.89,0:03:13.93,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1036.08,37.77)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.89,0:03:13.93,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1036.08,37.77)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:13.97,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1027.36,52.39)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.93,0:03:13.97,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1037.36,41.39)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.93,0:03:13.97,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1037.36,41.39)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:14.01,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1024.37,48.84)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:13.97,0:03:14.01,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1034.37,37.84)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:13.97,0:03:14.01,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1034.37,37.84)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:14.05,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1024.02,50.1)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:14.01,0:03:14.05,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1034.02,39.1)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:14.01,0:03:14.05,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1034.02,39.1)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:14.09,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1023.5,49.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:14.05,0:03:14.09,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1033.5,38.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:14.05,0:03:14.09,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1033.5,38.78)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-6}{\pos(1023,50)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\c&H000000&\blur4}nal
Dialogue: 1,0:03:14.09,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1033,39)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\bord4\c&HEE1258&\3c&HEE1258&\blur0.75}nal
Dialogue: 2,0:03:14.09,0:03:14.93,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1033,39)\fscx227\fscy227\fnEmilysHand\fsp3\b1\blur0.75}nal
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.79,Default-ja,,0,0,0,,あと 心なしか ポスターのサイズも\N小さいんですけど！
Dialogue: 5,0:03:14.20,0:03:17.85,Default,,0,0,0,,Not to mention, that poster is kind of small!
Dialogue: 5,0:03:19.39,0:03:20.77,Default,,0,0,0,,What do you want me to do?!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.71,Default-ja,,0,0,0,,しかたないだろうが！
Dialogue: 5,0:03:20.77,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,We're in a recession and barely scraping by because of lack of sponsors!
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.55,Default-ja,,0,0,0,,今 不景気でスポンサーつかなくて\Nこっちだってカツカツなんだよ！
Dialogue: 5,0:03:24.60,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,And besides, what was that first match?
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.68,Default-ja,,0,0,0,,大体 何よ？　あの１局目
Dialogue: 5,0:03:26.73,0:03:30.11,Default,,0,0,0,,Fans won't come, and the players' match is as shaky as their broken-down bodies!
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.06,Default-ja,,0,0,0,,客は来ねえわ\N体調と内容はガタガタだわ
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.53,signs,,0,0,0,,{\pos(566,40)\fscx115\fscy115\fnMercury Text G4\c&HFDF3F3&\alpha&HD0&\blur5}Can't say anything back...
Dialogue: 1,0:03:33.28,0:03:34.53,signs,,0,0,0,,{\pos(566,40)\fscx115\fscy115\fnMercury Text G4\c&HFDF3F3&\blur0.7}Can't say anything back...
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.54,signs,,0,0,0,,{\pos(596,512)\fscx136\fscy136\fnFranklin Gothic Medium\c&HFFFDFE&\alpha&HC0&\blur5}Video replay
Dialogue: 1,0:03:34.53,0:03:37.54,signs,,0,0,0,,{\pos(596,512)\fscx136\fscy136\fnFranklin Gothic Medium\c&HFFFDFE&\blur1}Video replay
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:40.48,Default-ja,,0,0,0,,（柳原の せきこみ）
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:47.55,signs,,0,0,0,,{\pos(919,56)\fscx92\fscy92\fnPolo\c&H040304&\alpha&HD0&\blur5}Old man, one step \Naway from pneumonia
Dialogue: 1,0:03:40.54,0:03:47.55,signs,,0,0,0,,{\pos(919,56)\fscx92\fscy92\fnPolo\c&H040304&\1a&H0A&\blur0.9}Old man, one step \Naway from pneumonia
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.14,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.14,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.14,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.14,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.14,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(411,610)\fscx120\fscy120\fnPolo\xshad-2\yshad2\c&H0B0C0D&\4c&HE6EBEE&\blur0.9}Chronic gastritis \N{\fs35}(about to become a stomach ulcer)
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.22,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.22,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.22,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.22,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.22,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:54.31,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:54.31,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:54.31,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:54.31,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:54.31,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:54.39,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:54.39,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:54.39,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:54.39,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:54.39,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:54.48,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:54.48,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:54.48,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:54.48,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:54.48,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.56,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.56,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.56,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.56,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:54.56,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:54.65,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:54.65,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:54.65,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:54.65,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:54.65,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.73,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.73,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.73,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.73,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:54.73,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:54.81,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:54.81,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:54.81,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:54.81,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:54.81,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:54.89,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:54.89,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:54.89,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:54.89,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:54.89,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:54.98,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:54.98,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:54.98,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:54.98,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:54.98,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.06,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.06,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.06,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.06,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.06,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.15,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.15,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.15,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.15,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.15,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.23,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.23,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.23,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.23,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.23,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:55.32,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:55.32,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:55.32,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:55.32,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:55.32,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:55.40,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:55.40,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:55.40,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:55.40,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:55.40,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:55.65,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:55.65,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:55.65,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:55.65,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:55.65,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:55.82,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:55.82,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:55.82,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:55.82,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:55.82,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:55.90,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:55.90,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:55.90,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:55.90,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:55.90,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:55.99,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:55.99,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:55.99,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:55.99,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:55.99,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.07,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.07,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.07,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.07,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.07,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.15,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.15,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.15,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.15,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.15,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.32,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.32,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.32,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.32,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.32,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:56.40,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:56.40,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:56.40,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:56.40,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:56.40,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.49,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.49,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.49,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.49,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.49,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:56.57,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:56.57,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:56.57,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:56.57,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:56.57,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:56.66,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:56.66,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:56.66,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:56.66,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:56.66,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:06.36,signs,,0,0,0,,{\pos(1203,63)\fscx126\fscy126\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&H2B2944&\3c&H2B2944&\blur1\fad(0,103)\t(357,402,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:05.90,0:04:06.36,signs,,0,0,0,,{\pos(1203,63)\fscx126\fscy126\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4752B7&\blur1\fad(0,103)}Cough
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:06.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1184,228)\fscx156\fscy156\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H342927&\3c&H342927&\blur1\fad(0,101)\t(279,324,\1a&HFF&)}Hack
Dialogue: 1,0:04:06.27,0:04:06.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1184,228)\fscx156\fscy156\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAE7D84&\blur1\fad(0,101)}Hack
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:06.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1203,63)\fscx126\fscy126\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&H2B2944&\3c&H2B2944&\blur1\fad(0,103)\t(277,322,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:06.52,0:04:06.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1203,63)\fscx126\fscy126\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4752B7&\blur1\fad(0,103)}Cough
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:07.24,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H342927&\3c&H342927&\blur1\fad(0,101)\t(279,324,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:06.86,0:04:07.24,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAE7D84&\blur1\fad(0,101)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:07.78,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&H31344E&\3c&H31344E&\blur1\fad(0,103)\t(357,402,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:07.32,0:04:07.78,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4751B4&\blur1\fad(0,103)}Choke
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:08.03,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H342927&\3c&H342927&\blur1\fad(0,101)\t(279,324,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:07.65,0:04:08.03,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAE7D84&\blur1\fad(0,101)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:08.53,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&H31344E&\3c&H31344E&\blur1\fad(0,103)\t(357,402,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:08.07,0:04:08.53,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4751B4&\blur1\fad(0,103)}Choke
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:08.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H342927&\3c&H342927&\blur1\fad(0,101)\t(319,364,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:08.48,0:04:08.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAE7D84&\blur1\fad(0,101)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:09.40,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&H31344E&\3c&H31344E&\blur1\fad(0,103)\t(397,442,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:08.90,0:04:09.40,signs,,0,0,0,,{\pos(1027,570)\fscx177\fscy177\frz329.1\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4751B4&\blur1\fad(0,103)}Choke
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:09.40,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H342927&\3c&H342927&\blur1}Ahem
Dialogue: 1,0:04:09.28,0:04:09.40,signs,,0,0,0,,{\pos(1100,125)\fscx156\fscy156\frz30.55\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAE7D84&\blur1}Ahem
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:14.66,signs,,0,0,0,,{\pos(618,151)\fscx72\fscy72\frz7.809\fax0.1\fnAlex_Bold\fsp0.5\b1\c&H6060ED&\blur0.85}t{\frz367.047\fax0.09}h{\frz366.286\fax0.08}e {\frz364.763\fax0.06}s{\frz364.001\fax0.04}i{\frz363.239\fax0.03}c{\frz362.478\fax0.02}k{\frz361.716\fax0.01}l{\frz360.955\fax0}y   {\frz359.431\fax-0.02}s{\frz358.67\fax-0.03}h{\frz357.908\fax-0.04}o{\frz357.146\fax-0.06}w{\frz356.385\fax-0.07}d{\frz355.623\fax-0.08}o{\frz354.862\fax-0.09}w{\frz354.1\fax-0.1}n
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:09.94,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H393841&\3c&H393841&\blur0.9\fad(0,138)\t(322,367,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:09.48,0:04:09.94,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4652B6&\blur0.9\fad(0,138)}Cough
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3133&\3c&H3C3133&\blur0.9\fad(0,101)\t(309,354,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:09.78,0:04:10.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,101)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:10.61,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3F43&\3c&H3C3F43&\blur0.9\fad(0,182)\t(278,323,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:10.15,0:04:10.61,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\c&H424EB5&\blur0.9\fad(0,182)}Cough
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:10.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H372E2F&\3c&H372E2F&\blur0.9\fad(0,97)\t(363,408,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:10.44,0:04:10.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,97)}Choke
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.60,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺）なに？　あの病人対局\Nあんたら 体弱すぎだろう！
Dialogue: 5,0:04:10.78,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,What was that match between two invalids?
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:11.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H393841&\3c&H393841&\blur0.9\fad(0,95)\t(275,320,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:10.82,0:04:11.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4652B6&\blur0.9\fad(0,95)}Cough
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:11.70,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H372E2F&\3c&H372E2F&\blur0.9\fad(0,97)\t(323,368,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:11.28,0:04:11.70,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,97)}Choke
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.15,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H393841&\3c&H393841&\blur0.9\fad(0,96)\t(314,359,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:11.74,0:04:12.15,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4652B6&\blur0.9\fad(0,96)}Cough
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:12.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3F43&\3c&H3C3F43&\blur0.9}Cough
Dialogue: 1,0:04:12.28,0:04:12.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\c&H424EB5&\blur0.9}Cough
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.03,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3133&\3c&H3C3133&\blur0.9\fad(0,100)\t(360,405,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:12.57,0:04:13.03,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,100)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.49,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H393841&\3c&H393841&\blur0.9\fad(0,101)\t(489,534,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:12.90,0:04:13.49,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4652B6&\blur0.9\fad(0,101)}Cough
Dialogue: 5,0:04:12.96,0:04:14.66,Default,,0,0,0,,Your bodies are too weak!
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:13.66,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H372E2F&\3c&H372E2F&\blur0.9\fad(0,97)\t(323,368,\1a&HFF&)}Choke
Dialogue: 1,0:04:13.24,0:04:13.66,signs,,0,0,0,,{\pos(1157,253)\fscx128\fscy128\frz350.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,97)}Choke
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.07,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3F43&\3c&H3C3F43&\blur0.9\fad(0,97)\t(363,408,\1a&HFF&)}Cough
Dialogue: 1,0:04:13.61,0:04:14.07,signs,,0,0,0,,{\pos(1105,624)\fscx131\fscy131\frz339.2\fnD3 Streetism\fsp5\c&H424EB5&\blur0.9\fad(0,97)}Cough
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:14.53,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H3C3133&\3c&H3C3133&\blur0.9\fad(0,98)\t(442,487,\1a&HFF&)}Ahem
Dialogue: 1,0:04:13.99,0:04:14.53,signs,,0,0,0,,{\pos(1219,335)\frz331.3\fnD3 Streetism\fsp5\c&HAC7B81&\blur0.9\fad(0,98)}Ahem
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:14.66,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H393841&\3c&H393841&\blur0.9}Cough
Dialogue: 1,0:04:14.36,0:04:14.66,signs,,0,0,0,,{\pos(1192,150)\fscx123\fscy123\frz345\fnD3 Streetism\fsp5\c&H4652B6&\blur0.9}Cough
Dialogue: 5,0:04:15.21,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,On top of that, it was an unsightly psychological battle.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.81,Default-ja,,0,0,0,,その上 更に 醜い心理合戦
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.73,Default-ja,,0,0,0,,し… 島田　玉頭(ぎょくとう) 薄くない？
Dialogue: 5,0:04:21.28,0:04:23.79,Default,,0,0,0,,Sh-Shimada, is the head of your king looking a bit thin?
