[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: 3-gatsu no Lion 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 3gatsu-16bd_premux.mkv
Video File: 3gatsu-16bd_premux.mkv
Keyframes File: 3gatsu-16bd_premux_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1687
Active Line: 1692
Video Position: 28644
Data: 66,a-mo,e{"uuid"#3A"8f9f41d4-67bd-4e3f-aa1f-bed7f1f32644"#2C"originalText"#3A"{\\c&H29302B&\\fnHavent Slept in Two Days Shadow\\bord1.2\\fs100\\fsp2\\blur0.65\\fscx117\\fscy91\\pos(944#2C324)\\3c&H29302B&}*{\\fs50}High school \\Nsecond-year"}

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,20.0,&H00EBEFF6,&H000000FF,&H00091A04,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: signs,Fontin Sans Rg,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: titles,EFN Dekorator,15.0,&H006C6A6B,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP,Hoefler Text,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB7BBA,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.0,1,40,40,20,1
Style: ED,Traditional Arabic,22.0,&H00575757,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.8,0.0,4,40,40,20,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.21,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}The sound of a train running alongside a river
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.08,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}The color of sunflowers blooming facing down
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.71,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}The sunset becomes a striped border
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:30.72,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}Why do I want to cry every time you say "thank you"?
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.39,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,500)}I'm like a child
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:41.68,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(500,250)}I thought I'd left all my tears in the fridge
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.54,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}Red rover, red rover, send that girl right over
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.59,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}Goodbye, bystander
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.29,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}We keep walking
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:59.72,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}Even if at the end of this road isn't Heaven or anything like that
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:04.11,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}I just want to keep being with you and smiling together
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:08.47,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}Pride, wishes, and hope
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.60,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}I'll always have them just like you do
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:17.52,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}When you're scared, so scared, and becoming depressed
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:23.45,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}I'll protect you, I'll always protect you with everything I have
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.24,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(250,250)}I promise you to your face
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.50,titles,,0,0,0,,{\an1\pos(84,170)\fax0.1\alpha&HFF&\blur1\t(0,1694,1.2,\alpha&H00&\blur0.65)}Running Through the Night
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.64,Default-ja,,0,0,0,,（林田高志(はやしだたかし)）えー！\N実験やったことない？
Dialogue: 5,0:01:35.98,0:01:38.76,Default,,0,0,0,,What?! You haven't done any lab experiments?!
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.23,Default-ja,,0,0,0,,全部 欠席日とかぶってた？\Nマジ？
Dialogue: 5,0:01:38.76,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,They were all on your scheduled days off?!
Dialogue: 5,0:01:40.50,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 5,0:01:44.06,0:01:46.30,Default,,0,0,0,,Crap, I can't get a hold of Mr. Sasaki.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.32,Default-ja,,0,0,0,,ああー もう\Nつかまらねえ 佐々木先生
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(400,51)\fscx79\fscy79\frz351.5\fax-0.04\fnFranklin Gothic Medium\c&H232629&\alpha&HB0&\blur3}Report submission:
Dialogue: 1,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(400,51)\fscx79\fscy79\frz351.5\fax-0.04\fnFranklin Gothic Medium\c&H232629&\blur1.1}Report submission:
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(579,175)\fscx90\fscy90\frz352.1\fax-0.06\fnFranklin Gothic Medium\c&H181B1D&\alpha&HB0&\blur3}S{\fax-0.06}a{\fax-0.06}s{\fax-0.06}a{\fax-0.05}k{\fax-0.05}i{\fax-0.05}/{\fax-0.05}A{\fax-0.05}s{\fax-0.04}s{\fax-0.04}i{\fax-0.04}g{\fax-0.04}n{\fax-0.04}m{\fax-0.04}e{\fax-0.03}n{\fax-0.03}t {\fax-0.03}({\fax-0.03}C{\fax-0.02}h{\fax-0.02}e{\fax-0.02}m{\fax-0.02}i{\fax-0.02}s{\fax-0.01}t{\fax-0.01}r{\fax-0.01}y{\fax-0.01})
Dialogue: 1,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(579,175)\fscx90\fscy90\frz352.1\fax-0.06\fnFranklin Gothic Medium\c&H181B1D&\blur1.2}S{\fax-0.06}a{\fax-0.06}s{\fax-0.06}a{\fax-0.05}k{\fax-0.05}i{\fax-0.05}/{\fax-0.05}A{\fax-0.05}s{\fax-0.04}s{\fax-0.04}i{\fax-0.04}g{\fax-0.04}n{\fax-0.04}m{\fax-0.04}e{\fax-0.03}n{\fax-0.03}t {\fax-0.03}({\fax-0.03}C{\fax-0.02}h{\fax-0.02}e{\fax-0.02}m{\fax-0.02}i{\fax-0.02}s{\fax-0.01}t{\fax-0.01}r{\fax-0.01}y{\fax-0.01})
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(135,321)\fscx56\fscy56\frz352.7\fax-0.08\fnFranklin Gothic Medium\c&H17181A&\alpha&HB0&\blur3}P{\fax-0.08}le{\fax-0.08}as{\fax-0.08}e {\fax-0.08}wr{\fax-0.07}it{\fax-0.07}e {\fax-0.07}a {\fax-0.07}r{\fax-0.07}ep{\fax-0.07}or{\fax-0.07}t {\fax-0.07}o{\fax-0.07}n {\fax-0.07}yo{\fax-0.07}ur {\fax-0.06}i{\fax-0.06}m{\fax-0.06}pr{\fax-0.06}es{\fax-0.06}si{\fax-0.06}on{\fax-0.06}s {\fax-0.06}a{\fax-0.06}nd {\fax-0.06}m{\fax-0.05}ai{\fax-0.05}n {\fax-0.05}p{\fax-0.05}oi{\fax-0.05}nt{\fax-0.05}s {\fax-0.05}of {\fax-0.05}th{\fax-0.04}e {\fax-0.04}ex{\fax-0.04}pe{\fax-0.04}ri{\fax-0.04}m{\fax-0.04}en{\fax-0.04}t {\fax-0.04}we {\fax-0.04}d{\fax-0.04}i{\fax-0.04}d {\fax-0.03}in {\fax-0.03}c{\fax-0.03}la{\fax-0.03}ss{\fax-0.03}.
Dialogue: 1,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(135,321)\fscx56\fscy56\frz352.7\fax-0.08\fnFranklin Gothic Medium\c&H17181A&\blur1.1}P{\fax-0.08}le{\fax-0.08}as{\fax-0.08}e {\fax-0.08}wr{\fax-0.07}it{\fax-0.07}e {\fax-0.07}a {\fax-0.07}r{\fax-0.07}ep{\fax-0.07}or{\fax-0.07}t {\fax-0.07}o{\fax-0.07}n {\fax-0.07}yo{\fax-0.07}ur {\fax-0.06}i{\fax-0.06}m{\fax-0.06}pr{\fax-0.06}es{\fax-0.06}si{\fax-0.06}on{\fax-0.06}s {\fax-0.06}a{\fax-0.06}nd {\fax-0.06}m{\fax-0.05}ai{\fax-0.05}n {\fax-0.05}p{\fax-0.05}oi{\fax-0.05}nt{\fax-0.05}s {\fax-0.05}of {\fax-0.05}th{\fax-0.04}e {\fax-0.04}ex{\fax-0.04}pe{\fax-0.04}ri{\fax-0.04}m{\fax-0.04}en{\fax-0.04}t {\fax-0.04}we {\fax-0.04}d{\fax-0.04}i{\fax-0.04}d {\fax-0.03}in {\fax-0.03}c{\fax-0.03}la{\fax-0.03}ss{\fax-0.03}.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1101,601)\fscx56\fscy56\frz354.1\fax-0.02\fnFranklin Gothic Medium\c&H181B1D&\alpha&HB0&\blur3}(Approx. 800 words)
Dialogue: 1,0:01:46.30,0:01:49.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1101,601)\fscx56\fscy56\frz354.1\fax-0.02\fnFranklin Gothic Medium\c&H181B1D&\blur1.1}(Approx. 800 words)
Dialogue: 5,0:01:46.60,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,Dammit! And this was the last report you had to make up!
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.40,Default-ja,,0,0,0,,くそっ あと これ１個で\Nレポート終りだってのに
Dialogue: 5,0:01:49.43,0:01:50.89,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.99,Default-ja,,0,0,0,,ああー！ もう
Dialogue: 5,0:01:50.89,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,Mr. Hayashida... Um, I think that's enough for today. \NThere's nothing you can do about it.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.70,Default-ja,,0,0,0,,（桐山(きりやま) 零(れい)）先生 あの…\N今日は もういいです
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.08,Default-ja,,0,0,0,,しかたないです
Dialogue: 5,0:01:54.98,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,No, it's better to get this out of the way as soon as possible.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:55.23,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(412.51,261.35)\fscx18\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 415 270 l 411 262 409 256 407 253 401 264 398 271 388 271 390 264 392 255 393 244 357 234 364 314 466 304)}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 1,0:01:55.10,0:01:55.23,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(412.51,261.35)\fscx18\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\blur0.78\clip(m 415 270 l 411 262 409 256 407 253 401 264 398 271 388 271 390 264 392 255 393 244 357 234 364 314 466 304)}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.29,Default-ja,,0,0,0,,いーや もう早く\N片付けちまった方がいいって
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:55.35,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(348.91,261.35)\fscx19\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\alpha&HD0&\blur5}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 1,0:01:55.23,0:01:55.35,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(348.91,261.35)\fscx19\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\blur0.78}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:55.48,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(295.19,261.35)\fscx21\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\alpha&HD0&\blur5}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 1,0:01:55.35,0:01:55.48,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(295.19,261.35)\fscx21\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\blur0.78}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:55.60,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(258.83,261.35)\fscx22\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\alpha&HD0&\blur5}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 1,0:01:55.48,0:01:55.60,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(258.83,261.35)\fscx22\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\blur0.78}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.35,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(232.96,261.35)\fscx23\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\alpha&HD0&\blur5}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 1,0:01:55.60,0:01:58.35,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(232.96,261.35)\fscx23\fscy23\frz2.529\fax0.03\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H767B6F&\blur0.78}Mr. Sasaki (Chem)
Dialogue: 5,0:01:58.35,0:02:00.48,Default,,0,0,0,,We'll do an experiment right now!
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.41,Default-ja,,0,0,0,,やるぞ！ 今から実験
Dialogue: 5,0:02:00.48,0:02:02.05,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.96,Default-ja,,0,0,0,,えっ どうやって？
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.29,Default-ja,,0,0,0,,放科部(ほうかぶ)だよ\Nあいつらに頼めば…
Dialogue: 5,0:02:02.05,0:02:04.32,Default,,0,0,0,,The Afterburners Club! We'll get their help.
Dialogue: 5,0:02:04.32,0:02:06.07,Default,,0,0,0,,Afterburners Club?!
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.96,Default-ja,,0,0,0,,放火部(ほうかぶ)？
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.18,Default-ja,,0,0,0,,おーい 野口いる？
Dialogue: 5,0:02:11.66,0:02:13.12,Default,,0,0,0,,Hey, is Noguchi here?
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.64,Default-ja,,0,0,0,,（部員Ａ）あれ？\N（部員Ｂ）どうしたんすか？ 先生
Dialogue: 5,0:02:13.44,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:13.66,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,-18.92)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.62,0:02:13.66,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,-18.92)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:13.70,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,-3.35)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.66,0:02:13.70,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,-3.35)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:13.74,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,10.37)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.70,0:02:13.74,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,10.37)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:13.79,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,22.09)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.74,0:02:13.79,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,22.09)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:13.83,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,31.92)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.79,0:02:13.83,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,31.92)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:13.87,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,39.74)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.83,0:02:13.87,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,39.74)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:13.91,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,45.72)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.87,0:02:13.91,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,45.72)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:13.95,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,49.86)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.91,0:02:13.95,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,49.86)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:13.99,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,52.29)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.95,0:02:13.99,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,52.29)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.87,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(640,53)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\alpha&HD0&\blur5}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 1,0:02:13.99,0:02:15.87,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(640,53)\fscx61\fscy61\frz3.454\fax0.06\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\c&H000000&\blur1}A{\frz363.168}f{\frz362.883\fax0.05}t{\frz362.597}e{\frz362.312}r {\frz361.74\fax0.04}S{\frz361.455}c{\frz361.169\fax0.03}h{\frz360.883}o{\frz360.598}o{\frz360.312\fax0.02}l {\frz359.741\fax0.01}B{\frz359.455}u{\frz359.17}n{\frz358.884\fax0}s{\frz358.599}e{\frz358.313}n {\frz357.742\fax-0.01}B{\frz357.456}u{\frz357.171\fax-0.02}r{\frz356.885}n{\frz356.599\fax-0.03}e{\frz356.314}r{\frz356.028}s {\frz355.457\fax-0.04}C{\frz355.171}l{\frz354.886\fax-0.05}u{\frz354.6}b
Dialogue: 2,0:02:14.12,0:02:15.87,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(446,71)\fscx700\fscy150\frz7.025\fnAvantGarde Bk BT Eclipse\c&H120FCC&\blur1}-
Dialogue: 2,0:02:14.12,0:02:15.87,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(747,67)\fscx1100\fscy150\frz354.2\fnAvantGarde Bk BT Eclipse\c&H120FCC&\blur1}-
Dialogue: 2,0:02:14.12,0:02:15.87,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(837,78)\fscx600\fscy150\frz350.8\fnAvantGarde Bk BT Eclipse\c&H120FCC&\blur1}-
Dialogue: 5,0:02:14.21,0:02:15.87,Default,,0,0,0,,What's up, Mr. Hayashida?
Dialogue: 5,0:02:15.87,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,What can I do for you?
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.50,signs,,0,0,0,,{\pos(275,500)\fscx55\fscy55\frz1.596\fnCloudy With a Chance of Love\c&H5F42DE&\alpha&HD0&\blur5}*{\c&H040506&}High school \Nsecond-year
Dialogue: 1,0:02:15.87,0:02:17.50,signs,,0,0,0,,{\pos(275,500)\fscx55\fscy55\frz1.596\fnCloudy With a Chance of Love\c&H5F42DE&\blur0.8}*{\c&H040506&}High school \Nsecond-year
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.50,signs,,0,0,0,,{\pos(742,187)\fscx71\fscy71\frz0.46\fnCloudy With a Chance of Love\c&HA3494D&\alpha&HD0&\blur5}Noguchi
Dialogue: 1,0:02:15.87,0:02:17.50,signs,,0,0,0,,{\pos(742,187)\fscx71\fscy71\frz0.46\fnCloudy With a Chance of Love\c&HA3494D&\blur0.8}Noguchi
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.39,Default-ja,,0,0,0,,（野口(のぐち)英作(えいさく)）何用ですかな？
Dialogue: 5,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,What're you guys making, Noguchi?
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:20.98,Default-ja,,0,0,0,,野口　何 作ってんだ？
Dialogue: 5,0:02:21.00,0:02:22.34,Default,,0,0,0,,Soap.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.35,Default-ja,,0,0,0,,（野口）せっけんです
Dialogue: 5,0:02:22.34,0:02:25.30,Default,,0,0,0,,I thought we'd sell it at the bazaar to raise funds for the club.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.27,Default-ja,,0,0,0,,バザーで売って\N部費の足しにしようかと
Dialogue: 5,0:02:25.30,0:02:27.47,Default,,0,0,0,,Huh? You can actually make soap?
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.44,Default-ja,,0,0,0,,えっ？ せっけんって作れるんだ
Dialogue: 5,0:02:27.47,0:02:28.63,Default,,0,0,0,,You sure can.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.63,signs,,0,0,0,,{\pos(1144,364)\fscx140\fscy112\fnHavent Slept in Two Days Shadow\fs100\c&H3F4A4B&\alpha&HD0&\blur5}*{\fs50}High school \Nsecond-year
Dialogue: 1,0:02:27.47,0:02:28.63,signs,,0,0,0,,{\pos(1144,364)\fscx140\fscy112\fnHavent Slept in Two Days Shadow\fs100\c&H3F4A4B&\blur0.8}*{\fs50}High school \Nsecond-year
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.19,Default-ja,,0,0,0,,作れるさ　ほら このとおり
Dialogue: 5,0:02:28.63,0:02:30.84,Default,,0,0,0,,As you can see here!
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:30.80,signs,,0,0,0,,{-11}{\move(360,307,319.36,272.5,24,816)\fscx166\fscy166\frz321\fnHappy Hell\fsp5\b1\bord4.5\c&H10255A&\3c&H10255A&\blur0.75\fad(0,306)\t(524,569,\1a&HFF&)}Clench
Dialogue: 1,0:02:29.97,0:02:30.80,signs,,0,0,0,,{-10}{\move(360,307,319.36,272.5,24,816)\fscx166\fscy166\frz321\fnHappy Hell\fsp5\b1\c&H55EAFB&\blur0.75\fad(0,306)}Clench
Dialogue: 5,0:02:32.55,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,And this is our new spring concoction!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.95,Default-ja,,0,0,0,,そしてこれが 我が部の春の新作
Dialogue: 5,0:02:34.97,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Mugwort chocolate banana!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.03,Default-ja,,0,0,0,,よもぎチョコバナナです
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.81,signs,,0,0,0,,{\move(291,96,360,90,21,1063)\fscx150\fscy150\frz21.36\fnSF Slapstick Comic\fsp5\bord2\c&HFFB0ED&\3c&HFFB0ED&\blur0.8\t(\fscx125\fscx200)}Fwooo
Dialogue: 1,0:02:36.73,0:02:37.81,signs,,0,0,0,,{\move(291,96,360,90,21,1063)\fscx150\fscy150\frz21.36\fnSF Slapstick Comic\fsp5\c&HFD97D9&\blur0.8\t(\fscx125\fscx200)}F{\c&HFC84C3&}w{\c&HFA72AD&}o{\c&HF95F97&}o{\c&HF84C81&}o
Dialogue: 5,0:02:37.81,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,It reeks!
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:38.74,Default-ja,,0,0,0,,くさっ！
Dialogue: 5,0:02:40.06,0:02:42.23,Default,,0,0,0,,Hey, Noguchi, I don't think this'll sell.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.16,Default-ja,,0,0,0,,なあ 野口\Nこれ売れないんじゃね？
Dialogue: 5,0:02:42.23,0:02:43.19,Default,,0,0,0,,How rude!
