1
00:00:01,000 --> 00:00:05,797
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:39,015 --> 00:01:42,310
（教官）よし いいぞ
次は もっと奥だ

4
00:01:42,393 --> 00:01:43,770
このまま追い込め！

5
00:01:43,853 --> 00:01:45,438
‪（候補生たち）了解！‬

6
00:01:49,359 --> 00:01:51,069
‪（ユージン）回り込むか‬

7
00:01:51,861 --> 00:01:54,072
‪（マルセル）‬
‪待ってろよ クズ鉄ども‬

8
00:01:54,155 --> 00:01:57,992
‪（マルセル）すぐ そのケツに‬
‪でかい穴 開けてやるから‬

9
00:02:01,704 --> 00:02:03,331
‪（マルセルたち）うわあっ！‬

10
00:02:03,414 --> 00:02:04,833
‪（同級生）おい マルセル！‬

11
00:02:04,916 --> 00:02:06,292
‪ぶつかるぞ！‬

12
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
‪（ユージン）うっ… あっ‬
‪（シン）ハァ…‬

13
00:02:20,139 --> 00:02:21,057
‪（ユージン）ううっ‬

14
00:02:26,145 --> 00:02:28,231
‪助かった‬

15
00:02:28,314 --> 00:02:30,525
‪（ユージン）いっつ～‬

16
00:02:30,608 --> 00:02:33,152
‪（シン）悪い ユージン‬
‪大丈夫か？‬

17
00:02:33,236 --> 00:02:34,529
‪なんとか‬

18
00:02:34,612 --> 00:02:37,282
‪（教官）貴様ら！‬
‪何をやっとるか！‬

19
00:02:37,365 --> 00:02:40,702
‪今すぐ機体から降りろー！‬

20
00:02:45,915 --> 00:02:47,375
マルセル候補生

21
00:02:47,458 --> 00:02:49,252
さっきのは
何のつもりだ？

22
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
（マルセル）
敵の背後に回り込もうと

23
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
‪それで丘を乗り越えたと？‬

24
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
‪フェルドレスの腹を‬
‪敵に さらけ出して‬

25
00:02:57,969 --> 00:03:00,388
‪貴様は本演習の配点はゼロだ！‬

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,640
‪基礎から もう一度‬
‪やり直してこい！‬

27
00:03:02,724 --> 00:03:05,310
‪（マルセル）はっ‬
‪（教官）次にノウゼン候補生‬

28
00:03:05,393 --> 00:03:08,813
‪ヴァナルガンドで跳躍機動するなど‬
‪何を考えとる！‬

29
00:03:08,897 --> 00:03:10,481
‪機体を壊す気か！‬

30
00:03:10,565 --> 00:03:13,818
‪（シン）衝突を防ぐには‬
‪あれしかないと判断しました‬

31
00:03:13,902 --> 00:03:14,986
‪（教官）ん？‬

32
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
‪（シン）機体を２機とも失うよりは‬

33
00:03:16,905 --> 00:03:20,491
‪１機の脚部を破損するだけのほうが‬
‪まだマシでしょう‬

34
00:03:20,575 --> 00:03:21,576
‪シン‬

35
00:03:21,659 --> 00:03:23,119
‪確かにな‬

36
00:03:23,203 --> 00:03:24,120
‪（ユージン）えっ‬

37
00:03:24,204 --> 00:03:27,415
‪衝突を回避したという点は‬
‪評価しよう‬

38
00:03:27,498 --> 00:03:30,501
‪だが危険操縦を行ったのは事実だ‬

39
00:03:30,585 --> 00:03:33,338
‪よって貴様も０点 いいな！‬

40
00:03:33,421 --> 00:03:34,380
‪はっ‬

41
00:03:36,591 --> 00:03:37,926
‪（ユージン）ハァ…‬

42
00:03:38,635 --> 00:03:40,094
‪（マルセル）ノウゼン‬
‪（ユージン）あっ‬

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,682
‪（マルセル）‬
‪礼なんか言わないからな‬

44
00:03:44,766 --> 00:03:45,850
‪（シン）必要ない‬

45
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
‪（マルセル）そもそも‬
‪お前が よけなくたって俺は…‬

