1
00:00:01,000 --> 00:00:05,797
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:32,008 --> 00:01:34,511
（レポーター）
ついに来週は聖誕祭

4
00:01:34,594 --> 00:01:36,387
街は聖誕祭本番に向け

5
00:01:36,471 --> 00:01:38,640
盛り上がりを
見せています

6
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
‪今日は その熱気をお届けしま～す‬

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,397
‪（レポーター）こちらは‬
‪このマーケット限定の‬

8
00:01:46,481 --> 00:01:47,524
‪オーナメントセットで…‬

9
00:01:47,607 --> 00:01:49,943
‪（女性）かわいい～‬
‪（レポーター）そうですよね！‬

10
00:01:50,026 --> 00:01:51,694
‪（男性）えっ ちょっと高いよ‬

11
00:01:51,778 --> 00:01:55,406
‪（女性）え～っ 私 欲しいな～‬

12
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
‪（男性）あ～ もう！‬

13
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
‪これ ください‬

14
00:01:58,618 --> 00:01:58,910
‪（フレデリカ）何と！‬

15
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
‪（フレデリカ）何と！‬

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
（レポーター）
ありがとうございます

17
00:02:00,245 --> 00:02:02,413
‪（フレデリカ）‬
‪テレザ！　シンエイは？‬

18
00:02:02,914 --> 00:02:04,624
‪（男性）疲れた～‬

19
00:02:04,707 --> 00:02:06,042
‪（ライデン）はあ？　そうか？‬

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
‪（男性）お前 タフだな‬

21
00:02:07,752 --> 00:02:10,170
‪１人で行ったんだろ？‬
‪あの冷蔵庫‬

22
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
‪ああ あれ コツつかめば簡単だな‬

23
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
‪いや いや いや…‬

24
00:02:14,342 --> 00:02:16,761
‪（男性）でも昨日の‬
‪エレベーターなしの７階は‬

25
00:02:16,845 --> 00:02:17,929
‪地獄だったろ？‬

26
00:02:18,012 --> 00:02:21,558
‪そりゃもう‬
‪スリル満点の大サーカスよ‬

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
‪（男性）何だよ それ？‬

28
00:02:22,892 --> 00:02:24,561
‪（男性たちの笑い声）‬

29
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
‪（女性）あのお店 寄ってく？‬

30
00:02:28,898 --> 00:02:29,816
‪（女性）いいね‬

31
00:02:29,899 --> 00:02:31,484
‪（女性）ねえ このあと どこ行く？‬

32
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
‪（男性）うーん そうだなあ‬

33
00:02:33,319 --> 00:02:34,863
‪洋服とか見よっか‬
‪（女性）うん‬

34
00:02:34,946 --> 00:02:36,030
‪（クレナ）んっ‬

35
00:02:43,621 --> 00:02:44,455
‪（クレナ）あっ‬

36
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
‪う… うっ！‬

37
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
‪（男性）おお～‬

38
00:02:58,094 --> 00:02:59,637
‪（男性）いいタッチだね‬

39
00:03:00,805 --> 00:03:02,265
‪（セオト）ありがとうございます‬

40
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
‪（女性）ねえ‬
‪（アンジュ）ん？‬

41
00:03:09,230 --> 00:03:11,858
‪（女性）アンジュって‬
‪お菓子コースばっかり取ってない？‬

42
00:03:11,941 --> 00:03:13,693
‪（女性）‬
‪普通の料理も覚えとかないと‬

43
00:03:13,776 --> 00:03:15,278
‪将来 困るよ‬

44
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
‪（アンジュ）将来？‬

45
00:03:16,529 --> 00:03:19,282
‪（女性）例えば‬
‪子供に作ってあげるとか‬

46
00:03:19,365 --> 00:03:22,285
‪（アンジュ）‬
‪子供？　ない ない ない‬

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,915
‪（女性）来た 来た‬

48
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
‪（女性）今日も かっこいい～‬

49
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
‪（女性たち）はっ‬

50
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
‪どうも～‬

51
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
‪（ニーナ）あっ あ…‬

52
00:03:53,691 --> 00:03:54,525
‪（シン）んっ‬

53
00:03:54,609 --> 00:03:58,154
‪（ニーナ）わあ… あ… あっ‬

54
00:04:07,914 --> 00:04:09,749
‪（ユージン）あっ ちょっと‬

55
00:04:11,918 --> 00:04:14,295
‪ニーナ 何かをしてもらったり‬

56
00:04:14,379 --> 00:04:17,005
‪譲ってもらったりしたら‬
‪“ありがとう”だ‬

57
00:04:17,089 --> 00:04:20,134
‪ごめん 妹が失礼を‬

58
00:04:20,718 --> 00:04:23,805
‪（シン）ああ いいよ‬
‪別に読んでいたわけじゃない‬

59
00:04:23,888 --> 00:04:25,056
‪（ユージン）よくないよ‬

60
00:04:25,139 --> 00:04:28,643
‪そういうのは小さい頃から‬
‪ちゃんとさせないと‬

61
00:04:28,726 --> 00:04:29,978
‪ほら‬

62
00:04:30,478 --> 00:04:33,189
‪（ニーナ）あ… ありがと…‬

63
00:04:33,273 --> 00:04:34,816
‪（ユージン）ん？‬

64
00:04:34,899 --> 00:04:37,026
‪あっ こら‬

65
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
‪ああ もう まったく‬

66
00:04:41,072 --> 00:04:44,826
‪ありがとう ごめん‬
‪うちのしつけに付き合わせて‬

67
00:04:44,909 --> 00:04:47,704
‪（シン）いや 大変だな お兄ちゃん‬

68
00:04:47,787 --> 00:04:52,417
‪誰に似たのか知らないけれど‬
‪ホンット 人見知りで‬

69
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
‪ハァ…‬

70
00:04:54,544 --> 00:04:59,132
‪あの ぶしつけかもしれないけどさ‬
‪この時間 よくいるよね？‬

71
00:04:59,215 --> 00:05:00,925
‪学校とか行ってないの？‬

72
00:05:01,009 --> 00:05:02,760
‪そっちは？‬
‪（ユージン）えっ？‬

73
00:05:02,844 --> 00:05:06,931
‪よく俺を見るなら そっちも‬
‪この時間 ここにいるんだろ？‬

74
00:05:07,015 --> 00:05:10,935
‪ああ うん 学校は行ってない‬

75
00:05:11,019 --> 00:05:12,228
‪行けない‬

76
00:05:12,312 --> 00:05:14,856
‪うちは そこまで裕福じゃないし‬

77
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
‪いきなり話しかけて ごめん‬

78
00:05:18,067 --> 00:05:21,446
‪ユージン･ランツだ‬
‪よければ よろしく‬

79
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
‪シンエイ･ノウゼン‬

80
00:05:23,072 --> 00:05:24,991
‪フレデリカ･ローゼンフォルトじゃ‬

81
00:05:25,074 --> 00:05:26,909
‪ニーナ･ランツ‬

82
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
‪何してるんだ？‬

83
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
‪（フレデリカ）‬
‪絵本を少し読んでやったら‬