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:43.21,Default-ja,,0,0,0,,失敬な
Dialogue: 5,0:02:43.19,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,Between the mugwort's sterilizing component, the chocolate, and the banana,
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.08,Default-ja,,0,0,0,,よもぎの殺菌成分と\Nチョコとバナナという—
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.13,Default-ja,,0,0,0,,女子の好感度アップに\N必要なものが—
Dialogue: 5,0:02:46.21,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,it has three necessary ingredients that the girls will go crazy for!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.17,Default-ja,,0,0,0,,３つも入っているんですぞ！
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:51.03,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(352,331)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:50.99,0:02:51.03,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(352,331)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:51.07,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(336.2,313.06)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.03,0:02:51.07,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(336.2,313.06)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:51.11,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(333.44,322.52)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.07,0:02:51.11,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(333.44,322.52)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:51.15,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(349.72,319.94)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.11,0:02:51.15,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(349.72,319.94)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.20,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(341.63,330.9)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.15,0:02:51.20,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(341.63,330.9)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:51.24,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(327.63,314.57)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.20,0:02:51.24,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(327.63,314.57)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:51.28,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(341.34,335.07)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.24,0:02:51.28,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(341.34,335.07)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:51.32,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(326.21,322.12)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.28,0:02:51.32,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(326.21,322.12)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:51.36,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(352,333.68)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.32,0:02:51.36,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(352,333.68)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:51.41,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(335.1,313.13)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.36,0:02:51.41,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(335.1,313.13)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:51.45,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(333.2,324.04)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.41,0:02:51.45,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(333.2,324.04)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:51.49,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(326.92,311.66)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.45,0:02:51.49,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(326.92,311.66)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:51.53,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(339.89,334.41)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.49,0:02:51.53,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(339.89,334.41)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:51.57,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(345.38,309.43)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.53,0:02:51.57,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(345.38,309.43)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:51.61,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(327.09,326.32)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.57,0:02:51.61,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(327.09,326.32)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:51.66,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(326.33,320.32)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.61,0:02:51.66,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(326.33,320.32)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:51.70,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(347.83,327.84)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.66,0:02:51.70,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(347.83,327.84)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:51.74,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(343.62,320.55)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.70,0:02:51.74,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(343.62,320.55)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:51.78,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(342.11,323.8)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.74,0:02:51.78,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(342.11,323.8)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:51.82,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(334.72,320.62)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.78,0:02:51.82,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(334.72,320.62)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:51.86,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(349.3,329.01)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.82,0:02:51.86,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(349.3,329.01)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:51.91,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(339.91,313.39)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.86,0:02:51.91,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(339.91,313.39)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:51.95,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(329.12,326.3)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.91,0:02:51.95,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(329.12,326.3)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:51.99,signs,,0,0,0,,{-64}{\pos(350.35,309.73)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\bord7\c&HE4F7F7&\3c&HE4F7F7&\blur0.9}Crash
Dialogue: 1,0:02:51.95,0:02:51.99,signs,,0,0,0,,{-63}{\pos(350.35,309.73)\fscx220\fscy220\fnBlack Metal Sans\fsp5\c&H69A3F2&\blur0.9}Crash
Dialogue: 5,0:02:51.99,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.47,Default-ja,,0,0,0,,ああ… すみません！
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:53.58,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374,25)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.53,0:02:53.58,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374,25)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:53.58,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151,491)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.53,0:02:53.58,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151,491)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:53.62,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.93,25.2)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.58,0:02:53.62,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.93,25.2)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:53.62,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.94,491.2)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.58,0:02:53.62,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.94,491.2)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:53.66,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.83,25.38)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.62,0:02:53.66,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.83,25.38)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:53.66,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.83,491.38)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.62,0:02:53.66,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.83,491.38)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:53.70,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.74,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.66,0:02:53.70,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.74,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:53.70,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.74,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.66,0:02:53.70,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.74,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.67,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.67,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.67,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.67,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522,21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522,21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282,491)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.70,0:02:53.74,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282,491)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.59,25.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.59,25.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.59,491.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.59,491.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.96,20.99)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.96,20.99)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.96,490.99)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.74,0:02:53.78,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.96,490.99)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.53,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.53,25.45)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.53,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.53,491.45)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.93,20.97)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.93,20.97)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.93,490.97)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.78,0:02:53.83,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.93,490.97)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.47,25.43)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.47,25.43)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.47,491.43)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.47,491.43)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.9,20.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.9,20.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.9,490.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:53.87,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.9,490.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.46,25.32)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.46,25.32)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.46,491.32)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.46,491.32)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.9,20.82)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.9,20.82)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.9,490.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.9,490.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408,488)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.87,0:02:53.91,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408,488)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.45,25.21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.45,25.21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.45,491.21)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.45,491.21)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.91,20.69)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.91,20.69)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.91,490.69)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.91,490.69)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688,21.85)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688,21.85)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408,487.85)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.91,0:02:53.95,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408,487.85)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.44,25.08)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.44,25.08)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.44,491.08)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.44,491.08)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.92,20.57)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.92,20.57)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.92,490.57)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.92,490.57)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.01,21.7)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.01,21.7)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.01,487.7)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.95,0:02:53.99,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.01,487.7)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.45,24.95)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.45,24.95)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.45,490.95)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.45,490.95)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(521.94,20.42)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(521.94,20.42)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(281.94,490.42)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(281.94,490.42)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.04,21.58)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.04,21.58)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.04,487.58)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:53.99,0:02:54.03,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.04,487.58)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.52,24.82)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.52,24.82)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.52,490.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.52,490.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522,20.29)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522,20.29)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282,490.29)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282,490.29)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.1,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.1,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.1,487.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.1,487.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523,493)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.03,0:02:54.08,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523,493)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.61,24.69)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.61,24.69)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.61,490.69)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.61,490.69)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.12,20.16)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.12,20.16)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.12,490.16)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.12,490.16)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.21,21.33)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.21,21.33)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.21,487.33)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.21,487.33)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.06,21.85)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.06,21.85)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.06,492.85)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.08,0:02:54.12,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.06,492.85)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.68,24.54)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.68,24.54)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.68,490.54)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.68,490.54)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.23,20.03)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.23,20.03)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.23,490.03)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.23,490.03)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.31,21.21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.31,21.21)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.31,487.21)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.31,487.21)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.2,21.76)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.2,21.76)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.2,492.76)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.12,0:02:54.16,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.2,492.76)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.82,24.47)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.82,24.47)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.82,490.47)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.82,490.47)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.38,19.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.38,19.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.38,489.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.38,489.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.46,21.11)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.46,21.11)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.46,487.11)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.46,487.11)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.35,21.67)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.35,21.67)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.35,492.67)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.16,0:02:54.20,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.35,492.67)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(373.95,24.38)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(373.95,24.38)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(150.95,490.38)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(150.95,490.38)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.53,19.87)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.53,19.87)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.53,489.87)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.53,489.87)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.62,21.03)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.62,21.03)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.61,487.03)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.61,487.03)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.51,21.59)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.51,21.59)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.51,492.59)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.51,492.59)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020,22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.20,0:02:54.24,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.08,24.34)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.08,24.34)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.08,490.34)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.08,490.34)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.68,19.81)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.68,19.81)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.68,489.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.68,489.82)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.75,20.99)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.75,20.99)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.75,486.99)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.75,486.99)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.65,21.55)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.65,21.55)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.65,492.55)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.65,492.55)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.14,21.97)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.14,21.97)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.14,488.97)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.24,0:02:54.28,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.14,488.97)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.23,24.3)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.23,24.3)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.23,490.3)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.23,490.3)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.83,19.78)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.83,19.78)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.83,489.78)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.83,489.78)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.9,20.95)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.9,20.95)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.89,486.95)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.89,486.95)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.8,21.52)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.8,21.52)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.8,492.52)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.8,492.52)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.28,21.93)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.28,21.93)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.28,488.93)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.28,0:02:54.33,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.28,488.93)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.3,24.29)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.3,24.29)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.3,490.29)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.3,490.29)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(522.92,19.75)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(522.92,19.75)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(282.92,489.75)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(282.92,489.75)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(688.99,20.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(688.99,20.94)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(408.99,486.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(408.99,486.94)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.88,21.49)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.88,21.49)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.88,492.49)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.88,492.49)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.36,21.93)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.36,21.93)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.36,488.93)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:54.37,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.36,488.93)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.36,24.25)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.36,24.25)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.36,490.25)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.36,490.25)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(523,19.73)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(523,19.73)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(283,489.73)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(283,489.73)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(689.07,20.92)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(689.07,20.92)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(409.07,486.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(409.07,486.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(844.98,21.48)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(844.98,21.48)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(523.98,492.48)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(523.98,492.48)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.48,21.92)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.48,21.92)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.48,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.48,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-50}{\pos(1176,23)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H602412&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-49}{\pos(1176,23)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-48}{\pos(751,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.37,0:02:54.41,signs,,0,0,0,,{-47}{\pos(751,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.43,24.24)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.43,490.24)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.43,490.24)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(523.08,19.72)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(523.08,19.72)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(283.08,489.72)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(283.08,489.72)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(689.14,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(689.14,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(409.14,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(409.14,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(845.05,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(845.05,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(524.05,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(524.05,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.55,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.55,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.55,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.55,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-50}{\pos(1176.02,23)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H602412&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-49}{\pos(1176.02,23)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-48}{\pos(751.02,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.41,0:02:54.45,signs,,0,0,0,,{-47}{\pos(751.02,489)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.43,24.24)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.41,490.23)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.41,490.23)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(523.1,19.71)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(523.1,19.71)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(283.1,489.71)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(283.1,489.71)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(689.15,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(689.15,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(409.15,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(409.15,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(845.06,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(845.06,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(524.06,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(524.06,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.56,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.56,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.56,488.91)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.49,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.56,488.91)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-29}{\pos(374.41,24.23)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-50}{\pos(1176.03,23.01)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H602412&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-49}{\pos(1176.03,23.01)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-48}{\pos(751.03,489.01)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.45,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-47}{\pos(751.03,489.01)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-30}{\pos(374.42,24.22)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-28}{\pos(151.42,490.22)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-27}{\pos(151.42,490.22)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-34}{\pos(523.11,19.71)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-33}{\pos(523.11,19.71)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-32}{\pos(283.11,489.71)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-31}{\pos(283.11,489.71)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-38}{\pos(689.18,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-37}{\pos(689.18,20.9)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-36}{\pos(409.18,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-35}{\pos(409.18,486.9)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-42}{\pos(845.07,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-41}{\pos(845.07,21.46)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-40}{\pos(524.07,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-39}{\pos(524.07,492.46)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-46}{\pos(1020.58,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H772D1A&\3c&H772D1A&\blur0.75}Spill
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-45}{\pos(1020.58,21.91)\fscx76\fscy76\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HF3875E&\blur0.75}Spill
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-44}{\pos(636.58,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\bord1.2\c&H404A93&\3c&H404A93&\blur0.75}Glub
Dialogue: 1,0:02:54.49,0:02:54.53,signs,,0,0,0,,{-43}{\pos(636.58,488.92)\fscx64\fscy64\fax0.2\fnJack Armstrong\b1\c&HCC90F6&\blur0.75}Glub
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:54.66,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(679.19,514.69)\fscx192\fscy155\frz18.62\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\alpha&HE5&\1a&HFF&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.62,0:02:54.66,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(679.19,514.69)\fscx192\fscy155\frz18.62\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\alpha&HE5&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:54.70,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(670.99,504.42)\fscx192\fscy155\frz19.16\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\alpha&HB8&\1a&HFF&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.66,0:02:54.70,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(670.99,504.42)\fscx192\fscy155\frz19.16\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\alpha&HB8&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:54.74,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(661.69,498.95)\fscx192\fscy155\frz19.08\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\alpha&H89&\1a&HFF&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.70,0:02:54.74,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(661.69,498.95)\fscx192\fscy155\frz19.08\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\alpha&H89&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:54.79,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(653.5,493.73)\fscx192\fscy155\frz19.24\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\alpha&H5B&\1a&HFF&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.74,0:02:54.79,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(653.5,493.73)\fscx192\fscy155\frz19.24\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\alpha&H5B&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.05,Default-ja,,0,0,0,,キャーッ！
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:54.83,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(644.04,493.25)\fscx192\fscy155\frz18.79\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\alpha&H2E&\1a&HEE&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.79,0:02:54.83,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(644.04,493.25)\fscx192\fscy155\frz18.79\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\alpha&H2E&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:54.87,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(635.88,492.3)\fscx192\fscy155\frz18.77\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.83,0:02:54.87,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(635.88,492.3)\fscx192\fscy155\frz18.77\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:54.91,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(627.83,493.24)\fscx192\fscy155\frz18.71\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.87,0:02:54.91,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(627.83,493.24)\fscx192\fscy155\frz18.71\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:54.95,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(620,495)\fscx192\fscy155\frz18.66\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.91,0:02:54.95,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(620,495)\fscx192\fscy155\frz18.66\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:54.99,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(611.98,498.32)\fscx192\fscy155\frz18.43\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.95,0:02:54.99,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(611.98,498.32)\fscx192\fscy155\frz18.43\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:55.04,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(605.17,502)\fscx192\fscy155\frz18.52\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:54.99,0:02:55.04,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(605.17,502)\fscx192\fscy155\frz18.52\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:55.08,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(598.01,506.94)\fscx192\fscy155\frz18.4\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.04,0:02:55.08,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(598.01,506.94)\fscx192\fscy155\frz18.4\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:55.12,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(590.41,512.69)\fscx192\fscy155\frz18.09\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.08,0:02:55.12,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(590.41,512.69)\fscx192\fscy155\frz18.09\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:55.16,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(583.72,519.01)\fscx192\fscy155\frz17.97\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.12,0:02:55.16,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(583.72,519.01)\fscx192\fscy155\frz17.97\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:55.20,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(576.68,525.98)\fscx192\fscy155\frz17.68\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.16,0:02:55.20,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(576.68,525.98)\fscx192\fscy155\frz17.68\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:55.24,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(570.53,533.33)\fscx192\fscy155\frz17.58\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.20,0:02:55.24,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(570.53,533.33)\fscx192\fscy155\frz17.58\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:55.29,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(563.9,541.36)\fscx192\fscy155\frz17.26\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.24,0:02:55.29,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(563.9,541.36)\fscx192\fscy155\frz17.26\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:55.33,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(557.65,549.71)\fscx192\fscy155\frz16.99\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.29,0:02:55.33,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(557.65,549.71)\fscx192\fscy155\frz16.99\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:55.37,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(551.59,558.49)\fscx192\fscy155\frz16.7\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.33,0:02:55.37,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(551.59,558.49)\fscx192\fscy155\frz16.7\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:55.41,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(545.67,567.53)\fscx192\fscy155\frz16.38\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.37,0:02:55.41,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(545.67,567.53)\fscx192\fscy155\frz16.38\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:55.45,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(539.93,576.89)\fscx192\fscy155\frz16.05\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.41,0:02:55.45,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(539.93,576.89)\fscx192\fscy155\frz16.05\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:55.49,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(534.49,586.42)\fscx192\fscy155\frz15.73\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.45,0:02:55.49,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(534.49,586.42)\fscx192\fscy155\frz15.73\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:55.54,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(529.25,596.12)\fscx192\fscy155\frz15.42\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.49,0:02:55.54,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(529.25,596.12)\fscx192\fscy155\frz15.42\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:55.58,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(524.09,606)\fscx192\fscy155\frz15.05\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.54,0:02:55.58,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(524.09,606)\fscx192\fscy155\frz15.05\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:55.62,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(519.07,615.95)\fscx192\fscy155\frz14.66\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.58,0:02:55.62,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(519.07,615.95)\fscx192\fscy155\frz14.66\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:55.66,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(514.37,625.95)\fscx192\fscy155\frz14.29\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.62,0:02:55.66,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(514.37,625.95)\fscx192\fscy155\frz14.29\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:55.70,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(509.94,635.95)\fscx192\fscy155\frz13.93\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.66,0:02:55.70,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(509.94,635.95)\fscx192\fscy155\frz13.93\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:55.74,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(505.85,645.92)\fscx192\fscy155\frz13.6\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.70,0:02:55.74,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(505.85,645.92)\fscx192\fscy155\frz13.6\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:55.79,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(501.97,655.94)\fscx192\fscy155\frz13.25\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.74,0:02:55.79,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(501.97,655.94)\fscx192\fscy155\frz13.25\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:55.83,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(498.21,665.86)\fscx192\fscy155\frz12.85\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.79,0:02:55.83,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(498.21,665.86)\fscx192\fscy155\frz12.85\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:55.87,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(495.09,675.8)\fscx192\fscy155\frz12.56\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.83,0:02:55.87,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(495.09,675.8)\fscx192\fscy155\frz12.56\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:55.91,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(492.23,685.65)\fscx192\fscy155\frz12.24\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.87,0:02:55.91,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(492.23,685.65)\fscx192\fscy155\frz12.24\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:55.95,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(489.61,695.44)\fscx192\fscy155\frz11.89\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.91,0:02:55.95,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(489.61,695.44)\fscx192\fscy155\frz11.89\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:55.99,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(487.93,705.01)\fscx192\fscy155\frz11.7\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.95,0:02:55.99,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(487.93,705.01)\fscx192\fscy155\frz11.7\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.04,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(486.84,714.51)\fscx192\fscy155\frz11.55\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:55.99,0:02:56.04,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(486.84,714.51)\fscx192\fscy155\frz11.55\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:56.08,signs,,0,0,0,,{-54}{\pos(486.04,723.49)\fscx192\fscy155\frz11.34\fnHeartbreaker\fsp5\bord1.5\c&H862448&\3c&H862448&\blur1}Fwooom
Dialogue: 1,0:02:56.04,0:02:56.08,signs,,0,0,0,,{-53}{\pos(486.04,723.49)\fscx192\fscy155\frz11.34\fnHeartbreaker\fsp5\c&HFFC1C9&\blur1}Fwooom
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.56,Default-ja,,0,0,0,,（部員Ｃ）うわあ\Nこら君 何こぼしてんだ！
Dialogue: 5,0:02:58.42,0:03:00.62,Default,,0,0,0,,Hey! How could you spill that?!
Dialogue: 5,0:03:00.62,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,The precious mugwort oil and grapefruit!
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.98,Default-ja,,0,0,0,,貴重な よもぎオイルに\Nグレープフルーツをこぼすなんて
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.94,Default-ja,,0,0,0,,（部員Ｄ）んっ？ 待てよ
Dialogue: 5,0:03:08.20,0:03:08.88,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 5,0:03:10.01,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,This scent...
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:10.98,Default-ja,,0,0,0,,（部員Ａ）この匂い
Dialogue: 5,0:03:12.22,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,It's rather refreshing, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.07,Default-ja,,0,0,0,,（２人）爽やかなんじゃね？
Dialogue: 5,0:03:14.60,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,Hey, do you smell something good?
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.49,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ａ）\Nねえ 何かいい匂いしない？
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:16.60,signs,,0,0,0,,{\pos(814.98,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.56,0:03:16.60,signs,,0,0,0,,{\pos(814.98,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:16.60,signs,,0,0,0,,{\pos(857.98,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.56,0:03:16.60,signs,,0,0,0,,{\pos(857.98,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 5,0:03:16.56,0:03:18.56,Default,,0,0,0,,Yeah! What is that?