46
00:03:48,436 --> 00:03:49,646
‪（シン）だから‬
‪必要ないと言っている‬

47
00:03:49,646 --> 00:03:50,438
‪（シン）だから‬
‪必要ないと言っている‬

48
00:03:49,646 --> 00:03:50,438
（マルセル）くっ…

49
00:03:50,438 --> 00:03:50,855
（マルセル）くっ…

50
00:03:52,523 --> 00:03:54,108
‪行くぞ ユージン‬

51
00:03:54,192 --> 00:03:56,903
‪（ユージン）えっ あ ああ…‬
‪（マルセル）いいから来い‬

52
00:03:58,988 --> 00:04:01,824
‪（グレーテ）いいわね 青春って‬

53
00:04:01,908 --> 00:04:03,534
‪（シン）そう見えましたか？‬

54
00:04:03,618 --> 00:04:05,787
‪（グレーテ）‬
‪あら 素直じゃないのね‬

55
00:04:05,870 --> 00:04:08,539
‪ハァ… 今日は？‬

56
00:04:08,623 --> 00:04:10,375
‪（グレーテ）‬
‪また付き合ってほしいの‬

57
00:04:10,458 --> 00:04:12,252
‪許可は取ってあるわ‬

58
00:04:14,629 --> 00:04:17,548
‪（マルセル）ユージン‬
‪ノウゼンとは距離を置けって‬

59
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
‪（ユージン）どうして？‬

60
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
‪（同級生）お前も知ってるだろ‬

61
00:04:20,843 --> 00:04:23,221
‪あいつらエイティシックスが‬
‪開発に関わってる⸺‬

62
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
‪新型フェルドレス‬

63
00:04:24,889 --> 00:04:26,224
‪あれはヤバい‬

64
00:04:26,307 --> 00:04:28,226
‪共和国の機体を元にした⸺‬

65
00:04:28,309 --> 00:04:31,396
‪乗るヤツのことなんか考えてない‬
‪イカれた兵器だ‬

66
00:04:31,479 --> 00:04:34,607
‪（同級生）試験機動に駆り出された‬
‪テストパイロットが‬

67
00:04:34,691 --> 00:04:36,776
‪もう１ダースは死んでるって‬

68
00:04:36,859 --> 00:04:39,779
‪（マルセル）なのに‬
‪あいつらだけはピンピンしてる‬

69
00:04:39,862 --> 00:04:41,281
‪（ユージン）ただのウワサだよ‬

70
00:04:41,364 --> 00:04:43,032
‪（マルセル）それでも…‬

71
00:04:44,409 --> 00:04:47,036
‪あいつは嫌な感じがする‬

72
00:04:47,620 --> 00:04:48,746
‪まるで…‬

73
00:04:48,830 --> 00:04:50,748
‪まるで？‬

74
00:04:54,043 --> 00:04:55,253
‪（マルセル）死神だ‬

75
00:04:57,297 --> 00:05:00,800
‪（足音）‬

76
00:05:00,883 --> 00:05:02,051
‪（グレーテ）あなたたち‬

77
00:05:02,135 --> 00:05:03,261
‪（一同）ん？‬

78
00:05:03,886 --> 00:05:05,596
‪ちょっといいかしら‬

79
00:05:10,727 --> 00:05:12,937
‪（ライデン）‬
‪これ どこまで行くんだ？‬

80
00:05:13,021 --> 00:05:14,772
‪（クレナ）演習？‬
‪（セオト）さあ？‬

81
00:05:14,856 --> 00:05:17,442
‪（アンジュ）‬
‪でも 何か積んであったわよね‬

82
00:05:17,525 --> 00:05:19,777
‪（セオト）‬
‪ああ 布がかかってるやつ？‬

83
00:05:24,574 --> 00:05:26,284
‪（グレーテ）‬
‪あなたたちが通った時は‬

84
00:05:26,367 --> 00:05:28,578
‪まだレギオンの支配下だった‬

85
00:05:28,661 --> 00:05:32,290
‪けど この半年で私たちは‬
‪ここまで取り返したのよ‬

86
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
‪あっ‬

87
00:05:37,962 --> 00:05:39,881
‪（グレーテ）戦線を押し上げた時に‬

88
00:05:39,964 --> 00:05:43,009
‪擱座(かくざ)‎していた この共和国の‬
‪フェルドレスが見つかって‬

89
00:05:43,593 --> 00:05:46,888
‪名前が彫られたプレートが‬
‪一緒に置いてあったの‬

90
00:05:46,971 --> 00:05:49,390
‪連邦では 戦死者の名前は‬

91
00:05:49,474 --> 00:05:52,935
‪必ず国立墓地の慰霊碑に‬
‪刻まれるのだけれど‬

92
00:05:53,019 --> 00:05:55,605
‪プレートにあった‬
‪あなたたちの仲間の名前‬

93
00:05:55,688 --> 00:05:59,650
‪575人分は ここに‬
‪残されるべきだと考え‬

94
00:05:59,734 --> 00:06:01,569
‪それで こうなったの‬

95
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
‪プレートは記録を取ったあと‬

96
00:06:04,405 --> 00:06:07,950
‪きちんと元の場所に戻したから‬
‪安心して‬

97
00:06:08,034 --> 00:06:09,410
‪どうかしら？‬

98
00:06:10,244 --> 00:06:13,164
‪（シン）‬
‪気遣い ありがとうございます‬

99
00:06:15,458 --> 00:06:18,544
‪でも特士校を卒業したから‬

100
00:06:18,628 --> 00:06:23,591
‪これからは正式に あなたたちは‬
‪ギアーデ連邦の軍人よ‬

101
00:06:23,674 --> 00:06:26,969
‪そして遠からず‬
‪実戦に投入されるわ‬

102
00:06:33,059 --> 00:06:36,521
‪あなたたちには‬
‪私の隷下にある実働部隊⸺‬

103
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
‪ノルトリヒトに所属してもらいます‬

104
00:06:40,608 --> 00:06:45,113
‪1028試験部隊 部隊長‬
‪グレーテ･ヴェンツェル中佐よ‬

105
00:06:45,196 --> 00:06:46,864
‪改めて よろしく‬

106
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
‪よろしくお願いします‬

107
00:06:48,574 --> 00:06:50,034
‪（フレデリカ）うきゃ～っ！‬

108
00:06:50,118 --> 00:06:53,913
‪こらっ いきなり‬
‪振り落とすことはなかろうが！‬

109
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
‪（アンジュ）フレデリカちゃん？‬
‪（フレデリカ）ひいっ！‬