84
00:05:30,079 --> 00:05:31,289
‪懐かれてのう‬

85
00:05:31,372 --> 00:05:36,294
‪王子様だの お姫様だの‬
‪子供だましな話じゃったがのう‬

86
00:05:36,377 --> 00:05:38,838
‪続きは また今度な‬
‪（ニーナ）うん‬

87
00:05:38,921 --> 00:05:39,922
‪悪い‬

88
00:05:40,006 --> 00:05:41,799
‪妹… さん？‬

89
00:05:41,883 --> 00:05:42,759
‪まさか‬

90
00:05:42,842 --> 00:05:44,635
‪（フレデリカ）シンエイ！‬
‪（ユージン）ん…‬

91
00:05:44,719 --> 00:05:47,597
‪そなた 時間は‬
‪たんまりあるじゃろ？‬

92
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
‪少し付き合え‬

93
00:05:53,061 --> 00:05:55,229
‪わあ… フフッ‬

94
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
‪おお～っ‬

95
00:06:03,571 --> 00:06:05,406
‪（店員）少し早いですけど‬

96
00:06:05,490 --> 00:06:08,034
‪聖誕祭のプレゼントに‬
‪いかがですか？‬

97
00:06:08,117 --> 00:06:11,245
‪おまけしますよ‬
‪かわいい妹さんですから‬

98
00:06:11,329 --> 00:06:12,413
‪まさか‬

99
00:06:12,497 --> 00:06:14,791
‪（フレデリカ）お兄たん‬
‪（シン）ん？‬

100
00:06:14,874 --> 00:06:18,961
‪わたち～ 欲ちいな～‬

101
00:06:20,546 --> 00:06:24,217
‪わ… わたち 欲し…‬

102
00:06:24,300 --> 00:06:25,301
‪うう…‬

103
00:06:25,384 --> 00:06:28,805
‪ふい～っ！‬

104
00:06:30,098 --> 00:06:33,434
‪（フレデリカ）ムフッ‬
‪そなた 意外とちょろいのう‬

105
00:06:33,518 --> 00:06:36,771
‪どこで覚えてくるんだ ああいうの‬

106
00:06:36,854 --> 00:06:37,688
‪ん？‬

107
00:06:38,481 --> 00:06:40,233
‪わあ…‬

108
00:06:50,118 --> 00:06:51,577
‪（エルンスト）フフッ‬

109
00:07:14,684 --> 00:07:16,269
‪（エルンスト）‬
‪明日 早めに帰りたいから⸺‬

110
00:07:16,352 --> 00:07:18,479
‪今日は もう少し残るよ‬

111
00:07:18,563 --> 00:07:20,648
‪明日は聖誕前夜祭だからね‬

112
00:07:20,731 --> 00:07:25,361
‪（秘書官）プレゼントを贈る習慣は‬
‪共和国にもあるみたいですね‬

113
00:07:25,444 --> 00:07:26,904
‪（エルンスト）プレゼントか‬

114
00:07:27,488 --> 00:07:29,365
‪何がいいかな‬

115
00:07:30,700 --> 00:07:33,870
‪（秘書官）彼らが ここに来て‬
‪１カ月になりますが‬

116
00:07:33,953 --> 00:07:36,706
‪それぞれ 友達や‬
‪やることもできて‬

117
00:07:36,789 --> 00:07:39,083
‪まあまあ‬
‪なじんできたみたいですよ‬

118
00:07:39,167 --> 00:07:42,753
‪（エルンスト）そう‬
‪友達ができたのは いい兆候だね‬

119
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
‪もう大丈夫だろう‬

120
00:07:46,090 --> 00:07:50,928
‪春には進路なり何なり‬
‪準備しておかないといけないかな‬

121
00:08:04,066 --> 00:08:07,111
‪（カイエ）ひどい頼みだとは‬
‪分かっているんだ‬

122
00:08:07,862 --> 00:08:11,657
‪お前たちは行き着く果てまで‬
‪たどりついた‬

123
00:08:11,741 --> 00:08:14,785
‪そこまで私たちを‬
‪連れていってくれた‬

124
00:08:14,869 --> 00:08:16,412
‪（カイエ）だから もう‬

125
00:08:16,495 --> 00:08:19,790
‪私たちのことは‬
‪忘れてくれていいはずなんだ‬

126