Dialogue: 5,0:04:24.30,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,Your king.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.99,Default-ja,,0,0,0,,玉頭が…　玉の頭が薄くない？
Dialogue: 5,0:04:25.61,0:04:28.04,Default,,0,0,0,,It isn't getting a bit thin on top?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.05,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.05,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.05,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.05,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.05,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 5,0:04:29.96,0:04:32.03,Default,,0,0,0,,It is {\i1}not{\i0} thin.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.13,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.13,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.13,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.13,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.13,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.22,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.22,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.22,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.22,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.22,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.16,Default-ja,,0,0,0,,薄くないですよ\N…ていうか わざとですから
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.30,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.30,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.30,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.30,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:30.30,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.39,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.39,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.39,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.39,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.39,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:30.47,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:30.47,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:30.47,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:30.47,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:30.47,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.56,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.56,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.56,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.56,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.56,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:30.64,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:30.64,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:30.64,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:30.64,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:30.64,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:30.72,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:30.72,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:30.72,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:30.72,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:30.72,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:30.80,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:30.80,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:30.80,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:30.80,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:30.80,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:30.89,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:30.89,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:30.89,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:30.89,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:30.89,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:30.97,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:30.97,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:30.97,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:30.97,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:30.97,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.06,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.06,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.06,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:31.14,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:31.14,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:31.14,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:31.14,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:31.14,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.23,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.23,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.23,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:31.31,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:31.31,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:31.31,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:31.31,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:31.31,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:31.39,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:31.39,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:31.39,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:31.39,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:31.39,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.47,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.47,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.47,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.47,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.47,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:31.56,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:31.56,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:31.56,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:31.56,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:31.56,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:31.64,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:31.64,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:31.64,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:31.64,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:31.64,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:31.73,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:31.73,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:31.73,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:31.73,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:31.73,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:31.81,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:31.81,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:31.81,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:31.81,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:31.81,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:31.90,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:31.90,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:31.90,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:31.90,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:31.90,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:31.98,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:31.98,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:31.98,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:31.98,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:31.98,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.06,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.06,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.06,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 5,0:04:32.03,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,That's how I like it.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.14,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.14,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.14,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.14,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.14,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.23,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.23,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.23,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:32.31,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:32.31,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:32.31,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:32.31,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:32.31,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.40,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.40,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.40,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.40,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.40,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.48,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.48,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.48,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.48,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.48,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:32.57,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:32.57,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:32.57,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:32.57,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:32.57,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:32.65,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:32.65,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:32.65,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:32.65,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:32.65,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:32.72,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:32.72,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:32.72,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:32.72,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:32.72,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:32.80,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:32.80,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:32.80,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:32.80,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:32.80,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:32.89,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:32.89,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:32.89,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:32.89,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:32.89,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:32.97,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:32.97,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:32.97,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:32.97,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:32.97,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.06,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.06,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.06,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.06,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.14,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.14,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.14,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.14,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.14,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.23,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.23,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.23,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.23,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:33.31,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:33.31,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:33.31,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:33.31,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:33.31,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:33.40,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:33.40,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:33.40,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:33.40,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:33.40,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:33.48,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:33.48,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:33.48,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:33.48,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:33.48,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:33.57,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:33.57,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:33.57,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:33.57,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:33.57,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:33.65,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:33.65,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:33.65,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:33.65,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:33.65,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:33.73,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:33.73,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:33.73,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:33.73,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:33.73,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.81,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.81,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.81,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.81,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.81,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:33.90,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:33.90,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:33.90,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:33.90,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:33.90,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:33.98,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:33.98,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:33.98,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:33.98,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:33.98,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.07,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.07,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.07,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.07,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.07,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:34.15,signs,,0,0,0,,{\pos(766,428)\fscx56\fscy56\frz339.1\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:34.15,signs,,0,0,0,,{\pos(748,464)\fscx56\fscy56\frz356.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:34.15,signs,,0,0,0,,{\pos(743,506)\fscx56\fscy56\frz357.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:34.15,signs,,0,0,0,,{\pos(732,547)\fscx56\fscy56\frz359.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:34.15,signs,,0,0,0,,{\pos(784,592)\fscx56\fscy56\frz348.9\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.22,signs,,0,0,0,,{\pos(768,428)\fscx56\fscy56\frz335.7\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.22,signs,,0,0,0,,{\pos(745,464)\fscx56\fscy56\frz352.2\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.22,signs,,0,0,0,,{\pos(745,507)\fscx56\fscy56\frz2.191\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.22,signs,,0,0,0,,{\pos(730,547)\fscx56\fscy56\frz356.3\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.22,signs,,0,0,0,,{\pos(785,593)\fscx56\fscy56\frz346.6\fnAnime Ace\b1\c&H4B423E&\blur1}Creak
Dialogue: 5,0:04:34.22,0:04:36.22,Default,,0,0,0,,What was that?! What kind of battle?!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.16,Default-ja,,0,0,0,,なに？　あれ　どんな修羅場よ？
Dialogue: 5,0:04:36.22,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,Full of coughing and grinding teeth and abusive language!
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.67,Default-ja,,0,0,0,,せきと歯ぎしりと悪態と
Dialogue: 5,0:04:38.72,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,In recent years, playing quietly was the norm!
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.71,Default-ja,,0,0,0,,近年はね 静かに指すのが普通なの
Dialogue: 5,0:04:41.79,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,When is your shogi from? The Showa period?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.80,Default-ja,,0,0,0,,いつの将棋よ？　昭和(しょうわ)？\N君ら 昭和のままなの？
Dialogue: 5,0:04:44.03,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,Are you guys from the 80s?!
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:54.20,signs,,0,0,0,,{\pos(664,98)\fscx141\fscy141\fnMercury Text G1 Semibold\c&H000100&\alpha&HD0&\blur5}Whisper
Dialogue: 1,0:04:49.11,0:04:54.20,signs,,0,0,0,,{\pos(664,98)\fscx141\fscy141\fnMercury Text G1 Semibold\c&H000100&\blur0.8}Whisper
Dialogue: 5,0:04:49.30,0:04:52.64,Default,,0,0,0,,People watching the stream were having a blast, though.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.72,Default-ja,,0,0,0,,（重田(しげた)）ネット中継じゃ\N超盛り上がったんだけどな
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:54.20,signs,,0,0,0,,{\pos(234,102)\fscx107\fscy107\fnMercury Text G1 Semibold\c&H000100&\alpha&HD0&\blur5}Demo board commentator
Dialogue: 1,0:04:53.11,0:04:54.20,signs,,0,0,0,,{\pos(234,102)\fscx107\fscy107\fnMercury Text G1 Semibold\c&H000100&\blur0.8}Demo board commentator
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.14,Default-ja,,0,0,0,,（横溝(よこみぞ)）うん
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.62,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(624,590)\c&H423EA0&\blur1\p1}m -259 76 l -190 68 -73 71 274 67 261 -48 107 -46 -68 -69 -266 -58 -280 20
Dialogue: 1,0:04:54.20,0:04:57.62,signs,,0,0,0,,{\pos(624,590)\fscx272\fscy272\fnMercury Text G1 Semibold\c&HF4F3F9&\1a&HD0&\blur5}Video replay
Dialogue: 2,0:04:54.20,0:04:57.62,signs,,0,0,0,,{\pos(624,590)\fscx272\fscy272\fnMercury Text G1 Semibold\bord2.5\c&HF4F3F9&\3c&HF4F3F9&\blur0.7}Video replay
Dialogue: 3,0:04:54.20,0:04:57.62,signs,,0,0,0,,{\pos(624,590)\fscx272\fscy272\fnMercury Text G1 Semibold\c&H030202&\blur0.7}Video replay
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.64,Default-ja,,0,0,0,,（横溝）現場は\Nアットホームな感じで
Dialogue: 5,0:04:54.48,0:05:00.62,Default,,0,0,0,,{\an8}It was an "at-home" feel with not many people, so that actually made it really exciting.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.35,Default-ja,,0,0,0,,実は 超盛り上がったん\Nですけどね
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.56,Default-ja,,0,0,0,,少人数で
Dialogue: 5,0:05:00.93,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Whoa! Shimada, 8-dan, moves his silver from 4b to 5a.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.90,Default-ja,,0,0,0,,（横溝）\Nおっと 島田八段\Nここで５一銀左
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.25,signs,,0,0,0,,{\pos(185,203)\fscx166\fscy166\fnFranklin Gothic Medium\fsp2\c&HEBEDEB&\1a&HB0&\blur10}Online
Dialogue: 1,0:05:02.62,0:05:05.25,signs,,0,0,0,,{\pos(185,203)\fscx166\fscy166\fnFranklin Gothic Medium\fsp2\bord5\c&HEBEDEB&\3c&HEBEDEB&\blur0.75}Online
Dialogue: 2,0:05:02.62,0:05:05.25,signs,,0,0,0,,{\pos(185,203)\fscx166\fscy166\fnFranklin Gothic Medium\fsp2\c&H050606&\blur0.75}Online
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(580,60)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\alpha&HC0&\blur4}Shogi Maestro Championship
Dialogue: 1,0:05:05.25,0:05:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(580,60)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\blur0.7}Shogi Maestro Championship
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(580,98)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\alpha&HC0&\blur4}Second Match
Dialogue: 1,0:05:05.25,0:05:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(580,98)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\blur0.7}Second Match
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.65,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　５一銀左？
Dialogue: 5,0:05:05.84,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:05:07.28,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,From 4b to 5a?
Dialogue: 5,0:05:10.64,0:05:11.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(102,72)\fscx141\fscy141\frz4.035\fnBrush Strokes\fsp2\bord3\c&HDDF6F9&\3c&HDDF6F9&\blur0.8}Double\N take
Dialogue: 1,0:05:10.88,0:05:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(102,72)\fscx141\fscy141\frz4.035\fnBrush Strokes\fsp2\c&H201F8D&\blur0.8}Double\N take
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:16.01,signs,,0,0,0,,{\pos(580,60)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\alpha&HC0&\blur4}Shogi Maestro Championship
Dialogue: 1,0:05:11.63,0:05:16.01,signs,,0,0,0,,{\pos(580,60)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\blur0.7}Shogi Maestro Championship
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:16.01,signs,,0,0,0,,{\pos(580,98)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\alpha&HC0&\blur4}Second Match
Dialogue: 1,0:05:11.63,0:05:16.01,signs,,0,0,0,,{\pos(580,98)\fscx32\fscy32\fnMercury Text G1 Semibold\c&H22343E&\blur0.7}Second Match
Dialogue: 5,0:05:12.15,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,Silver from 4b to 5a?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.95,Default-ja,,0,0,0,,５一銀左って これは ないでしょう
Dialogue: 5,0:05:14.87,0:05:16.01,Default,,0,0,0,,Why would he do that?
Dialogue: 5,0:05:16.48,0:05:20.26,Default,,0,0,0,,Just between you and me, \NI have a feeling that's going to cost him the match.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.21,Default-ja,,0,0,0,,ここだけの話 むっちゃ\N敗着の香りがするんですけど
Dialogue: 5,0:05:20.26,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.09,Default-ja,,0,0,0,,マジでか？　５一銀左？
Dialogue: 5,0:05:21.50,0:05:23.14,Default,,0,0,0,,Silver from 4b to 5a?
Dialogue: 5,0:05:23.14,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,Oh yeah! That's no good!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:27.52,signs,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fscx79\fscy79\fnMercury Text G1 Semibold\bord3.3\3c&HFFFFFF&\blur0.5}*Apparently there are so few people in the demo\N board room that everyone's formed a circle...
Dialogue: 1,0:05:23.14,0:05:27.52,signs,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fscx79\fscy79\fnMercury Text G1 Semibold\c&H040504&\blur0.5}*Apparently there are so few people in the demo\N board room that everyone's formed a circle...
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:27.47,Default-ja,,0,0,0,,（男性）ホントだ　ダメじゃん\N（男性）ダメですよね？　これ
Dialogue: 5,0:05:25.23,0:05:27.52,Default,,0,0,0,,That is a lousy move, isn't it?
Dialogue: 5,0:05:27.52,0:05:28.81,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.76,Default-ja,,0,0,0,,フヘ〜ッ！
Dialogue: 5,0:05:28.81,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,If you don't like it, then get your health back, and some sponsors too while you're at it!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.72,Default-ja,,0,0,0,,悔しかったら健康を取り戻して\Nスポンサーも取ってくるこったな！
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:37.20,signs,,0,0,0,,{\pos(706,606)\fscx47\fscy47\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H1B191B&\1a&H0F&\blur0.7}S{\c&H262528&}p{\c&H313036&}o{\c&H3C3C44&}n{\c&H484851&}s{\c&H53535E&}o{\c&H5E5F6C&}r{\c&H575864&}s{\c&H4F505B&}: {\c&H41414B&}M{\c&H393A42&}o{\c&H32323A&}r{\c&H2B2A32&}i{\c&H232329&}s{\c&H1C1C21&}e{\c&H151419&}n {\c&H060508&}Publishing, Morioka Books{\c&H0F0E12&}t{\c&H18171C&}o{\c&H202026&}r{\c&H292930&}e{\c&H32323A&}, {\c&H44444E&}H{\c&H4C4D58&}a{\c&H555662&}n{\c&H5E5F6C&}a{\c&H4F505B&}m{\c&H41414B&}a{\c&H32323A&}k{\c&H232329&}i {\c&H060508&}Electronics, Etc.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:37.20,signs,,0,0,0,,{\pos(802,46)\fscx232\fscy232\frz4.183\fnD3 Streetism\fsp5\bord8\c&H20257F&\3c&H20257F&\blur1}Ba-bam
Dialogue: 1,0:05:32.78,0:05:37.20,signs,,0,0,0,,{\pos(802,46)\fscx232\fscy232\frz4.183\fnD3 Streetism\fsp5\c&H7992FF&\blur1}Ba-bam
Dialogue: 5,0:05:33.10,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,Look at this! See how popular Souya and Kiriyama are?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:37.14,Default-ja,,0,0,0,,見てよ 宗谷と桐山を\Nこの人気っぷりを！
Dialogue: 5,0:05:37.20,0:05:40.03,Default,,0,0,0,,Damn it, Shimada! It's your fault!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.98,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）\Nくそ…　島田　お前のせいだぞ！
Dialogue: 5,0:05:41.59,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,If Gakuto were the challenger, \Nthis place would be packed with female fans!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:45.61,Default-ja,,0,0,0,,挑戦者が岳人(がくと)だったら 女性客とか\Nガッツリ取り込めたのに！
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.36,Default-ja,,0,0,0,,（櫻井(さくらい)）オッ…\Nハハッ…　お待ちしています
Dialogue: 5,0:05:48.09,0:05:49.42,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:52.42,signs,,0,0,0,,{\pos(812,42)\fscx73\fscy73\fnMerriweather\b1\bord4\c&HFFFEFB&\3c&HFFFEFB&\blur1.5}Shogi Maestro Tournament spectator bus tour,\Nincluding a lunch party with both players
Dialogue: 1,0:05:49.42,0:05:52.42,signs,,0,0,0,,{\pos(812,42)\fscx73\fscy73\fnMerriweather\c&H8E8C70&\1a&H19&\blur0.65}Shogi Maestro Tournament spectator bus tour,\Nincluding a lunch party with both players
Dialogue: 5,0:05:52.42,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,It's my fault?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.62,Default-ja,,0,0,0,,俺のせい？　ええっ？
Dialogue: 5,0:05:53.91,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.68,signs,,0,0,0,,{\pos(350,463)\fscx46\fscy46\frz26.03\fry350\fax-0.52\fnBrush Strokes\c&H8DB3AD&\blur1}Shogi\N Hall\h\h\h\h
Dialogue: 5,0:05:59.33,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,True, we both have lousy health,\N and that match was somewhat appalling,
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.67,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）確かに 体調はボロクソで\N内容だって—
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.63,Default-ja,,0,0,0,,確かに ありえんくらいの\Nひどさだったがな
Dialogue: 5,0:06:06.07,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,but however you get there, a win is a win.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.88,Default-ja,,0,0,0,,どんな勝負だろうと勝ちは勝ちだ
Dialogue: 5,0:06:08.94,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,And I won!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.63,Default-ja,,0,0,0,,俺のな！
Dialogue: 5,0:06:10.69,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,Not only that...