110
00:06:56,124 --> 00:06:57,750
‪（セオト）てか あれ 何？‬

111
00:06:57,834 --> 00:06:58,793
‪（フレデリカ）見るでない！‬

112
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
‪これはサプライズじゃ！‬
‪（クレナ）サプライズ？‬

113
00:07:01,921 --> 00:07:04,215
‪（フレデリカ）‬
‪そうじゃ うわきゃー！‬

114
00:07:06,300 --> 00:07:07,969
‪（シン）あっ‬
‪（ライデン）何なんだ こいつは‬

115
00:07:08,052 --> 00:07:10,304
‪（セオト）スカベンジャー？‬
‪（アンジュ）共和国のよ‬

116
00:07:10,388 --> 00:07:11,806
‪（クレナ）何で？‬
‪（シン）ファイド…‬

117
00:07:11,889 --> 00:07:12,723
（セオトたち）は？

118
00:07:12,723 --> 00:07:13,141
（セオトたち）は？

119
00:07:12,723 --> 00:07:13,141
‪（アンジュ）‬
‪何 言ってるの？　シン君‬

120
00:07:13,141 --> 00:07:14,100
‪（アンジュ）‬
‪何 言ってるの？　シン君‬

121
00:07:14,183 --> 00:07:17,687
‪（ライデン）お前 ペットの名前は‬
‪全部 同じにするタイプか？‬

122
00:07:17,770 --> 00:07:22,692
‪いや こやつはファイドじゃ‬
‪そなたらと共にあったの‬

123
00:07:22,775 --> 00:07:23,943
‪（４人）はあ？‬

124
00:07:24,026 --> 00:07:26,654
‪（フレデリカ）‬
‪機体が発見された際の調査で‬

125
00:07:26,737 --> 00:07:28,990
‪コアユニットまでは‬
‪破壊されていないことが‬

126
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
‪判明してのう‬

127
00:07:30,408 --> 00:07:32,326
‪グレーテらが復元したのじゃ‬
‪（グレーテ）フフッ‬

128
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
‪（フレデリカ）‬
‪機体は乗り換えておるが‬

129
00:07:34,495 --> 00:07:37,206
‪正真正銘のファイドというわけじゃ‬

130
00:07:37,290 --> 00:07:41,252
‪（グレーテ）見た目は同じでも‬
‪性能は数段アップさせたわ‬

131
00:07:41,335 --> 00:07:42,795
‪（セオト）ウソでしょ‬

132
00:07:42,879 --> 00:07:45,798
‪（フレデリカ）あやつ自身も‬
‪死んだと思っていたらしく‬

133
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
‪最初は機動もせなんだ‬

134
00:07:48,384 --> 00:07:49,927
‪それが動いたのは‬

135
00:07:50,678 --> 00:07:53,806
‪シンエイの名を聞かせた時じゃ‬

136
00:07:55,391 --> 00:07:59,270
‪（シン）お前が 俺たちが‬
‪ここに行き着いた証しだ‬

137
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
‪朽ち果てるまで その任を全うしろ‬

138
00:08:06,027 --> 00:08:08,779
‪（シン）お前 まだ生きてるのか？‬

139
00:08:11,365 --> 00:08:13,868
‪“朽ち果てるまで”と命じたろう‬

140
00:08:19,665 --> 00:08:21,125
‪まあ でも…‬

141
00:08:22,627 --> 00:08:24,545
‪また一緒に帰るか？‬

142
00:08:24,629 --> 00:08:26,672
‪（ファイドの電子音）‬

143
00:08:28,591 --> 00:08:29,634
‪（フレデリカ）なっ！‬
‪（ライデン）アハハハ…‬

144
00:08:29,717 --> 00:08:30,134
‪（セオト）うわっ お約束‬

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,260
‪（セオト）うわっ お約束‬

146
00:08:30,134 --> 00:08:31,260
（ファイドの電子音）

147
00:08:31,260 --> 00:08:31,344
（ファイドの電子音）

148
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
（ファイドの電子音）

149
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
‪（フレデリカ）‬
‪そなたら 少しは心配せぬか！‬

150
00:08:32,178 --> 00:08:33,471
‪（フレデリカ）‬
‪そなたら 少しは心配せぬか！‬

151
00:08:33,554 --> 00:08:34,388
‪（グレーテ）そうよ！‬

152
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
‪（クレナ）あのぐらいじゃ‬
‪ファイド 壊れないでしょ‬