00:08:20,541 --> 00:08:23,044
‪でも それは分かっていて‬

127
00:08:24,086 --> 00:08:26,380
‪でも やっぱり苦しいんだ‬

128
00:08:27,006 --> 00:08:30,092
‪このまま残り続けるのは つらい‬

129
00:08:30,676 --> 00:08:33,221
‪死んだのだから帰りたいんだ‬

130
00:08:34,388 --> 00:08:38,893
‪だから シン… 私たちの死神‬

131
00:08:43,272 --> 00:08:46,651
‪どうか私たちも助けてくれないか‬

132
00:08:53,991 --> 00:08:55,785
‪（ユージン）シン‬

133
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
いくら日が出て
暖かいからって

134
00:09:00,957 --> 00:09:03,125
寝てると
司書さんに怒られるよ

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,086
夜更かしでもしたの？

136
00:09:05,169 --> 00:09:06,921
‪（シン）そういうわけじゃないけど‬

137
00:09:07,004 --> 00:09:08,339
‪（ユージン）フッ‬

138
00:09:08,422 --> 00:09:11,133
‪そろそろ時間だし‬
‪見に行かないか？‬

139
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
‪（シン）何を？‬
‪（ユージン）軍のパレードだよ‬

140
00:09:13,302 --> 00:09:14,929
‪聖誕前夜祭の‬

141
00:09:15,012 --> 00:09:18,891
‪今年は西方方面軍の‬
‪第24機甲師団だから‬

142
00:09:18,975 --> 00:09:22,895
‪最新の第３期改修型の‬
‪ヴァナルガンドも見られるはず‬

143
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
‪（シン）あ…‬

144
00:09:24,146 --> 00:09:26,482
‪（ユージン）‬
‪あれ もしかして興味ない？‬

145
00:09:26,566 --> 00:09:30,820
‪（シン）いや そっちこそ‬
‪関心はなさそうに見えるけど‬

146
00:09:30,903 --> 00:09:33,281
‪（ユージン）ああ 俺 従軍するんだ‬

147
00:09:34,240 --> 00:09:35,950
‪一応 機甲科志願‬

148
00:09:36,033 --> 00:09:38,953
‪だから勉強に見ておこうかなって‬

149
00:09:39,036 --> 00:09:42,164
‪そういう意味でも‬
‪ご同類かなって思ったんだけど‬

150
00:09:43,207 --> 00:09:46,711
‪だって昨日も その前も‬
‪軍事関係の資料 見てたし‬

151
00:09:46,794 --> 00:09:50,506
‪同じ特士校志望の‬
‪仲間なんじゃないかって‬

152
00:09:51,799 --> 00:09:55,553
‪ここは平和だけど‬
‪国境では戦争していて‬

153
00:09:55,636 --> 00:09:59,140
‪それは いつここまで来るかも‬
‪分からないんだよね‬

154
00:09:59,223 --> 00:10:00,558
‪そうならないために‬

155
00:10:00,641 --> 00:10:05,688
‪妹や この街を守るために‬
‪できることがあるなら やりたいし‬

156
00:10:05,771 --> 00:10:10,026
‪いつか妹に海を見せてやりたいんだ‬

157
00:10:10,109 --> 00:10:13,821
‪だから もう‬
‪こんな戦争は終わらせないと‬

158
00:10:14,655 --> 00:10:16,198
‪（シン）そうだな‬

159
00:10:17,783 --> 00:10:21,245
‪（ユージン）じゃあ 先に行ってる‬
‪気が向いたら来なよ‬

160
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
‪休みすぎたな‬

161
00:10:42,350 --> 00:10:43,184
‪（クレナ）あっ‬

162
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
‪あっ‬

163
00:10:57,573 --> 00:10:58,658
‪（アンジュ）いた いた‬

164
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
‪今日は共和広場の辺りに行くって‬
‪言ってたから‬