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.45,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ｂ）\Nほんと！ 何の香り？
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:16.64,signs,,0,0,0,,{\pos(818.95,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.60,0:03:16.64,signs,,0,0,0,,{\pos(818.95,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:16.64,signs,,0,0,0,,{\pos(861.95,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.60,0:03:16.64,signs,,0,0,0,,{\pos(861.95,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:16.68,signs,,0,0,0,,{\pos(822.91,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.64,0:03:16.68,signs,,0,0,0,,{\pos(822.91,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:16.68,signs,,0,0,0,,{\pos(865.91,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.64,0:03:16.68,signs,,0,0,0,,{\pos(865.91,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:16.72,signs,,0,0,0,,{\pos(826.88,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.68,0:03:16.72,signs,,0,0,0,,{\pos(826.88,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:16.72,signs,,0,0,0,,{\pos(869.88,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.68,0:03:16.72,signs,,0,0,0,,{\pos(869.88,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:16.77,signs,,0,0,0,,{\pos(830.75,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.72,0:03:16.77,signs,,0,0,0,,{\pos(830.75,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:16.77,signs,,0,0,0,,{\pos(873.75,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.72,0:03:16.77,signs,,0,0,0,,{\pos(873.75,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:16.81,signs,,0,0,0,,{\pos(834.71,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.77,0:03:16.81,signs,,0,0,0,,{\pos(834.71,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:16.81,signs,,0,0,0,,{\pos(877.71,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.77,0:03:16.81,signs,,0,0,0,,{\pos(877.71,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{\pos(838.68,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{\pos(838.68,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{\pos(881.68,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{\pos(881.68,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(469.42,246)\fscx105.61\fscy105.61\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153,74)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:16.81,0:03:16.85,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153,74)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.22,72.03)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.22,72.03)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{\pos(842.55,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{\pos(842.55,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{\pos(885.55,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{\pos(885.55,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:16.89,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(479.41,224.84)\fscx114.01\fscy114.01\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.71,75.67)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.71,75.67)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{\pos(846.51,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{\pos(846.51,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{\pos(889.51,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{\pos(889.51,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:16.93,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(504.12,174.71)\fscx132.49\fscy132.49\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.22,68.99)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.22,68.99)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{\pos(850.48,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{\pos(850.48,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{\pos(893.48,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{\pos(893.48,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:16.97,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(539.07,109.52)\fscx150.18\fscy150.18\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:17.01,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.68,74.61)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:16.97,0:03:17.01,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.68,74.61)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:17.02,signs,,0,0,0,,{\pos(854.35,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.97,0:03:17.02,signs,,0,0,0,,{\pos(854.35,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:17.02,signs,,0,0,0,,{\pos(897.35,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:16.97,0:03:17.02,signs,,0,0,0,,{\pos(897.35,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:17.02,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(528.86,128.46)\fscx139.43\fscy139.43\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.7,71.63)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.01,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.7,71.63)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{\pos(858.31,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.02,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{\pos(858.31,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{\pos(901.31,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.02,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{\pos(901.31,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:17.06,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(524.76,135.4)\fscx135.99\fscy135.99\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.08,74.82)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.08,74.82)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{\pos(862.28,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{\pos(862.28,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{\pos(905.28,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.06,0:03:17.10,signs,,0,0,0,,{\pos(905.28,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{-12}{\pos(524,137)\fscx135\fscy135\fnHappy Hell\fsp3\b1\c&H4255F4&\blur1.01}Twitch
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.41,69.93)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.41,69.93)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{\pos(866.24,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{\pos(866.24,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{\pos(909.24,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.10,0:03:17.14,signs,,0,0,0,,{\pos(909.24,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.96,75.06)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.96,75.06)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{\pos(870.12,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{\pos(870.12,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{\pos(913.12,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.14,0:03:17.18,signs,,0,0,0,,{\pos(913.12,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.2,69.4)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.2,69.4)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{\pos(874.08,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{\pos(874.08,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{\pos(917.08,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.18,0:03:17.22,signs,,0,0,0,,{\pos(917.08,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:17.26,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.44,74.07)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.22,0:03:17.26,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.44,74.07)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:17.27,signs,,0,0,0,,{\pos(878.05,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.22,0:03:17.27,signs,,0,0,0,,{\pos(878.05,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:17.27,signs,,0,0,0,,{\pos(921.05,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.22,0:03:17.27,signs,,0,0,0,,{\pos(921.05,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.93,69.98)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.26,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.93,69.98)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{\pos(881.92,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.27,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{\pos(881.92,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{\pos(924.92,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.27,0:03:17.31,signs,,0,0,0,,{\pos(924.92,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.17,76.29)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.17,76.29)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{\pos(885.88,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{\pos(885.88,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{\pos(928.88,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.31,0:03:17.35,signs,,0,0,0,,{\pos(928.88,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(155.19,72.6)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(155.19,72.6)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{\pos(889.85,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{\pos(889.85,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{\pos(932.85,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.35,0:03:17.39,signs,,0,0,0,,{\pos(932.85,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.04,75.34)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.04,75.34)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{\pos(893.81,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{\pos(893.81,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{\pos(936.81,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.39,0:03:17.43,signs,,0,0,0,,{\pos(936.81,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.18,71.26)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154.18,71.26)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{\pos(897.68,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{\pos(897.68,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{\pos(940.68,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.43,0:03:17.47,signs,,0,0,0,,{\pos(940.68,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:17.51,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.17,72.8)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.47,0:03:17.51,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.17,72.8)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:17.52,signs,,0,0,0,,{\pos(901.65,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.47,0:03:17.52,signs,,0,0,0,,{\pos(901.65,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:17.52,signs,,0,0,0,,{\pos(944.65,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.47,0:03:17.52,signs,,0,0,0,,{\pos(944.65,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.47,71.82)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.51,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.47,71.82)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{\pos(905.61,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.52,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{\pos(905.61,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{\pos(948.61,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.52,0:03:17.56,signs,,0,0,0,,{\pos(948.61,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.83,74.49)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.83,74.49)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{\pos(909.48,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{\pos(909.48,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{\pos(952.48,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.56,0:03:17.60,signs,,0,0,0,,{\pos(952.48,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.62,68.73)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.62,68.73)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{\pos(913.45,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{\pos(913.45,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{\pos(956.45,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.60,0:03:17.64,signs,,0,0,0,,{\pos(956.45,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.8,75.91)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.8,75.91)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{\pos(917.41,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{\pos(917.41,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{\pos(960.41,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.64,0:03:17.68,signs,,0,0,0,,{\pos(960.41,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154,71.78)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(154,71.78)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(921.38,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(921.38,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(964.38,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.68,0:03:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(964.38,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:17.76,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.79,72.92)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.72,0:03:17.76,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.79,72.92)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:17.77,signs,,0,0,0,,{\pos(925.25,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.72,0:03:17.77,signs,,0,0,0,,{\pos(925.25,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:17.77,signs,,0,0,0,,{\pos(968.25,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.72,0:03:17.77,signs,,0,0,0,,{\pos(968.25,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.98,69.39)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.76,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.98,69.39)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{\pos(929.21,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.77,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{\pos(929.21,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{\pos(972.21,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.77,0:03:17.81,signs,,0,0,0,,{\pos(972.21,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.17,74.92)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.17,74.92)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{\pos(933.18,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{\pos(933.18,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{\pos(976.18,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.81,0:03:17.85,signs,,0,0,0,,{\pos(976.18,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.69,70.45)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.69,70.45)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{\pos(937.05,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{\pos(937.05,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{\pos(980.05,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.85,0:03:17.89,signs,,0,0,0,,{\pos(980.05,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.85,76.23)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.85,76.23)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{\pos(941.01,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{\pos(941.01,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{\pos(984.01,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.89,0:03:17.93,signs,,0,0,0,,{\pos(984.01,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.46,69.4)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.46,69.4)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{\pos(944.98,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{\pos(944.98,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{\pos(987.98,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.93,0:03:17.97,signs,,0,0,0,,{\pos(987.98,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.01,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.06,74.24)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:17.97,0:03:18.01,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.06,74.24)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.02,signs,,0,0,0,,{\pos(948.85,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.97,0:03:18.02,signs,,0,0,0,,{\pos(948.85,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.02,signs,,0,0,0,,{\pos(991.85,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:17.97,0:03:18.02,signs,,0,0,0,,{\pos(991.85,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.45,72.61)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.01,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.45,72.61)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{\pos(952.81,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.02,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{\pos(952.81,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{\pos(995.81,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.02,0:03:18.06,signs,,0,0,0,,{\pos(995.81,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.85,76.17)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.85,76.17)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{\pos(956.78,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{\pos(956.78,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{\pos(999.78,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.06,0:03:18.10,signs,,0,0,0,,{\pos(999.78,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.92,69.81)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.92,69.81)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{\pos(960.74,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{\pos(960.74,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1003.74,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.10,0:03:18.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1003.74,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.24,74.68)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(153.24,74.68)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{\pos(964.62,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{\pos(964.62,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1007.62,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.14,0:03:18.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1007.62,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:18.22,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.94,68.96)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.18,0:03:18.22,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.94,68.96)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:18.23,signs,,0,0,0,,{\pos(968.58,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.18,0:03:18.23,signs,,0,0,0,,{\pos(968.58,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:18.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1011.58,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.18,0:03:18.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1011.58,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.94,75.21)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.22,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.94,75.21)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{\pos(972.55,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.23,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{\pos(972.55,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1015.55,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.23,0:03:18.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1015.55,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.88,71.81)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.88,71.81)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{\pos(976.42,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{\pos(976.42,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1019.42,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.27,0:03:18.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1019.42,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.97,73.35)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.97,73.35)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{\pos(980.38,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{\pos(980.38,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1023.38,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.31,0:03:18.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1023.38,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.86,71.63)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(150.86,71.63)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{\pos(984.35,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{\pos(984.35,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1027.35,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.35,0:03:18.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1027.35,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.92,74.94)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(149.92,74.94)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(988.31,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(988.31,317)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1031.31,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.39,0:03:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1031.31,347)\fscx77\fscy77\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.47,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.14,70.55)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.43,0:03:18.47,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(151.14,70.55)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.48,signs,,0,0,0,,{\pos(992.18,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.43,0:03:18.48,signs,,0,0,0,,{\pos(992.18,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.48,signs,,0,0,0,,{\pos(1035.18,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.43,0:03:18.48,signs,,0,0,0,,{\pos(1035.18,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.29,74.3)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.47,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(152.29,74.3)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{\pos(996.15,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.48,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{\pos(996.15,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1039.15,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.48,0:03:18.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1039.15,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.97,68.56)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\bord1.5\c&HCBD3ED&\3c&HCBD3ED&\blur1}Natural perm
Dialogue: 1,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{-13}{\pos(148.97,68.56)\fscx64\fscy64\fnStone Hinge\c&H4849C5&\blur1}Natural perm
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1000.11,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1000.11,320)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1043.11,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\alpha&HD0&\blur5}Squee
Dialogue: 1,0:03:18.52,0:03:18.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1043.11,350)\fscx70\fscy70\fnStone Hinge\c&H6F6FD7&\blur1}Squee
Dialogue: 5,0:03:18.56,0:03:20.06,Default,,0,0,0,,Good job, man!
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.12,Default-ja,,0,0,0,,（野口）君 グッジョブ
Dialogue: 5,0:03:20.06,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,You're a nice guy!
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.66,Default-ja,,0,0,0,,君 ナイスガイッ
Dialogue: 5,0:03:21.56,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,Welcome to the Afterburners Club!
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.62,Default-ja,,0,0,0,,（部員一同）ウエルカム\Nようこそ 放科部へ
Dialogue: 5,0:03:28.15,0:03:31.15,Default,,0,0,0,,By the way, Mr. Hayashida, what has brought you here?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.13,Default-ja,,0,0,0,,ところで林田先生\N何故 ここに？
Dialogue: 5,0:03:31.41,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,Oops! I forgot the original purpose!
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.92,Default-ja,,0,0,0,,ああっ いっけねえ\N本題忘れてた
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.95,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,45)\fscx59\fscy59\fnEager Naturalist\bord1.8\c&HE9F1F2&\3c&HE9F1F2&\blur0.65}Apparently moved by the sight \Nof Kiriyama becoming friendly(?) \Nwith other students.
Dialogue: 1,0:03:33.70,0:03:34.95,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,45)\fscx59\fscy59\fnEager Naturalist\c&H323538&\blur0.65}Apparently moved by the sight \Nof Kiriyama becoming friendly(?) \Nwith other students.
Dialogue: 5,0:03:35.78,0:03:39.24,Default,,0,0,0,,I was hoping you could show us an experiment so he could write a report on it.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.22,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと レポート用に\N実験見せてやってくんないかな
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.27,Default-ja,,0,0,0,,いや この子 訳ありで…
Dialogue: 5,0:03:39.61,0:03:42.35,Default,,0,0,0,,You see, due to certain circumstances,
Dialogue: 5,0:03:42.35,0:03:46.32,Default,,0,0,0,,this kid has to work while going to school, but he's been absent one too many days.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.48,Default-ja,,0,0,0,,働きながら\N学校通ってるんだけど—
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.14,Default-ja,,0,0,0,,出席日数 足りなくて
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.31,Default-ja,,0,0,0,,今 ダブっちゃいそうなんだ
Dialogue: 5,0:03:46.32,0:03:48.42,Default,,0,0,0,,He might have to repeat the year.
Dialogue: 5,0:03:49.01,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,So could you lend him a hand?
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.15,Default-ja,,0,0,0,,手 貸してやってくんないかな
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.69,Default-ja,,0,0,0,,（零）すごい説明だ
Dialogue: 5,0:03:51.84,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}That's some explanation.
Dialogue: 5,0:03:54.77,0:03:56.89,Default,,0,0,0,,P-Please take care of me.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.78,Default-ja,,0,0,0,,（零）おっ お願いします
Dialogue: 5,0:03:58.81,0:04:00.35,Default,,0,0,0,,Work and school?
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.28,Default-ja,,0,0,0,,（野口）働きながら…
Dialogue: 5,0:04:00.35,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,That's tough!
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.79,Default-ja,,0,0,0,,それは大変な！
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.75,Default-ja,,0,0,0,,君 勤労青年なのだな
Dialogue: 5,0:04:01.96,0:04:03.85,Default,,0,0,0,,You're a working student, then?
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:03.85,signs,,0,0,0,,{-66}{\move(944,-71.9,944,324,28,946)\fscx117\fscy91\fnHavent Slept in Two Days Shadow\fs100\fsp2\bord1.2\c&H29302B&\3c&H29302B&\blur0.65}*{\fs50}High school \Nsecond-year
Dialogue: 1,0:04:02.89,0:04:03.85,signs,,0,0,0,,{-65}{\move(944,-71.9,944,324,28,946)\fscx117\fscy91\fnHavent Slept in Two Days Shadow\fs100\fsp2\c&H0179FA&\blur0.65}*{\fs50\c&H42E63A&}High school \Nsecond-year
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.33,Default-ja,,0,0,0,,よし 科学のことなら\N我ら放科部—
Dialogue: 5,0:04:04.99,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,All right! If it's related to science,\N the Afterburners Club would be happy to lend you a hand!
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.33,Default-ja,,0,0,0,,喜んで手を お貸ししよう
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.57,signs,,0,0,0,,{\pos(639,508)\fscx209\fscy227\fnHappy Hell\fsp5\b1\bord7\c&H1E192F&\3c&H282138&\blur0.85}Bam!
Dialogue: 1,0:04:09.40,0:04:10.57,signs,,0,0,0,,{\pos(639,508)\fscx209\fscy227\fnHappy Hell\fsp5\b1\c&H5454E6&\blur0.85}Bam!
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.09,Default-ja,,0,0,0,,（林田）はっ！\Nありがとう 野口
Dialogue: 5,0:04:11.40,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Thanks, Noguchi!
Dialogue: 5,0:04:13.10,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,I knew you were a good guy!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.42,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ お前いいやつだな\N老けてっけど
Dialogue: 5,0:04:14.53,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,You look old, though!
Dialogue: 5,0:04:15.49,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,Mr. Hayashida!
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.47,Default-ja,,0,0,0,,先生！
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.39,Default-ja,,0,0,0,,（野口）ははは 先生こそ—
Dialogue: 5,0:04:17.56,0:04:18.51,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.89,Default-ja,,0,0,0,,その物言い改めぬ限り\N出世は望めませんぞ
Dialogue: 5,0:04:18.51,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,Though your manner of speech should improve, otherwise you won't get any promotions.
Dialogue: 5,0:04:22.04,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 5,0:04:27.63,0:04:30.74,Default,,0,0,0,,All the members of the Afterburners Club were nice, huh?
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.56,Default-ja,,0,0,0,,いい人たちでしたね\N放科部の皆さん
Dialogue: 5,0:04:30.74,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,Right? Why don't you join the club?
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.44,Default-ja,,0,0,0,,なっ もう\Nお前 いっそ入部しちゃえば
Dialogue: 5,0:04:36.91,0:04:38.89,Default,,0,0,0,,But I really am glad.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.78,Default-ja,,0,0,0,,でも ほんと良かった
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.62,Default-ja,,0,0,0,,俺…
Dialogue: 5,0:04:40.83,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,When I saw you back there talking and laughing with other students,
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.16,Default-ja,,0,0,0,,さっきお前が 他の生徒と\N笑ってしゃべってるの見て—
Dialogue: 5,0:04:45.43,0:04:48.27,Default,,0,0,0,,it was like that moment in Heidi when Clara stands up.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.96,Default-ja,,0,0,0,,“クララが立った！”な\N気持ちになった
Dialogue: 5,0:04:48.27,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.29,Default-ja,,0,0,0,,（野口）ここまでは分かるかね？\N（零）うん うん
Dialogue: 5,0:04:49.55,0:04:51.38,Default,,0,0,0,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.42,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.55,Default-ja,,0,0,0,,（林田）今日みたいにさ
Dialogue: 5,0:04:56.30,0:04:59.95,Default,,0,0,0,,When you've got a problem you can't fix by yourself, like today,
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.88,Default-ja,,0,0,0,,一人では\Nどうにもならんことでもさ
Dialogue: 5,0:05:01.79,0:05:05.46,Default,,0,0,0,,there's a good chance that if you \Nwork together with someone else,
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.31,Default-ja,,0,0,0,,誰かと一緒に頑張れば—
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.60,Default-ja,,0,0,0,,クリアできる問題って\N結構あるんだ
Dialogue: 5,0:05:05.46,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,you can overcome it.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.77,Default-ja,,0,0,0,,そうやって 力を借りたら—
Dialogue: 5,0:05:11.74,0:05:14.01,Default,,0,0,0,,If someone helps you like that,
Dialogue: 5,0:05:14.01,0:05:18.78,Default,,0,0,0,,when they're the one having trouble, you should help them out.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.98,Default-ja,,0,0,0,,次は 相手が困ってるとき—
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.28,Default-ja,,0,0,0,,お前が力を\N貸してやればいい
Dialogue: 5,0:05:18.78,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,That's what makes the world go round.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.36,Default-ja,,0,0,0,,世界って そうやって\N回ってるんだ
Dialogue: 5,0:05:22.89,0:05:23.93,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:23.83,Default-ja,,0,0,0,,あのな…
Dialogue: 5,0:05:25.02,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,that's pretty important.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.37,Default-ja,,0,0,0,,大事なことだぞ
Dialogue: 5,0:05:28.44,0:05:29.69,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.00,Default-ja,,0,0,0,,いいか 一人じゃ\Nどうにもならなくなったら—
Dialogue: 5,0:05:29.69,0:05:33.44,Default,,0,0,0,,If things seem hopeless when you're alone, \Nthen rely on someone.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.29,Default-ja,,0,0,0,,誰かに頼れ
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:38.38,Default-ja,,0,0,0,,でないと実は 誰も\Nお前にも頼れないんだ
Dialogue: 5,0:05:34.08,0:05:38.49,Default,,0,0,0,,Otherwise, to be honest, no one will rely on you.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:46.89,Default-ja,,0,0,0,,（零）そのとき はっと\Nあかりさんたちが浮かんだ
Dialogue: 5,0:05:43.31,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}At that moment, the three sisters suddenly came to mind.
Dialogue: 5,0:05:47.80,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd been so careful not to presume on their kindness,
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:50.73,Default-ja,,0,0,0,,僕は 遠慮することにばっかり\N気を付けて—
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.40,Default-ja,,0,0,0,,実は 彼女たちに\N頼られたことって一回だって…
Dialogue: 5,0:05:51.06,0:05:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}but actually, they've never depended on me for anything.
Dialogue: 5,0:05:56.84,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:57.82,Default-ja,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:05:59.99,Default-ja,,0,0,0,,一回だって…
Dialogue: 5,0:05:58.74,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}They've never once.
Dialogue: 5,0:06:03.01,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,Okay. That's the end of the old man's lecture.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.87,Default-ja,,0,0,0,,はい ここで\N年寄りの説教はおしまい
Dialogue: 5,0:06:08.20,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Think about the continuation on the train.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.37,Default-ja,,0,0,0,,続きは 電車の中で考えろ
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.71,Default-ja,,0,0,0,,（林田）走れ！\N（零）あっ とっ…
Dialogue: 5,0:06:10.76,0:06:11.31,Default,,0,0,0,,Now run!
Dialogue: 5,0:06:15.24,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,The final match between Gotou and Shimada is soon!
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.63,Default-ja,,0,0,0,,後藤(ごとう) 対 島田(しまだ)の最終局
Dialogue: 5,0:06:18.57,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,You're going to see it, right?
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:19.80,Default-ja,,0,0,0,,見にいくんだろ！
Dialogue: 5,0:06:40.53,0:06:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}When I arrived at the shogi hall, it was a little after 8:00 p.m.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.36,Default-ja,,0,0,0,,（零）会館に着いたのは\N８時を少し回ったところだった
Dialogue: 5,0:06:48.41,0:06:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't tell me...
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.45,Default-ja,,0,0,0,,まさか 終わってる？
Dialogue: 5,0:06:49.31,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}It's over?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.87,Default-ja,,0,0,0,,どっちだ？
Dialogue: 5,0:06:50.90,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Which one?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.50,Default-ja,,0,0,0,,どっちが 勝ったんだ？
Dialogue: 5,0:06:52.02,0:06:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Which one of them won?
Dialogue: 5,0:07:28.95,0:07:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I see...
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.24,Default-ja,,0,0,0,,（零）そうか…
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.62,Default-ja,,0,0,0,,島田八段が勝ったんだ
Dialogue: 5,0:07:33.23,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimada, 8-dan, won.
Dialogue: 5,0:07:38.57,0:07:40.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I've seen it countless times.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.21,Default-ja,,0,0,0,,何度も見てきた
Dialogue: 5,0:07:40.95,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,{\i1}This scene right after a match.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.09,Default-ja,,0,0,0,,対局直後の この光景
Dialogue: 5,0:07:45.10,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}The one who realized he was defeated would think about\N his final words and sort out his feelings during the match.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.89,Default-ja,,0,0,0,,負けを悟った側は—
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:51.10,Default-ja,,0,0,0,,対局中に 最後の一言に向けて\N心を整理してゆくが
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.10,Default-ja,,0,0,0,,勝つ側は—
Dialogue: 5,0:07:51.86,0:07:57.86,Default,,0,0,0,,{\i1}But the one who won had been straining his mind to not make a mistake until the very last moment.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.31,Default-ja,,0,0,0,,最後の一瞬まで\N読み違えることがないよう—
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.73,Default-ja,,0,0,0,,張りつめ続ける
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.36,Default-ja,,0,0,0,,だから こんなふうに—
Dialogue: 5,0:07:58.96,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}So just like what I'm seeing now,
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.48,Default-ja,,0,0,0,,対局直後は—
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:06.24,Default-ja,,0,0,0,,勝った方が激しく\N消耗している場合が多いのだ
Dialogue: 5,0:08:02.78,0:08:06.35,Default,,0,0,0,,{\i1}the winner is often terribly exhausted.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.03,Default-ja,,0,0,0,,それこそ—
Dialogue: 5,0:08:07.01,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,{\i1}So much so that they may not even be able to speak well.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.03,Default-ja,,0,0,0,,声もうまく出せないほどに
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:15.11,signs,,0,0,0,,{\pos(643,642)\fscx80\fscy80\frz8.212\fry344\frx10\fax-0.17\fnBrush Strokes\c&H79804E&\alpha&HD0&\blur5}Shogi\N Hall
Dialogue: 1,0:08:12.10,0:08:15.11,signs,,0,0,0,,{\pos(643,642)\fscx80\fscy80\frz8.212\fry344\frx10\fax-0.17\fnBrush Strokes\c&H79804E&\1a&H19&\blur1}Shogi\N Hall
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.37,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂(にかいどう)晴信(はるのぶ)）\Nおめでとうございます 兄者
Dialogue: 5,0:08:15.60,0:08:18.19,Default,,0,0,0,,Congratulations, Big Brother.
Dialogue: 5,0:08:20.94,0:08:24.07,Default,,0,0,0,,Hey now. Don't cry, kiddo.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:24.09,Default-ja,,0,0,0,,（島田 開(かい)）何だよ…\N泣くなよ　坊
Dialogue: 5,0:08:24.53,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,I'm not crying.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.67,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）泣いてません
Dialogue: 5,0:08:25.91,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,I'm just so happy that snot's dripping from my eyes.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.64,Default-ja,,0,0,0,,うれしくて 鼻水が\N目から出ただけです
Dialogue: 5,0:08:29.88,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,That's disgusting.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.43,Default-ja,,0,0,0,,（島田）汚ねえな
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.06,Default-ja,,0,0,0,,ほら 拭けよ
Dialogue: 5,0:08:31.52,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,Here, wipe it off.
Dialogue: 5,0:08:33.42,0:08:34.50,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.52,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）すみません
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:36.81,Default-ja,,0,0,0,,（記者Ａ）あのー 島田さん
Dialogue: 5,0:08:35.37,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,Excuse me, Shimada.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.06,Default-ja,,0,0,0,,よろしいですか コメントを
Dialogue: 5,0:08:36.94,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,Could I get a comment from you?