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:15.26,Default-ja,,0,0,0,,そして 次も絶対に勝つよ
Dialogue: 5,0:06:12.56,0:06:15.32,Default,,0,0,0,,I'm going to win the next one too.
Dialogue: 5,0:06:15.76,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,I won't let anyone take the Shogi Maestro title away from me.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:20.77,Default-ja,,0,0,0,,棋匠のタイトルだけは誰にも譲らん\N俺の命だ！
Dialogue: 5,0:06:18.89,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,It's my life!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.98,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　柳原さん…
Dialogue: 5,0:06:22.11,0:06:23.81,Default,,0,0,0,,Yanagihara.
Dialogue: 5,0:06:24.33,0:06:28.89,Default,,0,0,0,,Souya is putting everything into the Master Tournament, so the other tournaments become empty.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.40,Default-ja,,0,0,0,,宗谷が名人戦に全力を傾けて—
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.15,Default-ja,,0,0,0,,ほかが お留守になる\N唯一の このタイトルだけはな
Dialogue: 5,0:06:28.89,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,This is the one title I'm hanging on to, even if it kills me!
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:37.16,Default-ja,,0,0,0,,死んでも離さん！\Nさらばだ 諸君　ヌハハハハッ…
Dialogue: 5,0:06:32.55,0:06:34.61,Default,,0,0,0,,Farewell, gentlemen!
Dialogue: 5,0:06:37.21,0:06:38.47,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.41,Default-ja,,0,0,0,,ええっ!?　正直にも程のある発言
Dialogue: 5,0:06:38.47,0:06:40.47,Default,,0,0,0,,You didn't have to be that blunt!
Dialogue: 5,0:06:41.06,0:06:44.47,Default,,0,0,0,,Go home, get a good night's sleep, and let your body rest!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:45.00,Default-ja,,0,0,0,,さっさと帰って\N早く寝て 体 休めてくださいよ！
Dialogue: 5,0:06:45.07,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,I can't believe I wasted my time thinking you were cool!
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.29,Default-ja,,0,0,0,,カッコイイとか思って損したよ！
Dialogue: 5,0:06:53.02,0:06:56.74,Default,,0,0,0,,Well, you two can keep going at it like that.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.68,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺）まあ 君たちは\Nそうやって争い続けるがいいさ
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:02.99,signs,,0,0,0,,{\pos(1144,158)\org(818,313)\frz9.115\fry2\frx6\fnFranklin Gothic Medium\fsp1\b1\c&HE4E5E5&\1a&H30&\blur9}Souya and \NKiriyama posters
Dialogue: 1,0:06:56.74,0:07:02.99,signs,,0,0,0,,{\pos(1144,158)\org(818,313)\frz9.115\fry2\frx6\fnFranklin Gothic Medium\fsp1\b1\bord4.5\c&HE4E5E5&\3c&HE4E5E5&\blur0.8}Souya and \NKiriyama posters
Dialogue: 2,0:06:56.74,0:07:02.99,signs,,0,0,0,,{\pos(1144,158)\org(818,313)\frz9.115\fry2\frx6\fnFranklin Gothic Medium\fsp1\b1\c&H202226&\blur0.8}Souya and \NKiriyama posters
Dialogue: 5,0:06:57.09,0:07:02.99,Default,,0,0,0,,I'm going to get people psyched for this\N high-profile match, Souya versus Kiriyama.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.85,Default-ja,,0,0,0,,こっちは\Nこの話題のカード
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.60,Default-ja,,0,0,0,,宗谷ＶＳ桐山で—
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.94,Default-ja,,0,0,0,,盛り上がらせて\Nいただくからな
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:07.75,signs,,0,0,0,,{\pos(426,48)\fscx72\fscy72\fnD3 Streetism\fsp3\c&H22C2FF&\alpha&HB0&\blur5}Hahaha!
Dialogue: 1,0:07:04.74,0:07:07.75,signs,,0,0,0,,{\pos(426,48)\fscx72\fscy72\fnD3 Streetism\fsp3\c&H22C2FF&\blur0.7}Hahaha!
Dialogue: 5,0:07:12.83,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,Still, Chairman,
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.53,Default-ja,,0,0,0,,でも 会長
Dialogue: 5,0:07:14.98,0:07:17.76,Default,,0,0,0,,please go easy on them.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.91,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと\N手加減してやってくださいね
Dialogue: 5,0:07:18.41,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,I don't think either of them are comfortable being the center of attention.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:22.00,Default-ja,,0,0,0,,宗谷も桐山も\N矢面とか そういうの—
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.17,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり苦手だと思うんで
Dialogue: 5,0:07:25.42,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.79,Default-ja,,0,0,0,,分かってるよ\N俺だって 宗谷とは長いつきあいだ
Dialogue: 5,0:07:26.79,0:07:30.73,Default,,0,0,0,,I've known Souya for a long time too, \Nso I know that about him.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.67,Default-ja,,0,0,0,,その辺は分かってる
Dialogue: 5,0:07:31.42,0:07:35.73,Default,,0,0,0,,I'm not going to kill the golden goose.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.68,Default-ja,,0,0,0,,金のガチョウの\N腹割くようなマネは しねえよ
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.81,Default-ja,,0,0,0,,そうか　桐山
Dialogue: 5,0:07:44.97,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:07:46.37,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,Kiriyama...
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:54.20,Default-ja,,0,0,0,,いよいよ当たるんだな 宗谷に
Dialogue: 5,0:07:49.67,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,So you're facing Souya...
Dialogue: 5,0:07:52.57,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,at last.
Dialogue: 5,0:08:09.71,0:08:11.31,Default,,0,0,0,,Hey, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.59,Default-ja,,0,0,0,,（林田(はやしだ)）おう 桐山　いたいた
Dialogue: 5,0:08:11.31,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:26.02,Default-ja,,0,0,0,,（林田）すっげえ集中力\N全然 聞こえてないな
Dialogue: 5,0:08:21.19,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}What incredible concentration.
Dialogue: 5,0:08:24.07,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}He can't even hear me.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:33.11,Default-ja,,0,0,0,,（零(れい)）ウワッ！\N大事な棋譜に！　キャ〜ッ！
Dialogue: 5,0:08:29.41,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,The precious match record!
Dialogue: 5,0:08:33.39,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Hey, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.36,Default-ja,,0,0,0,,（林田）よう 桐山…\N（零）ンンッ…　あっ 先生
Dialogue: 5,0:08:35.48,0:08:37.42,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Hayashida.
Dialogue: 5,0:08:37.91,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,That commemorative match is in Morioka, right?
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.41,Default-ja,,0,0,0,,（林田）記念対局 盛岡(もりおか)だっけ？\N用意できた？
Dialogue: 5,0:08:40.54,0:08:41.53,Default,,0,0,0,,Are you ready for it?
Dialogue: 5,0:08:41.53,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.54,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nはい　準備とかは特にないですし
Dialogue: 5,0:08:42.55,0:08:44.62,Default,,0,0,0,,There's really nothing to prepare for.
Dialogue: 5,0:08:44.62,0:08:46.15,Default,,0,0,0,,Are you going to wear a kimono?
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.04,Default-ja,,0,0,0,,（林田）着物とか着るのか？
Dialogue: 5,0:08:46.15,0:08:49.30,Default,,0,0,0,,No, the chairman said my school uniform was okay.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.25,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nあっ いえ　制服でいいって会長が
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.25,Default-ja,,0,0,0,,ハァ〜ッ…　緊張してっか？
Dialogue: 5,0:08:51.41,0:08:52.31,Default,,0,0,0,,Are you nervous?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.92,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　はい
Dialogue: 5,0:08:54.79,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:08:57.77,0:09:00.77,Default,,0,0,0,,But for some reason, it doesn't feel real to me.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.89,Default-ja,,0,0,0,,でも なんだか\N現実感が湧かなくって
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.52,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　そうだ 先生
Dialogue: 5,0:09:02.69,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! Mr. Hayashida...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.94,Default-ja,,0,0,0,,（林田）そうか　解決したのか
Dialogue: 5,0:09:09.05,0:09:10.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:09:11.34,0:09:12.85,Default,,0,0,0,,So it's been resolved.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:14.65,Default-ja,,0,0,0,,（零）はい
Dialogue: 5,0:09:13.80,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:09:16.22,0:09:20.71,Default,,0,0,0,,It's like the air around her is totally different.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.40,Default-ja,,0,0,0,,なんか こう…
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.66,Default-ja,,0,0,0,,空気が もう全然 違うんです
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.91,Default-ja,,0,0,0,,なんか\Nフワフワッとしてるっていうか
Dialogue: 5,0:09:24.34,0:09:27.97,Default,,0,0,0,,Kind of like a light, airy feeling.
Dialogue: 5,0:09:28.95,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,She said there's nothing to worry about anymore.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:32.00,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nもう何も緊張しなくていいって…
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:38.05,Default-ja,,0,0,0,,こんなにも力が抜けて\N柔らかくなれるんだって
Dialogue: 5,0:09:33.26,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,She's let all of her muscles relax and can just rest easy.
Dialogue: 5,0:09:40.34,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,It makes me think about just how much she suffered all that time.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:45.35,Default-ja,,0,0,0,,ホントに どんなにか ずっとずっと\Nつらかったことだろうって…
Dialogue: 5,0:09:51.60,0:09:53.49,Default,,0,0,0,,That's great, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.44,Default-ja,,0,0,0,,良かったな 桐山
Dialogue: 5,0:09:54.73,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,No, Mr. Hayashida...
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:56.78,Default-ja,,0,0,0,,（零）いや 先生
Dialogue: 5,0:09:58.20,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:03.95,Default-ja,,0,0,0,,僕は 結局 現実には\N何の役にも立てませんでした
Dialogue: 5,0:10:00.01,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,In the end, I wasn't any help at all.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.83,Default-ja,,0,0,0,,それ 彼女に言ったか？
Dialogue: 5,0:10:05.42,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,Did you tell her that?
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.33,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　あっ…　はい
Dialogue: 5,0:10:10.31,0:10:11.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:10:12.92,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,And what did she say?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:18.38,Default-ja,,0,0,0,,（林田）彼女 何て答えた？\N（零）えっ？　あの…
Dialogue: 5,0:10:15.62,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:10:17.40,0:10:18.64,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:10:21.43,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,She said, "That's not true," didn't she?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:24.39,Default-ja,,0,0,0,,（林田）\Nそんなことないって言われたろう？
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.64,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　はい
Dialogue: 5,0:10:29.42,0:10:30.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:10:32.23,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,Huh? How did you know?
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.48,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　でも 先生　なんで？
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.98,Default-ja,,0,0,0,,分かるよ んなもん\Nずっと話聞いてきたんだからさ
Dialogue: 5,0:10:34.63,0:10:36.81,Default,,0,0,0,,It's easy to figure out.
Dialogue: 5,0:10:36.81,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,I've been listening to you this whole time.