165
00:11:02,495 --> 00:11:04,330
‪もしかしてって思ったら‬

166
00:11:04,413 --> 00:11:06,332
‪（セオト）ああ うん 何？‬

167
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
‪（アンジュ）‬
‪ちょっと手伝ってほしいの‬

168
00:11:08,292 --> 00:11:11,629
‪荷物持ちなんだけど‬
‪私だけじゃ手が足りなくて‬

169
00:11:11,712 --> 00:11:14,465
‪（セオト）はいはーい‬
‪あっ あと 誰か呼ぶ？‬

170
00:11:14,548 --> 00:11:15,966
‪シンなら暇してるかな？‬

171
00:11:16,050 --> 00:11:19,136
‪シ… ン ああ…‬

172
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
‪（アンジュ）フフフッ‬

173
00:11:22,515 --> 00:11:25,267
‪まったく便利だよね これ‬

174
00:11:25,351 --> 00:11:27,812
‪わざわざ持ち運ばないといけないし‬

175
00:11:27,895 --> 00:11:30,815
‪相手が電源 切ってると‬
‪つながらないし‬

176
00:11:30,898 --> 00:11:34,610
‪いちいち番号 入力したり‬
‪登録しなきゃいけないし‬

177
00:11:34,693 --> 00:11:37,321
‪（アンジュ）‬
‪埋め込まれてるほうが よかった？‬

178
00:11:38,948 --> 00:11:40,074
‪あんなのを欲しがるなんて‬
‪連邦も物好きよね‬

179
00:11:40,074 --> 00:11:41,283
‪あんなのを欲しがるなんて‬
‪連邦も物好きよね‬

180
00:11:40,074 --> 00:11:41,283
（携帯電話の操作音）

181
00:11:41,283 --> 00:11:43,661
‪あんなのを欲しがるなんて‬
‪連邦も物好きよね‬

182
00:11:43,744 --> 00:11:48,207
‪長いこと使っておいて何だけど‬
‪大概 えたいは知れないのに‬

183
00:11:43,744 --> 00:11:48,207
（携帯電話の呼び出し音）

184
00:11:48,290 --> 00:11:50,918
‪（セオト）まあ 戦場なら‬
‪役に立つんじゃない？‬

185
00:11:51,001 --> 00:11:53,921
‪こっちのほうがジャミングは‬
‪きついみたいだし‬

186
00:11:54,004 --> 00:11:55,548
‪ジャガーノートのほうは‬

187
00:11:55,631 --> 00:11:59,760
‪あんな歩く棺おけなんか調べて‬
‪どうすんだよって感じだけどさ‬

188
00:11:59,844 --> 00:12:01,679
‪（アンジュ）そもそも‬
‪持っていたいものなんて‬

189
00:12:01,762 --> 00:12:03,264
‪何もないけどね‬

190
00:12:03,347 --> 00:12:04,640
‪（セオト）僕も‬

191
00:12:04,724 --> 00:12:06,725
‪って 出ないし ハァ…‬

192
00:12:06,809 --> 00:12:08,727
‪（アンジュ）フッ フフフ…‬

193
00:12:08,811 --> 00:12:10,104
‪（セオト）そういえば シン‬

194
00:12:10,187 --> 00:12:13,441
‪スカーフと拳銃を‬
‪返してほしがってたっけね‬

195
00:12:13,524 --> 00:12:17,778
‪結局 拳銃はエルンストの預かりに‬
‪なっちゃったけど‬

196
00:12:17,862 --> 00:12:21,282
‪（アンジュ）みんなに‬
‪とどめを刺してあげた拳銃だものね‬

197
00:12:21,365 --> 00:12:26,412
‪シン君 あの役目だけは‬
‪絶対 誰にも譲らなかったから‬

198
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
‪（セオト）ハァ…‬

199
00:12:28,289 --> 00:12:31,834
‪いろんな声が聞こえちゃうから‬
‪しかたないんだろうけどさ‬

200
00:12:31,917 --> 00:12:35,629
‪シンは もうちょっと‬
‪楽に生きてもいいと思うんだけどね‬

201
00:12:36,172 --> 00:12:38,382
‪（アンジュ）とらわれてるから‬
‪なんとかなってたことも‬

202
00:12:38,466 --> 00:12:40,050
‪あるんじゃないかしら‬

203
00:12:42,261 --> 00:12:45,556
‪言いかえれば‬
‪引き止められてるってことよ‬

204
00:12:45,639 --> 00:12:48,434
‪お兄さんを討つって目的が‬
‪あったから‬

205
00:12:48,517 --> 00:12:51,729
‪シン君は とどまって‬
‪いられたのかもしれない‬

206
00:12:51,812 --> 00:12:55,816
‪それをなくしてしまって 今は…‬

207