Dialogue: 5,0:08:39.26,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,A few words on your ambition and enthusiasm for your upcoming match with Master Souya.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.65,Default-ja,,0,0,0,,（記者Ｂ）それでは 獅子王戦
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.98,Default-ja,,0,0,0,,宗谷(そうや)名人との対決に向けて\N抱負と意気込みを
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:45.39,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(311,226)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:45.39,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1013,287)\fscx86\fscy86\frz20.1\fnCarlisle\fsp3\bord1.35\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.34,0:08:45.39,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1013,287)\fscx86\fscy86\frz20.1\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 5,0:08:45.34,0:08:47.60,Default,,0,0,0,,I can't say I'm very enthusiastic.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:45.43,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(311.2,225.82)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:45.43,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1012.76,286.75)\fscx86.05\fscy86.05\frz20.15\fnCarlisle\fsp3\bord1.35\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.39,0:08:45.43,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1012.76,286.75)\fscx86.05\fscy86.05\frz20.15\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:45.47,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(311.41,225.64)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:45.47,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1012.31,286.55)\fscx86.11\fscy86.11\frz20.3\fnCarlisle\fsp3\bord1.35\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.43,0:08:45.47,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1012.31,286.55)\fscx86.11\fscy86.11\frz20.3\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:45.51,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(311.68,225.45)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:45.51,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1012.07,286.15)\fscx86.24\fscy86.24\frz20.31\fnCarlisle\fsp3\bord1.35\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.47,0:08:45.51,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1012.07,286.15)\fscx86.24\fscy86.24\frz20.31\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:45.55,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(311.95,225.27)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:45.55,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.78,285.78)\fscx86.38\fscy86.38\frz20.36\fnCarlisle\fsp3\bord1.36\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.51,0:08:45.55,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.78,285.78)\fscx86.38\fscy86.38\frz20.36\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:45.59,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(312.28,225.03)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:45.59,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.41,285.41)\fscx86.51\fscy86.51\frz20.43\fnCarlisle\fsp3\bord1.36\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.55,0:08:45.59,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.41,285.41)\fscx86.51\fscy86.51\frz20.43\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:45.64,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(312.67,224.79)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:45.64,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.06,285.13)\fscx86.55\fscy86.55\frz20.51\fnCarlisle\fsp3\bord1.36\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.59,0:08:45.64,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.06,285.13)\fscx86.55\fscy86.55\frz20.51\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:45.68,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(313.05,224.56)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:45.68,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.86,284.59)\fscx86.77\fscy86.77\frz20.48\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.64,0:08:45.68,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.86,284.59)\fscx86.77\fscy86.77\frz20.48\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.45,Default-ja,,0,0,0,,意気込めません
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:45.72,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(313.45,224.31)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:45.72,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.45,284.26)\fscx86.86\fscy86.86\frz20.56\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.68,0:08:45.72,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.45,284.26)\fscx86.86\fscy86.86\frz20.56\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:45.76,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(313.93,224.04)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:45.76,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.18,283.84)\fscx86.99\fscy86.99\frz20.59\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.72,0:08:45.76,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.18,283.84)\fscx86.99\fscy86.99\frz20.59\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:45.80,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(314.41,223.76)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:45.80,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.93,283.43)\fscx87.09\fscy87.09\frz20.6\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.76,0:08:45.80,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.93,283.43)\fscx87.09\fscy87.09\frz20.6\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:45.84,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(314.9,223.5)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:45.84,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.59,282.97)\fscx87.27\fscy87.27\frz20.62\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.80,0:08:45.84,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.59,282.97)\fscx87.27\fscy87.27\frz20.62\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:45.89,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(315.4,223.23)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:45.89,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.48,282.51)\fscx87.38\fscy87.38\frz20.57\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.84,0:08:45.89,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.48,282.51)\fscx87.38\fscy87.38\frz20.57\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:45.93,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(315.93,222.97)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:45.93,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.33,282.05)\fscx87.51\fscy87.51\frz20.55\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.89,0:08:45.93,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.33,282.05)\fscx87.51\fscy87.51\frz20.55\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:45.97,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(316.45,222.71)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:45.97,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.09,281.7)\fscx87.6\fscy87.6\frz20.59\fnCarlisle\fsp3\bord1.37\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.93,0:08:45.97,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.09,281.7)\fscx87.6\fscy87.6\frz20.59\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:46.01,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(317.01,222.43)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:46.01,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.09,281.1)\fscx87.82\fscy87.82\frz20.46\fnCarlisle\fsp3\bord1.38\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:45.97,0:08:46.01,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.09,281.1)\fscx87.82\fscy87.82\frz20.46\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:46.05,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(317.57,222.13)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:46.05,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.01,280.71)\fscx87.91\fscy87.91\frz20.43\fnCarlisle\fsp3\bord1.38\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.01,0:08:46.05,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.01,280.71)\fscx87.91\fscy87.91\frz20.43\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:46.09,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(318.09,221.87)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:46.09,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.01,280.15)\fscx88.11\fscy88.11\frz20.32\fnCarlisle\fsp3\bord1.38\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.05,0:08:46.09,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.01,280.15)\fscx88.11\fscy88.11\frz20.32\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:46.14,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(318.64,221.6)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:46.14,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.12,279.61)\fscx88.31\fscy88.31\frz20.17\fnCarlisle\fsp3\bord1.39\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.09,0:08:46.14,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.12,279.61)\fscx88.31\fscy88.31\frz20.17\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:46.18,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(319.15,221.35)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:46.18,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.46,278.83)\fscx88.65\fscy88.65\frz19.87\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.14,0:08:46.18,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.46,278.83)\fscx88.65\fscy88.65\frz19.87\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:46.22,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(319.65,221.1)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:46.22,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.53,278.32)\fscx88.85\fscy88.85\frz19.74\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.18,0:08:46.22,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.53,278.32)\fscx88.85\fscy88.85\frz19.74\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:46.26,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(320.16,220.86)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:46.26,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1009.86,277.69)\fscx89.13\fscy89.13\frz19.52\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.22,0:08:46.26,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1009.86,277.69)\fscx89.13\fscy89.13\frz19.52\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:46.30,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(320.62,220.64)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:46.30,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.08,277.12)\fscx89.37\fscy89.37\frz19.33\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.26,0:08:46.30,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.08,277.12)\fscx89.37\fscy89.37\frz19.33\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:46.34,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.06,220.45)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:46.34,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.42,276.4)\fscx89.76\fscy89.76\frz19.06\fnCarlisle\fsp3\bord1.41\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.30,0:08:46.34,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.42,276.4)\fscx89.76\fscy89.76\frz19.06\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:46.39,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.44,220.27)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:46.39,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1010.72,275.81)\fscx90.05\fscy90.05\frz18.84\fnCarlisle\fsp3\bord1.41\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.34,0:08:46.39,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1010.72,275.81)\fscx90.05\fscy90.05\frz18.84\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:46.43,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.77,220.11)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:46.43,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.13,275.19)\fscx90.35\fscy90.35\frz18.57\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.39,0:08:46.43,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.13,275.19)\fscx90.35\fscy90.35\frz18.57\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:46.47,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.1,219.96)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:46.47,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.51,274.57)\fscx90.66\fscy90.66\frz18.31\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.43,0:08:46.47,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.51,274.57)\fscx90.66\fscy90.66\frz18.31\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:46.51,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.3,219.87)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:46.51,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1011.9,274)\fscx90.96\fscy90.96\frz18.07\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.47,0:08:46.51,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1011.9,274)\fscx90.96\fscy90.96\frz18.07\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:46.55,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.51,219.77)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:46.55,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1012.37,273.39)\fscx91.28\fscy91.28\frz17.78\fnCarlisle\fsp3\bord1.43\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.51,0:08:46.55,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1012.37,273.39)\fscx91.28\fscy91.28\frz17.78\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:46.59,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.65,219.72)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:46.59,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1012.98,272.69)\fscx91.6\fscy91.6\frz17.41\fnCarlisle\fsp3\bord1.44\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.55,0:08:46.59,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1012.98,272.69)\fscx91.6\fscy91.6\frz17.41\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:46.64,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1013.36,272.19)\fscx91.85\fscy91.85\frz17.19\fnCarlisle\fsp3\bord1.44\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.59,0:08:46.64,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1013.36,272.19)\fscx91.85\fscy91.85\frz17.19\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:46.80,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.68,219.71)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:46.68,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1013.95,271.61)\fscx92.1\fscy92.1\frz16.84\fnCarlisle\fsp3\bord1.45\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.64,0:08:46.68,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1013.95,271.61)\fscx92.1\fscy92.1\frz16.84\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:46.72,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1014.56,271)\fscx92.37\fscy92.37\frz16.51\fnCarlisle\fsp3\bord1.45\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.68,0:08:46.72,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1014.56,271)\fscx92.37\fscy92.37\frz16.51\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:46.76,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1014.95,270.64)\fscx92.47\fscy92.47\frz16.29\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.72,0:08:46.76,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1014.95,270.64)\fscx92.47\fscy92.47\frz16.29\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:46.80,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1015.36,270.25)\fscx92.55\fscy92.55\frz16.08\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.76,0:08:46.80,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1015.36,270.25)\fscx92.55\fscy92.55\frz16.08\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:46.85,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1015.9,269.83)\fscx92.63\fscy92.63\frz15.78\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.80,0:08:46.85,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1015.9,269.83)\fscx92.63\fscy92.63\frz15.78\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:46.89,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.64,219.85)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:46.89,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1016.5,269.37)\fscx92.74\fscy92.74\frz15.45\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.85,0:08:46.89,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1016.5,269.37)\fscx92.74\fscy92.74\frz15.45\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:46.93,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.58,219.99)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:46.93,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1016.92,269.09)\fscx92.69\fscy92.69\frz15.23\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.89,0:08:46.93,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1016.92,269.09)\fscx92.69\fscy92.69\frz15.23\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:46.97,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.52,220.09)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:46.97,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1017.35,268.8)\fscx92.63\fscy92.63\frz15.01\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.93,0:08:46.97,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1017.35,268.8)\fscx92.63\fscy92.63\frz15.01\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:47.01,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.45,220.21)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:47.01,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1017.79,268.56)\fscx92.56\fscy92.56\frz14.78\fnCarlisle\fsp3\bord1.46\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:46.97,0:08:47.01,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1017.79,268.56)\fscx92.56\fscy92.56\frz14.78\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:47.05,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.4,220.31)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:47.05,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1018.29,268.26)\fscx92.43\fscy92.43\frz14.5\fnCarlisle\fsp3\bord1.45\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.01,0:08:47.05,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1018.29,268.26)\fscx92.43\fscy92.43\frz14.5\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:47.10,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.32,220.45)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:47.10,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1018.72,268.08)\fscx92.22\fscy92.22\frz14.29\fnCarlisle\fsp3\bord1.45\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.05,0:08:47.10,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1018.72,268.08)\fscx92.22\fscy92.22\frz14.29\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:47.14,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.23,220.58)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:47.14,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1019.08,267.96)\fscx91.96\fscy91.96\frz14.11\fnCarlisle\fsp3\bord1.44\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.10,0:08:47.14,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1019.08,267.96)\fscx91.96\fscy91.96\frz14.11\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:47.18,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.14,220.73)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:47.18,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1019.42,267.81)\fscx91.7\fscy91.7\frz13.93\fnCarlisle\fsp3\bord1.44\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.14,0:08:47.18,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1019.42,267.81)\fscx91.7\fscy91.7\frz13.93\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:47.22,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(322.06,220.89)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:47.22,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1019.76,267.73)\fscx91.39\fscy91.39\frz13.77\fnCarlisle\fsp3\bord1.43\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.18,0:08:47.22,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1019.76,267.73)\fscx91.39\fscy91.39\frz13.77\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:47.26,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.95,221.07)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:47.26,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1020.12,267.66)\fscx90.99\fscy90.99\frz13.6\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.22,0:08:47.26,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1020.12,267.66)\fscx90.99\fscy90.99\frz13.6\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:47.30,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.81,221.25)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:47.30,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1020.51,267.54)\fscx90.64\fscy90.64\frz13.4\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.26,0:08:47.30,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1020.51,267.54)\fscx90.64\fscy90.64\frz13.4\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:47.35,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.69,221.47)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:47.35,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1020.68,267.56)\fscx90.21\fscy90.21\frz13.31\fnCarlisle\fsp3\bord1.42\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.30,0:08:47.35,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1020.68,267.56)\fscx90.21\fscy90.21\frz13.31\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:47.39,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.55,221.68)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:47.39,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1021.09,267.44)\fscx89.85\fscy89.85\frz13.11\fnCarlisle\fsp3\bord1.41\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.35,0:08:47.39,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1021.09,267.44)\fscx89.85\fscy89.85\frz13.11\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:47.43,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.42,221.9)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:47.43,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1021.36,267.38)\fscx89.48\fscy89.48\frz12.98\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.39,0:08:47.43,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1021.36,267.38)\fscx89.48\fscy89.48\frz12.98\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:47.47,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.28,222.13)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:47.47,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1021.63,267.3)\fscx89.11\fscy89.11\frz12.85\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.43,0:08:47.47,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1021.63,267.3)\fscx89.11\fscy89.11\frz12.85\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:47.51,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(321.13,222.38)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:47.51,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1021.97,267.2)\fscx88.77\fscy88.77\frz12.69\fnCarlisle\fsp3\bord1.4\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.47,0:08:47.51,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1021.97,267.2)\fscx88.77\fscy88.77\frz12.69\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:47.55,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(320.98,222.63)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:47.55,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1022.29,267.09)\fscx88.44\fscy88.44\frz12.53\fnCarlisle\fsp3\bord1.39\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.51,0:08:47.55,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1022.29,267.09)\fscx88.44\fscy88.44\frz12.53\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:47.60,signs,,0,0,0,,{-14}{\pos(320.8,222.89)\fscx140\fscy140\fnLazy Dog\b1\shad5\c&H7745F2&\4c&HF4F4F4&\blur1\frz19.9}Honest
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:47.60,signs,,0,0,0,,{-58}{\pos(1022.69,266.96)\fscx88.11\fscy88.11\frz12.31\fnCarlisle\fsp3\bord1.38\c&HB13936&\3c&HB13936&\blur1}Wobble
Dialogue: 1,0:08:47.55,0:08:47.60,signs,,0,0,0,,{-57}{\pos(1022.69,266.96)\fscx88.11\fscy88.11\frz12.31\fnCarlisle\fsp3\c&HEB7975&\blur1}Wobble
Dialogue: 5,0:08:47.60,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.32,Default-ja,,0,0,0,,（記者たち）ええっ\N（二海堂）兄者？
Dialogue: 5,0:08:48.36,0:08:49.35,Default,,0,0,0,,Big Brother?!
Dialogue: 5,0:08:49.76,0:08:56.10,Default,,0,0,0,,Well, just winning the ticket to become the challenger put me in this condition.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:53.58,Default-ja,,0,0,0,,（島田）いやあ 挑戦者の切符\N手に入れるだけで—
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:55.95,Default-ja,,0,0,0,,もう このありさまですよ
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.42,Default-ja,,0,0,0,,先が 思いやられるっつーか…
Dialogue: 5,0:08:56.43,0:08:58.23,Default,,0,0,0,,I'm worried about what comes next.
Dialogue: 5,0:08:58.23,0:09:03.45,Default,,0,0,0,,In fact, it's like, is there even a "next" to be worried about after that?
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.46,Default-ja,,0,0,0,,思いやれるほど\N先なんてあんのかっていう…
Dialogue: 5,0:09:04.50,0:09:09.47,Default,,0,0,0,,After all, Souya is even more of a monster than Gotou.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:09.34,Default-ja,,0,0,0,,だって宗谷は この後藤より\Nすげぇ 化けもんなんですよ
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.39,Default-ja,,0,0,0,,むっふふ…
Dialogue: 5,0:09:13.41,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,Shimada, 8-dan, you're too honest!
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:16.52,Default-ja,,0,0,0,,島田八段 ぶっちゃけすぎです
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.06,Default-ja,,0,0,0,,（泉田(いずみだ)）島田八段
Dialogue: 5,0:09:18.66,0:09:20.42,Default,,0,0,0,,Shimada, 8-dan.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.44,Default-ja,,0,0,0,,あっ 山形ジャーナルの…
Dialogue: 5,0:09:22.90,0:09:24.42,Default,,0,0,0,,You're from the Yamagata Journal, right?
Dialogue: 5,0:09:26.29,0:09:28.43,Default,,0,0,0,,You've come a long way.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.32,Default-ja,,0,0,0,,これは 遠いところを
Dialogue: 5,0:09:28.43,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,I'm Izumida. I came to do an article, as promised.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:29.65,Default-ja,,0,0,0,,（泉田）泉田です
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.57,Default-ja,,0,0,0,,約束どおり来ましたよ 取材に
Dialogue: 5,0:09:33.93,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,Please hang in there. The old folks in your fanclub back home have their hopes up.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:34.91,Default-ja,,0,0,0,,しっかり！
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.58,Default-ja,,0,0,0,,あんた 地元の後援会の—
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.33,Default-ja,,0,0,0,,じいさん ばあさんの期待\Nしょってるんだから
Dialogue: 5,0:09:39.49,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.42,Default-ja,,0,0,0,,（記者Ｃ）そうそう\Nうちの子ども将棋クラブの—
Dialogue: 5,0:09:40.70,0:09:45.61,Default,,0,0,0,,You're an instructor, but also a hero at our kids' shogi club, Shimada.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.71,Default-ja,,0,0,0,,講師兼ヒーローでも\Nあるんだから　島田さん
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.63,Default-ja,,0,0,0,,そっかぁ
Dialogue: 5,0:09:45.99,0:09:47.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:09:49.37,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.34,Default-ja,,0,0,0,,そうだよなあ
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.43,Default-ja,,0,0,0,,そうでした
Dialogue: 5,0:09:53.23,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:01.31,Default-ja,,0,0,0,,今回の予選も\N厳しい戦いでしたが—
Dialogue: 5,0:09:58.01,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,This qualifier was another hard-fought battle, but I'm thrilled to become the challenger.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.48,Default-ja,,0,0,0,,挑戦者になれたことを\Nうれしく思います
Dialogue: 5,0:10:05.88,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,{\an8}There are seven matches in the Lion King Tournament,
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.32,Default-ja,,0,0,0,,獅子王戦は\N七番勝負になりますが…
Dialogue: 5,0:10:09.56,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,{\i1}With the word "hope" giving him a gentle push,
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:13.36,Default-ja,,0,0,0,,（零）期待という言葉に\N背中を押されるように—
Dialogue: 5,0:10:10.23,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,{\an8}so it will be a long struggle.
Dialogue: 5,0:10:12.68,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,{\an8}I'll have to work on getting in top form, \Nbut I look forward to the challenge ahead.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.41,Default-ja,,0,0,0,,島田さんは\Nゆっくりと語り出した
Dialogue: 5,0:10:13.90,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimada slowly began talking.
Dialogue: 5,0:10:18.75,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}He spoke one word at a time, like he had to force them out.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.96,Default-ja,,0,0,0,,ひと言 ひと言 絞り出すように
Dialogue: 5,0:10:23.44,0:10:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Have I ever gone for a win like this, \Nas if I was throwing myself off a cliff?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:26.88,Default-ja,,0,0,0,,僕は こんな身を投げるように—
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.67,Default-ja,,0,0,0,,勝ちを取りにいったことが\Nあるだろうか
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:33.80,Default-ja,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 5,0:10:32.83,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I see it now.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:37.56,Default-ja,,0,0,0,,島田さんのいる場所は\Nはるか遠い場所
Dialogue: 5,0:10:34.55,0:10:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimada's in a place far away from here.
Dialogue: 5,0:10:38.16,0:10:42.42,Default,,0,0,0,,{\i1}He's in a world that I could never reach unscathed.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:42.31,Default-ja,,0,0,0,,無傷では 決して\Nたどり着けるわけもない世界
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.69,Default-ja,,0,0,0,,僕が“勝つ理由がない”とか—
Dialogue: 5,0:10:45.46,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'm over here saying, "I have no reason to win," \Nand "So why is it so painful when I lose?"
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.49,Default-ja,,0,0,0,,“なのに負けると悔しいのは\N何でだ”とか言いながら…
Dialogue: 5,0:10:53.05,0:10:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a world that I averted my eyes from.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:55.20,Default-ja,,0,0,0,,目を背けていた世界
Dialogue: 5,0:10:59.19,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}And at the end of it...
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.20,Default-ja,,0,0,0,,その果てを 彼は…
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:02.87,Default-ja,,0,0,0,,桐山
Dialogue: 5,0:11:02.08,0:11:02.86,Default,,0,0,0,,Kiriyama!
Dialogue: 5,0:11:05.32,0:11:07.11,Default,,0,0,0,,Hey, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.04,Default-ja,,0,0,0,,よお 桐山
Dialogue: 5,0:11:08.36,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...he's someone who moves forward alone with firm steps.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:12.26,Default-ja,,0,0,0,,（零）一人 両足を\N踏みしめていく人なのだ
Dialogue: 5,0:11:14.04,0:11:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Just then, suddenly,
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.55,Default-ja,,0,0,0,,その時 突然—
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.35,Default-ja,,0,0,0,,胸の中が\Nグシャグシャになって—
Dialogue: 5,0:11:18.17,0:11:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}it felt like the inside of my chest got all crumpled up, and heat welled up from the back of my throat.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.52,Default-ja,,0,0,0,,喉の奥いっぱいに\N熱く込み上げてきた
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.94,Default-ja,,0,0,0,,そうだ　坊 すまん
Dialogue: 5,0:11:29.03,0:11:33.89,Default,,0,0,0,,Sorry, kiddo, but could you get me a cold drink?
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.82,Default-ja,,0,0,0,,何か 冷たいもの\N買ってきてくれないか
Dialogue: 5,0:11:33.89,0:11:35.14,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:34.90,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）はい
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.24,Default-ja,,0,0,0,,お茶でいいですか？
Dialogue: 5,0:11:37.05,0:11:38.35,Default,,0,0,0,,Is tea okay?