Dialogue: 5,0:10:39.91,0:10:42.54,Default,,0,0,0,,So I know you were doing everything you could to help her
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.49,Default-ja,,0,0,0,,お前が\Nどれだけ一生懸命だったかも—
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.28,Default-ja,,0,0,0,,彼女が どんなに—
Dialogue: 5,0:10:43.10,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,and that she's a girl with a good head on her \Nshoulders who has a good sense of the world.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.62,Default-ja,,0,0,0,,いろんなこと分かってしまう\Nちゃんとした子だとかもな
Dialogue: 5,0:10:49.86,0:10:56.56,Default,,0,0,0,,Results are important, but it's not results that reach people.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.92,Default-ja,,0,0,0,,結果は大事だけどな　桐山
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:56.50,Default-ja,,0,0,0,,人に伝わるのは結果だけじゃない
Dialogue: 5,0:10:57.62,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,The world doesn't revolve around results.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.26,Default-ja,,0,0,0,,世界は 結果だけで\N回ってるんじゃないんだよ
Dialogue: 5,0:11:05.79,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,Good luck with the commemorative match.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.51,Default-ja,,0,0,0,,記念対局 頑張れよ
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.48,Default-ja,,0,0,0,,（零）はい
Dialogue: 5,0:11:10.50,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 5,0:11:18.15,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I had to attend a reception on the eve of the match,
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.24,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nそして 前夜祭に出席するため—
Dialogue: 5,0:11:22.27,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}so I met up with people from newspapers and the association that afternoon.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.99,Default-ja,,0,0,0,,対局の前日\N新聞社や連盟の人と合流して…
Dialogue: 5,0:11:33.11,0:11:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}We took a bullet train there.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.12,Default-ja,,0,0,0,,新幹線に乗り込んだ
Dialogue: 5,0:11:38.70,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Souya was sitting a few seats away from me.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:43.09,Default-ja,,0,0,0,,少し離れた席に\N宗谷名人が座っていた
Dialogue: 5,0:11:44.74,0:11:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}His profile was a face with closed eyes.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.22,Default-ja,,0,0,0,,目を閉じた彼の横顔
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.39,Default-ja,,0,0,0,,そこだけが まるで…
Dialogue: 5,0:11:48.07,0:11:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1}No sound came from it,
Dialogue: 5,0:11:51.51,0:11:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}just like the bottom of a lake.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.60,Default-ja,,0,0,0,,湖の底みたいに音がなかった
Dialogue: 5,0:12:08.28,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Stillness and a violent storm...
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.91,Default-ja,,0,0,0,,静けさと激しい嵐と
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.04,Default-ja,,0,0,0,,これが 僕の—
Dialogue: 5,0:12:12.63,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}That was the beginning of four days I never could've imagined.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:19.04,Default-ja,,0,0,0,,あの想像もつかなかった４日間の\N始まりだった
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.98,titles,,0,0,0,,{\an3\pos(1197,598)\fax0.1\blur0.6}Flowing Away
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.98,titles,,0,0,0,,{\an1\pos(84,170)\fax0.1\blur0.6}White Storm (Part 1)
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.94,Default-ja,,0,0,0,,（零）う… うわぁ…
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:45.44,Default-ja,,0,0,0,,（零）ほえ〜…
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:49.20,Default-ja,,0,0,0,,お… 思ってたより ずっと—
Dialogue: 5,0:12:46.84,0:12:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I-It's a much bigger hotel than I'd pictured.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.04,Default-ja,,0,0,0,,で… でっかいホテルだよ
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.76,signs,,0,0,0,,{\pos(626,114)\fscx66\fscy54\frx30\fnPolo\c&H776356&\alpha&HD0&\blur5}Welcome
Dialogue: 1,0:12:53.51,0:12:55.76,signs,,0,0,0,,{\pos(626,114)\fscx66\fscy54\frx30\fnPolo\c&H776356&\1a&H0F&\blur0.9}Welcome
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.76,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(658,166)\fscx52\fscy42\frx30\fnPolo\c&H4E4038&\alpha&HD0&\blur5}R{\c&H51423A&}o{\c&H53443C&}o{\c&H56473E&}k{\c&H584940&}i{\c&H5B4B41&}e {\c&H604F45&}T{\c&H625247&}o{\c&H655449&}u{\c&H68564B&}r{\c&H6A584D&}n{\c&H6D5A4E&}a{\c&H6F5C50&}m{\c&H725F52&}e{\c&H746154&}n{\c&H776356&}t{\c&H6D5A4E&}\h{\c&H625247&}\h{\c&H584940&}\N{\c&H4E4038&}C{\c&H50423A&}o{\c&H53443B&}m{\c&H55463D&}m{\c&H57483F&}e{\c&H594A40&}m{\c&H5C4C42&}o{\c&H5E4E44&}r{\c&H605045&}a{\c&H625247&}t{\c&H655349&}i{\c&H67554A&}v{\c&H69574C&}e {\c&H6E5B4F&}M{\c&H705D51&}a{\c&H725F53&}t{\c&H756154&}c{\c&H776356&}h
Dialogue: 1,0:12:53.51,0:12:55.76,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(658,166)\fscx52\fscy42\frx30\fnPolo\c&H4E4038&\blur0.9}R{\c&H51423A&}o{\c&H53443C&}o{\c&H56473E&}k{\c&H584940&}i{\c&H5B4B41&}e {\c&H604F45&}T{\c&H625247&}o{\c&H655449&}u{\c&H68564B&}r{\c&H6A584D&}n{\c&H6D5A4E&}a{\c&H6F5C50&}m{\c&H725F52&}e{\c&H746154&}n{\c&H776356&}t{\c&H6D5A4E&}\h{\c&H625247&}\h{\c&H584940&}\N{\c&H4E4038&}C{\c&H50423A&}o{\c&H53443B&}m{\c&H55463D&}m{\c&H57483F&}e{\c&H594A40&}m{\c&H5C4C42&}o{\c&H5E4E44&}r{\c&H605045&}a{\c&H625247&}t{\c&H655349&}i{\c&H67554A&}v{\c&H69574C&}e {\c&H6E5B4F&}M{\c&H705D51&}a{\c&H725F53&}t{\c&H756154&}c{\c&H776356&}h
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.26,signs,,0,0,0,,{-8}{\move(1500.09,339,-80.94,339,26,2487)\fscx313\fscy313\fnD3 Streetism\fsp5\bord6\c&HF9FAF9&\3c&HF9FAF9&\blur1}All lined up
Dialogue: 1,0:12:55.76,0:12:58.26,signs,,0,0,0,,{-7}{\move(1500.09,339,-80.94,339,26,2487)\fscx313\fscy313\fnD3 Streetism\fsp5\c&HFFA824&\blur1}All lined up
Dialogue: 5,0:12:58.26,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:00.72,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\alpha&HD0&\blur5}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 1,0:12:58.26,0:13:00.72,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\blur0.7}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(251,143)\fscx38\fscy43\fnPolo\c&H6E685F&\alpha&HD0&\blur5}Welcome
Dialogue: 1,0:12:58.26,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(251,143)\fscx38\fscy43\fnPolo\c&H6E685F&\blur0.75}Welcome
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(217,198)\fscx28\fscy28\fnPolo\c&H686259&\alpha&HD0&\blur5}Rookie Tournament\N Commemorative Match
Dialogue: 1,0:12:58.26,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(217,198)\fscx28\fscy28\fnPolo\c&H686259&\blur0.7}Rookie Tournament\N Commemorative Match
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.67,Default-ja,,0,0,0,,（仲居たち）\Nようこそ いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:00.81,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 281 516 l 279 512 281 506 283 497 285 492 280 494 276 492 275 486 164 445 164 522 252 536)}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 1,0:13:00.72,0:13:00.81,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\blur0.7\clip(m 281 516 l 279 512 281 506 283 497 285 492 280 494 276 492 275 486 164 445 164 522 252 536)}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 5,0:13:00.72,0:13:01.76,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.96,Default-ja,,0,0,0,,は〜い！\Nどうも どうも　お世話になるよ
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\alpha&HD0&\blur5}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 1,0:13:00.81,0:13:04.02,signs,,0,0,0,,{\pos(265,501)\fscx31\fscy31\fnPolo\c&H383330&\blur0.7}Master Souya Touji\N Kiriyama Rei, 5-dan
Dialogue: 5,0:13:01.76,0:13:04.02,Default,,0,0,0,,Thanks. I appreciate the hospitality.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:08.47,Default-ja,,0,0,0,,（ポーター）お待ちしておりました\Nどうぞ　お荷物お持ちいたします
Dialogue: 5,0:13:04.57,0:13:05.98,Default,,0,0,0,,We've been waiting for you.
Dialogue: 5,0:13:05.98,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,Here, let me take your bag.
Dialogue: 5,0:13:09.75,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.47,Default-ja,,0,0,0,,はい　これが\N今回の主役のひとり 桐山五段です
Dialogue: 5,0:13:10.67,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,This is one of the stars of the show, Kiriyama, 5-dan.
Dialogue: 5,0:13:14.47,0:13:15.78,Default,,0,0,0,,Take care of him!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.72,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺）よろしくね\N（零）ウッ…
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:18.78,signs,,0,0,0,,{\pos(644,41)\fscx125\fscy125\fnComic Book Fun\fsp5\bord3.5\c&HF5F5F6&\3c&HF5F5F6&\blur1\t(\fsp10)}Ba-baam
Dialogue: 1,0:13:15.78,0:13:18.78,signs,,0,0,0,,{\pos(644,41)\fscx125\fscy125\fnComic Book Fun\fsp5\c&HF5DD6A&\blur1\t(\fsp10)}Ba-baam
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.56,Default-ja,,0,0,0,,（零）アア…\N（神宮寺）さてと　じゃ まず—
Dialogue: 5,0:13:19.41,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Well then, why don't we go to our rooms first?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.48,Default-ja,,0,0,0,,お部屋に通してもらおっかね
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.04,Default-ja,,0,0,0,,ギャーッ！　なに これ!?
Dialogue: 5,0:13:34.20,0:13:35.90,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.56,signs,,0,0,0,,{\pos(640,540)\fscx129\fscy129\fnMinion Pro SmBd\c&HFDFDFD&\alpha&HD0&\blur5}Gosho Lake
Dialogue: 1,0:13:37.55,0:13:40.56,signs,,0,0,0,,{\pos(640,540)\fscx129\fscy129\fnMinion Pro SmBd\c&HFDFDFD&\blur0.7}Gosho Lake
Dialogue: 5,0:13:40.87,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,This is your room, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:43.25,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺）はい　桐山ちゃんの部屋
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:43.35,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(676.51,408.81)\fscx132.49\fscy132.49\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:43.39,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(676.29,408.49)\fscx133.87\fscy133.87\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:43.43,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(676.35,408.06)\fscx135.92\fscy135.92\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:43.47,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(676.1,407.97)\fscx138.17\fscy138.17\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:43.52,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(675.86,408.18)\fscx140.64\fscy140.64\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:43.56,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(675.9,408.43)\fscx143.71\fscy143.71\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:43.60,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(675.2,409.43)\fscx146.25\fscy146.25\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:43.64,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(673.65,411.14)\fscx148.2\fscy148.2\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:43.68,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(672.51,412.98)\fscx150.71\fscy150.71\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:43.73,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(670.64,415.45)\fscx152.63\fscy152.63\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:43.77,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(669.01,418.01)\fscx154.83\fscy154.83\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:43.81,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(668.56,420.16)\fscx158.2\fscy158.2\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:43.85,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(668.15,422.55)\fscx161.57\fscy161.57\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:43.89,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(667.39,425.31)\fscx164.83\fscy164.83\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:43.93,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(666.42,428.31)\fscx167.85\fscy167.85\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:43.98,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(664.88,431.62)\fscx170.39\fscy170.39\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:44.02,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(663.21,435.18)\fscx172.71\fscy172.71\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:44.06,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(661.18,438.91)\fscx174.78\fscy174.78\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:44.10,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(658.99,442.81)\fscx176.54\fscy176.54\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:44.14,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(657.28,446.65)\fscx178.76\fscy178.76\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:44.18,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(654.65,450.84)\fscx180.07\fscy180.07\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:44.23,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.58,454.57)\fscx182.54\fscy182.54\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:44.27,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.84,458.16)\fscx185.02\fscy185.02\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:44.31,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.48,461.4)\fscx188.51\fscy188.51\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:44.35,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.68,464.91)\fscx191.44\fscy191.44\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:44.39,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(651.73,470.86)\fscx191.87\fscy191.87\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:44.43,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.1,475.35)\fscx191.1\fscy191.1\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:44.48,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(651.96,479.44)\fscx189.85\fscy189.85\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:44.52,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.23,482.98)\fscx188.85\fscy188.85\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:44.56,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(651.97,486.36)\fscx187.41\fscy187.41\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:44.60,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.17,489.39)\fscx186.38\fscy186.38\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:44.64,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(651.9,492.33)\fscx185.01\fscy185.01\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:44.68,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.39,494.85)\fscx184.33\fscy184.33\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:44.73,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.86,497.03)\fscx183.54\fscy183.54\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:44.77,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(652.86,499.39)\fscx182.37\fscy182.37\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:44.81,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.21,501.52)\fscx181.6\fscy181.6\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:44.85,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.09,503.6)\fscx180.46\fscy180.46\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:44.89,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(654.15,505.19)\fscx180.35\fscy180.35\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:44.93,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(653.89,507.17)\fscx179.15\fscy179.15\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:44.98,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(654.03,508.86)\fscx178.34\fscy178.34\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:45.02,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(654.42,510.44)\fscx177.8\fscy177.8\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:45.06,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(654.98,511.82)\fscx177.42\fscy177.42\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:45.10,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(655.67,513.16)\fscx177.26\fscy177.26\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:45.14,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(655.81,514.39)\fscx176.67\fscy176.67\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:45.18,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(656.67,515.34)\fscx176.79\fscy176.79\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:45.23,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(656.74,516.42)\fscx176.25\fscy176.25\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:45.27,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(657.31,517.26)\fscx176.27\fscy176.27\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:45.31,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(657.57,517.86)\fscx176.14\fscy176.14\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:45.35,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(658,518.42)\fscx176.19\fscy176.19\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:45.39,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(657.74,518.89)\fscx175.88\fscy175.88\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:45.81,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(658,519)\fscx176\fscy176\frz358\fnComic Book Fun\fsp3\c&H37C9FD&\blur1.01}S{\frz358.571}p{\frz359.143}a{\frz359.714}c{\frz0.286}i{\frz0.857}o{\frz1.429}u{\frz2}s
Dialogue: 5,0:13:45.81,0:13:47.94,Default,,0,0,0,,Isn't the Gosho Lake pretty?