00:12:59,320 --> 00:13:00,571
‪（セオト）僕も…‬

208
00:13:01,363 --> 00:13:03,574
‪ここさ 共和広場って‬

209
00:13:03,657 --> 00:13:06,577
‪あの共和国の‬
‪大使館だったとこなんだって‬

210
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
‪知らずに来てたよ‬

211
00:13:09,997 --> 00:13:12,249
‪まだ とらわれているのかな‬

212
00:13:14,793 --> 00:13:16,587
‪アンジュは どうなの？‬
‪（アンジュ）ん？‬

213
00:13:16,670 --> 00:13:18,839
‪（セオト）あの戦場で‬
‪死ぬはずだったのが‬

214
00:13:18,923 --> 00:13:20,758
‪こうやって生き延びてさ‬

215
00:13:20,841 --> 00:13:23,344
‪身の振り方を考えろとか言われて‬

216
00:13:23,427 --> 00:13:26,597
‪どうするかって もう決めてる？‬

217
00:13:28,933 --> 00:13:33,145
‪（アンジュ）いろいろ考えたけど‬
‪やっぱり同じなの‬

218
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
‪するべきだと思うことも…‬

219
00:13:36,148 --> 00:13:39,944
‪フフッ 聞く？‬
‪今さら そんなこと‬

220
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
‪（セオト）だよね‬

221
00:13:45,908 --> 00:13:47,576
‪（アンジュ）それは ともかくよ‬

222
00:13:47,660 --> 00:13:49,203
‪（セオト）ああ そっか‬

223
00:13:49,286 --> 00:13:51,038
‪シン 出てよー‬

224
00:13:49,286 --> 00:13:51,038
（携帯電話の操作音）

225
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
‪（アンジュ･セオト）んっ‬

226
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
（音楽）

227
00:13:53,207 --> 00:13:58,379
（音楽）

228
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
‪（男性）すげえ～‬

229
00:14:03,968 --> 00:14:06,053
‪でかすぎだろ ヴァナルガンド‬

230
00:14:06,136 --> 00:14:08,013
‪あれ どうやって運転するんだ？‬

231
00:14:08,097 --> 00:14:10,891
‪いっぺん動かしてみてえなあ‬

232
00:14:13,686 --> 00:14:16,188
‪（クレナ）あ…‬
‪（店員）次は こういうのどう？‬

233
00:14:16,272 --> 00:14:18,691
‪（店員）‬
‪絶対 似合うと思うんだけど‬

234
00:14:18,774 --> 00:14:19,650
‪（クレナ）あ…‬

235
00:14:19,733 --> 00:14:23,696
‪（店員）来週まで待ってくれたら‬
‪これ ２割引きになるよ‬

236
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
‪（クレナ）来… 週？‬

237
00:14:25,406 --> 00:14:26,323
‪（店員）うんうん‬

238
00:14:27,199 --> 00:14:29,326
‪ちょっと分からない‬

239
00:14:29,410 --> 00:14:30,578
‪（店員）ん…‬

240
00:14:30,661 --> 00:14:33,706
‪また気が向いたら のぞいてみて‬

241
00:14:33,789 --> 00:14:35,916
‪（クレナ）はい‬
‪（店員）いらっしゃいませ～‬

242
00:14:36,000 --> 00:14:38,711
‪久しぶり‬
‪今日は どんな服 探してる？‬

243
00:14:38,794 --> 00:14:41,088
‪この新作とか どう？‬

244
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
‪（フレデリカ）うう～…‬

245
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
‪（ライデン）どうした？‬

246
00:14:49,096 --> 00:14:52,099
‪（フレデリカ）‬
‪ライデン おかえりなのじゃ‬

247
00:14:52,182 --> 00:14:53,851
‪（おなかの鳴る音）‬
‪（フレデリカ）あ…‬

248
00:14:53,934 --> 00:14:55,269
‪（ライデン）テレザは？‬

249
00:14:55,352 --> 00:14:58,314
‪（フレデリカ）買い物に行ったきり‬
‪ずっと戻らぬ‬

250
00:14:58,397 --> 00:15:00,065