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.99,Default-ja,,0,0,0,,（島田）うん 悪いな
Dialogue: 5,0:11:38.35,0:11:40.02,Default,,0,0,0,,Yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.58,Default-ja,,0,0,0,,（零）僕には まだ\N引き換えに渡せるものなんて—
Dialogue: 5,0:11:40.65,0:11:45.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I may not have anything that I can give him in exchange yet,
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.75,Default-ja,,0,0,0,,全然 無いかもしれないけれど
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.13,Default-ja,,0,0,0,,僕は… 僕は あなたに—
Dialogue: 5,0:11:47.69,0:11:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}but there's...
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.92,Default-ja,,0,0,0,,どうしても\N聞きたいことがある
Dialogue: 5,0:11:50.92,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}There's something I really want to ask him.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.94,Default-ja,,0,0,0,,さて… と
Dialogue: 5,0:12:07.15,0:12:09.05,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.40,Default-ja,,0,0,0,,あの 島田さん
Dialogue: 5,0:12:11.04,0:12:13.64,Default,,0,0,0,,Um, Shimada...
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.57,Default-ja,,0,0,0,,（零･島田）研究会に—
Dialogue: 5,0:12:14.99,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,About the workshop...
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.49,Default-ja,,0,0,0,,（零）入れてください\N（島田）入らない？
Dialogue: 5,0:12:17.18,0:12:18.58,Default,,0,200,0,,{\an3}Want to join?
Dialogue: 5,0:12:17.18,0:12:18.58,Default,,200,0,0,,{\an1}Please let me join.
Dialogue: 5,0:12:23.27,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.59,Default-ja,,0,0,0,,えっ？ あっ… なっ 何で？
Dialogue: 5,0:12:36.57,0:12:38.70,Default,,0,0,0,,Uh, h-how did...
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.85,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）\Nお待たせしました 兄者
Dialogue: 5,0:12:40.22,0:12:41.79,Default,,0,0,0,,Sorry it took so long, Big Brother!
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.10,Default-ja,,0,0,0,,あれ？ 何ですか？
Dialogue: 5,0:12:42.42,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 5,0:12:47.30,0:12:49.21,Default,,0,0,0,,What's all the excitement about?
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.10,Default-ja,,0,0,0,,何で 盛り上がってるんですか？
Dialogue: 5,0:12:49.21,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Let me in on it too!
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.90,Default-ja,,0,0,0,,僕も混ぜてくださいよ！
Dialogue: 5,0:12:51.30,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,Hey! Big Brother!
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:55.53,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと 兄者？\N桐山！ 一体 何があった
Dialogue: 5,0:12:53.38,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,Kiriyama, what the hell happened?!
Dialogue: 5,0:12:55.83,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Please tell me!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.70,Default-ja,,0,0,0,,教えてください！
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.02,titles,,0,0,0,,{\an3\pos(1197,598)\fax0.1\blur0.65}Running Through the Night
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:04.02,titles,,0,0,0,,{\an1\pos(84,170)\fax0.1\blur0.65}Partway Up a Hill
Dialogue: 5,0:13:09.20,0:13:10.61,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.63,Default-ja,,0,0,0,,（川本(かわもと)相米二(そめじ)）おーい！
Dialogue: 5,0:13:10.95,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,What's the status?
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.17,Default-ja,,0,0,0,,で どんなあんばいだ？
Dialogue: 5,0:13:13.19,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,{\an8}No.
Dialogue: 5,0:13:13.19,0:13:15.99,Default,,0,0,0,,No, Grandpa! Don't let the cats in!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.09,Default-ja,,0,0,0,,（川本あかり）めっ！\N（ひなた）今は ダメ！
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.01,Default-ja,,0,0,0,,おじいちゃん\N今 ニャー入れないで！
Dialogue: 5,0:13:15.99,0:13:17.24,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.22,Default-ja,,0,0,0,,おお すまん
Dialogue: 5,0:13:17.24,0:13:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, it's paper!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.42,Default-ja,,0,0,0,,（ミケちゃん）わあ 紙だ！
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.55,Default-ja,,0,0,0,,（シロちゃん）\N紙の上を 走りたいニャー
Dialogue: 5,0:13:18.53,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanna run across the paper!
Dialogue: 5,0:13:20.66,0:13:22.29,Default,,0,0,0,,Here. These are dry.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.18,Default-ja,,0,0,0,,（あかり）はい これ 乾いた分
Dialogue: 5,0:13:22.29,0:13:24.32,Default,,0,0,0,,Good! We'll make it in time!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.14,Default-ja,,0,0,0,,（相米二）\N良かった 間に合うぞ
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.02,Default-ja,,0,0,0,,これで 追加分の注文にも\N対応できる
Dialogue: 5,0:13:24.32,0:13:26.79,Default,,0,0,0,,Now I can fulfill those additional orders.
Dialogue: 5,0:13:27.92,0:13:30.42,Default,,0,0,0,,Still, this is really beautiful.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.35,Default-ja,,0,0,0,,しかもまた これも\Nなーんときれいな
Dialogue: 5,0:13:30.42,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,Outstanding job, Hina!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.73,Default-ja,,0,0,0,,でかしたぞ ヒナ
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:32.65,Default-ja,,0,0,0,,（ひなた）うふふ
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(157,73)\fscx110\fscy96\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\c&H070616&\alpha&HD0&\blur5\fad(312,0)}Paper with\Npotato stamp
Dialogue: 1,0:13:33.72,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(157,73)\fscx110\fscy96\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\c&H070616&\1a&H19&\blur1\fad(312,0)}Paper with\Npotato stamp
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(1137,39)\fscx110\fscy96\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\c&H070616&\alpha&HD0&\blur5\fad(312,0)}Hina's special
Dialogue: 1,0:13:33.72,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(1137,39)\fscx110\fscy96\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\c&H070616&\1a&H19&\blur1\fad(312,0)}Hina's special
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(692,54)\fscx74\fscy65\frz6.366\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\b1\c&HF3A068&\alpha&HD0&\blur5\fad(109,0)}Today is her first attempt \Nat stenciling part of it!
Dialogue: 1,0:13:34.09,0:13:35.63,signs,,0,0,0,,{\pos(692,54)\fscx74\fscy65\frz6.366\fax0.15\fnTypeecanoe\fsp1\b1\c&HF3A068&\1a&H19&\blur0.8\fad(109,0)}Today is her first attempt \Nat stenciling part of it!
Dialogue: 5,0:13:36.07,0:13:39.26,Default,,0,0,0,,Additional orders is great! I'm happy to hear it.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.45,Default-ja,,0,0,0,,追加注文なんてすごいね\Nうれしいなぁ
Dialogue: 5,0:13:39.70,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,Good thing we ordered a lot of boxes.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:42.07,Default-ja,,0,0,0,,箱 多めに注文しておいて\Nよかったわ
Dialogue: 5,0:13:42.02,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,Hina's opinion was right on the money.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.08,Default-ja,,0,0,0,,ヒナの意見で大正解
Dialogue: 5,0:13:44.42,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,Yep, and plain boxes are the cheapest to buy.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.08,Default-ja,,0,0,0,,箱 無地の方が安く上がるしね
Dialogue: 5,0:13:47.30,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,Since I'm used to working with stencils, \NI'll try to make even cuter prints for next time.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.46,Default-ja,,0,0,0,,ステンシルも\Nだいぶ慣れてきたから—
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.75,Default-ja,,0,0,0,,次からは\Nもっとかわいいの刷れそう
Dialogue: 5,0:13:52.17,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,But really, Girls' Day Festival sweets sure are cute.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.29,Default-ja,,0,0,0,,（あかり）でも ほんと—
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.13,Default-ja,,0,0,0,,ひな祭りの和菓子って\Nかわいいわよね
Dialogue: 5,0:13:56.37,0:13:59.26,Default,,0,0,0,,I can understand why assorted tiered boxes sell the best.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:59.13,Default-ja,,0,0,0,,詰め合わせのお重が\Nよく出るのも分かるわ
Dialogue: 5,0:13:59.26,0:14:01.74,Default,,0,0,0,,I'd be delighted to get one of these.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.59,Default-ja,,0,0,0,,これもらったら\Nやっぱりうれしいもの
Dialogue: 5,0:14:02.41,0:14:06.96,Default,,0,0,0,,Okay, what shall we do for this year's Girls' Day Festival at our house?
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:03.76,Default-ja,,0,0,0,,さあてと—
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.93,Default-ja,,0,0,0,,我が家の今年のひな祭りは\N何にしましょうか
Dialogue: 5,0:14:06.96,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,Fried tofu pouches!
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.68,Default-ja,,0,0,0,,（川本モモ）おいなりさん
Dialogue: 5,0:14:08.71,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,Oh, but variety sushi is a Girls' Day Festival standard, right?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.85,Default-ja,,0,0,0,,おひな祭りといえば\Nちらし寿司でしょ？
Dialogue: 5,0:14:12.93,0:14:14.59,Default,,0,0,0,,Or sushi in egg pouches.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.36,Default-ja,,0,0,0,,茶巾寿司とか
Dialogue: 5,0:14:14.59,0:14:16.09,Default,,0,0,0,,Fried tofu pouches...
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.07,Default-ja,,0,0,0,,おいなりさん
Dialogue: 5,0:14:16.09,0:14:18.72,Default,,0,0,0,,I wanna have them too.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.86,Default-ja,,0,0,0,,ヒナも おいなりさん食べたい
Dialogue: 5,0:14:19.11,0:14:21.47,Default,,0,0,0,,Well, let's see...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.28,Default-ja,,0,0,0,,うーん… そうね
Dialogue: 5,0:14:21.47,0:14:23.10,Default,,0,0,0,,I guess that'd be okay.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.20,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ まっいっか
Dialogue: 5,0:14:23.10,0:14:24.72,Default,,0,0,0,,I could also go for some.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.70,Default-ja,,0,0,0,,私も食べたいし
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.54,Default-ja,,0,0,0,,大皿にたくさん作って\N盛り上げて—
Dialogue: 5,0:14:26.26,0:14:30.92,Default,,0,0,0,,Why don't we make a big heaping plateful, then some clear clam soup to go with it?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.00,Default-ja,,0,0,0,,ハマグリの お吸い物\Nつけましょうか
Dialogue: 5,0:14:31.78,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.79,Default-ja,,0,0,0,,ほんと…
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:36.21,Default-ja,,0,0,0,,何で おいなりさんって\Nあんなにおいしいのかしら
Dialogue: 5,0:14:33.24,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,I wonder why fried tofu pouches are so good.
Dialogue: 5,0:14:37.20,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,Sweet, deep-fried bean curd with plenty of sliced,\N crunchy lotus root, chopped egg, and sesame seeds inside...
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.92,Default-ja,,0,0,0,,甘〜く煮たお揚げに—
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.51,Default-ja,,0,0,0,,中に刻んだ\Nサックサクのれんこんと—
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.89,Default-ja,,0,0,0,,タマゴのそぼろとゴマを\Nたーっぷり入れて…
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.89,Default-ja,,0,0,0,,うっかりすると\N際限なく食べちゃいそう
Dialogue: 5,0:14:46.02,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,If I'm not careful, I'd just keep eating them!
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:49.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:48.92,0:14:49.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:49.29,signs,,0,0,0,,{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:48.92,0:14:49.29,signs,,0,0,0,,{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 5,0:14:48.92,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,Let's hurry and eat some fried tofu pouches!
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:52.44,Default-ja,,0,0,0,,おいなりさん\N早く 早く 食べたい…
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:49.54,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.17,0:14:49.54,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:49.54,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.17,0:14:49.54,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.42,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.42,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:49.71,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 498 192 l 513 202 524 210 534 220 542 231 551 244 557 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.67,0:14:49.71,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 498 192 l 513 202 524 210 534 220 542 231 551 244 557 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:50.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.67,0:14:50.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:49.75,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 499.43 192 l 514.43 202 525.43 210 535.43 220 543.43 231 552.43 244 558.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.71,0:14:49.75,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 499.43 192 l 514.43 202 525.43 210 535.43 220 543.43 231 552.43 244 558.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 500.84 192 l 515.84 202 526.84 210 536.84 220 544.84 231 553.84 244 559.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.75,0:14:49.79,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 500.84 192 l 515.84 202 526.84 210 536.84 220 544.84 231 553.84 244 559.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:49.83,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 502.26 192 l 517.26 202 528.26 210 538.26 220 546.26 231 555.26 244 561.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.79,0:14:49.83,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 502.26 192 l 517.26 202 528.26 210 538.26 220 546.26 231 555.26 244 561.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:49.87,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 503.69 192 l 518.68 202 529.69 210 539.68 220 547.68 231 556.68 244 562.68 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.83,0:14:49.87,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 503.69 192 l 518.68 202 529.69 210 539.68 220 547.68 231 556.68 244 562.68 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:49.92,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 505.11 192 l 520.11 202 531.11 210 541.11 220 549.11 231 558.11 244 564.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.87,0:14:49.92,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 505.11 192 l 520.11 202 531.11 210 541.11 220 549.11 231 558.11 244 564.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:49.96,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 506.49 192 l 521.49 202 532.49 210 542.49 220 550.49 231 559.49 244 565.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.92,0:14:49.96,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 506.49 192 l 521.49 202 532.49 210 542.49 220 550.49 231 559.49 244 565.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:50.29,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.92,0:14:50.29,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:50.29,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.92,0:14:50.29,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:50.00,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 507.92 192 l 522.92 202 533.92 210 543.92 220 551.92 231 560.92 244 566.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:49.96,0:14:50.00,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 507.92 192 l 522.92 202 533.92 210 543.92 220 551.92 231 560.92 244 566.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:50.04,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 509.33 192 l 524.33 202 535.33 210 545.33 220 553.33 231 562.33 244 568.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.00,0:14:50.04,signs,,0,0,0,,{-16}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 509.33 192 l 524.33 202 535.33 210 545.33 220 553.33 231 562.33 244 568.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.17,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.17,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:50.46,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 524 193 l 539 203 550 211 560 221 568 232 577 245 583 259 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.42,0:14:50.46,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 524 193 l 539 203 550 211 560 221 568 232 577 245 583 259 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:50.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.42,0:14:50.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:50.50,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 525.43 193 l 540.43 203 551.43 211 561.43 221 569.43 232 578.43 245 584.43 259 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.46,0:14:50.50,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 525.43 193 l 540.43 203 551.43 211 561.43 221 569.43 232 578.43 245 584.43 259 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 526.84 193 l 541.84 203 552.84 211 562.84 221 570.84 232 579.84 245 585.84 259 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.50,0:14:50.54,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 526.84 193 l 541.84 203 552.84 211 562.84 221 570.84 232 579.84 245 585.84 259 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:50.58,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 528.26 193 l 543.26 203 554.26 211 564.26 221 572.26 232 581.26 245 587.26 259 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.54,0:14:50.58,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 528.26 193 l 543.26 203 554.26 211 564.26 221 572.26 232 581.26 245 587.26 259 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:50.63,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 529.68 193 l 544.68 203 555.68 211 565.68 221 573.68 232 582.68 245 588.68 259 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.58,0:14:50.63,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 529.68 193 l 544.68 203 555.68 211 565.68 221 573.68 232 582.68 245 588.68 259 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:50.67,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 531.11 193 l 546.11 203 557.11 211 567.11 221 575.11 232 584.11 245 590.11 259 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.63,0:14:50.67,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 531.11 193 l 546.11 203 557.11 211 567.11 221 575.11 232 584.11 245 590.11 259 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:50.71,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 532.49 193 l 547.49 203 558.49 211 568.49 221 576.49 232 585.49 245 591.49 259 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.67,0:14:50.71,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 532.49 193 l 547.49 203 558.49 211 568.49 221 576.49 232 585.49 245 591.49 259 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:50.75,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 533.92 193 l 548.92 203 559.92 211 569.92 221 577.92 232 586.92 245 592.92 259 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.71,0:14:50.75,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 533.92 193 l 548.92 203 559.92 211 569.92 221 577.92 232 586.92 245 592.92 259 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:50.79,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 535.33 193 l 550.33 203 561.33 211 571.33 221 579.33 232 588.33 245 594.33 259 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.75,0:14:50.79,signs,,0,0,0,,{-17}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 535.33 193 l 550.33 203 561.33 211 571.33 221 579.33 232 588.33 245 594.33 259 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\1a&H0F&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:50.92,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:51.21,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 549 192 l 564 202 575 210 585 220 593 231 602 244 608 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.17,0:14:51.21,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 549 192 l 564 202 575 210 585 220 593 231 602 244 608 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:51.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.17,0:14:51.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:51.25,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 550.43 192 l 565.43 202 576.43 210 586.43 220 594.43 231 603.43 244 609.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.21,0:14:51.25,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 550.43 192 l 565.43 202 576.43 210 586.43 220 594.43 231 603.43 244 609.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 551.84 192 l 566.84 202 577.84 210 587.84 220 595.84 231 604.84 244 610.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.25,0:14:51.29,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 551.84 192 l 566.84 202 577.84 210 587.84 220 595.84 231 604.84 244 610.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:51.33,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 553.26 192 l 568.26 202 579.26 210 589.26 220 597.26 231 606.26 244 612.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.29,0:14:51.33,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 553.26 192 l 568.26 202 579.26 210 589.26 220 597.26 231 606.26 244 612.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:51.38,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 554.68 192 l 569.68 202 580.69 210 590.68 220 598.68 231 607.68 244 613.69 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.33,0:14:51.38,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 554.68 192 l 569.68 202 580.69 210 590.68 220 598.68 231 607.68 244 613.69 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:51.42,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 556.11 192 l 571.11 202 582.11 210 592.11 220 600.11 231 609.11 244 615.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.38,0:14:51.42,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 556.11 192 l 571.11 202 582.11 210 592.11 220 600.11 231 609.11 244 615.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:51.46,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 557.49 192 l 572.49 202 583.49 210 593.49 220 601.49 231 610.49 244 616.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.42,0:14:51.46,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 557.49 192 l 572.49 202 583.49 210 593.49 220 601.49 231 610.49 244 616.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:51.50,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 558.92 192 l 573.92 202 584.92 210 594.92 220 602.92 231 611.92 244 617.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.46,0:14:51.50,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 558.92 192 l 573.92 202 584.92 210 594.92 220 602.92 231 611.92 244 617.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:51.54,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 560.33 192 l 575.33 202 586.33 210 596.33 220 604.33 231 613.33 244 619.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.50,0:14:51.54,signs,,0,0,0,,{-18}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 560.33 192 l 575.33 202 586.33 210 596.33 220 604.33 231 613.33 244 619.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\1a&H19&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.67,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:51.96,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 574 192 l 589 202 600 210 610 220 618 231 627 244 633 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.92,0:14:51.96,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 574 192 l 589 202 600 210 610 220 618 231 627 244 633 258 686 288 736 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.92,0:14:52.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.00,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 575.43 192 l 590.43 202 601.43 210 611.43 220 619.43 231 628.43 244 634.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:51.96,0:14:52.00,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 575.43 192 l 590.43 202 601.43 210 611.43 220 619.43 231 628.43 244 634.43 258 687.43 288 737.43 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 576.84 192 l 591.84 202 602.84 210 612.84 220 620.84 231 629.84 244 635.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.00,0:14:52.04,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 576.84 192 l 591.84 202 602.84 210 612.84 220 620.84 231 629.84 244 635.84 258 688.84 288 738.84 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:52.09,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 578.26 192 l 593.26 202 604.26 210 614.26 220 622.26 231 631.26 244 637.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.04,0:14:52.09,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 578.26 192 l 593.26 202 604.26 210 614.26 220 622.26 231 631.26 244 637.26 258 690.26 288 740.26 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:52.13,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 579.68 192 l 594.68 202 605.68 210 615.68 220 623.68 231 632.68 244 638.68 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.09,0:14:52.13,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 579.68 192 l 594.68 202 605.68 210 615.68 220 623.68 231 632.68 244 638.68 258 691.69 288 741.69 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:52.17,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 581.11 192 l 596.11 202 607.11 210 617.11 220 625.11 231 634.11 244 640.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.13,0:14:52.17,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 581.11 192 l 596.11 202 607.11 210 617.11 220 625.11 231 634.11 244 640.11 258 693.11 288 743.11 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:52.21,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 582.49 192 l 597.49 202 608.49 210 618.49 220 626.49 231 635.49 244 641.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.17,0:14:52.21,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 582.49 192 l 597.49 202 608.49 210 618.49 220 626.49 231 635.49 244 641.49 258 694.49 288 744.49 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:52.25,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 583.92 192 l 598.92 202 609.92 210 619.92 220 627.92 231 636.92 244 642.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.21,0:14:52.25,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 583.92 192 l 598.92 202 609.92 210 619.92 220 627.92 231 636.92 244 642.92 258 695.92 288 745.92 120)}Huff
Dialogue: 5,0:14:52.23,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Sesame seeds! I love sesame seeds!
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.29,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 585.33 192 l 600.33 202 611.33 210 621.33 220 629.33 231 638.33 244 644.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.25,0:14:52.29,signs,,0,0,0,,{-19}{\pos(591,231)\frz351.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 585.33 192 l 600.33 202 611.33 210 621.33 220 629.33 231 638.33 244 644.33 258 697.33 288 747.33 120)}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.42,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.42,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.48,Default-ja,,0,0,0,,（ひなた）ゴマ ゴマ大好き！
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:52.67,0:14:53.04,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:53.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.17,0:14:53.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:53.54,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.17,0:14:53.54,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 5,0:14:53.33,0:14:57.42,Default,,0,0,0,,I wanna eat them! Let's eat them already!