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.88,Default-ja,,0,0,0,,きれいだね 御所湖(ごしょこ)が
Dialogue: 5,0:13:47.94,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,Well, you've got some free time until the reception at 7 o'clock.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.34,Default-ja,,0,0,0,,さあ　あとは前夜祭の始まる\N７時までフリータイム
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:48.15,signs,,0,0,0,,{\pos(627,128)\fscx73\fscy54\frz3.582\fnAlex_Bold\fsp10\c&H3D45E5&\blur1}Slap
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:48.23,signs,,0,0,0,,{\pos(619,82)\fscx115\fscy115\frz3.582\fnAlex_Bold\fsp2\c&H3D45E5&\blur1}Slap
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:48.31,signs,,0,0,0,,{\pos(620,90)\frz3.582\fnAlex_Bold\fsp2\c&H3D45E5&\blur1}Slap
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:48.40,signs,,0,0,0,,{\pos(620,93)\fscx95\fscy95\frz3.582\fnAlex_Bold\fsp2\c&H3D45E5&\blur1}Slap
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:48.85,signs,,0,0,0,,{\pos(620,96)\fscx90\fscy90\frz3.582\fnAlex_Bold\fsp2\c&H3D45E5&\blur1\fad(0,430)}Slap
Dialogue: 5,0:13:51.40,0:13:52.94,Default,,0,0,0,,So relax!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.89,Default-ja,,0,0,0,,ゆっくりしちゃってよ！
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:53.03,signs,,0,0,0,,{-15}{\pos(423.82,444.02)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\bord8\c&HFCF9FC&\3c&HFCF9FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 1,0:13:52.98,0:13:53.03,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(423.82,444.02)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:53.07,signs,,0,0,0,,{-15}{\pos(406,435.14)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\bord8\c&HFCF9FC&\3c&HFCF9FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 1,0:13:53.03,0:13:53.07,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(406,435.14)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:53.11,signs,,0,0,0,,{-15}{\pos(420,440)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\bord8\c&HFCF9FC&\3c&HFCF9FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 1,0:13:53.07,0:13:53.11,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(420,440)\fscx175\fscy175\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Sho
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:53.15,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(190.06,377.44)\fscx218.25\fscy218.25\fnD3 Streetism\fsp5\bord8.82\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.11,0:13:53.15,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(190.06,377.44)\fscx218.25\fscy218.25\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:53.19,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(162.86,403.79)\fscx218.36\fscy218.36\fnD3 Streetism\fsp5\bord8.82\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.15,0:13:53.19,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(162.86,403.79)\fscx218.36\fscy218.36\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.01,Default-ja,,0,0,0,,ウワッ！
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:53.23,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(162.97,388.5)\fscx218.27\fscy218.27\fnD3 Streetism\fsp5\bord8.82\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.19,0:13:53.23,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(162.97,388.5)\fscx218.27\fscy218.27\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:53.28,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(106.09,436.33)\fscx232.88\fscy232.88\fnD3 Streetism\fsp5\bord9.41\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.23,0:13:53.28,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(106.09,436.33)\fscx232.88\fscy232.88\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:53.32,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(112.28,423.34)\fscx232.9\fscy232.9\fnD3 Streetism\fsp5\bord9.41\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.28,0:13:53.32,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(112.28,423.34)\fscx232.9\fscy232.9\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:53.36,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(117.75,428.36)\fscx232.91\fscy232.91\fnD3 Streetism\fsp5\bord9.41\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.32,0:13:53.36,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(117.75,428.36)\fscx232.91\fscy232.91\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:53.48,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.5,403.79)\fscx217.06\fscy217.06\fnD3 Streetism\fsp5\bord8.77\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.36,0:13:53.48,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(152.5,403.79)\fscx217.06\fscy217.06\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.07,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(190,377)\fscx198\fscy198\fnD3 Streetism\fsp5\bord8\c&HFAFBFA&\3c&HFAFBFA&\blur1.01}Shove
Dialogue: 1,0:13:53.48,0:13:54.07,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(190,377)\fscx198\fscy198\fnD3 Streetism\fsp5\c&HBB83FC&\blur1.01}Shove
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:54.24,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(640,549)\fscx98\fscy98\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.15,0:13:54.24,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(640,549)\fscx98\fscy98\fnD3 Streetism\fsp5\c&H8CF4FE&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:54.32,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(689,7)\fscx296\fscy296\fnD3 Streetism\fsp2\bord12\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.24,0:13:54.32,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(689,7)\fscx296\fscy296\fnD3 Streetism\fsp2\c&H8CF4FE&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:54.40,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(683,196)\fscx254\fscy254\fnD3 Streetism\fsp3\bord10\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.32,0:13:54.40,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(683,196)\fscx254\fscy254\fnD3 Streetism\fsp3\c&H8CF4FE&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:54.49,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(678,371)\fscx193\fscy193\fnD3 Streetism\fsp5\bord7\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.40,0:13:54.49,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(678,371)\fscx193\fscy193\fnD3 Streetism\fsp5\c&H8CF4FE&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:54.57,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(694.44,322.7)\fscx225.23\fscy225.23\fnD3 Streetism\fsp5\bord8.17\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.49,0:13:54.57,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(694.44,322.7)\fscx225.23\fscy225.23\fnD3 Streetism\fsp5\c&H8CF4FE&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:54.65,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(704.48,281.43)\fscx253.1\fscy253.1\fnD3 Streetism\fsp5\bord9.18\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.57,0:13:54.65,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(704.48,281.43)\fscx253.1\fscy253.1\fnD3 Streetism\fsp5\c&H8CF4FE&\blur1}Ba-baaam
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:55.03,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(716.64,217.55)\fscx286.4\fscy286.4\fnD3 Streetism\fsp5\bord10.39\c&H323CE2&\3c&H323CE2&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 1,0:13:54.65,0:13:55.03,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(716.64,217.55)\fscx286.4\fscy286.4\fnD3 Streetism\fsp5\c&H8CF4FE&\blur1.01}Ba-baaam
Dialogue: 5,0:13:56.03,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,All of the baths run from a hot spring source, \Nbut we're going to take a dip in the hot spring itself.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.10,Default-ja,,0,0,0,,風呂は全て源泉かけ流し
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.10,Default-ja,,0,0,0,,まあ 俺たちは まず\Nひとっ風呂 浴びてきちゃうから
Dialogue: 5,0:14:01.44,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,Want to come with, Kiriyama?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.69,Default-ja,,0,0,0,,桐山ちゃんも どう？　一緒に
Dialogue: 5,0:14:05.42,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,Also, take this.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:10.24,Default-ja,,0,0,0,,あと これ　前夜祭の式次第\N軽〜く目を通しといて
Dialogue: 5,0:14:06.59,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,It's the program for tonight's reception.
Dialogue: 5,0:14:08.21,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,Take a glance at it.
Dialogue: 5,0:14:10.29,0:14:12.54,Default,,0,0,0,,Well, let's meet in the lobby at 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.49,Default-ja,,0,0,0,,んじゃ ６時にロビーにな
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.55,signs,,0,0,0,,{\pos(707,331)\fscx48\fscy48\frz39.14\fax0.2\fnNinja Naruto\fsp1\c&H464548&\alpha&HD0&\blur5}Umino Egg
Dialogue: 1,0:14:14.05,0:14:16.55,signs,,0,0,0,,{\pos(707,331)\fscx48\fscy48\frz39.14\fax0.2\fnNinja Naruto\fsp1\c&H464548&\1a&H0A&\blur0.75}Umino Egg
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.55,signs,,0,0,0,,{\pos(916,330)\fscx48\fscy48\frz39.14\fax0.2\fnNinja Naruto\fsp1\c&H464548&\alpha&HD0&\blur5}Umino Egg
Dialogue: 1,0:14:14.05,0:14:16.55,signs,,0,0,0,,{\pos(916,330)\fscx48\fscy48\frz39.14\fax0.2\fnNinja Naruto\fsp1\c&H464548&\1a&H0A&\blur0.75}Umino Egg
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:23.56,signs,,0,0,0,,{\pos(625,130)\fscx116\fscy116\fnComic Book Fun\fsp5\c&HE9A645&\alpha&HD0&\blur5\fad(0,3815)\t(\fsp20)}Alone...
Dialogue: 1,0:14:16.55,0:14:23.56,signs,,0,0,0,,{\pos(625,130)\fscx116\fscy116\fnComic Book Fun\fsp5\c&HE9A645&\blur1\fad(0,3815)\t(\fsp20)}Alone...
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:24.10,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417,197)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.06,0:14:24.10,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417,197)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:24.10,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607,191)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.06,0:14:24.10,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607,191)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.14,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.3,196.73)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.10,0:14:24.14,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.3,196.73)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.14,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.3,190.73)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.10,0:14:24.14,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.3,190.73)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{\pos(628,496)\fscx82\fscy82\fnComic Book Fun\bord15\c&HFAFBFB&\3c&HFAFBFB&\blur5\fad(983,0)}The room is so spacious, fancy, and quiet that he can't relax...
Dialogue: 1,0:14:24.10,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{\pos(628,496)\fscx82\fscy82\fnComic Book Fun\c&H101010&\alpha&HD0&\blur5\fad(983,0)}The room is so spacious, fancy, and quiet that he can't relax...
Dialogue: 2,0:14:24.10,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{\pos(628,496)\fscx82\fscy82\fnComic Book Fun\c&H101010&\blur0.8\fad(983,0)}The room is so spacious, fancy, and quiet that he can't relax...
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:24.18,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.2,196.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.14,0:14:24.18,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.2,196.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:24.18,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.2,190.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.14,0:14:24.18,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.2,190.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:24.22,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.33,195.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.18,0:14:24.22,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.33,195.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:24.22,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.33,189.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.18,0:14:24.22,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.33,189.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:24.27,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.8,194.83)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.22,0:14:24.27,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.8,194.83)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:24.27,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.8,188.83)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.22,0:14:24.27,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.8,188.83)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:24.31,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.38,193.8)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.27,0:14:24.31,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.38,193.8)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:24.31,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.38,187.8)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.27,0:14:24.31,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.38,187.8)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:24.35,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(424.09,192.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.31,0:14:24.35,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(424.09,192.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:24.35,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(614.09,186.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.31,0:14:24.35,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(614.09,186.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:24.39,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.76,191.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.35,0:14:24.39,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.76,191.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:24.39,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.76,185.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.35,0:14:24.39,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.76,185.86)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:24.43,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(427.42,191.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.39,0:14:24.43,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(427.42,191.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:24.43,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(617.42,185.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.39,0:14:24.43,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(617.42,185.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:24.47,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.76,190.25)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.43,0:14:24.47,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.76,190.25)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:24.47,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.76,184.25)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.43,0:14:24.47,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.76,184.25)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:24.52,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.81,189.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.47,0:14:24.52,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.81,189.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:24.52,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.81,183.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.47,0:14:24.52,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.81,183.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:24.56,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.3,189.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.52,0:14:24.56,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.3,189.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:24.56,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.3,183.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.52,0:14:24.56,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.3,183.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:24.60,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.48,189.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.56,0:14:24.60,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.48,189.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:24.60,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.48,183.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.56,0:14:24.60,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.48,183.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:24.64,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.16,189.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.60,0:14:24.64,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.16,189.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:24.64,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.16,183.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.60,0:14:24.64,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.16,183.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:24.68,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.34,189.96)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.64,0:14:24.68,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.34,189.96)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:24.68,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.34,183.96)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.64,0:14:24.68,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.34,183.96)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:24.72,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.22,190.56)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.68,0:14:24.72,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.22,190.56)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:24.72,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.21,184.56)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.68,0:14:24.72,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.21,184.56)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:24.77,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(426.79,191.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.72,0:14:24.77,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(426.79,191.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:24.77,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(616.79,185.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.72,0:14:24.77,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(616.79,185.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:24.81,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.13,192.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.77,0:14:24.81,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.13,192.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:24.81,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.13,186.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.77,0:14:24.81,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.13,186.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:24.85,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(423.44,193.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.81,0:14:24.85,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(423.44,193.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:24.85,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(613.44,187.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.81,0:14:24.85,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(613.44,187.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:24.89,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(421.76,194.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.85,0:14:24.89,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(421.76,194.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:24.89,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(611.76,188.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.85,0:14:24.89,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(611.76,188.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:24.93,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.22,195.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.89,0:14:24.93,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.22,195.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:24.93,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.22,189.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.89,0:14:24.93,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.22,189.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:24.97,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.8,195.82)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.93,0:14:24.97,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.8,195.82)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:24.97,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.8,189.82)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.93,0:14:24.97,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.8,189.82)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:25.02,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.75,196.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.97,0:14:25.02,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.75,196.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:25.02,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.75,190.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:24.97,0:14:25.02,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.75,190.45)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.06,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.26,196.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.02,0:14:25.06,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.26,196.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.06,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.26,190.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.02,0:14:25.06,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.26,190.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:25.10,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.04,196.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.06,0:14:25.10,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.04,196.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:25.10,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.04,190.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.06,0:14:25.10,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.04,190.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:25.14,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.46,196.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.10,0:14:25.14,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.46,196.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:25.14,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.46,190.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.10,0:14:25.14,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.46,190.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:25.18,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.18,196.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.14,0:14:25.18,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.18,196.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:25.18,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.18,190.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.14,0:14:25.18,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.18,190.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:25.22,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.37,195.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.18,0:14:25.22,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.37,195.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:25.22,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.37,189.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.18,0:14:25.22,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.37,189.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:25.27,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.83,194.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.22,0:14:25.27,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.83,194.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:25.27,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.83,188.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.22,0:14:25.27,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.83,188.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:25.31,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.51,193.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.27,0:14:25.31,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.51,193.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:25.31,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.51,187.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.27,0:14:25.31,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.51,187.91)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:25.35,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(424.17,192.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.31,0:14:25.35,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(424.17,192.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:25.35,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(614.17,186.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.31,0:14:25.35,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(614.17,186.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:25.39,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.87,191.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.35,0:14:25.39,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.87,191.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:25.39,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.87,185.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.35,0:14:25.39,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.87,185.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:25.43,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(427.47,191.04)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.39,0:14:25.43,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(427.47,191.04)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:25.43,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(617.47,185.04)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.39,0:14:25.43,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(617.47,185.04)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:25.48,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.77,190.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.43,0:14:25.48,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.77,190.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:25.48,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.77,184.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.43,0:14:25.48,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.77,184.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:25.52,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.9,189.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.48,0:14:25.52,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.9,189.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:25.52,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.9,183.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.48,0:14:25.52,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.9,183.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:25.56,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.43,189.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.52,0:14:25.56,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.43,189.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:25.56,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.43,183.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.52,0:14:25.56,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.43,183.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:25.60,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.59,189.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.56,0:14:25.60,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.59,189.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:25.60,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.59,183.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.56,0:14:25.60,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.59,183.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:25.64,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.14,189.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.60,0:14:25.64,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.14,189.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:25.64,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.14,183.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.60,0:14:25.64,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.14,183.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:25.68,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.4,189.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.64,0:14:25.68,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.4,189.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:25.68,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.4,183.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.64,0:14:25.68,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.4,183.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:25.73,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.21,190.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.68,0:14:25.73,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.21,190.