‪（ライデン）誰もいないのか‬

251
00:15:00,149 --> 00:15:01,942
‪じゃあ…‬
‪（フレデリカ）わたち‬

252
00:15:02,026 --> 00:15:04,820
‪おなか ちゅいたな～‬

253
00:15:04,903 --> 00:15:06,822
‪（ライデン）あ… んん…‬

254
00:15:07,489 --> 00:15:08,449
‪わ… わた…‬

255
00:15:08,532 --> 00:15:10,242
‪待ってろ‬

256
00:15:11,994 --> 00:15:14,622
‪（フレデリカ）うまい！‬
‪感謝するぞ ライデン‬

257
00:15:14,705 --> 00:15:16,457
‪はいはい‬

258
00:15:17,791 --> 00:15:18,751
‪（フレデリカ）そういえば そなた‬

259
00:15:18,834 --> 00:15:21,670
‪今日はバイト仲間と‬
‪飲みに行くはずじゃろ？‬

260
00:15:21,754 --> 00:15:25,382
‪ああ… まっ やめといた‬

261
00:15:26,759 --> 00:15:30,429
‪お前 ラッキーだぜ‬
‪先に帰ってきたのが俺で‬

262
00:15:30,512 --> 00:15:34,099
‪もしシンに頼んでたら‬
‪絶対に こうはならなかった‬

263
00:15:34,183 --> 00:15:36,977
‪何じゃ シンエイは料理が苦手か‬

264
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
‪苦手ってわけじゃ‬
‪ねえんだろうけどな‬

265
00:15:39,813 --> 00:15:43,233
‪どうでもいいから雑なんだよ‬
‪戦う以外は‬

266
00:15:43,317 --> 00:15:45,027
‪なるほどのう‬

267
00:15:45,110 --> 00:15:48,030
‪いかにも 兄君を討つを‬
‪すべてとしてしまった⸺‬

268
00:15:48,113 --> 00:15:50,407
‪あの者らしいのう‬

269
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
‪お前 何で知ってるんだ？‬

270
00:15:52,034 --> 00:15:54,244
‪（フレデリカ）はっ‬
‪（ライデン）シンの兄貴のこと‬

271
00:15:54,995 --> 00:15:57,790
‪（フレデリカ）うっ… それは…‬

272
00:15:57,873 --> 00:15:59,583
‪ニンジンも残すなよ‬
‪（フレデリカ）ひっ‬

273
00:15:59,667 --> 00:16:02,878
‪そなた なぜ足音も立てんのじゃ！‬
‪（シン）癖だ‬

274
00:16:02,961 --> 00:16:03,712
（フレデリカ）癖？
驚くから改めぬか！

275
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
（フレデリカ）癖？
驚くから改めぬか！

276
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
‪（ライデン）‬
‪大荷物だな どうした？‬

277
00:16:06,173 --> 00:16:08,133
‪（アンジュ）テレザさんと‬
‪お買い物に行った先で‬

278
00:16:06,173 --> 00:16:08,133
（シン）そっちが
慣れればいいだろ

279
00:16:08,217 --> 00:16:09,802
‪車が壊れちゃったの‬

280
00:16:08,217 --> 00:16:09,802
（フレデリカ）
ふぬ～っ！

281
00:16:09,802 --> 00:16:09,885
（フレデリカ）
ふぬ～っ！

282
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
（フレデリカ）
ふぬ～っ！

283
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
‪（セオト）‬
‪で 荷物が多かったから…‬

284
00:16:10,928 --> 00:16:12,054
‪（セオト）‬
‪で 荷物が多かったから…‬

285
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
‪捜して‬

286
00:16:13,597 --> 00:16:15,724
‪連絡して‬

287
00:16:15,808 --> 00:16:17,059
‪（シン）んっ‬

288
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
‪お疲れさん‬

289
00:16:19,269 --> 00:16:21,730
‪（テレザ）皆さん‬
‪ありがとうございました‬

290
00:16:21,814 --> 00:16:23,315
‪（セオト）どうせ暇だったし‬

291
00:16:23,399 --> 00:16:25,484
‪初めから言ってくれれば‬
‪よかったのに‬

292
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
‪（テレザ）お仕えしている‬
‪おうちの子を‬