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1163,282)\frz337\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(995,217)\frz358.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.42,0:14:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(231,379)\frz5.165\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4C4DE8&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:53.96,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 986 499 l 990 503 993 506 993 514 989 521 1077 573 1143 440 974 403)}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.92,0:14:53.96,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 986 499 l 990 503 993 506 993 514 989 521 1077 573 1143 440 974 403)}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:54.05,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.92,0:14:54.05,signs,,0,0,0,,{\pos(77,295)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1}Huff
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.00,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 986.93 499 l 990.93 503 993.93 506 993.93 514 989.93 521 1077.93 573 1143.93 440 974.93 403)}Huff
Dialogue: 1,0:14:53.96,0:14:54.00,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 986.93 499 l 990.93 503 993.93 506 993.93 514 989.93 521 1077.93 573 1143.93 440 974.93 403)}Huff
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:54.05,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\alpha&HD0&\blur5\clip(m 987.68 499 l 991.68 503 994.68 506 994.68 514 990.68 521 1078.68 573 1144.68 440 975.68 403)}Huff
Dialogue: 1,0:14:54.00,0:14:54.05,signs,,0,0,0,,{-20}{\pos(1038,501)\frz345\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&H4545E3&\1a&H32&\blur1\clip(m 987.68 499 l 991.68 503 994.68 506 994.68 514 990.68 521 1078.68 573 1144.68 440 975.68 403)}Huff
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.44,Default-ja,,0,0,0,,ゴマゴマしくして！\Nおいなりさん
Dialogue: 5,0:14:54.59,0:14:56.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Load them up with sesame seeds!
Dialogue: 5,0:14:59.61,0:15:02.43,Default,,0,0,0,,I'd like to share it with Rei too.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.28,Default-ja,,0,0,0,,零ちゃんにも\N食べさせてあげたいね
Dialogue: 5,0:15:02.78,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,I wonder how he's doing.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.32,Default-ja,,0,0,0,,どうしてるのかなあ
Dialogue: 5,0:15:04.83,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,It'll probably take a little more time.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.99,Default-ja,,0,0,0,,もうちいと かかるだろうよ
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.83,Default-ja,,0,0,0,,いくらガキでも 男なんだ
Dialogue: 5,0:15:07.09,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,He might be a kid, but he's also a man.
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:10.70,Default-ja,,0,0,0,,プライドってもんがあらあ
Dialogue: 5,0:15:08.94,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,So he's got his pride.
Dialogue: 5,0:15:10.79,0:15:11.85,Default,,0,0,0,,Wait for him.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.16,Default-ja,,0,0,0,,待っててやんな
Dialogue: 5,0:15:12.23,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,I don't get any of that stuff!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.71,Default-ja,,0,0,0,,だから それが分かんないよ〜
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.79,Default-ja,,0,0,0,,プライドのためなら\Nおなか空いてもいいの？
Dialogue: 5,0:15:15.30,0:15:17.69,Default,,0,0,0,,Is it okay to go hungry in the name of pride?!
Dialogue: 5,0:15:17.69,0:15:20.53,Default,,0,0,0,,If you're hungry, you won't have energy!
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.42,Default-ja,,0,0,0,,おなか空いたら\N元気も出ないよー！
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.67,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも来ないと\Nもう 知らないからね
Dialogue: 5,0:15:20.85,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,If he never comes to visit anymore, then fine.
Dialogue: 5,0:15:24.04,0:15:28.70,Default,,0,0,0,,I'll just suddenly show up at his apartment and stuff fried tofu pouches in his mouth.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.76,Default-ja,,0,0,0,,こっちから押しかけて—
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:28.55,Default-ja,,0,0,0,,口においなりさん\N詰め込んじゃうんだから
Dialogue: 5,0:15:30.18,0:15:32.71,Default,,0,0,0,,Um, Sendagi and 6th...
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.68,Default-ja,,0,0,0,,（零）あ えーっと 千駄木６の…
Dialogue: 5,0:15:33.81,0:15:36.71,Default,,0,0,0,,I guess I go down this hill.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.65,Default-ja,,0,0,0,,この坂を下りたとこ… かな？
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:42.03,Default-ja,,0,0,0,,（零）その家は 古い街並みの\N坂の途中の—
Dialogue: 5,0:15:38.97,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,{\i1}The house was in the old part of town,
Dialogue: 5,0:15:43.28,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1}partway up a hill with a great view.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.24,Default-ja,,0,0,0,,見晴らしのいい場所にあった
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.95,Default-ja,,0,0,0,,（島田）よお よく来たな
Dialogue: 5,0:15:49.11,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,Hey, you made it.
Dialogue: 5,0:15:51.00,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,I figured you'd end up calling.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.75,Default-ja,,0,0,0,,電話くるかと思ったよ
Dialogue: 5,0:15:52.83,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,It's hard to find anything in this area.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.83,Default-ja,,0,0,0,,分かりづらいからさ この辺
Dialogue: 5,0:15:56.16,0:15:57.98,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:57.75,Default-ja,,0,0,0,,（零）遅れてすみません
Dialogue: 5,0:16:02.25,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my first day participating in Shimada's workshop.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.26,Default-ja,,0,0,0,,（零）\N今日から 島田さんの研究会に\N参加させてもらうことになった
Dialogue: 5,0:16:07.66,0:16:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}The meeting place is his house.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.01,Default-ja,,0,0,0,,会の場所は 島田さんの自宅
Dialogue: 5,0:16:10.37,0:16:12.42,Default,,0,0,0,,Hey, you're late, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.43,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）おう 遅いぞ桐山
Dialogue: 5,0:16:14.42,0:16:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew there were meet-ups like this,
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.23,Default-ja,,0,0,0,,（零）\Nこういった会があることは\N知っていたけれど—
Dialogue: 5,0:16:17.54,0:16:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}but this was my first time participating in one,\N so I was a little nervous.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.52,Default-ja,,0,0,0,,参加するのは初めてで
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.07,Default-ja,,0,0,0,,少し緊張した
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:25.03,Default-ja,,0,0,0,,あっ 紹介するな
Dialogue: 5,0:16:23.13,0:16:25.05,Default,,0,0,0,,Oh, I'll introduce you.
Dialogue: 5,0:16:25.05,0:16:27.05,Default,,0,0,0,,This is Shigeta Morio.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.70,Default-ja,,0,0,0,,重田(しげた)盛夫(もりお)君
Dialogue: 5,0:16:27.05,0:16:30.16,Default,,0,0,0,,We're contemporaries and have been friends since joining the association.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.07,Default-ja,,0,0,0,,俺と同期で\N奨励会からずーっと一緒
Dialogue: 5,0:16:30.16,0:16:35.06,Default,,0,0,0,,He's a little quiet and has a tendency to glare, but he's not particularly angry or anything.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.28,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと無口で\N目つき悪いけど—
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.62,Default-ja,,0,0,0,,別に怒ってるわけじゃないから
Dialogue: 5,0:16:35.47,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,And once he gets used to you, he'll become sharp-tongued, but don't let that bother you.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.50,Default-ja,,0,0,0,,で 慣れてくると\N今度は 毒吐くけど—
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.04,Default-ja,,0,0,0,,気にしないでいいから
Dialogue: 5,0:16:40.28,0:16:47.07,Default,,0,0,0,,Outside of shogi, he says maybe three things in an hour, but that doesn't mean he doesn't want to be here.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:41.84,Default-ja,,0,0,0,,あと将棋以外では—
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.51,Default-ja,,0,0,0,,１時間に３発言くらいだけど—
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.05,Default-ja,,0,0,0,,別に ここに居たくない\Nわけじゃないから
Dialogue: 5,0:16:47.07,0:16:49.58,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.43,Default-ja,,0,0,0,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:49.16,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.55,130.56)\fscx77.66\fscy77.66\frz1\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\alpha&HE5&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.12,0:16:49.16,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.55,130.56)\fscx77.66\fscy77.66\frz1\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\alpha&HE5&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:49.20,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1026.59,128.4)\fscx79.79\fscy79.79\frz0.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\alpha&HB6&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.16,0:16:49.20,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1026.59,128.4)\fscx79.79\fscy79.79\frz0.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\alpha&HB6&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.24,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.12,128.22)\fscx79.9\fscy79.9\frz0.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\alpha&H89&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.20,0:16:49.24,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.12,128.22)\fscx79.9\fscy79.9\frz0.4\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\alpha&H89&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:49.29,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.42,128.04)\fscx80.05\fscy80.05\frz0.29\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\alpha&H5B&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.24,0:16:49.29,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.42,128.04)\fscx80.05\fscy80.05\frz0.29\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\alpha&H5B&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:49.33,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.63,128.06)\fscx79.98\fscy79.98\frz0.18\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\alpha&H2D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.29,0:16:49.33,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.63,128.06)\fscx79.98\fscy79.98\frz0.18\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\alpha&H2D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:49.37,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028,128)\fscx80\fscy80\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.33,0:16:49.37,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028,128)\fscx80\fscy80\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:49.41,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.43,127.94)\fscx80.15\fscy80.15\frz-0.21\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.37,0:16:49.41,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.43,127.94)\fscx80.15\fscy80.15\frz-0.21\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:49.45,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.85,127.86)\fscx80.26\fscy80.26\frz-0.43\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.41,0:16:49.45,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.85,127.86)\fscx80.26\fscy80.26\frz-0.43\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:49.49,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.33,127.71)\fscx80.43\fscy80.43\frz-0.66\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.45,0:16:49.49,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.33,127.71)\fscx80.43\fscy80.43\frz-0.66\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:49.54,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.59,127.93)\fscx80.36\fscy80.36\frz-0.83\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.49,0:16:49.54,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.59,127.93)\fscx80.36\fscy80.36\frz-0.83\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:49.58,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.79,128.01)\fscx80.43\fscy80.43\frz-0.95\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.54,0:16:49.58,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.79,128.01)\fscx80.43\fscy80.43\frz-0.95\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:49.62,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.06,128.14)\fscx80.43\fscy80.43\frz-1.13\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.58,0:16:49.62,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.06,128.14)\fscx80.43\fscy80.43\frz-1.13\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 5,0:16:49.58,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,Come on, Shigeta. This is Kiriyama. We know him, right?
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.35,Default-ja,,0,0,0,,ほ〜ら 重田君 桐山君だよ〜
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:49.66,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.23,128.2)\fscx80.59\fscy80.59\frz-1.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.62,0:16:49.66,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.23,128.2)\fscx80.59\fscy80.59\frz-1.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:49.70,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.33,128.29)\fscx80.72\fscy80.72\frz-1.33\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.66,0:16:49.70,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.33,128.29)\fscx80.72\fscy80.72\frz-1.33\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:49.74,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.4,128.45)\fscx80.77\fscy80.77\frz-1.41\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.70,0:16:49.74,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.4,128.45)\fscx80.77\fscy80.77\frz-1.41\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:49.79,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.53,128.68)\fscx80.76\fscy80.76\frz-1.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.74,0:16:49.79,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.53,128.68)\fscx80.76\fscy80.76\frz-1.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:49.83,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.55,128.97)\fscx80.66\fscy80.66\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.79,0:16:49.83,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.55,128.97)\fscx80.66\fscy80.66\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:49.87,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.52,129.12)\fscx80.72\fscy80.72\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.83,0:16:49.87,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.52,129.12)\fscx80.72\fscy80.72\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:49.91,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.5,129.34)\fscx80.68\fscy80.68\frz-1.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.87,0:16:49.91,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.5,129.34)\fscx80.68\fscy80.68\frz-1.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:49.95,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.48,129.55)\fscx80.7\fscy80.7\frz-1.67\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.91,0:16:49.95,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.48,129.55)\fscx80.7\fscy80.7\frz-1.67\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:49.99,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.42,129.91)\fscx80.45\fscy80.45\frz-1.66\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.95,0:16:49.99,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.42,129.91)\fscx80.45\fscy80.45\frz-1.66\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:50.04,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.34,130.09)\fscx80.41\fscy80.41\frz-1.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:49.99,0:16:50.04,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.34,130.09)\fscx80.41\fscy80.41\frz-1.63\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.08,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.32,130.27)\fscx80.35\fscy80.35\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.04,0:16:50.08,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.32,130.27)\fscx80.35\fscy80.35\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:50.12,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.27,130.63)\fscx80.08\fscy80.08\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.08,0:16:50.12,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.27,130.63)\fscx80.08\fscy80.08\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:50.16,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.28,130.73)\fscx80.08\fscy80.08\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.12,0:16:50.16,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.28,130.73)\fscx80.08\fscy80.08\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:50.20,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.27,130.88)\fscx79.93\fscy79.93\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.16,0:16:50.20,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.27,130.88)\fscx79.93\fscy79.93\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:50.24,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.39,131.07)\fscx79.75\fscy79.75\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.20,0:16:50.24,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.39,131.07)\fscx79.75\fscy79.75\frz-1.61\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:50.29,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.46,131.24)\fscx79.55\fscy79.55\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.24,0:16:50.29,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.46,131.24)\fscx79.55\fscy79.55\frz-1.62\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:50.33,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.64,131.25)\fscx79.47\fscy79.47\frz-1.65\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.29,0:16:50.33,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.64,131.25)\fscx79.47\fscy79.47\frz-1.65\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:50.37,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.85,131.26)\fscx79.36\fscy79.36\frz-1.69\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.33,0:16:50.37,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.85,131.26)\fscx79.36\fscy79.36\frz-1.69\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:50.41,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.02,131.28)\fscx79.19\fscy79.19\frz-1.69\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.37,0:16:50.41,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.02,131.28)\fscx79.19\fscy79.19\frz-1.69\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:50.45,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.23,131.26)\fscx79.07\fscy79.07\frz-1.71\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.41,0:16:50.45,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.23,131.26)\fscx79.07\fscy79.07\frz-1.71\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:50.50,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.46,131.27)\fscx78.93\fscy78.93\frz-1.74\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.45,0:16:50.50,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.46,131.27)\fscx78.93\fscy78.93\frz-1.74\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:50.54,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.67,131.37)\fscx78.61\fscy78.61\frz-1.75\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.50,0:16:50.54,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.67,131.37)\fscx78.61\fscy78.61\frz-1.75\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:50.58,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.91,131.34)\fscx78.46\fscy78.46\frz-1.77\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.54,0:16:50.58,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.91,131.34)\fscx78.46\fscy78.46\frz-1.77\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:50.62,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.12,131.63)\fscx77.96\fscy77.96\frz-1.76\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.58,0:16:50.62,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.12,131.63)\fscx77.96\fscy77.96\frz-1.76\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:50.66,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.36,131.43)\fscx77.99\fscy77.99\frz-1.76\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.62,0:16:50.66,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.36,131.43)\fscx77.99\fscy77.99\frz-1.76\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.5,131.58)\fscx77.66\fscy77.66\frz-1.72\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.66,0:16:50.70,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.5,131.58)\fscx77.66\fscy77.66\frz-1.72\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:50.75,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.68,131.59)\fscx77.52\fscy77.52\frz-1.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.70,0:16:50.75,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.68,131.59)\fscx77.52\fscy77.52\frz-1.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:50.79,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.81,131.74)\fscx77.14\fscy77.14\frz-1.64\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.75,0:16:50.79,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.81,131.74)\fscx77.14\fscy77.14\frz-1.64\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:50.83,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.9,131.87)\fscx76.86\fscy76.86\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.79,0:16:50.83,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.9,131.87)\fscx76.86\fscy76.86\frz-1.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:50.87,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.88,132.02)\fscx76.55\fscy76.55\frz-1.45\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.83,0:16:50.87,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.88,132.02)\fscx76.55\fscy76.55\frz-1.45\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:50.91,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.82,132.18)\fscx76.25\fscy76.25\frz-1.31\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.87,0:16:50.91,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.82,132.18)\fscx76.25\fscy76.25\frz-1.31\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:50.95,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.73,132.33)\fscx75.97\fscy75.97\frz-1.15\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.91,0:16:50.95,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.73,132.33)\fscx75.97\fscy75.97\frz-1.15\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.00,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.69,132.44)\fscx75.75\fscy75.75\frz-1.03\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:50.95,0:16:51.00,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.69,132.44)\fscx75.75\fscy75.75\frz-1.03\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.04,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.38,132.51)\fscx75.68\fscy75.68\frz-0.81\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.00,0:16:51.04,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.38,132.51)\fscx75.68\fscy75.68\frz-0.81\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.08,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1032.04,132.68)\fscx75.5\fscy75.5\frz-0.57\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.04,0:16:51.08,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1032.04,132.68)\fscx75.5\fscy75.5\frz-0.57\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.12,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.75,132.88)\fscx75.27\fscy75.27\frz-0.36\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.08,0:16:51.12,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.75,132.88)\fscx75.27\fscy75.27\frz-0.36\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:51.16,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1031.38,132.94)\fscx75.23\fscy75.23\frz-0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.12,0:16:51.16,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1031.38,132.94)\fscx75.23\fscy75.23\frz-0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:51.20,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.99,133)\fscx75.23\fscy75.23\frz0.1\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.16,0:16:51.20,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.99,133)\fscx75.23\fscy75.23\frz0.1\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:51.25,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.51,133.35)\fscx74.97\fscy74.97\frz0.34\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.20,0:16:51.25,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.51,133.35)\fscx74.97\fscy74.97\frz0.34\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:51.29,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.09,133.56)\fscx74.87\fscy74.87\frz0.55\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.25,0:16:51.29,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.09,133.56)\fscx74.87\fscy74.87\frz0.55\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:51.33,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.71,133.93)\fscx74.6\fscy74.6\frz0.72\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.29,0:16:51.33,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.71,133.93)\fscx74.6\fscy74.6\frz0.72\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:51.37,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.31,134.15)\fscx74.55\fscy74.55\frz0.86\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.33,0:16:51.37,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.31,134.15)\fscx74.55\fscy74.55\frz0.86\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:51.41,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.92,134.36)\fscx74.49\fscy74.49\frz0.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.37,0:16:51.41,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.92,134.36)\fscx74.49\fscy74.49\frz0.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:51.45,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.44,134.62)\fscx74.36\fscy74.36\frz1.18\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.41,0:16:51.45,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.44,134.62)\fscx74.36\fscy74.36\frz1.18\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:51.50,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.16,134.72)\fscx74.48\fscy74.48\frz1.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.45,0:16:51.50,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.16,134.72)\fscx74.48\fscy74.48\frz1.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:51.54,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.88,134.77)\fscx74.61\fscy74.61\frz1.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.50,0:16:51.54,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.88,134.77)\fscx74.61\fscy74.61\frz1.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:51.58,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.63,134.92)\fscx74.69\fscy74.69\frz1.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.54,0:16:51.58,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.63,134.92)\fscx74.69\fscy74.69\frz1.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:51.62,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.3,135.09)\fscx74.78\fscy74.78\frz1.25\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.58,0:16:51.62,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.3,135.09)\fscx74.78\fscy74.78\frz1.25\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:51.66,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.25,134.94)\fscx75.11\fscy75.11\frz1.09\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.62,0:16:51.66,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.25,134.94)\fscx75.11\fscy75.11\frz1.09\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:51.70,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.22,134.8)\fscx75.41\fscy75.41\frz0.91\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.66,0:16:51.70,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.22,134.8)\fscx75.41\fscy75.41\frz0.91\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:51.75,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.19,134.74)\fscx75.66\fscy75.66\frz0.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.70,0:16:51.75,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.19,134.74)\fscx75.66\fscy75.66\frz0.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:51.79,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.21,134.54)\fscx76.12\fscy76.12\frz0.48\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.75,0:16:51.79,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.21,134.54)\fscx76.12\fscy76.12\frz0.48\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:51.83,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.33,134.28)\fscx76.52\fscy76.52\frz0.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.79,0:16:51.83,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.33,134.28)\fscx76.52\fscy76.52\frz0.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:51.87,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.49,133.96)\fscx76.98\fscy76.98\frz-0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.83,0:16:51.87,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.49,133.96)\fscx76.98\fscy76.98\frz-0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:51.91,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.73,133.54)\fscx77.54\fscy77.54\frz-0.47\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.87,0:16:51.91,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.73,133.54)\fscx77.54\fscy77.54\frz-0.47\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:51.95,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.05,133.15)\fscx78.1\fscy78.1\frz-0.86\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.91,0:16:51.95,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.05,133.15)\fscx78.1\fscy78.1\frz-0.86\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:52.00,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.26,132.73)\fscx78.65\fscy78.65\frz-1.17\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:51.95,0:16:52.00,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.26,132.73)\fscx78.65\fscy78.65\frz-1.17\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:52.04,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.55,132.37)\fscx79.09\fscy79.09\frz-1.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.00,0:16:52.04,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.55,132.37)\fscx79.09\fscy79.09\frz-1.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:52.08,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.85,131.89)\fscx79.64\fscy79.64\frz-1.87\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.04,0:16:52.08,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.85,131.89)\fscx79.64\fscy79.64\frz-1.87\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:52.12,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.15,131.55)\fscx80.06\fscy80.06\frz-2.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.08,0:16:52.12,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.15,131.55)\fscx80.06\fscy80.06\frz-2.22\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:52.16,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.45,131.04)\fscx80.65\fscy80.65\frz-2.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.12,0:16:52.16,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.45,131.04)\fscx80.65\fscy80.65\frz-2.52\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:52.21,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.64,130.75)\fscx80.98\fscy80.98\frz-2.74\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.16,0:16:52.21,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.64,130.75)\fscx80.98\fscy80.98\frz-2.74\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:52.25,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.88,130.42)\fscx81.31\fscy81.31\frz-2.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.21,0:16:52.25,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.88,130.42)\fscx81.31\fscy81.31\frz-2.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:52.29,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.19,129.98)\fscx81.79\fscy81.79\frz-3.31\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.25,0:16:52.29,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.19,129.98)\fscx81.79\fscy81.79\frz-3.31\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:52.33,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.35,129.65)\fscx82.11\fscy82.11\frz-3.42\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.29,0:16:52.33,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.35,129.65)\fscx82.11\fscy82.11\frz-3.42\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:52.37,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.45,129.41)\fscx82.32\fscy82.32\frz-3.51\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.33,0:16:52.37,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.45,129.41)\fscx82.32\fscy82.32\frz-3.51\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:52.41,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.58,129.22)\fscx82.5\fscy82.5\frz-3.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.37,0:16:52.41,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.58,129.22)\fscx82.5\fscy82.5\frz-3.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:52.46,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.58,129.1)\fscx82.61\fscy82.61\frz-3.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.41,0:16:52.46,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.58,129.1)\fscx82.61\fscy82.61\frz-3.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.51,Default-ja,,0,0,0,,知ってるよね〜
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:52.50,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.61,129)\fscx82.69\fscy82.69\frz-3.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.46,0:16:52.50,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.61,129)\fscx82.69\fscy82.69\frz-3.58\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:52.54,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.52,128.96)\fscx82.69\fscy82.69\frz-3.44\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.50,0:16:52.54,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.52,128.96)\fscx82.69\fscy82.69\frz-3.44\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:52.58,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.33,128.95)\fscx82.65\fscy82.65\frz-3.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.54,0:16:52.58,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.33,128.95)\fscx82.65\fscy82.65\frz-3.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:52.62,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.07,128.98)\fscx82.54\fscy82.54\frz-3.05\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.58,0:16:52.62,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.07,128.98)\fscx82.54\fscy82.54\frz-3.05\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:52.66,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1030.03,128.93)\fscx82.54\fscy82.54\frz-2.87\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.62,0:16:52.66,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1030.03,128.93)\fscx82.54\fscy82.54\frz-2.87\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:52.71,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.74,129.03)\fscx82.4\fscy82.4\frz-2.55\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.66,0:16:52.71,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.74,129.03)\fscx82.4\fscy82.4\frz-2.55\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:52.75,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.44,129.12)\fscx82.26\fscy82.26\frz-2.23\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.71,0:16:52.75,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.44,129.12)\fscx82.26\fscy82.26\frz-2.23\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:52.79,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1029.22,129.14)\fscx82.18\fscy82.18\frz-1.95\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.75,0:16:52.79,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1029.22,129.14)\fscx82.18\fscy82.18\frz-1.95\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:52.83,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.89,129.28)\fscx81.98\fscy81.98\frz-1.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.79,0:16:52.83,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.89,129.28)\fscx81.98\fscy81.98\frz-1.6\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:52.87,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.58,129.42)\fscx81.75\fscy81.75\frz-1.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.83,0:16:52.87,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.58,129.42)\fscx81.75\fscy81.75\frz-1.24\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:52.91,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1028.29,129.57)\fscx81.54\fscy81.54\frz-0.93\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.87,0:16:52.91,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1028.29,129.57)\fscx81.54\fscy81.54\frz-0.93\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:52.96,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.97,129.69)\fscx81.35\fscy81.35\frz-0.57\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.91,0:16:52.96,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.97,129.69)\fscx81.35\fscy81.35\frz-0.57\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:53.00,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.59,129.85)\fscx81.11\fscy81.11\frz-0.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:52.96,0:16:53.00,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.59,129.85)\fscx81.11\fscy81.11\frz-0.2\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:53.04,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.31,129.98)\fscx80.88\fscy80.88\frz0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.00,0:16:53.04,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.31,129.98)\fscx80.88\fscy80.88\frz0.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:53.08,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1027.07,129.99)\fscx80.77\fscy80.77\frz0.42\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.04,0:16:53.08,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1027.07,129.99)\fscx80.77\fscy80.77\frz0.42\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:53.12,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1026.81,130.11)\fscx80.55\fscy80.55\frz0.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.08,0:16:53.12,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1026.81,130.11)\fscx80.55\fscy80.55\frz0.7\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:53.16,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1026.49,130.2)\fscx80.36\fscy80.36\frz0.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.12,0:16:53.16,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1026.49,130.2)\fscx80.36\fscy80.36\frz0.99\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:53.21,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1026.28,130.15)\fscx80.3\fscy80.3\frz1.21\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.16,0:16:53.21,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1026.28,130.15)\fscx80.3\fscy80.3\frz1.21\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:53.25,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.91,130.22)\fscx80.13\fscy80.13\frz1.48\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.21,0:16:53.25,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.91,130.22)\fscx80.13\fscy80.13\frz1.48\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:53.29,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.72,130.26)\fscx79.99\fscy79.99\frz1.67\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.25,0:16:53.29,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.72,130.26)\fscx79.99\fscy79.99\frz1.67\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:53.33,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.5,130.1)\fscx80.05\fscy80.05\frz1.83\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.29,0:16:53.33,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.5,130.1)\fscx80.05\fscy80.05\frz1.83\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:53.37,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.33,129.93)\fscx80.1\fscy80.1\frz1.93\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.33,0:16:53.37,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.33,129.93)\fscx80.1\fscy80.1\frz1.93\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:53.41,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.15,129.87)\fscx80.06\fscy80.06\frz2.03\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.37,0:16:53.41,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.15,129.87)\fscx80.06\fscy80.06\frz2.03\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:53.46,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1025.03,129.74)\fscx80.1\fscy80.1\frz2.07\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.41,0:16:53.46,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1025.03,129.74)\fscx80.1\fscy80.1\frz2.07\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:53.50,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1024.88,129.59)\fscx80.17\fscy80.17\frz2.11\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.46,0:16:53.50,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1024.88,129.59)\fscx80.17\fscy80.17\frz2.11\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:53.54,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1024.77,129.49)\fscx80.19\fscy80.19\frz2.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.50,0:16:53.54,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1024.77,129.49)\fscx80.19\fscy80.19\frz2.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:53.58,signs,,0,0,0,,{-24}{\pos(1024.67,129.38)\fscx80.22\fscy80.22\frz2.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\bord1\c&H41262D&\3c&H41262D&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 1,0:16:53.54,0:16:53.58,signs,,0,0,0,,{-23}{\pos(1024.67,129.38)\fscx80.22\fscy80.22\frz2.12\fnD3 Streetism\fsp1\b1\c&HA56E7F&\blur1.01}A bit worried...