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:25.73,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.21,184.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.68,0:14:25.73,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.21,184.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:25.77,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(426.72,191.47)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.73,0:14:25.77,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(426.72,191.47)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:25.77,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(616.72,185.47)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.73,0:14:25.77,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(616.72,185.47)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:25.81,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.06,192.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.77,0:14:25.81,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.06,192.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:25.81,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.06,186.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.77,0:14:25.81,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.06,186.4)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:25.85,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(423.36,193.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.81,0:14:25.85,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(423.36,193.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:25.85,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(613.36,187.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.81,0:14:25.85,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(613.36,187.34)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:25.89,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(421.68,194.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.85,0:14:25.89,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(421.68,194.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:25.89,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(611.67,188.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.85,0:14:25.89,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(611.67,188.37)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:25.93,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.12,195.1)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.89,0:14:25.93,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.12,195.1)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:25.93,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.12,189.1)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.89,0:14:25.93,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.12,189.1)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:25.98,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.72,195.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.93,0:14:25.98,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.72,195.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:25.98,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.72,189.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.93,0:14:25.98,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.72,189.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:26.02,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.65,196.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.98,0:14:26.02,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.65,196.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:26.02,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.65,190.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:25.98,0:14:26.02,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.65,190.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:26.06,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.12,196.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.02,0:14:26.06,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.12,196.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:26.06,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.12,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.02,0:14:26.06,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.12,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.10,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(416.92,196.7)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.06,0:14:26.10,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(416.92,196.7)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.10,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(606.92,190.7)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.06,0:14:26.10,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(606.92,190.7)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:26.14,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.29,196.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.10,0:14:26.14,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.29,196.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:26.14,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.29,190.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.10,0:14:26.14,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.29,190.57)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:26.18,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.99,196.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.14,0:14:26.18,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.99,196.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:26.18,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.99,190.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.14,0:14:26.18,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.99,190.29)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:26.23,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.2,195.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.18,0:14:26.23,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.2,195.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:26.23,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.2,189.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.18,0:14:26.23,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.2,189.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:26.27,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.59,194.9)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.23,0:14:26.27,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.59,194.9)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:26.27,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.59,188.9)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.23,0:14:26.27,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.59,188.9)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:26.31,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.21,193.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.27,0:14:26.31,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.21,193.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:26.31,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.21,187.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.27,0:14:26.31,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.21,187.95)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:26.35,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(423.84,193.13)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.31,0:14:26.35,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(423.84,193.13)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:26.35,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(613.84,187.13)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.31,0:14:26.35,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(613.84,187.13)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:26.39,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.58,192.16)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.35,0:14:26.39,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.58,192.16)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:26.39,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.58,186.16)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.35,0:14:26.39,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.58,186.16)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:26.43,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(427.03,191.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.39,0:14:26.43,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(427.03,191.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:26.43,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(617.03,185.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.39,0:14:26.43,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(617.03,185.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.31,190.53)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.43,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.31,190.53)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.31,184.53)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.43,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.31,184.53)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.39,190.01)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.39,190.01)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.39,184.01)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.39,184.01)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:26.56,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.87,189.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.52,0:14:26.56,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.87,189.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:26.56,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.87,183.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.52,0:14:26.56,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.87,183.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:26.60,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(430.02,189.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.56,0:14:26.60,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(430.02,189.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:26.60,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(620.02,183.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.56,0:14:26.60,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(620.02,183.68)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:26.64,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.63,189.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.60,0:14:26.64,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.63,189.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:26.64,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.63,183.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.60,0:14:26.64,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.63,183.87)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:26.68,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.94,190.2)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.64,0:14:26.68,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.94,190.2)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:26.68,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.94,184.2)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.64,0:14:26.68,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.94,184.2)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:26.73,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(427.74,190.89)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.68,0:14:26.73,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(427.74,190.89)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:26.73,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(617.74,184.89)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.68,0:14:26.73,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(617.74,184.89)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:26.77,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(426.3,191.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.73,0:14:26.77,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(426.3,191.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:26.77,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(616.3,185.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.73,0:14:26.77,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(616.3,185.66)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:26.81,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(424.58,192.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.77,0:14:26.81,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(424.58,192.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:26.81,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(614.58,186.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.77,0:14:26.81,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(614.58,186.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:26.85,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.96,193.5)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.81,0:14:26.85,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.96,193.5)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:26.85,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.96,187.5)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.81,0:14:26.85,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.96,187.5)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:26.89,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(421.27,194.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.85,0:14:26.89,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(421.27,194.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:26.89,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(611.27,188.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.85,0:14:26.89,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(611.27,188.41)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:26.93,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.83,195.14)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.89,0:14:26.93,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.83,195.14)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:26.93,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.83,189.14)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.89,0:14:26.93,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.83,189.14)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:26.98,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.4,195.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.93,0:14:26.98,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.4,195.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:26.98,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.4,189.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.93,0:14:26.98,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.4,189.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:27.02,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.49,196.36)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.98,0:14:27.02,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.49,196.36)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:27.02,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.49,190.36)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:26.98,0:14:27.02,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.49,190.36)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:27.06,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(416.88,196.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.02,0:14:27.06,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(416.88,196.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:27.06,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(606.88,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.02,0:14:27.06,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(606.88,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:27.10,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(416.77,196.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.06,0:14:27.10,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(416.77,196.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:27.10,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(606.77,190.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.06,0:14:27.10,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(606.77,190.63)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:27.14,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.16,196.48)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.10,0:14:27.14,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.16,196.48)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:27.14,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.16,190.48)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.10,0:14:27.14,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.16,190.48)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:27.19,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.87,196.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.14,0:14:27.19,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.87,196.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:27.19,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.87,190.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.14,0:14:27.19,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.87,190.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:27.23,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.06,195.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.19,0:14:27.23,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.06,195.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:27.23,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.06,189.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.19,0:14:27.23,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.06,189.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:27.27,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(420.55,194.84)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.23,0:14:27.27,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(420.55,194.84)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:27.27,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(610.55,188.84)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.23,0:14:27.27,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(610.55,188.84)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:27.31,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.07,194.03)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.27,0:14:27.31,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.07,194.03)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:27.31,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.07,188.03)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.27,0:14:27.31,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.07,188.03)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(423.76,193.08)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.31,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(423.76,193.08)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(613.76,187.08)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.31,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(613.76,187.08)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:27.39,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(425.37,192.12)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.35,0:14:27.39,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(425.37,192.12)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:27.39,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(615.37,186.12)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.35,0:14:27.39,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(615.37,186.12)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:27.44,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(426.94,191.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.39,0:14:27.44,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(426.94,191.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:27.44,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(616.94,185.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.39,0:14:27.44,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(616.94,185.33)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:27.48,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.14,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.44,0:14:27.48,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.14,190.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:27.48,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.14,184.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.44,0:14:27.48,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.14,184.61)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:27.52,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.23,190.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.48,0:14:27.52,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.23,190.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:27.52,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.23,184.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.48,0:14:27.52,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.23,184.02)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:27.56,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.72,189.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.52,0:14:27.56,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.72,189.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:27.56,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.72,183.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.52,0:14:27.56,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.72,183.72)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:27.60,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.84,189.71)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.56,0:14:27.60,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.84,189.71)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:27.60,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.84,183.71)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.56,0:14:27.60,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.84,183.71)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:27.64,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(429.48,189.85)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.60,0:14:27.64,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(429.48,189.85)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:27.64,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(619.48,183.85)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.60,0:14:27.64,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(619.48,183.85)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:27.69,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(428.67,190.17)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.64,0:14:27.69,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(428.67,190.17)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:27.69,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(618.67,184.17)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.64,0:14:27.69,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(618.67,184.17)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:27.73,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(427.52,190.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.69,0:14:27.73,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(427.52,190.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:27.73,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(617.52,184.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.69,0:14:27.73,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(617.52,184.93)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:27.77,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(426.12,191.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.73,0:14:27.77,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(426.12,191.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:27.77,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(616.12,185.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.73,0:14:27.77,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(616.12,185.74)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(424.42,192.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(424.42,192.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(614.42,186.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(614.42,186.64)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(422.76,193.62)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(422.76,193.62)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(612.76,187.62)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(612.76,187.62)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(421.11,194.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(421.11,194.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(611.11,188.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(611.11,188.39)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:27.94,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(419.6,195.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.89,0:14:27.94,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(419.6,195.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:27.94,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(609.6,189.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.89,0:14:27.94,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(609.6,189.22)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:27.98,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(418.29,195.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.94,0:14:27.98,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(418.29,195.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:27.98,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(608.29,189.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.94,0:14:27.98,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(608.29,189.92)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:28.02,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(417.24,196.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.98,0:14:28.02,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(417.24,196.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:28.02,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(607.24,190.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:27.98,0:14:28.02,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(607.24,190.28)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{-21}{\pos(416.63,196.55)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:28.02,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(416.63,196.55)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(606.63,190.55)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\alpha&HD0&\blur5}Glance
Dialogue: 1,0:14:28.02,0:14:28.06,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(606.63,190.55)\fscx78\fscy78\fnComic Book Fun\b1\c&HAC6FFB&\blur1}Glance
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:34.26,Default-ja,,0,0,0,,温泉…　温泉…
Dialogue: 5,0:14:31.14,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hot spring...
Dialogue: 5,0:14:33.15,0:14:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Hot spring?
Dialogue: 5,0:14:34.85,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,{\i1}A hot spring, huh?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.52,Default-ja,,0,0,0,,温泉か…　あ〜…
Dialogue: 5,0:14:39.18,0:14:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it, I guess I've never been in one.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.65,Default-ja,,0,0,0,,そういえば まだ\N入ったことない …かも
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.17,signs,,0,0,0,,{\pos(590,154)\fscx123\fscy123\frz3.203\fnCurse Casual JVE\fsp2\c&HD59A4A&\alpha&HD0&\blur5\fad(0,2439)}Silence
Dialogue: 1,0:14:46.71,0:14:50.17,signs,,0,0,0,,{\pos(590,154)\fscx123\fscy123\frz3.203\fnCurse Casual JVE\fsp2\c&HD59A4A&\blur0.8\fad(0,2439)}Silence
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.46,signs,,0,0,0,,{\pos(1084,586)\fscx112\fscy112\fnPassingNotes\fsp1\b1\bord4\c&HFAFCFF&\3c&HFAFCFF&\1a&HFF&\blur0.6\fad(2734,0)\t(2689,2734,\1a&H00&)}Modern kid \N{\fs35\blur0.55}({\fsp-5} {\fsp1}has never been in a \Nbath with someone else)
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:54.46,signs,,0,0,0,,{\pos(1084,586)\fscx112\fscy112\fnPassingNotes\fsp1\b1\c&H020404&\blur0.6\fad(2734,0)}Modern kid \N{\fs35\blur0.55}({\fsp-5} {\fsp1}has never been in a \Nbath with someone else)
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.46,signs,,0,0,0,,{\pos(149,336)\fnPassingNotes\fsp1\b1\bord4\c&HFAFCFF&\3c&HFAFCFF&\1a&HFF&\blur0.6\fad(2734,0)\t(2689,2734,\1a&H00&)}Doesn't have \Nthe courage\N to go to the\N bigger baths\N with everyone
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:54.46,signs,,0,0,0,,{\pos(149,336)\fnPassingNotes\fsp1\b1\c&H020404&\blur0.6\fad(2734,0)}Doesn't have \Nthe courage\N to go to the\N bigger baths\N with everyone
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.16,Default-ja,,0,0,0,,え〜っと…　式次第
Dialogue: 5,0:14:55.01,0:14:57.21,Default,,0,0,0,,Um, the program...
Dialogue: 5,0:14:58.83,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,First, the chairman greets everyone.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:04.25,Default-ja,,0,0,0,,まず 会長の挨拶に\N花束贈呈　来賓挨拶
Dialogue: 5,0:15:01.26,0:15:06.50,Default,,0,0,0,,Then the flower presentation, \Nguests' address, sponsor speeches,
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:09.92,Default-ja,,0,0,0,,スポンサーさま スピーチ\N主催新聞社会長による乾杯
Dialogue: 5,0:15:06.50,0:15:09.98,Default,,0,0,0,,a toast from the president of the sponsoring newspaper...
