1
00:00:02,002 --> 00:00:08,008 
♪〜

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,424 
〜♪

3
00:01:38,097 --> 00:01:39,682 
（モモ）アア…

4
00:01:39,849 --> 00:01:42,685 
（モモ）わあ！　すご〜い！

5
00:01:46,105 --> 00:01:50,443 
（あかり）零(れい)君
あしたの新人戦 決勝 頑張って

6
00:01:51,486 --> 00:01:52,695 
…というわけで

7
00:01:55,615 --> 00:01:57,700 
はい　〝勝つ丼〞

8
00:01:59,661 --> 00:02:00,954 
（零）アア…

9
00:02:01,663 --> 00:02:02,705 
いただきま〜…

10
00:02:05,667 --> 00:02:07,127 
おお！　うまっ！

11
00:02:07,418 --> 00:02:11,464 
えっ？　今 サクッて言った
そして トロッと来た！

12
00:02:11,631 --> 00:02:13,842 
おいしい〜！

13
00:02:15,009 --> 00:02:16,219 
（モモ）ウ〜ン！
（あかり）でしょう？

14
00:02:16,386 --> 00:02:20,223 
（あかり）揚げたてのを
トロトロ卵で サッと とじたの

15
00:02:20,598 --> 00:02:25,019 
（あかり）あしたは大阪だっけ？
こういうときは前乗りなのね

16
00:02:25,395 --> 00:02:28,148 
（零）
あっ はい　関西将棋会館は—

17
00:02:28,273 --> 00:02:31,985 
泊まれる部屋も少しあるので
僕は そこに

18
00:02:32,569 --> 00:02:35,989 
ひなは
あしたの８時の新幹線なんだよね

19
00:02:36,239 --> 00:02:38,074 
学校に７時だっけ？

20
00:02:38,408 --> 00:02:41,661 
朝早いから
もうお風呂 張っておこうか

21
00:02:41,786 --> 00:02:43,621 
（ひなた）あっ…　うん

22
00:02:43,913 --> 00:02:47,125 
ひなちゃん　お土産 買ってきてね

23
00:02:48,167 --> 00:02:49,168 
（ひなた）うん

24
00:02:51,462 --> 00:02:56,301 
（零）そう　ひなちゃんは
あしたから修学旅行なのだ

25
00:02:57,468 --> 00:03:00,054 
京都へ２泊３日

26
00:03:08,980 --> 00:03:10,398 
（ひなた）ごちそうさま

27
00:03:11,107 --> 00:03:14,277 
（あかり）あら…
どうしたの？　もういいの？

28
00:03:15,570 --> 00:03:20,533 
なんか…
何だろう　おなかが痛くて

29
00:03:23,244 --> 00:03:26,789 
（あかり）
大丈夫？　油っこすぎたのかな