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.77,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ ぼちぼち始めますか
Dialogue: 5,0:16:55.67,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,Well, shall we get started?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.69,Default-ja,,0,0,0,,持ち時間は 一人１時間
Dialogue: 5,0:16:58.66,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,The time limit is one hour per player.
Dialogue: 5,0:17:00.85,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,When it's up, there'll be a 30-second countdown.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.02,Default-ja,,0,0,0,,切れたら30秒の秒読みで
Dialogue: 5,0:17:03.10,0:17:06.16,Default,,0,0,0,,After both matches are over, we'll review them.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.99,Default-ja,,0,0,0,,両対局が終わったら\N検討ということで
Dialogue: 5,0:17:06.16,0:17:07.45,Default,,0,0,0,,All right?
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.15,Default-ja,,0,0,0,,いいかな？
Dialogue: 5,0:17:07.45,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.07,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）はい\N（零）はい
Dialogue: 5,0:17:08.24,0:17:09.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:17:10.00,0:17:12.35,Default,,0,0,0,,Then let's have a good match.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.99,Default-ja,,0,0,0,,（島田）じゃあ お願いします
Dialogue: 5,0:17:13.97,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}At a workshop,
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.29,Default-ja,,0,0,0,,（零）研究会とは—
Dialogue: 5,0:17:15.41,0:17:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}around four professional shogi players get together \Nabout once a month to study and practice for matches.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.29,Default-ja,,0,0,0,,プロ棋士が研究と\N実践練習のために—
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:22.42,Default-ja,,0,0,0,,月に１回ほど ４人ぐらいで\N集まり行うもので
Dialogue: 5,0:17:22.99,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Each player gets between 30 minutes and an hour.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.67,Default-ja,,0,0,0,,持ち時間は\N一人 30分から１時間
Dialogue: 5,0:17:26.18,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}After the time is up, \Nthere's a countdown of 30 seconds to one minute.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.92,Default-ja,,0,0,0,,切れたら 30秒から１分の秒読み
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.85,Default-ja,,0,0,0,,１日に２〜３局 指す形が多い
Dialogue: 5,0:17:30.31,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Playing two or three matches in a day is common.
Dialogue: 5,0:17:33.58,0:17:40.25,Default,,0,0,0,,{\i1}And when each match is over, \Nthe members discuss and analyze the match.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.56,Default-ja,,0,0,0,,そして 対局が終わったら—
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:40.14,Default-ja,,0,0,0,,参加メンバーで\Nその将棋の検討 反省を行う
Dialogue: 5,0:17:41.09,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}By doing that, a completely different path opens up on the familiar board through the eyes and moves of other players.
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.65,Default-ja,,0,0,0,,そうすることによって—
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.86,Default-ja,,0,0,0,,自分以外の人間の\N目や手によって—
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:50.49,Default-ja,,0,0,0,,同じ盤の上に 全く違う道が\N開けることがある
Dialogue: 5,0:17:55.58,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}A workshop is a place where you can look for those things.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.16,Default-ja,,0,0,0,,研究会とは\Nそれを探り合う場所なのだ
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.29,Default-ja,,0,0,0,,（島田）じゃあ\Nそろそろ検討始めようか
Dialogue: 5,0:18:01.61,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,All right, shall we start our analysis?
Dialogue: 5,0:18:04.59,0:18:10.41,Default,,0,0,0,,Let's see, Nikaidou started with a static rook opening and Shigeta followed with a cheerful central rook.
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.30,Default-ja,,0,0,0,,えーっと 先手(せんて)が二海堂で居飛車(いびしゃ)
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:10.26,Default-ja,,0,0,0,,後手(ごて)が 重田君でゴキゲン中飛車(なかびしゃ)ね
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:11.87,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.74,0:18:11.87,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:11.87,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.74,0:18:11.87,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 5,0:18:11.74,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.26,Default-ja,,0,0,0,,ま まあね
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:11.99,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.87,0:18:11.99,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:11.99,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.87,0:18:11.99,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:12.08,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.99,0:18:12.08,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:12.08,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:11.99,0:18:12.08,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:12.16,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.08,0:18:12.16,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:12.16,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.08,0:18:12.16,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:12.24,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.16,0:18:12.24,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:12.24,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.16,0:18:12.24,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:12.37,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.24,0:18:12.37,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:12.37,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.24,0:18:12.37,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:12.49,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.37,0:18:12.49,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:12.49,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.37,0:18:12.49,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:12.58,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.49,0:18:12.58,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:12.58,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.49,0:18:12.58,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:12.66,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.58,0:18:12.66,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:12.66,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.58,0:18:12.66,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:12.74,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.66,0:18:12.74,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:12.74,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.66,0:18:12.74,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:12.87,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.74,0:18:12.87,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(986,26)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:12.87,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.74,0:18:12.87,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(161,39)\frz15.14\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:12.99,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.87,0:18:12.99,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(996.66,32.47)\frz12.71\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:12.99,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.87,0:18:12.99,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(188.9,28.94)\frz8.5\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:13.08,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.99,0:18:13.08,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1026.44,38.79)\frz-3.93\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:13.08,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:12.99,0:18:13.08,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(189.01,17.75)\frz5.47\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:13.16,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:13.08,0:18:13.16,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1009.78,27.92)\frz5.98\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:13.16,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:13.08,0:18:13.16,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(179.72,28.41)\frz10.11\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:13.24,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H363759&\3c&H363759&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:13.16,0:18:13.24,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(1000.97,24.44)\frz10.89\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H303CD1&\blur1}Grind
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:13.24,signs,,0,0,0,,{-60}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\bord1\c&H454351&\3c&H454351&\blur1}Grind
Dialogue: 1,0:18:13.16,0:18:13.24,signs,,0,0,0,,{-59}{\pos(174.08,33.63)\frz12.81\fnShark Heavy ABC\fsp5\c&H3943D9&\blur1}Grind
Dialogue: 5,0:18:13.25,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,Out of the various ranging rook openings, \Na cheerful central rook is the manliest strategy.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.60,Default-ja,,0,0,0,,ゴキゲン中飛車は—
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.89,Default-ja,,0,0,0,,振飛車(ふりびしゃ)の中では\N男らしい戦法ではある
Dialogue: 5,0:18:18.92,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,I mean, if I had to say...
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.92,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1032,45)\fscx76\fscy76\fnEager Naturalist\fsp1\b1\bord2.2\c&HE0DFE7&\3c&HE0DFE7&\blur0.75}*Apparently lost
Dialogue: 1,0:18:18.92,0:18:20.92,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1032,45)\fscx76\fscy76\fnEager Naturalist\fsp1\b1\c&H4C52A5&\blur0.75}*Apparently lost
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.77,Default-ja,,0,0,0,,まっ 強いて言えばね
Dialogue: 5,0:18:20.92,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,What does that mean, Nikaidou?
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:24.61,Default-ja,,0,0,0,,（重田）\Nそれ どういうこと？ 二海堂君
Dialogue: 5,0:18:25.15,0:18:26.34,Default,,0,0,0,,How can I put it?
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.48,Default-ja,,0,0,0,,何ていうか\N振飛車っていうものが—
Dialogue: 5,0:18:26.34,0:18:30.66,Default,,0,0,0,,The ranging rook opening is a pessimistic countermove, with the aim being a long, drawn-out battle.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:30.57,Default-ja,,0,0,0,,消極的なカウンター狙いで\N持久戦っていうのが—
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.70,Default-ja,,0,0,0,,そもそも男らしくないような\N気がするんですよ
Dialogue: 5,0:18:30.66,0:18:34.06,Default,,0,0,0,,It isn't very manly at all.
Dialogue: 5,0:18:34.44,0:18:37.33,Default,,0,0,0,,Then I'd like to bring up something.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.24,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ…\Nなら言わせてもらうが—
Dialogue: 5,0:18:37.33,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,What about your static rook castle-bear opening?
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.37,Default-ja,,0,0,0,,居飛車穴熊(いびしゃあなぐま)はどうなんだ？
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.00,Default-ja,,0,0,0,,あれこそ持久戦狙いの\N最たるものじゃないか
Dialogue: 5,0:18:39.51,0:18:43.07,Default,,0,0,0,,That plainly signifies you're in the match for the long haul.
Dialogue: 5,0:18:43.07,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,When you say it's the \N"manliest strategy of ranging rooks openings"
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.25,Default-ja,,0,0,0,,それを破るために生まれた\Nゴキゲン中飛車を—
Dialogue: 5,0:18:46.33,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,without mentioning that I only played the cheerful central rook opening in order to break your castle defense,
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:49.34,Default-ja,,0,0,0,,言うに事欠いて\N振飛車の中では男らしいとは—
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:53.18,Default-ja,,0,0,0,,つじつまが合わないのにも\N程があるんじゃないのか？
Dialogue: 5,0:18:51.24,0:18:53.20,Default,,0,0,0,,it defies all logic, does it not?
Dialogue: 5,0:18:53.20,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,I do think blocking the open bishop is pessimistic, and it's like, "What the hell?"
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:56.55,Default-ja,,0,0,0,,大体 角道(かくみち)を止めるっていうのが\Nまず消極的で—
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.14,Default-ja,,0,0,0,,どうなの？ って思うんですよ
Dialogue: 5,0:18:58.22,0:19:01.71,Default,,0,0,0,,It belies an interest in taking the initiative, instead only aiming to play countermoves.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.89,Default-ja,,0,0,0,,こう 主導権は取りたがらず\Nカウンターを狙うみたいな
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:04.21,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(499,122)\fscx69\fscy69\fnFranklin Gothic Book\b1\c&HBEBCBD&\1a&HB0&\blur10}*They're not looking at \Neach other in the eye.
Dialogue: 1,0:19:01.71,0:19:04.21,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(499,122)\fscx69\fscy69\fnFranklin Gothic Book\b1\bord2\c&HBEBCBD&\3c&HBEBCBD&\blur0.65}*They're not looking at \Neach other in the eye.
Dialogue: 2,0:19:01.71,0:19:04.21,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(499,122)\fscx69\fscy69\fnFranklin Gothic Book\b1\c&H110F0D&\blur0.65}*They're not looking at \Neach other in the eye.
Dialogue: 5,0:19:04.21,0:19:06.94,Default,,0,0,0,,Okay, okay, okay. Let's stop.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.94,Default-ja,,0,0,0,,まあ まあ… やめよう
Dialogue: 5,0:19:06.94,0:19:10.65,Default,,0,0,0,,Your argument could probably last \Nuntil the heat death of the universe.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:11.24,Default-ja,,0,0,0,,その話は多分 銀河の果てまで\N決着つかないから… ねっ
Dialogue: 5,0:19:10.65,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 5,0:19:14.22,0:19:15.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.74,Default-ja,,0,0,0,,（零）そうですよ
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:17.53,Default-ja,,0,0,0,,次 始めましょ
Dialogue: 5,0:19:16.09,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,Let's move on.
Dialogue: 5,0:19:17.57,0:19:19.73,Default,,0,0,0,,I mean, since we're all gathered here...
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.62,Default-ja,,0,0,0,,せっかく みんな\N集まったんですから
Dialogue: 5,0:19:19.73,0:19:21.73,Default,,0,0,0,,Thank you, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.66,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう 桐山
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.00,Default-ja,,0,0,0,,（零）…っていうか
Dialogue: 5,0:19:23.90,0:19:27.99,Default,,0,0,0,,And besides, either tactic is just as good as the other.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.71,Default-ja,,0,0,0,,どっちだって\Nいいじゃないですか
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.88,Default-ja,,0,0,0,,戦法なんて
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:28.74,signs,,0,0,0,,{\pos(628,485)\fscx146\fscy146\fnD3 Streetism\fsp5\bord5\c&H000000&\3c&H000000&\blur1}*All-rounder
Dialogue: 1,0:19:27.99,0:19:28.74,signs,,0,0,0,,{\pos(628,485)\fscx146\fscy146\fnD3 Streetism\fsp5\c&H00F4FF&\blur1}*All-rounder
Dialogue: 5,0:19:30.92,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,Hey, Kiriyama.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:33.38,Default-ja,,0,0,0,,おい 桐山　今 なんつった！
Dialogue: 5,0:19:31.94,0:19:33.49,Default,,0,0,0,,What'd you just say?!
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.45,signs,,0,0,0,,{\pos(969,501)\fscx95\fscy115\fnAirstream ITC TT\b1\c&H9969F6&\alpha&HD0&\blur5}(*From his stomach)
Dialogue: 1,0:19:33.49,0:19:34.45,signs,,0,0,0,,{\pos(969,501)\fscx95\fscy115\fnAirstream ITC TT\b1\c&H9969F6&\blur1}(*From his stomach)
Dialogue: 1,0:19:36.70,0:19:38.96,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(160,544)\fscx44\fscy44\fnFranklin Gothic Book\b1\c&H2D2D2D&\alpha&HB0&\blur3}*Many shogi players are quiet, but they're all feudal lords \N\N\N\N\N\Non the inside with a fiery temper when it comes to shogi!
Dialogue: 2,0:19:36.70,0:19:38.96,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(160,544)\fscx44\fscy44\fnFranklin Gothic Book\b1\c&H2D2D2D&\blur0.65}*Many shogi players are quiet, but they're all feudal lords \N\N\N\N\N\Non the inside with a fiery temper when it comes to shogi!
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.83,signs,,0,0,0,,{\an8\pos(1031,167)\fscx40\fscy40\fnFranklin Gothic Book\b1\c&H282828&\alpha&HF0&\blur3\fad(656,0)\t(0,656,\alpha&HB0&)}And so, \None hour\N later\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N(still \Nanalyzing \Nthe match)
Dialogue: 1,0:19:38.95,0:19:40.83,signs,,0,0,0,,{\an8\pos(1031,167)\fscx40\fscy40\fnFranklin Gothic Book\b1\c&H282828&\alpha&H80&\blur0.6\t(0,656,\alpha&H00&)}And so, \None hour\N later\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N(still \Nanalyzing \Nthe match)
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:42.68,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）３六歩(ふ) ７二玉(ぎょく)\N…で ここは？
Dialogue: 5,0:19:39.78,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,P-3f. K-7b. And what about here?
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.77,Default-ja,,0,0,0,,（零）３七銀(ぎん)だと思うんですよ
Dialogue: 5,0:19:42.80,0:19:44.67,Default,,0,0,0,,Probably S-3g.