Dialogue: 5,0:15:09.98,0:15:10.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:15:11.48,0:15:13.17,Default,,0,0,0,,Players' address,
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.34,Default-ja,,0,0,0,,対局者挨拶\N対局者への質問コーナー
Dialogue: 5,0:15:13.17,0:15:15.36,Default,,0,0,0,,Q&A session with the players,
Dialogue: 5,0:15:15.36,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,photo session with the players,
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:19.68,Default-ja,,0,0,0,,対局者撮影会\N両対局者 揮毫(きごう)
Dialogue: 5,0:15:17.45,0:15:19.74,Default,,0,0,0,,players' signing...
Dialogue: 5,0:15:30.24,0:15:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The reception that night was a lavish affair,
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.95,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nその夜の前夜祭は盛大なもので
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.75,signs,,0,0,0,,{\pos(732,206)\fscx66\fscy66\frz25.65\fry348\fax-0.4\fnManos\c&H3D4B5D&\1a&HE0&\blur3}W{\c&H3F4E60&}e{\c&H415264&}l{\c&H435567&}c{\c&H46586B&}o{\c&H485C6E&}m{\c&H4A5F72&}e {\c&H4E6679&}t{\c&H50697C&}o {\c&H547083&}t{\c&H577387&}h{\c&H59768A&}e {\c&H5D7D91&}R{\c&H5D7E92&}o{\c&H5D7E94&}o{\c&H5D7F96&}k{\c&H5D8097&}i{\c&H5D8198&}e {\c&H5D829C&}T{\c&H5E839D&}o{\c&H5E849E&}u{\c&H5E84A0&}r{\c&H5E85A2&}n{\c&H5E86A3&}a{\c&H5E87A4&}m{\c&H5E88A6&}e{\c&H5E88A8&}n{\c&H5E89A9&}t {\c&H547A98&}C{\c&H4F7290&}o{\c&H4A6B88&}m{\c&H446480&}m{\c&H3F5C78&}e{\c&H3A546F&}m{\c&H354D67&}o{\c&H324861&}r{\c&H2F445B&}a{\c&H2C3F55&}t{\c&H293B4F&}i{\c&H263648&}v{\c&H243142&}e {\c&H1E2836&}M{\c&H1B2430&}a{\c&H181F2A&}t{\c&H192130&}c{\c&H192435&}h {\c&H1B2940&}R{\c&H1B2B46&}e{\c&H1C2E4B&}c{\c&H1D3050&}e{\c&H1D3256&}p{\c&H1E355C&}t{\c&H1F3761&}i{\c&H1F3A66&}o{\c&H203C6C&}n
Dialogue: 1,0:15:33.00,0:15:34.75,signs,,0,0,0,,{\pos(732,206)\fscx66\fscy66\frz25.65\fry348\fax-0.4\fnManos\c&H3D4B5D&\1a&H19&\blur0.85}W{\c&H3F4E60&}e{\c&H415264&}l{\c&H435567&}c{\c&H46586B&}o{\c&H485C6E&}m{\c&H4A5F72&}e {\c&H4E6679&}t{\c&H50697C&}o {\c&H547083&}t{\c&H577387&}h{\c&H59768A&}e {\c&H5D7D91&}R{\c&H5D7E92&}o{\c&H5D7E94&}o{\c&H5D7F96&}k{\c&H5D8097&}i{\c&H5D8198&}e {\c&H5D829C&}T{\c&H5E839D&}o{\c&H5E849E&}u{\c&H5E84A0&}r{\c&H5E85A2&}n{\c&H5E86A3&}a{\c&H5E87A4&}m{\c&H5E88A6&}e{\c&H5E88A8&}n{\c&H5E89A9&}t {\c&H547A98&}C{\c&H4F7290&}o{\c&H4A6B88&}m{\c&H446480&}m{\c&H3F5C78&}e{\c&H3A546F&}m{\c&H354D67&}o{\c&H324861&}r{\c&H2F445B&}a{\c&H2C3F55&}t{\c&H293B4F&}i{\c&H263648&}v{\c&H243142&}e {\c&H1E2836&}M{\c&H1B2430&}a{\c&H181F2A&}t{\c&H192130&}c{\c&H192435&}h {\c&H1B2940&}R{\c&H1B2B46&}e{\c&H1C2E4B&}c{\c&H1D3050&}e{\c&H1D3256&}p{\c&H1E355C&}t{\c&H1F3761&}i{\c&H1F3A66&}o{\c&H203C6C&}n
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.75,signs,,0,0,0,,{\pos(748,437)\fscx80\fscy80\frz16.89\fry348\fax-0.2\fnManos\c&H232A31&\1a&HE0&\blur3}M{\c&H242B33&}a{\c&H242B34&}s{\c&H252C36&}t{\c&H252C37&}e{\c&H262D39&}r {\c&H272E3C&}S{\c&H272E3D&}o{\c&H282F3F&}u{\c&H282F40&}y{\c&H293042&}a {\c&H293041&}T{\c&H293040&}o{\c&H292F40&}uj{\c&H282F3F&}i {\c&H282F3E&}a{\c&H282E3E&}n{\c&H282E3D&}d {\c&H282E3C&}K{\c&H262C3A&}i{\c&H252A38&}r{\c&H232835&}i{\c&H212633&}y{\c&H1F2431&}a{\c&H1E222F&}m{\c&H1C202C&}a {\c&H181C28&}R{\c&H171A26&}e{\c&H151824&}i{\c&H131621&}, {\c&H10121D&}5{\c&H0E101B&}-{\c&H0C0E18&}d{\c&H0B0C16&}a{\c&H090A14&}n
Dialogue: 1,0:15:33.00,0:15:34.75,signs,,0,0,0,,{\pos(748,437)\fscx80\fscy80\frz16.89\fry348\fax-0.2\fnManos\c&H232A31&\1a&H19&\blur1}M{\c&H242B33&}a{\c&H242B34&}s{\c&H252C36&}t{\c&H252C37&}e{\c&H262D39&}r {\c&H272E3C&}S{\c&H272E3D&}o{\c&H282F3F&}u{\c&H282F40&}y{\c&H293042&}a {\c&H293041&}T{\c&H293040&}o{\c&H292F40&}uj{\c&H282F3F&}i {\c&H282F3E&}a{\c&H282E3E&}n{\c&H282E3D&}d {\c&H282E3C&}K{\c&H262C3A&}i{\c&H252A38&}r{\c&H232835&}i{\c&H212633&}y{\c&H1F2431&}a{\c&H1E222F&}m{\c&H1C202C&}a {\c&H181C28&}R{\c&H171A26&}e{\c&H151824&}i{\c&H131621&}, {\c&H10121D&}5{\c&H0E101B&}-{\c&H0C0E18&}d{\c&H0B0C16&}a{\c&H090A14&}n
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.20,Default-ja,,0,0,0,,たくさんの人で あふれ
Dialogue: 5,0:15:35.68,0:15:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}overflowing with people,
Dialogue: 5,0:15:41.49,0:15:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}with lots of flash bulbs going off,
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.54,Default-ja,,0,0,0,,たくさんのフラッシュの中…
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:47.58,Default-ja,,0,0,0,,（来賓）ここ 岩手は…\N（零）たくさんのスピーチが続いた
Dialogue: 5,0:15:45.05,0:15:47.64,Default,,0,0,0,,{\i1}and lots of speeches being made.
Dialogue: 5,0:15:52.73,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.92,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 5,0:15:54.54,0:15:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}It takes a lot of stamina and willpower to make it through these things.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.97,Default-ja,,0,0,0,,これは かなりの\N体力と気力を必要とする
Dialogue: 5,0:15:59.19,0:16:03.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been bowing so much that I feel dizzy.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:03.60,Default-ja,,0,0,0,,おじぎのしすぎで\N頭がクラクラしてくる
Dialogue: 5,0:16:05.41,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't think of anything to say.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.52,Default-ja,,0,0,0,,言葉が なかなか出てこない
Dialogue: 5,0:16:14.32,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this kind of thing run-of-the-mill for him?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.32,Default-ja,,0,0,0,,あの人は これが日常なのか
Dialogue: 5,0:16:18.28,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Has he been standing alone in this world all this time?
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:22.83,Default-ja,,0,0,0,,ずっとずっと この世界に\N１人で立っているのか？
Dialogue: 5,0:16:25.70,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,When he's surrounded by all of these \Nunfamiliar people and steeling himself,
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.08,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂(にかいどう)）大勢の慣れない人に—
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.42,Default-ja,,0,0,0,,周りを囲まれて 気を張って\N対局前日に—
Dialogue: 5,0:16:29.44,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,I want to support him so he's not worn out before the first match.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.92,Default-ja,,0,0,0,,疲れちゃわないように\Nそばにいたいんだ
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.67,Default-ja,,0,0,0,,（拍手）\N（零）二海堂
Dialogue: 5,0:16:33.43,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikaidou...
Dialogue: 5,0:16:35.16,0:16:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}You always had an idea of what was going on.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:40.22,Default-ja,,0,0,0,,お前は いつだって ちゃんと\Nいろんなものを見てたんだよな
Dialogue: 5,0:16:41.64,0:16:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}More than me, anyway.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:42.93,Default-ja,,0,0,0,,俺なんかより
Dialogue: 5,0:16:47.11,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,Don't try to act cool, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.48,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）カッコつけんな 桐山！
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H7AA265&\alpha&HD0&\blur5}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H6D9E60&\blur0.65\clip(636,19,732,21)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H6FA060&\blur0.65\clip(636,21,732,23)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H71A160&\blur0.65\clip(636,23,732,25)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H73A360&\blur0.65\clip(636,25,732,27)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H76A460&\blur0.65\clip(636,27,732,29)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H78A660&\blur0.65\clip(636,29,732,31)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H7AA760&\blur0.65\clip(636,31,732,33)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H7CA960&\blur0.65\clip(636,33,732,35)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H7EAA60&\blur0.65\clip(636,35,732,37)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H80AC60&\blur0.65\clip(636,37,732,39)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H82AD60&\blur0.65\clip(636,39,732,41)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H84AF60&\blur0.65\clip(636,41,732,43)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H86B060&\blur0.65\clip(636,43,732,45)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H88B260&\blur0.65\clip(636,45,732,47)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H8BB360&\blur0.65\clip(636,47,732,49)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H8DB560&\blur0.65\clip(636,49,732,51)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H8FB660&\blur0.65\clip(636,51,732,53)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{\pos(684,37)\fscx37\fscy37\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H91B860&\blur0.65\clip(636,53,732,55)}NHK Cup \NTournament
Dialogue: 5,0:16:49.54,0:16:51.91,Default,,0,0,0,,If you really want to win, then persevere!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.86,Default-ja,,0,0,0,,本当に勝ちたいんなら粘れ！
Dialogue: 5,0:16:51.91,0:16:56.02,Default,,0,0,0,,Take better care of your shogi, and yourself!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:56.11,Default-ja,,0,0,0,,もっと自分の将棋を…\N自分を大切にしてくれ！
Dialogue: 5,0:17:04.93,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}If he hadn't said that to me,\N I'm sure I wouldn't be standing here right now.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.12,Default-ja,,0,0,0,,（零）あのひと言がなかったら—
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.92,Default-ja,,0,0,0,,きっと今\Nここに立ててはいなかった
Dialogue: 5,0:17:12.03,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Standing next to him.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.80,Default-ja,,0,0,0,,この人の横には
Dialogue: 5,0:17:28.45,0:17:32.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted to find out what lies on the other side of the storm,
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.69,Default-ja,,0,0,0,,（零）嵐の向こうにあるものを\N尋ねてみたいと思ったけれど—
Dialogue: 5,0:17:33.33,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}but I realized how unprepared I was to \Nask that question when I saw his profile.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.03,Default-ja,,0,0,0,,それが どんなに\N覚悟のない問いであったかは—
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.53,Default-ja,,0,0,0,,あの横顔を見たとき\N突き刺さるように分かった
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.00,Default-ja,,0,0,0,,そして 自分が まだ…
Dialogue: 5,0:17:47.97,0:17:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}And I also realized
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.88,Default-ja,,0,0,0,,嵐の中に\N入ってさえもなかったことも
Dialogue: 5,0:17:51.41,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}that I'd never even entered a storm before.
Dialogue: 5,0:17:56.66,0:17:59.14,Default,,0,0,0,,This is your first match with Master Souya, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.09,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンサー）\N宗谷名人とは初対局ですね
Dialogue: 5,0:17:59.14,0:18:00.56,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.39,Default-ja,,0,0,0,,今の気持ちを…\Nどんな戦いにしたいですか？
Dialogue: 5,0:18:00.56,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,How would you like the match to play out?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.51,Default-ja,,0,0,0,,アア…　えっと…
Dialogue: 5,0:18:04.47,0:18:05.57,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:18:06.16,0:18:12.07,Default,,0,0,0,,{\i1}The expressions "it's an honor" and \N"I'll return blow for blow" popped into my head,
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.77,Default-ja,,0,0,0,,（零）“胸を借りる”とか\N“一矢(いっし)報いる”とか—
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:12.02,Default-ja,,0,0,0,,そんな言葉が浮かんだが—
Dialogue: 5,0:18:12.07,0:18:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1}but what I understood wasn't that, so I couldn't speak properly.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:15.86,Default-ja,,0,0,0,,そんなの 全然\N違うということだけは分かって—
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:17.86,Default-ja,,0,0,0,,言葉に詰まった
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:24.53,Default-ja,,0,0,0,,きっと距離感をつかむだけでも\N実際に対局して 数回はかかる
Dialogue: 5,0:18:19.00,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It would take playing against him several times \Nbefore I could get a sense of the distance between us.