153
00:08:36,557 --> 00:08:37,933
‪（フレデリカ）‬
‪シンエイのほうじゃ！‬

154
00:08:38,017 --> 00:08:38,851
‪（グレーテ）そうよ！‬

155
00:08:38,934 --> 00:08:40,186
‪（ライデン）なら 大丈夫だろ‬

156
00:08:38,934 --> 00:08:40,186
（ファイドの電子音）

157
00:08:40,186 --> 00:08:40,269
（ファイドの電子音）

158
00:08:40,269 --> 00:08:42,897
（ファイドの電子音）

159
00:08:40,269 --> 00:08:42,897
‪（アンジュ）シン君 ファイドが‬
‪どう動くか分かるから‬

160
00:08:42,980 --> 00:08:43,856
‪（フレデリカ）そうなのか？‬
‪（グレーテ）そうなの？‬

161
00:08:43,940 --> 00:08:45,149
‪（シン）フッ‬

162
00:08:43,940 --> 00:08:45,149
（ファイドの電子音）

163
00:08:45,149 --> 00:08:46,317
（ファイドの電子音）

164
00:08:46,317 --> 00:08:46,984
（ファイドの電子音）

165
00:08:46,317 --> 00:08:46,984
‪（グレーテ）‬
‪彼 あんな顔もできるのね‬

166
00:08:46,984 --> 00:08:49,487
‪（グレーテ）‬
‪彼 あんな顔もできるのね‬

167
00:08:49,570 --> 00:08:51,322
‪（ファイドの電子音）‬

168
00:08:51,405 --> 00:08:53,282
‪（シン）フッ ハハ…‬

169
00:08:55,284 --> 00:08:57,787
‪（セオト）で？‬
‪何でフレデリカは ここに？‬

170
00:08:57,870 --> 00:09:00,998
‪（フレデリカ）決まっておろう‬
‪マスコットになったからじゃ‬

171
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
‪（アンジュ）マスコット？‬

172
00:09:02,416 --> 00:09:03,751
‪（フレデリカ）知らぬのか？‬

173
00:09:03,834 --> 00:09:06,921
‪わらわのような幼き娘を‬
‪戦闘部隊に加え‬

174
00:09:07,004 --> 00:09:09,298
‪寝食を共にさせるのじゃ‬

175
00:09:09,382 --> 00:09:14,762
‪疑似的に家族となった者どもは‬
‪愛する娘や妹を守るため‬

176
00:09:14,845 --> 00:09:18,099
‪命を惜しまず戦うという‬
‪ギアーデの風習じゃ‬

177
00:09:18,182 --> 00:09:20,101
‪（セオト）うっわ 趣味 悪っ‬

178
00:09:20,184 --> 00:09:22,478
‪（クレナ）あっ もしかして…‬
‪（フレデリカ）うむ‬

179
00:09:22,562 --> 00:09:26,816
‪わらわの配属先も‬
‪1028試験部隊じゃ‬

180
00:09:26,899 --> 00:09:31,195
‪つまり そなたらの‬
‪勝利の女神というわけじゃな‬

181
00:09:31,279 --> 00:09:32,697
‪（シンたちの笑い声）‬

182
00:09:32,780 --> 00:09:34,573
‪（フレデリカ）なぜ笑うのじゃ‬

183
00:09:35,491 --> 00:09:37,076
‪ところで シンエイ‬
‪（シン）ん？‬

184
00:09:37,159 --> 00:09:40,079
‪（フレデリカ）そなたには‬
‪もう１つ サプライズじゃ‬

185
00:09:41,455 --> 00:09:43,833
‪エルンストから預かってのう‬

186
00:09:45,251 --> 00:09:47,712
‪大切なものじゃろ？‬

187
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
‪（シン）ああ‬

188
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
‪（ライデン）また よろしくな‬

189
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
‪（アンジュ）よろしくね‬

190
00:10:00,933 --> 00:10:03,019
‪（セオト）よろしく‬
‪（クレナ）よろしく‬

191
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
‪（シン）よろしく‬

192
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
（兵士）
敵１個中隊が接近中！

193
00:10:14,822 --> 00:10:16,949
接触まで45秒！

194
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
‪（兵士）まだ死んでたまるか！‬

195
00:10:24,624 --> 00:10:27,084
‪（中隊長）クソッ！‬
‪阻止砲撃はどうした!?‬

196
00:10:29,128 --> 00:10:31,297
‪（兵士）ちくしょー！‬

197
00:10:31,380 --> 00:10:33,549
‪（兵士）連れてかれるかよ！‬

198
00:10:39,138 --> 00:10:41,640