Dialogue: 5,0:19:46.09,0:19:47.84,Default,,0,0,0,,That's shallow.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.94,Default-ja,,0,0,0,,浅いな
Dialogue: 5,0:19:47.84,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,Kiriyama, Nikaidou, if you went with S-3g, \NI'd go from S-6e into P-5f, and you'd be done.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:50.19,Default-ja,,0,0,0,,桐山 二海堂\Nお前らの言うとおり—
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:53.57,Default-ja,,0,0,0,,３七銀(ぎん)としたら\N６五銀から５六歩(ふ)で—
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:54.95,Default-ja,,0,0,0,,もー ダメじゃん
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:55.10,signs,,0,0,0,,{\pos(791,167)\fscx155\fscy155\frz332.2\fnArcanum\b1\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:55.18,signs,,0,0,0,,{\pos(788,169)\fscx160\fscy150\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:55.26,signs,,0,0,0,,{\pos(785,172)\fscx155\fscy155\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:55.35,signs,,0,0,0,,{\pos(791,167)\fscx155\fscy155\frz332.2\fnArcanum\b1\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:55.43,signs,,0,0,0,,{\pos(788,169)\fscx160\fscy150\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:55.51,signs,,0,0,0,,{\pos(785,172)\fscx155\fscy155\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:55.60,signs,,0,0,0,,{\pos(791,167)\fscx155\fscy155\frz332.2\fnArcanum\b1\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:55.68,signs,,0,0,0,,{\pos(788,169)\fscx160\fscy150\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:55.76,signs,,0,0,0,,{\pos(785,172)\fscx155\fscy155\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:55.85,signs,,0,0,0,,{\pos(791,167)\fscx155\fscy155\frz332.2\fnArcanum\b1\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:55.93,signs,,0,0,0,,{\pos(788,169)\fscx160\fscy150\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.01,signs,,0,0,0,,{\pos(785,172)\fscx155\fscy155\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:56.10,signs,,0,0,0,,{\pos(791,167)\fscx155\fscy155\frz332.2\fnArcanum\b1\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:56.18,signs,,0,0,0,,{\pos(788,169)\fscx160\fscy150\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:56.26,signs,,0,0,0,,{\pos(785,172)\fscx155\fscy155\frz332.2\fax-0.05\fnArcanum\c&H27AAFC&\blur1.01}Snap!
Dialogue: 5,0:19:56.26,0:19:57.01,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:59.28,Default-ja,,0,0,0,,えっ じゃあ\N５八金(きん)右と上がらないで—
Dialogue: 5,0:19:57.01,0:20:03.65,Default,,0,0,0,,Then if I went S-3g instead of G4h-5h, my other silver would take your knight and I'd have control of the center, right?
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.04,Default-ja,,0,0,0,,３七銀なら二枚銀から\N桂(けい)を跳ねていって—
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.54,Default-ja,,0,0,0,,中央制圧じゃないんすか？
Dialogue: 5,0:20:03.65,0:20:04.81,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.67,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）そのとおり\N今 桐山がいいこと言った
Dialogue: 5,0:20:04.81,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,Kiriyama makes a good point!
Dialogue: 5,0:20:06.75,0:20:12.53,Default,,0,0,0,,But going with the old school style of S-4g to S-3f is superior and more dignified in terms of the static rook!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:09.84,Default-ja,,0,0,0,,でも４七銀から ３六銀の\N古いスタイルの方が—
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:12.55,Default-ja,,0,0,0,,居飛車的に格調が高いし\N優れている
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:15.22,Default-ja,,0,0,0,,か−くちょー？\N何 言っちゃってんの
Dialogue: 5,0:20:12.81,0:20:14.03,Default,,0,0,0,,Dignified?
Dialogue: 5,0:20:14.03,0:20:17.79,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\N I'd better see you use that in an actual match, then!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.72,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ それ実践で絶対使えよな
Dialogue: 5,0:20:17.79,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,If you're going that far, you'd better use it!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.43,Default-ja,,0,0,0,,ううん そこまで言うなら使えば\Nぜってー負けるけど！
Dialogue: 5,0:20:19.60,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,You'll just lose, though.
Dialogue: 5,0:20:24.17,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,U-Um, pardon me for interrupting such a lively discussion, but...
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:25.89,Default-ja,,0,0,0,,あっ あのぉ
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.56,Default-ja,,0,0,0,,盛り上がってらっしゃるところ\N大変 恐縮なのですが…
Dialogue: 5,0:20:29.55,0:20:30.84,Default,,0,0,0,,Yes?!
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.56,Default-ja,,0,0,0,,（３人）はい？
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:29.84,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(719.7,448.94)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:29.80,0:20:29.84,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(719.7,448.94)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:29.88,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(718.92,457.1)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:29.84,0:20:29.88,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(718.92,457.1)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:29.92,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(716.47,449.53)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:29.88,0:20:29.92,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(716.47,449.53)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:29.96,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(718.94,457.08)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:29.92,0:20:29.96,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(718.94,457.08)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:30.01,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(724.22,451.14)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:29.96,0:20:30.01,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(724.22,451.14)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:30.05,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(718.95,457.05)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:30.01,0:20:30.05,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(718.95,457.05)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:30.09,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(717.47,454.53)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:30.05,0:20:30.09,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(717.47,454.53)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:30.13,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(718.97,457.02)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:30.09,0:20:30.13,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(718.97,457.02)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:30.17,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(718.73,456.01)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:30.13,0:20:30.17,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(718.73,456.01)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:30.84,signs,,0,0,0,,{-26}{\pos(719,457.01)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\bord3\c&H5F5659&\3c&H5F5659&\blur1}G{\c&H564E52&\3c&H564E52&}l{\c&H4E454A&\3c&H4E454A&}a{\c&H453C43&\3c&H453C43&}r{\c&H3C343C&\3c&H3C343C&}e
Dialogue: 1,0:20:30.17,0:20:30.84,signs,,0,0,0,,{-25}{\pos(719,457.01)\fscx149\fscy149\fn!Basket of Hammers\fsp3\c&HEEEDEE&\blur1}G{\c&HE9E8E9&}l{\c&HE4E4E4&}a{\c&HDFDFDF&}r{\c&HDADADA&}e
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.11,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと いいかな
Dialogue: 5,0:20:31.19,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Can I say something?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.49,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）大丈夫かな 兄者
Dialogue: 5,0:20:35.68,0:20:37.82,Default,,0,0,0,,I hope Big Brother is okay.
Dialogue: 5,0:20:37.82,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,I wonder what's wrong.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:41.24,Default-ja,,0,0,0,,（零）どうしたんだろう\N急にお腹が痛いなんて
Dialogue: 5,0:20:39.32,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,He said he suddenly had a stomachache.
Dialogue: 5,0:20:41.38,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,It's unusual for him to be under the weather.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:44.45,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）珍しいな\N兄者が 具合悪いなんて—
Dialogue: 5,0:20:44.57,0:20:48.86,Default,,0,0,0,,He takes good care of himself,\N so he usually doesn't get sick or anything.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.25,Default-ja,,0,0,0,,自己管理\Nちゃんとできてて—
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:49.29,Default-ja,,0,0,0,,そんなに体調崩すタイプの\N人ではないんだがな
Dialogue: 5,0:20:49.53,0:20:51.61,Default,,0,0,0,,I really hope he's okay.
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.34,Default-ja,,0,0,0,,ほんと どうしちゃたんだろ
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.71,Default-ja,,0,0,0,,（零）タイトル戦も近いし—
Dialogue: 5,0:20:51.99,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,Well, he's got the title match coming up, \Nso he could be feeling the pressure from that.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.92,Default-ja,,0,0,0,,何か やっぱり\Nプレッシャーとかあるのかもな
Dialogue: 5,0:20:57.19,0:20:59.37,Default,,0,0,0,,I hope he gets better soon.
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.26,Default-ja,,0,0,0,,早く 良くなってほしいよね
Dialogue: 5,0:20:59.97,0:21:03.87,Default,,0,0,0,,But I'm not backing down from S-4g to S-3f!
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:03.89,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）\Nだが４七銀から３六銀\Nこれは 絶対譲れん
Dialogue: 5,0:21:03.87,0:21:06.25,Default,,0,0,0,,Man, you're stubborn. You're still on that?
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.23,Default-ja,,0,0,0,,（零）しつこいぞ まだ言うか
Dialogue: 5,0:21:09.94,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,I'm just saying instead of S-3g, \NS-4g stops whatever plans your opponent has!
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:13.40,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）だから\N３七銀からより４七銀の方が—
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.86,Default-ja,,0,0,0,,相手のさばきを\N確実に封じてるの！
Dialogue: 5,0:21:16.03,0:21:19.24,Default,,0,0,0,,And I'm saying there's no guarantee your opponent will play along!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.07,Default-ja,,0,0,0,,（零）だから\N穏やかにくるとは限らないだろ
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:21.66,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）だとしても\N４七銀は間違いじゃない
Dialogue: 5,0:21:19.24,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,Even so, S-4g isn't wrong!
Dialogue: 5,0:21:21.70,0:21:24.02,Default,,0,0,0,,In terms of shogi, it's correct!
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.24,Default-ja,,0,0,0,,将棋の形として\N正しいに決まってる
Dialogue: 5,0:21:29.52,0:21:30.32,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.79,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）くそっ\Nここに盤さえあれば—
Dialogue: 5,0:21:30.66,0:21:34.69,Default,,0,0,0,,If we just had a board here, \NI could easily correct your shallow thinking.
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.67,Default-ja,,0,0,0,,お前の その浅はかな考えを\N正してやれるのに
Dialogue: 5,0:21:34.69,0:21:38.53,Default,,0,0,0,,That's it, Kiriyama! Let's go to your place and hash it out.
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:35.96,Default-ja,,0,0,0,,そうだ 桐山
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.42,Default-ja,,0,0,0,,これから お前んちで\Nじっくりと話し合おうぜ
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:39.88,Default-ja,,0,0,0,,ちょ まっ …っていうか
Dialogue: 5,0:21:38.53,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,What? Wait a second!
Dialogue: 5,0:21:39.78,0:21:43.80,Default,,0,0,0,,And come to think of it, \Nwe're standing in front of my apartment building!
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.72,Default-ja,,0,0,0,,あれ？ そういえば…
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.68,Default-ja,,0,0,0,,もうここ\N俺んちの前なんですけど
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.43,Default-ja,,0,0,0,,何 ついてきちゃてるの お前
Dialogue: 5,0:21:43.80,0:21:45.29,Default,,0,0,0,,Why did you follow me here?!
Dialogue: 5,0:21:45.29,0:21:47.14,Default,,0,0,0,,I never agreed to that!
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:47.73,Default-ja,,0,0,0,,（零）何の了解も取らず！\N（水の音）
Dialogue: 5,0:21:55.22,0:21:57.84,Default,,0,0,0,,S-4g to N-3g...
Dialogue: 5,0:21:58.21,0:22:02.14,Default,,0,0,0,,I would still go from S-4g to S-3f.
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:02.32,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）だとしても\Nやっぱり ４七銀から３六銀だ
Dialogue: 5,0:22:11.55,0:22:13.88,Default,,0,0,0,,Wait, that bird hasn't come up yet!
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.83,Default-ja,,0,0,0,,…っていうか\Nさっきの鳥 浮いてこなくね？
Dialogue: 5,0:22:13.88,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,It just dove down and didn't come back up, right?!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:16.05,Default-ja,,0,0,0,,出てきてないよな\Nさっき 潜った鳥
Dialogue: 5,0:22:16.11,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,What?! How long can birds stay under?!
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.59,Default-ja,,0,0,0,,（零）ええっ！ 鳥って\Nどんだけ潜ってられるの？
Dialogue: 5,0:22:18.55,0:22:20.36,Default,,0,0,0,,H-How long can they hold their breath?!
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:20.34,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）息継ぎは？\Nねえ 大丈夫なの？
Dialogue: 5,0:22:20.36,0:22:21.21,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.26,Default-ja,,0,0,0,,（零）何で？\N（二海堂）怖(こえ)え…
Dialogue: 5,0:22:21.21,0:22:22.39,Default,,0,0,0,,So scary!
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:23.84,Default-ja,,0,0,0,,（零）まさか魚に食われ…
Dialogue: 5,0:22:22.39,0:22:23.87,Default,,0,0,0,,Don't tell me a fish ate it?!
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.47,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）あっ あった！
Dialogue: 5,0:22:24.82,0:22:25.37,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 5,0:22:25.37,0:22:27.37,Default,,0,0,0,,They do have it. And right by the register!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.39,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ あった！ しかもレジ前
Dialogue: 5,0:22:27.37,0:22:30.04,Default,,0,0,0,,A bookstore in a town on the river doesn't disappoint!
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:29.85,Default-ja,,0,0,0,,（零）はぁ… さすが\N川沿いの街の本屋さん
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.31,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）\Nやっぱ ニーズあるんだな
Dialogue: 5,0:22:30.04,0:22:31.38,Default,,0,0,0,,There must be a demand for it.
Dialogue: 5,0:22:31.38,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:34.40,Default-ja,,0,0,0,,くそっ こんなにたくさん\Nいやがるのか！
Dialogue: 5,0:22:32.60,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,There are that many different kinds?!
Dialogue: 5,0:22:34.39,0:22:36.01,Default,,0,0,0,,Which one did we see?!
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:35.94,Default-ja,,0,0,0,,どいつだ？ さっきのあいつは
Dialogue: 5,0:22:36.01,0:22:36.81,Default,,0,0,0,,This one?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:36.86,Default-ja,,0,0,0,,これじゃね？
Dialogue: 5,0:22:36.81,0:22:39.22,Default,,0,0,0,,Idiot! The bird we saw was black!
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:39.11,Default-ja,,0,0,0,,バカ 黒かったろ！ さっきの鳥は
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:40.36,Default-ja,,0,0,0,,それに よく読め！
Dialogue: 5,0:22:39.22,0:22:43.14,Default,,0,0,0,,And if you read it, it says the wingspan is from 92 to 105 centimeters!
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:43.16,Default-ja,,0,0,0,,翼開長時 92センチから\N105センチって
Dialogue: 5,0:22:43.14,0:22:45.64,Default,,0,0,0,,It wasn't nearly that big, for crying out loud!
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:45.62,Default-ja,,0,0,0,,そんなに でかくなかっただろ\Nもー！
Dialogue: 5,0:22:47.14,0:22:49.61,Default,,0,0,0,,All right! Let's head back to the riverside!
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.58,Default-ja,,0,0,0,,よし もう一回\Nさっきの川辺に戻るぞ！
Dialogue: 5,0:22:49.61,0:22:50.65,Default,,0,0,0,,We'll confirm what we saw!
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.58,Default-ja,,0,0,0,,目視確認だ！
Dialogue: 5,0:22:50.65,0:22:52.65,Default,,0,0,0,,Yeah! Roger that, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:52.46,Default-ja,,0,0,0,,おう　了解だ 桐山
Dialogue: 5,0:22:52.65,0:22:56.46,Default,,0,0,0,,Dammit! I'll get to the bottom of this! I swear I'll uncover its identity!
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:53.92,Default-ja,,0,0,0,,（零）くっそー 暴く！
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.38,Default-ja,,0,0,0,,あいつの正体\Nぜってー 突き止めてやる！
Dialogue: 5,0:22:56.46,0:22:57.86,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:22:57.63,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）よーし！
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:01.03,titles,,0,0,0,,{\an3\pos(1197,598)\fax0.1\blur0.65}Partway Up a Hill
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:18.05,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(7320,7365,\1a&HFF&)}Your fingers, your chest, your eyes
Dialogue: 1,0:23:10.53,0:23:18.05,ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.45\fad(200,200)}Your fingers, your chest, your eyes
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:27.27,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(7400,7445,\1a&HFF&)}Are so dazzling there are nights when I get dizzy
Dialogue: 1,0:23:19.67,0:23:27.27,ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.45\fad(200,200)}Are so dazzling there are nights when I get dizzy
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:30.90,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,0)\t(155,200,\1a&H00&)}They suddenly fall upon me, and it's just so warm
Dialogue: 1,0:23:28.29,0:23:30.90,ED,,0,0,0,,{\bord0\blur0.45\fad(200,0)}They suddenly fall upon me, and it's just so warm
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:33.90,ED,,0,0,0,,{\bord1.5\c&H4CA340&\3c&H4CA340&\blur1.5\fad(0,200)\t(2800,2845,\1a&HFF&)}They suddenly fall upon me, and it's just so warm
Dialogue: 1,0:23:30.90,0:23:33.90,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(0,200)}They suddenly fall upon me, and it's just so warm
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:37.69,ED,,0,0,0,,{\bord1.5\c&H4CA340&\3c&H4CA340&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(3590,3635,\1a&HFF&)}That it feels like I swallowed a seven-colored star
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:37.69,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}That it feels like I swallowed a seven-colored star
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:43.37,ED,,0,0,0,,{\bord2\c&H649CEA&\3c&H649CEA&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(5480,5525,\1a&HFF&)}You held me tight, troubling me like a burning spark would
Dialogue: 1,0:23:37.69,0:23:43.37,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}You held me tight, troubling me like a burning spark would
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:44.58,ED,,0,0,0,,{\bord2\c&H649CEA&\3c&H649CEA&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,0)\t(155,200,\1a&H00&)}But I was taught to keep walking despite everything
Dialogue: 1,0:23:43.37,0:23:44.58,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,0)}But I was taught to keep walking despite everything
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:51.04,ED,,0,0,0,,{\bord2\c&H323338&\3c&H323338&\blur1.5\fad(0,200)\t(6260,6305,\1a&HFF&)}But I was taught to keep walking despite everything
Dialogue: 1,0:23:44.58,0:23:51.04,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(0,200)}But I was taught to keep walking despite everything
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:06.20,ED,,0,0,0,,{\bord1.2\c&HD7A868&\3c&HD7A868&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(5740,5785,\1a&HFF&)}God, please hear me out
Dialogue: 1,0:24:00.26,0:24:06.20,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}God, please hear me out
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:09.29,ED,,0,0,0,,{\bord1.2\c&HD7A868&\3c&HD7A868&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(2890,2935,\1a&HFF&)}For just a little while
Dialogue: 1,0:24:06.20,0:24:09.29,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}For just a little while
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:13.08,ED,,0,0,0,,{\bord1.2\c&HD7A868&\3c&HD7A868&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(3590,3635,\1a&HFF&)}Please connect us like that constellation
Dialogue: 1,0:24:09.29,0:24:13.08,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}Please connect us like that constellation
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:18.26,ED,,0,0,0,,{\bord1.2\c&HD7A868&\3c&HD7A868&\1a&HFF&\blur1.5\fad(200,200)\t(155,200,\1a&H00&)\t(4980,5025,\1a&HFF&)}So that we're never away from each other
Dialogue: 1,0:24:13.08,0:24:18.26,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,200)}So that we're never away from each other
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:21.95,ED,,0,0,0,,{\bord1.2\c&HD7A868&\3c&HD7A868&\blur1.5\fad(200,0)\t(1085,0,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}So that we're always together
Dialogue: 1,0:24:19.76,0:24:21.95,ED,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\blur0.45\fad(200,0)}So that we're always together
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.00,titles,,0,0,0,,{\pos(640,318)\fscx70\fscy70\fnCenturyOldStyle-Light\blur0.45}Next Episode Preview
Dialogue: 5,0:24:33.00,0:24:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}How is Kyouko doing?
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:51.02,signs,,0,0,0,,{\pos(199,582)\fscx91\fscy81\fnJanda Safe and Sound Solid\fsp2\b1\bord2.3\c&H956AE9&\3c&H956AE9&\blur1.1}Episode 17
Dialogue: 1,0:24:33.00,0:24:51.02,signs,,0,0,0,,{\pos(199,582)\fscx91\fscy81\fnJanda Safe and Sound Solid\fsp2\b1\blur0.45}Episode 17
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.98,Default-ja,,0,0,0,,（幸田柾近(こうだまさちか)）\N香子は… どうしてる？
Dialogue: 5,0:24:35.25,0:24:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:24:35.31,0:24:36.60,Default-ja,,0,0,0,,（神宮寺崇徳(じんぐうじたかのり)）\Nお待たせしました
Dialogue: 5,0:24:36.64,0:24:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Turns out he was in the garden.
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:38.77,Default-ja,,0,0,0,,こいつ庭にいましたよぉ
Dialogue: 5,0:24:38.85,0:24:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Get inside already.
Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:40.19,Default-ja,,0,0,0,,（島田）早く入ってくれ
Dialogue: 5,0:24:40.34,0:24:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikaidou has been waiting\N impatiently for your arrival.
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:43.40,Default-ja,,0,0,0,,さっきから二海堂が\Nお前のこと待ちかねててな
Dialogue: 5,0:24:43.65,0:24:47.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be waiting for the day\N when we have a match together.
Dialogue: 0,0:24:43.73,0:24:46.99,Default-ja,,0,0,0,,（二海堂）\N直接対決が かなうことを\N楽しみにしてるぜ
Dialogue: 5,0:24:47.18,0:24:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Right, rival?
Dialogue: 0,0:24:47.28,0:24:48.41,Default-ja,,0,0,0,,なあ ライバル
Dialogue: 5,0:24:48.79,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}You snitched on me to Dad, \Ndidn't you?
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:51.03,Default-ja,,0,0,0,,（香子）父さんに\N余計なこと言ったでしょ
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(98,623)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\c&H000000&\blur1.2}Illustration: {\fs60}Kudou Noriko
Dialogue: 1,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(97,622)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\bord1\c&H000000&\3c&H000000&\3a&H32&\blur1.01}Illustration: {\fs60}Kudou Noriko
Dialogue: 2,0:24:51.02,0:25:01.03,signs,,0,0,0,,{\an1\pos(97,622)\fscx36\fscy40\fnLucida Sans\b1\blur0.45}Illustration: {\fs60}Kudou Noriko
Dialogue: 0,0:24:51.70,0:24:54.37,Default-ja,,0,0,0,,（相米二）３月のライオン\N次回も 見ろよ
Dialogue: 5,0:24:51.76,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}Watch the next episode of \N"March comes in like a lion" too!
Dialogue: 5,0:24:54.45,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}The kid's doin' his best!
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:56.91,Default-ja,,0,0,0,,かぁー\N坊主がんばってんなあ
Dialogue: 5,0:24:56.99,0:24:59.01,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}Hot damn!
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.96,Default-ja,,0,0,0,,こんちきしょー