30
00:03:27,248 --> 00:03:30,543 
珍しいわね おなか痛いなんて

31
00:03:32,629 --> 00:03:34,130 
お薬のむ？

32
00:03:37,342 --> 00:03:38,343 
うん

33
00:03:46,267 --> 00:03:49,479 
ひなちゃん　それは…

34
00:03:50,396 --> 00:03:54,025 
もしかしたら
痛いのは 胃なのでは？

35
00:03:59,030 --> 00:04:01,491 
（零）そう　右を下にして—

36
00:04:01,950 --> 00:04:05,662 
背中をちょっと温(あった)めると
少し楽になるかも

37
00:04:05,787 --> 00:04:08,498 
（ひなた）うん…　ありがとう

38
00:04:08,748 --> 00:04:10,166 
（ミケちゃん）弱ってるの？

39
00:04:10,291 --> 00:04:13,002 
（クロちゃん）
大丈夫？　ひなちゃん

40
00:04:14,379 --> 00:04:17,507 
（零）
彼女の学校での現状を思えば—

41
00:04:18,883 --> 00:04:23,972 
この旅行の２泊３日が
相当 苦しいものであることは—

42
00:04:26,557 --> 00:04:28,768 
容易に想像できた

43
00:04:28,893 --> 00:04:30,520 
（笑い声）

44
00:04:32,230 --> 00:04:33,398 
（あかり）大丈夫？

45
00:04:34,148 --> 00:04:37,777 
京都
ムリして行かなくてもいいんだよ

46
00:04:39,570 --> 00:04:41,656 
ううん　行く

47
00:04:44,367 --> 00:04:47,578 
（ひなた）
行かなきゃダメな気がする

48
00:04:48,371 --> 00:04:51,040 
でないと 私は—

49
00:04:52,208 --> 00:04:55,920 
この先 ずっと何年も—

50
00:04:56,337 --> 00:05:00,550 
大人になってからも
後悔しそうな気がする

51
00:05:06,472 --> 00:05:10,893 
“逃げなかった”って記憶が
欲しかったんだと思います

52
00:05:11,978 --> 00:05:15,189 
（高橋(たかはし)）
だから うまく言えないけど—

53
00:05:15,523 --> 00:05:19,402 
そういうのを
なくしたかったってことですよね？

54
00:05:21,487 --> 00:05:25,992 
（零）あのとき 瞬時に
“分かる”と言ってくれた高橋君

55
00:05:30,079 --> 00:05:33,458 
（零）ひなちゃん　僕 勝つから

56
00:05:33,708 --> 00:05:34,709 
あっ…

57
00:05:36,419 --> 00:05:39,047 
絶対 勝ってくるから

58
00:05:43,384 --> 00:05:46,137 
（零）倒れるまで指し続けた二海堂(にかいどう)