Dialogue: 5,0:18:25.17,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}That's how far away he was.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:26.91,Default-ja,,0,0,0,,そのくらい遠い
Dialogue: 5,0:18:27.84,0:18:35.60,Default,,0,0,0,,I-I want to concentrate as I play so the match isn't over as soon as it's begun.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:32.54,Default-ja,,0,0,0,,あ… あっという間に\N終わってしまわないように—
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.54,Default-ja,,0,0,0,,集中して指したい …です
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.80,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンサー）次は宗谷名人\N桐山五段について 何か ひと言
Dialogue: 5,0:18:36.03,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,The next question is for Master Souya.
Dialogue: 5,0:18:37.88,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,Could you say a few words about Kiriyama, 5-dan?
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.72,Default-ja,,0,0,0,,（宗谷）\N新人戦の棋譜を見ましたが—
Dialogue: 5,0:18:41.20,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,I saw his match records from the Rookie Tournament, and I could tell he's really studying hard.
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:46.97,Default-ja,,0,0,0,,ものすごく勉強しているなと\N思いました
Dialogue: 5,0:18:47.03,0:18:50.36,Default,,0,0,0,,I like how he has a flexible playing style no matter the situation.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:50.31,Default-ja,,0,0,0,,それでも硬くなっていないところが\Nいいと思います
Dialogue: 5,0:18:52.81,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,How do you think the match will go tomorrow?
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.56,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンサー）あしたは\Nどんな対局になると思いますか？
Dialogue: 5,0:18:56.94,0:19:01.87,Default,,0,0,0,,This will be our first match together, \Nso I'd like to see what kind of atmosphere we can create.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:19:01.82,Default-ja,,0,0,0,,初対局なので どんな流れを\N作れるかが こちらも楽しみです
Dialogue: 5,0:19:01.87,0:19:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}H-He's so good at this.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.32,Default-ja,,0,0,0,,（零）さ… さすがだ
Dialogue: 5,0:19:04.38,0:19:05.90,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:15.39,signs,,0,0,0,,{\pos(765,38)\frz2.562\fnAlex_Bold\fsp3\b1\c&HDBB9FF&\alpha&HD0&\blur5\fad(735,0)}Glow
Dialogue: 1,0:19:04.42,0:19:15.39,signs,,0,0,0,,{\pos(765,38)\frz2.562\fnAlex_Bold\fsp3\b1\c&HDBB9FF&\blur0.9\fad(735,0)}Glow
Dialogue: 5,0:19:05.90,0:19:09.59,Default,,0,0,0,,Well said, Master Souya. You've got a way with words.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:09.49,Default-ja,,0,0,0,,さすが宗谷名人\Nいいこと おっしゃる
Dialogue: 5,0:19:09.59,0:19:15.39,Default,,0,0,0,,You've been participating in title matches all year, \Nso how are you holding up physically?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.46,Default-ja,,0,0,0,,宗谷名人は １年間\Nタイトル戦に出ずっぱりですが—
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.33,Default-ja,,0,0,0,,体調などは いかがですか？
Dialogue: 5,0:19:15.67,0:19:19.89,Default,,0,0,0,,I've been coming to Iwate for a number of title matches,
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:19.84,Default-ja,,0,0,0,,岩手にはタイトル戦で もう何度も\Nおジャマしているのですが—
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:23.34,Default-ja,,0,0,0,,いつか\N対局以外でも訪れてみたいです
Dialogue: 5,0:19:20.24,0:19:23.40,Default,,0,0,0,,but I'd also like to visit someday without playing a match.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:31.10,Default-ja,,0,0,0,,（零）そ… 宗谷名人\N天然なのだろうか…
Dialogue: 5,0:19:26.36,0:19:31.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C-Could he be out of it?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:35.90,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　質問と答えが\Nかみ合ってないような…
Dialogue: 5,0:19:32.38,0:19:36.09,Default,,0,0,0,,I don't think that answer really matches the question...
Dialogue: 5,0:19:36.09,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:40.36,Default-ja,,0,0,0,,あっ え〜っと…\Nでは もうひとつ…
Dialogue: 5,0:19:38.67,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,Okay, one more.
Dialogue: 5,0:19:40.41,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,All right, thank you.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:43.20,Default-ja,,0,0,0,,はい ありがとうございます
Dialogue: 5,0:19:43.48,0:19:44.67,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:44.61,Default-ja,,0,0,0,,では
Dialogue: 5,0:19:50.97,0:19:52.47,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.96,Default-ja,,0,0,0,,（レセプタント）す… すみません\N大変！　お召し物が…
Dialogue: 5,0:19:52.47,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,Oh no! Your suit!
Dialogue: 5,0:19:54.03,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,Master Souya, are you all right?
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.08,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンサー）\N宗谷名人　大丈夫ですか？
Dialogue: 5,0:19:59.83,0:20:03.98,Default,,0,0,0,,Souya, um, your clothes...
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:03.76,Default-ja,,0,0,0,,宗谷さん　あの…　服が…
Dialogue: 5,0:20:03.98,0:20:04.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:04.93,Default-ja,,0,0,0,,（宗谷）はい
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:09.93,Default-ja,,0,0,0,,あしたは盛岡の皆さんが\Nたくさん来てくださると思うので
Dialogue: 5,0:20:05.64,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,I believe many people from here\N in Morioka will come tomorrow,
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.43,Default-ja,,0,0,0,,楽しんでいただけるよう\N桐山五段と一緒に—
Dialogue: 5,0:20:10.07,0:20:17.49,Default,,0,0,0,,so I would like to do my best to have a great match with Kiriyama, 5-dan, that everyone will enjoy.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.44,Default-ja,,0,0,0,,充実した対局になるように\N頑張りたいと思います
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:25.49,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nその場にいた誰もが息をのんだ
Dialogue: 5,0:20:22.50,0:20:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone in the room held their breath.
Dialogue: 5,0:20:26.82,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter how different someone is,
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:32.45,Default-ja,,0,0,0,,たとえ どんなに異質でも\N強ければ それが正道
Dialogue: 5,0:20:29.97,0:20:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}if they can back it up with results, their methods are justified.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:38.29,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　何やってんだ 宗谷\Nえっ？　赤ワインまみれ？
Dialogue: 5,0:20:34.33,0:20:36.09,Default,,0,0,0,,What are you doing, Souya?
Dialogue: 5,0:20:36.54,0:20:38.35,Default,,0,0,0,,What? Drenched in red wine?
Dialogue: 5,0:20:38.77,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,I take my eyes off of you for one minute!
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:42.30,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと目を離すと すぐ これだよ\Nこのぼんやり大将！
Dialogue: 5,0:20:40.99,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,You absent-minded general!
Dialogue: 5,0:20:42.35,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,Come with me! You need to get that off!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.88,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと来い！　早く それ脱げ\Nあした 対局 どうすんだよ？
Dialogue: 5,0:20:44.63,0:20:46.94,Default,,0,0,0,,What are you going to do for the match tomorrow?
Dialogue: 5,0:20:46.94,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,That's the only suit you brought, right?
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.68,Default-ja,,0,0,0,,スーツ それだけだろう？\N持ってきたの　…たく もう
Dialogue: 5,0:20:49.16,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.27,Default-ja,,0,0,0,,（コンシェルジュ）\N赤ワインですか…　う〜ん…
Dialogue: 5,0:20:52.23,0:20:54.20,Default,,0,0,0,,Red wine?
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:59.81,Default-ja,,0,0,0,,今すぐ シミ抜きにかけてみますが\N落ちるかどうか…
Dialogue: 5,0:20:55.40,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,I'll do what I can with the stain right away, but I don't know if it'll come out.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.15,Default-ja,,0,0,0,,うん？　宗谷　シャツと\Nネクタイにも飛んでんじゃん
Dialogue: 5,0:21:00.38,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,Souya, it's on your shirt and tie too!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:11.66,Default-ja,,0,0,0,,（零）彼が去ったあと 皆が\N詰めていた息を 一斉に吐き出した
Dialogue: 5,0:21:06.67,0:21:11.71,Default,,0,0,0,,{\i1}After he left, everyone finally let out their breath.
Dialogue: 5,0:21:12.32,0:21:15.22,Default,,0,0,0,,{\i1}And then someone muttered a few words.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.16,Default-ja,,0,0,0,,そして 誰かがポツリと言う
Dialogue: 5,0:21:15.80,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,That's a shogi demon.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.50,Default-ja,,0,0,0,,（来場者）あれは もう将棋の鬼だ
Dialogue: 5,0:21:18.57,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,He's barely holding on to his human form.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:22.34,Default-ja,,0,0,0,,ギリギリ 人の姿を保ってるだけの
Dialogue: 5,0:21:27.48,0:21:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, the morning of the match came.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.97,Default-ja,,0,0,0,,そして 対局の朝が来た
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.94,Default-ja,,0,0,0,,（記者Ａ）あっ 宗谷名人\N（記者Ｂ）あれ…　和服だ
Dialogue: 5,0:21:36.25,0:21:37.38,Default,,0,0,0,,Master Souya!
Dialogue: 5,0:21:37.38,0:21:38.99,Default,,0,0,0,,Huh? Traditional Japanese clothes...
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.20,Default-ja,,0,0,0,,（零）その日の朝
Dialogue: 5,0:22:35.59,0:22:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}That morning,
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:43.83,Default-ja,,0,0,0,,季節外れの台風が\N奄美大島(あまみおおしま)沖から鹿児島に上陸
Dialogue: 5,0:22:38.47,0:22:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}an out-of-season typhoon went from the sea around Amami Ooshima and made landfall in Kagoshima.
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.09,Default-ja,,0,0,0,,そして その台風は ゆっくりと—
Dialogue: 5,0:22:45.18,0:22:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}And then,
Dialogue: 5,0:22:47.72,0:22:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}the news said that the typhoon was slowly moving north,\N as if it was licking the Japanese archipelago.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:54.30,Default-ja,,0,0,0,,なめるように\N日本列島を北上しつつあると—
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:56.68,Default-ja,,0,0,0,,ニュースが伝えた
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:01.03,titles,,0,0,0,,{\an3\pos(1197,598)\fax0.1\blur0.6}White Storm (Part 1)
Dialogue: 5,0:23:01.03,0:23:13.17,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:18.76,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Surrounded by a landscape on the verge of permanent stasis
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:22.39,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}I found myself searching for something
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:30.87,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}I took up a mask to make my pitifully weak self appear stable
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.77,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}And donned it boldly
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:40.79,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}The sound of my frozen footsteps as I walked along the river
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:46.34,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Was easily overpowered by the roar of a passing train
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:55.53,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Yet I kept chanting "I just gotta take another step" to myself
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:57.38,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Over and over again
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:24:02.62,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Can you hear me proclaiming that I'm standing right here?
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:08.18,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Even in bare feet I can go wherever the hell I want
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:14.69,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}I don't know where I might find myself at the end
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:19.45,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}I can't begin to guess, but I can just ink in
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:26.84,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}A new landscape to suit me as I go
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.00,titles,,0,0,0,,{\pos(640,318)\fscx70\fscy70\fnCenturyOldStyle-Light\blur0.45}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:51.02,signs,,0,0,0,,{\pos(199,582)\fscx91\fscy81\fnJanda Safe and Sound Solid\fsp2\b1\bord2.3\c&H2BA9FF&\3c&H2BA9FF&\blur1.1}Episode 37
Dialogue: 1,0:24:33.00,0:24:51.02,signs,,0,0,0,,{\pos(199,582)\fscx91\fscy81\fnJanda Safe and Sound Solid\fsp2\b1\blur0.45}Episode 37
Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:36.15,Default-ja,,0,0,0,,（島田）鳥に似てる
Dialogue: 5,0:24:34.38,0:24:36.04,Default,,0,0,0,,{\i1}He reminds me of a bird.
Dialogue: 5,0:24:37.21,0:24:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Right now,
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:38.74,Default-ja,,0,0,0,,（零）今から僕は—
Dialogue: 5,0:24:39.40,0:24:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to cross paths with this person.
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:42.08,Default-ja,,0,0,0,,この人と渡り合わねば\Nならないのだ
Dialogue: 5,0:24:43.53,0:24:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}A white bird with huge wings.
Dialogue: 0,0:24:43.54,0:24:47.62,Default-ja,,0,0,0,,大きな翼の… 白い鳥
Dialogue: 5,0:24:48.64,0:24:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's have a good match.
Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:50.04,Default-ja,,0,0,0,,お願いします
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(98,623)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\c&H000000&\blur1.2}Illustration: {\fs60}Hara Tetsuo
Dialogue: 1,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(97,622)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\bord1\c&H000000&\3c&H000000&\3a&H32&\blur1.01}Illustration: {\fs60}Hara Tetsuo
Dialogue: 2,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(97,622)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\blur0.45}Illustration: {\fs60}Hara Tetsuo
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:53.59,Default-ja,,0,0,0,,（柳原）徳ちゃん\N俺もポスター用に—
Dialogue: 5,0:24:51.89,0:24:55.56,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}Toku, I'll take another picture \Nyou can use for a poster,
Dialogue: 0,0:24:53.71,0:24:55.47,Default-ja,,0,0,0,,写真 撮り直すからさ
Dialogue: 5,0:24:55.56,0:24:58.40,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}so next time make me look cool, okay?
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:58.51,Default-ja,,0,0,0,,次は カッコイイのを\Nお願いね！