‪どれだけいるんだ クズ鉄ども！‬

199
00:10:42,850 --> 00:10:43,893
‪（中隊長）ひるむな！‬

200
00:10:43,976 --> 00:10:46,562
‪引いたって どうせ‬
‪逃げられやしないんだ！‬

201
00:10:46,645 --> 00:10:49,774
‪（兵士）祖国 同胞の盾になるなら‬
‪本望だ！‬

202
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
‪しまっ…‬

203
00:10:59,450 --> 00:11:00,743
‪あ…‬

204
00:11:00,826 --> 00:11:01,869
‪（警告音）‬
‪（ユージン）あっ！‬

205
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
‪あれが新型 レギンレイヴ‬

206
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
‪（中隊長）くっ‬

207
00:11:34,360 --> 00:11:36,028
‪エイティシックス…‬

208
00:11:38,030 --> 00:11:40,574
‪共和国の化け物め‬

209
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
‪（伍長）少尉‬

210
00:11:52,002 --> 00:11:54,338
‪（伍長）また高周波ブレード‬
‪使いましたね？‬

211
00:11:54,422 --> 00:11:55,256
‪（シン）ああ‬

212
00:11:55,339 --> 00:11:58,509
‪つじ斬りみたいなマネは‬
‪やめてくださいよ‬

213
00:11:58,592 --> 00:12:01,637
‪ブレードの替え‬
‪まだ届いてないんですから‬

214
00:12:01,721 --> 00:12:04,390
‪それでなくても‬
‪少尉は使い方が荒くて…‬

215
00:12:04,473 --> 00:12:05,850
‪（シン）問題ない‬
‪（伍長）あっ‬

216
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
‪レギオンなら もう撤退する‬

217
00:12:07,977 --> 00:12:10,438
‪えっ？　あっ…‬

218
00:12:07,977 --> 00:12:10,438
（遠くで響く砲撃音）

219
00:12:10,438 --> 00:12:13,065
（遠くで響く砲撃音）

220
00:12:14,608 --> 00:12:16,026
‪了解です‬

221
00:12:23,033 --> 00:12:26,370
‪（フレデリカ）‬
‪ご苦労じゃったの シンエイ‬

222
00:12:26,454 --> 00:12:28,622
‪また潜り込んでたのか‬

223
00:12:28,706 --> 00:12:33,127
‪整備クルーを抱き込んで‬
‪わらわを排そうなど甘いのじゃ‬

224
00:12:33,210 --> 00:12:35,588
‪出撃には ついてくるなと‬
‪言っているだろう‬

225
00:12:35,588 --> 00:12:36,130
‪出撃には ついてくるなと‬
‪言っているだろう‬

226
00:12:35,588 --> 00:12:36,130
（フレデリカ）む…

227
00:12:36,130 --> 00:12:36,213
（フレデリカ）む…

228
00:12:36,213 --> 00:12:36,797
（フレデリカ）む…

229
00:12:36,213 --> 00:12:36,797
‪マスコットの職分をわきまえろ‬

230
00:12:36,797 --> 00:12:38,382
‪マスコットの職分をわきまえろ‬

231
00:12:38,466 --> 00:12:41,302
‪そなたに言われる筋合いなどないわ‬

232
00:12:41,385 --> 00:12:44,722
‪指揮官ともあろう者が‬
‪単機 敵陣に切り込むなど‬

233
00:12:44,805 --> 00:12:48,142
‪蛮勇にも程がある 悪い癖ぞ‬

234
00:12:48,225 --> 00:12:50,895
‪ベルノルトも ぼやいておったわ‬

235
00:12:52,354 --> 00:12:54,231
‪聞いておるのか シンエイ！‬

236
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
‪その己の身を省みぬところ…‬
‪ふわっ！‬

237
00:12:57,693 --> 00:13:00,529
‪うわあっ 取れぬ 取れぬぞ！‬

238
00:13:00,613 --> 00:13:02,740
‪ベルノルト 助けてたもう‬

239
00:13:02,823 --> 00:13:03,824
‪（ベルノルト）へいへい‬

240
00:13:03,908 --> 00:13:07,244
‪けど もう静かにしてくださいよ‬

241
00:13:07,328 --> 00:13:10,498
‪みんな 連日の戦闘で‬
‪疲れてるんですから‬

242
00:13:10,581 --> 00:13:13,334
‪（フレデリカ）うむ すまぬ‬

243
00:13:14,668 --> 00:13:17,713
‪（士官）おい 何で‬
‪ノルトリヒト戦隊のヤツがいるんだ‬

244
00:13:17,797 --> 00:13:18,839
‪（ユージン）んっ‬

245
00:13:18,923 --> 00:13:21,926