59
00:05:47,096 --> 00:05:50,308 
そして 目の前の彼女も—

60
00:05:52,101 --> 00:05:53,770 
戦っているんだ

61
00:05:57,398 --> 00:06:01,235 
（零）
僕は絶対に 勝って帰ってくるから

62
00:06:02,361 --> 00:06:05,990 
おなか痛くなくなったら
みんなで甘味屋さんに行こう

63
00:06:06,157 --> 00:06:08,242 
（ひなた）あっ…
（零）好きな物 みんな—

64
00:06:09,327 --> 00:06:11,079 
全部のせていいから

65
00:06:13,081 --> 00:06:13,873 
うん

66
00:06:15,124 --> 00:06:17,960 
ありがとう 桐山(きりやま)君

67
00:06:20,505 --> 00:06:25,134 
（零）みんな たったひとつの
小さな自分の居場所を…

68
00:06:31,974 --> 00:06:33,726 
勝ち取るために

69
00:06:40,817 --> 00:06:46,155 
（目覚ましのアラーム）

70
00:06:49,325 --> 00:06:52,036 
あれ？　ここ どこだ？

71
00:06:59,502 --> 00:07:02,713 
（零）ああ…　そうだ

72
00:07:04,215 --> 00:07:05,633 
大阪だ

73
00:07:07,969 --> 00:07:12,598 
僕は ここに 戦いに来たんだ

74
00:07:17,687 --> 00:07:20,398 
新人戦は26歳以下

75
00:07:22,692 --> 00:07:24,527 
五段以下の棋戦

76
00:07:27,530 --> 00:07:29,824 
決勝は 持ち時間５時間

77
00:07:30,324 --> 00:07:31,868 
一番勝負

78
00:07:32,785 --> 00:07:36,873 
戦いは多分 夜まで続くだろう

79
00:07:38,499 --> 00:07:44,464 
念のため 朝飯と昼飯…
飲み物も多めに買っておこう

80
00:07:45,423 --> 00:07:47,758 
（棋士Ａ）
今日 桐山 こっちに来てんだろう？

81
00:07:47,884 --> 00:07:50,720 
（棋士Ｂ）ああ
俺たちのハッチ泣かしたヤツな

82
00:07:51,179 --> 00:07:53,681 
（棋士Ａ）この間のボンボンは
気の毒やったけど—

83
00:07:53,806 --> 00:07:56,100 
山崎(やまざき)先輩も必死やからな

84
00:07:56,225 --> 00:07:59,479 
（棋士Ｂ）そうやな
なんたって 前人未到の—

85
00:07:59,645 --> 00:08:02,982 
“永世新人王”が
懸かっとるんやもんな

86
00:08:03,191 --> 00:08:06,611 
（棋士Ａ）しかたないさ
体調管理も将棋のうち

87
00:08:06,944 --> 00:08:10,865 
（棋士Ｂ）
相手が どんな状態であろうと
全力で倒すのが礼儀

88
00:08:11,532 --> 00:08:14,911 
（棋士Ａ）
順慶(じゅんけい)先輩は 正しく戦ったまでだ

89
00:08:16,204 --> 00:08:17,121 
（エレベーターのベル）

90
00:08:20,708 --> 00:08:22,376 
（零）今になって思う

91
00:08:22,960 --> 00:08:25,129 
（二海堂）絶対 タイトル戦に出る

92
00:08:25,505 --> 00:08:29,258 
そう思わないで
どうして やっていける？

93
00:08:31,093 --> 00:08:33,137 
（零）二海堂が あの言葉を—

94
00:08:34,222 --> 00:08:38,643 
どれほどの気持ちで
口にしていたのかを

95
00:09:04,710 --> 00:09:05,628 
あっ？　えっ？

96
00:09:05,753 --> 00:09:08,422 
（山崎）間違ってねえよ 桐山零

97
00:09:09,423 --> 00:09:12,051 
新人戦 決勝戦

98
00:09:13,052 --> 00:09:16,055 
（山崎）俺が 山崎順慶だ

99
00:09:41,372 --> 00:09:42,873 
（零）静かだ

100
00:09:43,165 --> 00:09:44,083 
（駒を打つ音）

101
00:09:48,087 --> 00:09:51,007 
駒の音だけが 空気を震わす

102
00:09:58,681 --> 00:10:01,017 
（零）振り穴一直線か

103
00:10:02,059 --> 00:10:06,147 
ガチガチに固めて
長期戦に持ち込む気だな？

104
00:10:10,943 --> 00:10:15,281 
指しながらも ずっと
“どうして”という言葉が…

105
00:10:18,618 --> 00:10:21,829 
頭の中をグルグルと駆け巡っていた

106
00:10:26,459 --> 00:10:28,210 
棋譜を見て 感じた

107
00:10:29,712 --> 00:10:32,131 
あんた 十分 指せたじゃないか

108
00:10:37,970 --> 00:10:40,640 
じゃ なぜ千日手に持ち込んだ？

109
00:10:45,227 --> 00:10:47,396 
（山崎）“決め手に欠けたから”