293
00:16:27,611 --> 00:16:29,279
‪荷物持ち扱いはできません‬

294
00:16:29,363 --> 00:16:33,117
‪（セオト）いやいや あの人‬
‪別に お父さんとかじゃないし‬

295
00:16:33,200 --> 00:16:36,286
‪（テレザ）あっ‬
‪おかえりなさいませ クレナ様‬

296
00:16:36,912 --> 00:16:38,080
‪（クレナ）うん‬

297
00:16:39,999 --> 00:16:41,250
‪（アンジュ）どうしたの？‬

298
00:16:41,333 --> 00:16:44,628
‪（クレナ）いや… あの…‬

299
00:16:54,096 --> 00:16:58,517
‪私 見なきゃいけないものは‬
‪全部 見たと思う‬

300
00:16:59,351 --> 00:17:00,894
‪（ライデン･アンジュ）フッ‬

301
00:17:00,978 --> 00:17:02,438
‪（セオト）フッ‬

302
00:17:02,521 --> 00:17:03,772
‪もういいのか？‬

303
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
‪（クレナ）うん‬

304
00:17:05,898 --> 00:17:09,778
‪帰ろう 私たちの いるべきところに‬

305
00:17:16,492 --> 00:17:17,661
‪どうしてさ？‬

306
00:17:17,744 --> 00:17:19,496
‪（セオト）どうしてって…‬

307
00:17:19,579 --> 00:17:22,374
‪（ライデン）最初‬
‪疑ってかかったのは悪かった‬

308
00:17:22,458 --> 00:17:27,296
‪ここは いいところだ‬
‪だから ちっと長居しすぎちまった‬

309
00:17:27,378 --> 00:17:29,798
‪（アンジュ）もう十分‬
‪休ませてもらったから‬

310
00:17:29,882 --> 00:17:31,759
‪また先に進みたいの‬

311
00:17:31,842 --> 00:17:33,135
‪（クレナ）だから戻るの‬

312
00:17:33,218 --> 00:17:36,847
‪（エルンスト）だからって‬
‪何で また戦場になんて‬

313
00:17:36,930 --> 00:17:40,309
‪ていうか 最初から‬
‪従軍したいって言ってたじゃん‬

314
00:17:40,392 --> 00:17:42,603
‪それは そうだけど‬

315
00:17:42,686 --> 00:17:45,481
‪（シン）俺たちは ただ‬
‪運がよかっただけです‬

316
00:17:45,564 --> 00:17:48,442
‪それをいいことに‬
‪このまま足を止めていたら‬

317
00:17:48,525 --> 00:17:51,904
‪戦い抜いて死んだ あいつらに‬
‪顔向けができない‬

318
00:17:51,987 --> 00:17:56,075
‪平和なふりをして生きていくことは‬
‪俺たちにはできません‬

319
00:17:56,158 --> 00:17:58,243
‪たとえ死ぬのに‬
‪変わりはないとしても‬

320
00:17:58,327 --> 00:18:00,454
‪死に方は選べる‬

321
00:18:00,537 --> 00:18:03,207
‪いずれ死ぬなら‬
‪その最期まで戦い抜くのが‬

322
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
‪俺たちの選んだ生き方です‬

323
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
‪それを奪わないでもらえませんか‬

324
00:18:08,295 --> 00:18:11,632
‪それは違う それは違うよ‬

325
00:18:11,715 --> 00:18:15,511
‪君たちは戦い抜いたから‬
‪ここまで たどりついたのであって‬

326
00:18:15,594 --> 00:18:18,305
‪だから その結果は‬
‪享受していいんだ‬

327
00:18:18,388 --> 00:18:22,017
‪死んだ君たちの仲間だって‬
‪それを望むはずだよ‬

328
00:18:22,101 --> 00:18:23,936
‪負い目に感じるような‬
‪ことじゃないんだ‬

329
00:18:24,019 --> 00:18:26,563
‪（フレデリカ）やめよ エルンスト‬

330
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
‪ようやく迫害の檻(おり)を逃れた‬
‪その者らを‬