（士官）昨日 うちが
救援要請かけただろ

246
00:13:22,009 --> 00:13:25,137
‪（士官）少尉だってのに‬
‪大隊指揮官とはね‬

247
00:13:25,221 --> 00:13:27,848
‪（士官）‬
‪上官が全員 戦死したらしい‬

248
00:13:27,932 --> 00:13:30,267
‪規模も今は中隊レベルだそうだ‬

249
00:13:30,351 --> 00:13:32,436
‪（士官）誰が殺したんだか‬

250
00:13:32,520 --> 00:13:35,648
‪（士官）死神つきの首なし骸骨が‬
‪薄気味悪い‬

251
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
‪やめとけ ユージン‬

252
00:13:40,736 --> 00:13:43,113
‪ごめん みんなと食べてて‬

253
00:13:48,285 --> 00:13:49,828
‪ここ いいかな？‬

254
00:13:49,912 --> 00:13:50,996
‪かまわないが…‬

255
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
‪ユージン ここに配属されてたのか‬

256
00:13:54,833 --> 00:13:58,170
‪先月からね 久しぶりだね シン‬

257
00:13:58,254 --> 00:13:59,171
‪（シン）ああ‬

258
00:13:59,255 --> 00:14:00,881
‪（フレデリカ）うう～‬
‪（ユージン）んっ‬

259
00:14:02,132 --> 00:14:05,761
‪（フレデリカ）うう～…‬

260
00:14:05,845 --> 00:14:09,265
‪食べられないなら無理しなくても‬
‪いいんじゃないか？‬

261
00:14:09,348 --> 00:14:13,269
‪それでは厨(くりや)の者に悪いではないか‬

262
00:14:13,352 --> 00:14:14,687
‪ハァ…‬

263
00:14:16,313 --> 00:14:17,147
‪（フレデリカ）あっ‬

264
00:14:18,691 --> 00:14:20,818
‪わあ…‬

265
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
‪うあっ‬

266
00:14:26,782 --> 00:14:29,118
‪なら 努力するんだな‬

267
00:14:29,201 --> 00:14:30,578
‪（フレデリカ）うう…‬

268
00:14:30,661 --> 00:14:32,580
‪フフフッ‬

269
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
‪昨日は助かったよ‬

270
00:14:35,207 --> 00:14:37,668
‪（シン）ん？　ああ 悪い‬

271
00:14:37,751 --> 00:14:40,504
‪救援要請が多すぎて‬
‪気づかなかった‬

272
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
‪活躍みたいだね‬

273
00:14:42,631 --> 00:14:45,384
‪戦隊がバラバラになる程度にはな‬

274
00:14:45,467 --> 00:14:48,178
‪ああ だから２人なんだ‬

275
00:14:48,971 --> 00:14:50,598
‪久しぶりじゃの‬

276
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
‪（ユージン）‬
‪フッ 覚えててくれたんだ‬

277
00:14:52,892 --> 00:14:57,187
‪当然じゃ 特士校でも‬
‪シンエイの同期だったそうじゃの‬

278
00:14:57,271 --> 00:14:59,106
‪さぞ 大変であったろう‬

279
00:14:59,189 --> 00:15:02,359
‪（ユージン）そうだね‬
‪こいつ ホンット無口で無愛想で‬

280
00:15:02,359 --> 00:15:02,902
‪（ユージン）そうだね‬
‪こいつ ホンット無口で無愛想で‬

281
00:15:02,359 --> 00:15:02,902
（フレデリカ）
うん うん

282
00:15:02,902 --> 00:15:02,985
（フレデリカ）
うん うん

283
00:15:02,985 --> 00:15:04,069
（フレデリカ）
うん うん

284
00:15:02,985 --> 00:15:04,069
‪何 考えてるか‬
‪全然 分かんなくて‬

285
00:15:04,069 --> 00:15:05,529
‪何 考えてるか‬
‪全然 分かんなくて‬

286
00:15:05,613 --> 00:15:08,073
‪うむ 分かる 分かるぞ‬

287
00:15:08,157 --> 00:15:11,994
‪話しかけても書物から目も上げぬし‬
‪相づちも打たぬ‬

288
00:15:12,077 --> 00:15:15,539
‪そもそも興味のない話は‬
‪聞いてすらおらぬ‬

289
00:15:15,623 --> 00:15:17,041
‪（ユージン）‬
‪そのくせ 変なところで‬

290
00:15:17,124 --> 00:15:19,376
‪やたらと思いきりよくムチャをする‬

291
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
‪（フレデリカ）‬
‪そうなのじゃ そうなのじゃ‬