110
00:10:47,730 --> 00:10:51,025 
（棋士Ａ）しかたないさ
体調管理も将棋のうち

111
00:10:51,567 --> 00:10:55,655 
（棋士Ｂ）
相手が どんな状態であろうと
全力で倒すのが礼儀

112
00:10:56,113 --> 00:10:59,075 
（棋士Ａ）
順慶先輩は 正しく戦ったよ

113
00:11:01,327 --> 00:11:05,081 
（零）“正しく戦った”と
さっきの人たちは言ってたけれど

114
00:11:07,291 --> 00:11:10,044 
自分の読みの弱さを克服せずに—

115
00:11:10,961 --> 00:11:14,507 
他人に背負わせることを
“正しい”というのなら—

116
00:11:15,674 --> 00:11:19,053 
僕の答えは ただひとつ

117
00:11:21,722 --> 00:11:25,434 
（風の音）

118
00:11:30,564 --> 00:11:32,108 
〝ふざけるな〞

119
00:11:38,864 --> 00:11:41,075 
（零）闇に目玉が２つ

120
00:11:45,121 --> 00:11:47,706 
こちらの様子をうかがっている

121
00:11:49,375 --> 00:11:52,711 
ただ じっと僕のミスを…

122
00:11:55,089 --> 00:11:57,508 
指し間違う瞬間を…

123
00:11:59,468 --> 00:12:01,804 
息を潜めて待っている

124
00:12:12,022 --> 00:12:13,732 
ただ 淡々と

125
00:12:20,364 --> 00:12:21,991 
振り切れない

126
00:12:23,576 --> 00:12:25,119 
影のように

127
00:12:36,172 --> 00:12:40,009 
それなら 見せてやるよ

128
00:12:41,927 --> 00:12:43,888 
俺がミスするかどうか

129
00:12:47,349 --> 00:12:48,642 
その泥ごと…

130
00:12:50,478 --> 00:12:51,645 
吹っ飛ばしてやる！

131
00:12:55,691 --> 00:12:57,985 
（二海堂）
カッコつけんな 桐山ぁ！

132
00:13:02,490 --> 00:13:04,492 
本当に勝ちたいんなら粘れ！

133
00:13:06,160 --> 00:13:08,412 
攻めるだけじゃなく
ちゃんと守れ！

134
00:13:11,540 --> 00:13:13,751 
（二海堂）
ついに追いついたぞ 桐山

135
00:13:14,335 --> 00:13:17,755 
直接対決がかなうことを
楽しみにしてるぜ

136
00:13:18,255 --> 00:13:19,757 
（二海堂）なあ ライバル

137
00:13:20,799 --> 00:13:23,802 
桐山　聞こえているか？

138
00:13:24,094 --> 00:13:29,225 
もっと自分の将棋を…
自分を大切にしてくれ！

139
00:14:00,589 --> 00:14:03,008 
僕は いつだって こうだ

140
00:14:03,300 --> 00:14:07,012 
潔いのと投げやりなのは
似ているけど 違うんだ！

141
00:14:10,808 --> 00:14:14,144 
自分のことで
すぐ いっぱいいっぱいで

142
00:14:16,397 --> 00:14:19,900 
零ちゃん ありがとう　次は大丈夫

143
00:14:21,193 --> 00:14:25,114 
（零）自分以外の人の優しさとか

144
00:14:26,156 --> 00:14:27,575 
強さとか

145
00:14:28,826 --> 00:14:33,163 
これ片づけながら
多分 泣いちゃってたわ

146
00:14:35,332 --> 00:14:37,001 
（零）寂しさとか

147
00:14:38,127 --> 00:14:39,336 
全然…

148
00:15:30,220 --> 00:15:32,973 
本当に いつも気づけなくて

149
00:15:41,815 --> 00:15:43,192 
悔しくて

150
00:15:49,490 --> 00:15:51,033 
情けなくて

151
00:16:01,752 --> 00:16:07,091 
（シャッター音）

152
00:16:07,257 --> 00:16:12,596 
（シャッター音）

153
00:16:14,848 --> 00:16:18,978 
（二海堂）
…カ野郎　ハラハラさせやがって

154
00:16:19,770 --> 00:16:22,982 
やった…　やったぞ 桐山！

155
00:16:23,107 --> 00:16:27,361 
（花岡(はなおか)）
はい…　はい　見事でございました

156
00:16:27,528 --> 00:16:31,740 