331
00:18:30,067 --> 00:18:33,570
‪今度は あわれみの檻で‬
‪閉じ込めるつもりか‬

332
00:18:33,654 --> 00:18:37,074
‪それが共和国やらの仕打ちと‬
‪結局は同じと‬

333
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
‪まさか分からぬのか‬

334
00:18:38,909 --> 00:18:39,910
‪（エルンスト）う…‬

335
00:18:40,536 --> 00:18:42,162
‪（フレデリカ）‬
‪そもそもが その者らは‬

336
00:18:42,246 --> 00:18:45,290
‪物の分からぬ幼子ではないのじゃ‬

337
00:18:45,374 --> 00:18:49,002
‪行きたいと望んだのなら‬
‪行かせてやるがよい‬

338
00:18:49,086 --> 00:18:52,589
‪それに “先に行きます”とか‬
‪言っておいて‬

339
00:18:52,673 --> 00:18:55,592
‪追いつかれたりしたら‬
‪かっこ悪いよな‬

340
00:18:56,593 --> 00:18:57,886
‪（エルンスト）ハァ…‬

341
00:18:58,387 --> 00:19:02,349
‪分かった‬
‪ただし１つだけ条件がある‬

342
00:19:02,432 --> 00:19:06,728
‪特別士官学校を経由して‬
‪士官として入隊すること‬

343
00:19:06,812 --> 00:19:08,564
‪じゃなきゃ認めない‬

344
00:19:08,647 --> 00:19:13,443
‪元兵卒と元士官じゃ‬
‪将来の選択肢の幅が違う‬

345
00:19:13,527 --> 00:19:17,614
‪この戦争が終わった時 選べる道は‬
‪なるべく多いほうがいい‬

346
00:19:17,698 --> 00:19:19,825
‪戦争が終わった時？‬

347
00:19:19,908 --> 00:19:22,035
‪考えたこともなかったわね‬

348
00:19:22,119 --> 00:19:24,288
‪（エルンスト）‬
‪この戦争も いつか終わる‬

349
00:19:24,371 --> 00:19:26,164
‪戦い抜くと言うなら‬

350
00:19:26,248 --> 00:19:29,626
‪そうなった時に どうするかも‬
‪考えないといけないよ‬

351
00:19:32,171 --> 00:19:35,048
‪（フレデリカ）そなたらも‬
‪それくらい受け入れよ‬

352
00:19:35,132 --> 00:19:38,760
‪そなたらにとって 己の形を保つに‬

353
00:19:38,844 --> 00:19:41,680
‪誇り以外ないのは よう分かる‬

354
00:19:41,763 --> 00:19:46,351
‪じゃが それは人としては‬
‪欠落した生き方じゃ‬

355
00:19:48,061 --> 00:19:51,523
‪人は地縁と血縁によって‬
‪かたどられるもの‬

356
00:19:51,607 --> 00:19:56,153
‪いずれも持たず‬
‪ただ己のみが己を規定する魂は‬

357
00:19:56,236 --> 00:19:59,323
‪己を失えば たやすく崩れる‬

358
00:19:59,406 --> 00:20:02,576
‪そのことは心に留めておけ‬

359
00:20:03,285 --> 00:20:06,830
‪誰のことを言っているんだ お姫様‬

360
00:20:08,123 --> 00:20:09,958
‪姫ではない‬

361
00:20:10,042 --> 00:20:12,044
‪わらわの まことの名は…‬
‪（エルンスト）あっ‬

362
00:20:12,127 --> 00:20:16,006
‪（フレデリカ）アウグスタ･‬
‪フレデリカ･アデルアドラー‬

363
00:20:16,089 --> 00:20:22,262
‪10年前 レギオンどもに号令し‬
‪大陸全土に侵略を仕掛けた⸺‬

364
00:20:22,346 --> 00:20:26,266
‪大ギアーデ帝国 最後の女帝じゃ‬

365
00:20:27,851 --> 00:20:32,272
‪そなたらの親兄弟‬
‪故郷を奪った１人が わらわじゃ‬

366
00:20:32,356 --> 00:20:34,983
‪責めるというのなら聞いてやろうぞ‬

367
00:20:39,488 --> 00:20:42,449
‪（ライデン）最後の女帝だか‬
‪何だか知らねえが‬

368
00:20:42,532 --> 00:20:45,869
‪俺たちから何もかも‬
‪奪っていきやがったのは共和国だ‬

369
00:20:45,953 --> 00:20:49,289
‪それを今さら‬
‪見誤るようなマネするかよ‬

370
00:20:49,373 --> 00:20:50,958
‪見くびんな‬

371
00:20:51,041 --> 00:20:54,628
‪フッ ていうか そもそも10年前って‬
‪お前 いくつだよ‬

372
00:20:54,711 --> 00:20:55,796
‪うっ‬

373
00:20:57,297 --> 00:20:58,924
‪すまぬ‬

374
00:21:00,634 --> 00:21:02,678
‪その誇りを見込んで‬

375
00:21:02,761 --> 00:21:04,638
そなたら
エイティシックスに

376
00:21:04,721 --> 00:21:06,265
頼みがある

377
00:21:06,348 --> 00:21:08,433
戦場に戻るなら

378
00:21:08,517 --> 00:21:10,811
‪わらわも連れていけ‬

379
00:21:10,894 --> 00:21:11,770
‪（ライデンたち）はあ!?‬

380
00:21:11,853 --> 00:21:13,563
‪（フレデリカ）そして‬
‪我が騎士の亡霊を討つ⸺‬

381
00:21:13,647 --> 00:21:15,399
‪手助けをしてほしい‬

382
00:21:15,482 --> 00:21:18,151
‪レギオンに取り込まれたのか‬

383
00:21:18,235 --> 00:21:21,154
‪（フレデリカ）うむ‬
‪この国に たどりつく直前‬

384
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
‪そなたを襲ったレギオンじゃ‬

385
00:21:24,074 --> 00:21:25,492
‪（シン）どうして あれだと？‬

386
00:21:25,575 --> 00:21:28,620
‪見知った者の現在と過去を‬
‪のぞき見るのが‬

387
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
‪わらわが受け継いだ‬
‪血の力だからじゃ‬

388
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
‪（シン）つっ‬

389
00:21:37,004 --> 00:21:40,966
‪（フレデリカ）兄君のつけた傷‬
‪痛かったであろう‬

390
00:21:41,466 --> 00:21:44,261
‪すまぬ 見えてしまったのじゃ‬

391
00:21:44,344 --> 00:21:47,556
‪しかし わらわには‬
‪見ることしかできぬ‬

392
00:21:47,639 --> 00:21:51,309
‪わらわ１人では‬
‪キリヤを救うてやれぬ‬

393
00:21:51,393 --> 00:21:53,937
‪じゃから どうか手を貸してほしい‬

394
00:21:54,021 --> 00:21:58,191
‪そなたが救い‬
‪そなたを救った兄君のように‬

395
00:21:58,275 --> 00:22:01,194
‪わらわの騎士も救ってほしい‬

396
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

397
00:23:24,069 --> 00:23:26,780
‪（フレデリカ）シンエイ 早(はよ)うせい‬

398
00:23:27,781 --> 00:23:29,533
‪いってらっしゃい‬

399
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
‪（フレデリカ）いってくるのじゃ‬

400
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
～♪

401
00:23:31,827 --> 00:23:34,913
～♪