292
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
‪（ユージン）俺たち 気が合うね‬

293
00:15:23,213 --> 00:15:25,090
‪改めて よろしく‬

294
00:15:25,174 --> 00:15:27,718
‪（フレデリカ）うむ 見知りおくぞ‬

295
00:15:27,801 --> 00:15:28,844
‪どれ‬

296
00:15:29,928 --> 00:15:32,473
‪どうじゃ？　記念に１枚‬

297
00:15:32,556 --> 00:15:34,475
‪おっ フッ‬

298
00:15:34,558 --> 00:15:36,185
‪（フレデリカ）シンエイ‬

299
00:15:36,936 --> 00:15:37,770
‪お？‬

300
00:15:37,853 --> 00:15:39,104
‪（シャッター音）‬

301
00:15:40,439 --> 00:15:41,273
‪（フレデリカ）フフッ‬

302
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
‪これも勝利の女神のお仕事？‬

303
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
‪（フレデリカ）わらわなりのじゃ‬

304
00:15:49,615 --> 00:15:54,203
‪さて 旧友同士の語らいを‬
‪邪魔しては悪いからのう‬

305
00:15:54,286 --> 00:15:56,163
‪失礼するのじゃ‬

306
00:15:57,581 --> 00:16:02,086
‪ハァ… あの子‬
‪マスコットになったんだね‬

307
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
‪ああ‬

308
00:16:03,087 --> 00:16:05,798
‪（ユージン）‬
‪今どき はやらないっていうのに‬

309
00:16:05,881 --> 00:16:09,718
‪（シン）あんなのでも‬
‪いるとなると守らざるをえない‬

310
00:16:09,802 --> 00:16:14,723
‪うちは よそ者の集まりだから‬
‪人質が必要だと思われてるんだろう‬

311
00:16:14,807 --> 00:16:16,266
‪（ユージン）ひどい話だな‬

312
00:16:16,350 --> 00:16:18,727
‪（シン）彼女自身が選んだ道だ‬

313
00:16:18,811 --> 00:16:20,896
‪でも戦う理由なんてないだろ‬

314
00:16:20,980 --> 00:16:24,942
‪家族とか国とか‬
‪正義とか自分の生活とか‬

315
00:16:25,025 --> 00:16:28,112
‪そんなの あの年の子には関係ない‬

316
00:16:28,195 --> 00:16:31,448
‪なのに 何で‬
‪戦わなきゃいけないんだ‬

317
00:16:32,199 --> 00:16:34,410
‪（シン）そうかもしれないな‬

318
00:16:37,454 --> 00:16:39,915
‪妹は？　元気か？‬

319
00:16:40,874 --> 00:16:43,127
‪うん たぶん‬

320
00:16:43,210 --> 00:16:46,296
‪今は叔母のところにいるから‬
‪さみしそうだけど‬

321
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
‪（シン）叔母？‬
‪（ユージン）ああ‬

322
00:16:48,340 --> 00:16:50,801
‪うちは両親とも いないから‬

323
00:16:50,884 --> 00:16:54,013
‪ニーナには いい学校に‬
‪通わせてやりたいし‬

324
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
‪俺が稼がないと‬

325
00:16:55,723 --> 00:16:57,766
‪（シン）大変だな お兄ちゃん‬

326
00:16:57,850 --> 00:17:00,310
‪いいだろう やらないぞ‬

327
00:17:00,394 --> 00:17:02,354
‪（シン）あいにく‬
‪うるさいのは間に合ってる‬

328
00:17:02,438 --> 00:17:03,689
‪（ユージン）フフッ‬

329
00:17:03,772 --> 00:17:06,692
‪次の休暇には どこかに‬
‪連れていってやるんだ‬

330
00:17:07,276 --> 00:17:09,944
‪動物園か遊園地か‬

331
00:17:10,028 --> 00:17:13,323
‪買い物もいいかな 女の子だからさ‬

332
00:17:13,406 --> 00:17:16,326
‪服とか靴とか買ってやったら‬
‪喜ぶだろ？‬

333
00:17:16,410 --> 00:17:20,329
‪なら なおさら 従軍は‬
‪やめるべきだったんじゃないか‬

334
00:17:20,914 --> 00:17:22,875
‪戦況はよくない‬

335
00:17:22,958 --> 00:17:25,502
‪これから先も‬
‪よくなることはないと思う‬

336
00:17:25,586 --> 00:17:30,007
‪（ユージン）確かにね‬
‪うちの隊も昨日だけで15人 死んだ‬

337
00:17:30,090 --> 00:17:31,258
‪隊長は“ヤバい時は⸺”‬

338
00:17:31,341 --> 00:17:34,386
‪“これくらい当たり前だ”って‬
‪言ってたけど‬

339
00:17:34,470 --> 00:17:36,430
‪（シン）“当たり前”か‬

340
00:17:36,513 --> 00:17:39,308
‪そう考えていい死者数じゃ‬
‪ないと思う‬

341
00:17:39,391 --> 00:17:43,437
‪レギオンの撃破数と‬
‪こちらの死傷者数が合っていない‬

342
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
‪（ユージン）‬
‪勝ててる感じは全然ないよな‬