さすがは
晴信(はるのぶ)さまのライバルでございます

157
00:16:37,997 --> 00:16:41,250 
（零）
お世話になりました　失礼します

158
00:16:43,127 --> 00:16:46,880 
（横溝(よこみぞ)）これ よく効くんだよ
島田(しまだ)八段にもらった胃薬

159
00:16:47,214 --> 00:16:49,049 
（棋士Ｃ）へえ
（棋士Ｄ）へえ　どれどれ？

160
00:16:49,174 --> 00:16:51,135 
俺も胃痛持ちなんスよ

161
00:16:51,552 --> 00:16:53,220 
（横溝）効いたねえ

162
00:16:53,345 --> 00:16:57,558 
やっぱ“神経性の胃痛は
島田八段に聞け”だね

163
00:16:57,683 --> 00:17:00,519 
さすが 胃痛のオーソリティーだけ
ありますね

164
00:17:02,146 --> 00:17:05,232 
あの…
それ 見せてもらっていいですか？

165
00:17:05,482 --> 00:17:08,944 
（横溝）うん？
何だ？　桐山　お前も胃痛か？

166
00:17:09,695 --> 00:17:13,449 
のむか？
やるよ　いっぱいあっから

167
00:17:16,535 --> 00:17:20,456 
うん？　いやいや 桐山！
まず おめでとうだよ

168
00:17:20,581 --> 00:17:22,207 
取ったな 新人王

169
00:17:23,375 --> 00:17:26,336 
…て あれ？　桐山？

170
00:17:31,508 --> 00:17:32,843 
（警笛）

171
00:17:33,010 --> 00:17:35,095 
ハァハァ ハァハァ…

172
00:17:35,220 --> 00:17:37,347 
（零）急に 頭の中いっぱいに—

173
00:17:38,974 --> 00:17:43,896 
おとといの夜の 彼女の
小さく丸まった背中が浮かんだ

174
00:17:48,776 --> 00:17:52,112 
京都駅まで 新幹線だと ひと駅

175
00:17:53,113 --> 00:17:54,281 
間に合うか？

176
00:17:55,949 --> 00:17:58,869 
ううん　行く

177
00:17:59,661 --> 00:18:02,498 
行かなきゃダメな気がする

178
00:18:03,373 --> 00:18:05,876 
…でないと 私は—

179
00:18:06,502 --> 00:18:11,131 
この先 ずっと
大人になってからも—

180
00:18:12,091 --> 00:18:17,721 
何年も ずっと
後悔するような気がする

181
00:18:21,350 --> 00:18:22,893 
（零）新京極(しんきょうごく)まで

182
00:18:32,569 --> 00:18:34,905 
ハァハァ ハァハァ…

183
00:18:35,072 --> 00:18:40,744 
ハァハァ ハァハァ…

184
00:18:40,911 --> 00:18:43,247 
ハァハァハァ…

185
00:18:43,413 --> 00:18:44,998 
（風の音）

186
00:18:46,792 --> 00:18:47,918 
あっ…

187
00:18:49,586 --> 00:18:51,755 
くそ！　いないか

188
00:18:56,135 --> 00:19:00,013 
（零）そうだよな
こんな行き当たりばったり…

189
00:19:00,139 --> 00:19:02,266 
よく知りもしない町で—

190
00:19:03,433 --> 00:19:06,270 
携帯も持ってない中学生相手に—

191
00:19:07,229 --> 00:19:11,066 
“新京極で自由行動”って
ヒントだけで…

192
00:19:14,528 --> 00:19:17,030 
何やってんだ 俺

193
00:19:17,156 --> 00:19:18,365 
（学生たちの笑い声）

194
00:19:18,490 --> 00:19:20,534 
（女子学生）どうしよう？
（零）あっ…

195
00:19:20,701 --> 00:19:23,036 
（女子学生Ａ）迷うなぁ
（女子学生Ｂ）ね〜っ？

196
00:19:23,871 --> 00:19:27,541 
（零）ひなちゃんの中学の制服…

197
00:19:30,043 --> 00:19:32,421 
（男子学生Ａ）あれ？　桐山は？
（男子学生Ｂ）知らねえ

198
00:19:32,921 --> 00:19:34,798 
（男子学生Ｂ）
いいんじゃねえ？　いなくても

199
00:19:34,965 --> 00:19:38,802 
（男子学生Ｃ）自由行動なんだし
自由に行動してんじゃねえ？

200
00:19:41,388 --> 00:19:44,933 
（零）ああ そうだ…　思い出した