343
00:17:46,190 --> 00:17:51,111
‪軍上層部からしたら‬
‪家畜が減ってる程度なんだろうけど‬

344
00:17:51,195 --> 00:17:52,946
‪あっ ごめん‬

345
00:17:53,030 --> 00:17:55,657
‪（シン）ん？‬
‪（ユージン）あっ いや…‬

346
00:17:56,366 --> 00:17:58,994
‪けど それなら 君のほうこそ‬

347
00:17:59,077 --> 00:18:00,496
‪どうして また…‬

348
00:18:00,579 --> 00:18:02,122
‪あっ‬

349
00:18:02,206 --> 00:18:04,750
‪（サイレン）‬
‪（士官たち）あっ‬

350
00:18:06,418 --> 00:18:09,797
‪（シン）‬
‪昨日の今日か せわしないな‬

351
00:18:09,880 --> 00:18:12,257
‪（ユージン）‬
‪あいつら たぶんモテないね‬

352
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
‪（シン）フッ‬

353
00:18:14,927 --> 00:18:15,761
‪じゃっ‬

354
00:18:15,844 --> 00:18:17,429
‪またあとで‬

355
00:18:20,349 --> 00:18:21,350
‪（デバイスの接続音）‬

356
00:18:21,433 --> 00:18:23,644
‪（フレデリカ）‬
‪無事であるな シンエイ‬

357
00:18:23,727 --> 00:18:24,561
‪（シン）ああ‬

358
00:18:24,645 --> 00:18:28,023
‪（フレデリカ）よかった じゃが…‬

359
00:18:28,106 --> 00:18:31,485
‪すまぬ 悪い知らせじゃ‬

360
00:18:40,994 --> 00:18:44,998
‪フレデリカ お前の目を閉じていろ‬

361
00:18:45,082 --> 00:18:46,667
‪（通信の切れる音）‬

362
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
‪（ユージン）ニーナ…‬

363
00:19:05,894 --> 00:19:07,312
‪あ…‬

364
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
‪う…‬

365
00:19:10,774 --> 00:19:12,317
‪あ…‬

366
00:19:12,943 --> 00:19:15,153
‪写真…‬

367
00:19:15,237 --> 00:19:18,240
‪ニーナ… の…‬

368
00:19:40,137 --> 00:19:41,930
‪頼む‬

369
00:19:52,065 --> 00:19:54,359
‪ありがとう…‬

370
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
‪（銃声）‬

371
00:20:21,386 --> 00:20:22,804
‪（マルセル）ハァ ハァ ハァ…‬

372
00:20:27,768 --> 00:20:29,144
‪ユージン…‬

373
00:20:31,355 --> 00:20:33,649
‪お前が やったのか？‬

374
00:20:33,732 --> 00:20:35,359
‪なぜ…‬
‪（シン）ちょうどよかった‬

375
00:20:35,442 --> 00:20:37,236
‪戦死報告を頼む‬

376
00:20:37,319 --> 00:20:39,112
‪はっ くっ…‬

377
00:20:40,030 --> 00:20:44,159
‪何で助けてやらなかったんだよ！‬
‪お前なら できただろ！‬

378
00:20:44,868 --> 00:20:48,205
‪どうせ クズ鉄どもを‬
‪ぶっ殺すのに夢中で…‬

379
00:20:48,288 --> 00:20:51,208
‪戦狂いのエイティシックスが！‬

380
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
‪（兵士）やめろ マルセル少尉‬

381
00:20:53,210 --> 00:20:54,127
‪（マルセル）くっ‬

382
00:20:54,211 --> 00:20:57,214
‪共和国のクズどもと同じに‬
‪落ちるつもりか‬

383
00:20:58,215 --> 00:21:00,050
‪非礼をわびよう‬

384
00:21:00,133 --> 00:21:04,096
‪それから ランツ少尉への温情‬
‪ありがとう‬

385
00:21:04,179 --> 00:21:05,013
‪（シン）いえ‬

386
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
‪（兵士）そのうえで言わせてくれ‬

387
00:21:07,182 --> 00:21:11,395
‪君が もし 助けられた恩義を‬
‪返すつもりで志願したのなら‬

388
00:21:11,478 --> 00:21:13,480
‪そんな必要はない‬

389
00:21:13,563 --> 00:21:14,940
‪我々は決して‬

390
00:21:15,023 --> 00:21:18,860
‪君たちのような あわれな子らに‬
‪戦いを強いることはない‬

391
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
‪今からでも遅くない‬

392
00:21:20,696 --> 00:21:22,948
‪退役して幸せに過ごしたまえ‬

393
00:21:23,031 --> 00:21:26,368
‪レギオンが来ます‬
‪今のうちに友軍と合流を‬

394
00:21:26,451 --> 00:21:27,703
‪（兵士）あ…‬

395
00:21:29,538 --> 00:21:30,706
‪ハァ…‬

396
00:21:32,791 --> 00:21:34,376
‪（デバイスの接続音）‬
‪（フレデリカ）あっ‬

397
00:21:34,459 --> 00:21:35,877
‪シンエイか‬

398
00:21:35,961 --> 00:21:37,671
‪（シン）戦況は？‬

399
00:21:37,754 --> 00:21:39,256
‪ようないの‬

400
00:21:39,339 --> 00:21:43,135
‪ノルトリヒト戦隊には‬
‪新たな命令じゃ‬

401
00:21:43,218 --> 00:21:47,222
‪“再攻撃に備えて‬
‪地点2732に集結”‬

402
00:21:47,306 --> 00:21:49,516
‪“別命あるまで待機せよ”と‬

403
00:21:49,599 --> 00:21:51,101
‪（シン）了解‬

404
00:21:53,311 --> 00:21:54,646
‪シンエイ‬

405
00:21:57,274 --> 00:21:59,651
‪大丈夫なのだな？‬

406
00:22:03,739 --> 00:22:04,823
‪（シン）ああ‬

407
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

408
00:23:29,825 --> 00:23:34,830
～♪