201
00:19:46,101 --> 00:19:47,311 
ここじゃない

202
00:19:47,477 --> 00:19:48,979 
（笑い声）

203
00:19:49,104 --> 00:19:51,440 
（零）こんな笑い声の中には—

204
00:19:53,066 --> 00:19:55,611 
独りぼっちの人間はいられない

205
00:19:58,655 --> 00:20:00,407 
いられるわけがない

206
00:20:00,991 --> 00:20:02,326 
（零）ハァハァハァ…

207
00:20:05,996 --> 00:20:07,372 
ハァハァ ハァハァ…

208
00:20:07,497 --> 00:20:09,833 
（零）ああ…　そうだ

209
00:20:12,836 --> 00:20:16,006 
彼女は いつも 泣きたくなると…

210
00:20:19,927 --> 00:20:21,470 
ひとりで川に…

211
00:20:28,268 --> 00:20:29,853 
向かっていた

212
00:21:11,979 --> 00:21:13,981 
あっ…

213
00:21:18,151 --> 00:21:19,611 
零ちゃん？

214
00:21:19,778 --> 00:21:20,946 
（カモメの鳴き声）

215
00:21:21,071 --> 00:21:23,115 
（ひなた）えっ？　ええっ!?

216
00:21:23,407 --> 00:21:24,741 
どうして？　えっ？

217
00:21:25,117 --> 00:21:27,661 
えっ なんで？
なんで ここにいるの？

218
00:21:27,786 --> 00:21:31,373 
（ひなた）どうして？
（零）あっ…　えっ…　え〜っと…

219
00:21:31,498 --> 00:21:33,375 
その…　え〜っと…

220
00:21:34,126 --> 00:21:40,215 
胃が痛いって言ってたから
どうしてるかなって思って…

221
00:21:41,300 --> 00:21:43,385 
…で あっ そうだ

222
00:21:43,719 --> 00:21:48,056 
先輩に よく効く胃薬を
もらったから それで…

223
00:21:48,348 --> 00:21:49,933 
ンンッ…

224
00:21:56,940 --> 00:22:00,652 
（泣き声）

225
00:22:00,986 --> 00:22:03,655 
ひ… ひなちゃん？

226
00:22:04,323 --> 00:22:09,328 
（ひなたの泣き声）

227
00:22:13,832 --> 00:22:15,334 
（ひなたの泣き声）

228
00:22:15,459 --> 00:22:20,297 
ひなちゃん　頑張った
よく頑張ったね

229
00:22:20,422 --> 00:22:23,175 
（ひなたの泣き声）

230
00:22:23,300 --> 00:22:26,428 
（零）ひなちゃんは
大声で泣きだして—

231
00:22:28,096 --> 00:22:32,059 
止まらなくて
どんどん熱くなって…

232
00:22:32,184 --> 00:22:33,685 
（泣き声）

233
00:22:33,810 --> 00:22:36,438 
制服も頭も汗ばんで—

234
00:22:37,647 --> 00:22:41,151 
薄曇りの川風は
肌寒くて—

235
00:22:41,943 --> 00:22:42,944 
僕は—

236
00:22:43,862 --> 00:22:48,075 
彼女が風邪をひきやしないかと
心配で…

237
00:22:50,243 --> 00:22:55,540 
ただただ 心配で しかたなかった

238
00:22:55,665 --> 00:22:57,959 
（ひなたの泣き声）

239
00:23:01,171 --> 00:23:07,177 
♪〜

240
00:24:24,087 --> 00:24:30,093 
〜♪

241
00:24:33,513 --> 00:24:35,515 
（ひなた）
夢かと思ったの

242
00:24:35,974 --> 00:24:39,477 
知らない町で
独りぼっちで—

243
00:24:39,603 --> 00:24:43,648 
心細くて 泣きそうに
なっていたら—

244
00:24:43,773 --> 00:24:46,693 
髪がクシャクシャに
なるほど走って—

245
00:24:46,818 --> 00:24:50,947 
息を切らした あなたが
立っていたから

246
00:24:51,448 --> 00:24:53,742 
（あかり）
修学旅行 懐かしいな

247
00:24:53,867 --> 00:24:56,828 
京都といえば 八ツ橋(やつはし)
お抹茶 わらび餅！

248
00:24:56,953 --> 00:24:59,539 
ああ
妄想が止まらない！