1
00:00:01,210 --> 00:00:02,710
‪（軍司令官）以上の理由から‬

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,920
‪モルフォ討滅には‬
‪エイティシックス５名を含めた⸺‬

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,010
ノルトリヒト戦隊を
選抜しました

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,760
これは西方方面軍
司令官である⸺

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,300
私の下した
正当な命令です

6
00:00:16,390 --> 00:00:19,430
‪いかに閣下といえど‬
‪本決定を覆す権限は…‬

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,480
‪（エルンスト）分かっているよ‬
‪覚悟はしていた‬

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,440
‪ただ１つ 聞きたいんだ‬

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,690
‪（軍司令官）ん？‬

10
00:00:26,770 --> 00:00:31,820
‪中将 これは１年越しの‬
‪消毒ではないのだよね？‬

11
00:00:31,900 --> 00:00:33,280
‪（軍司令官）は…‬

12
00:00:33,360 --> 00:00:36,530
‪（エルンスト）“あんな子供が‬
‪それも たったの５人で⸺”‬

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,790
‪“レギオンの支配地域を‬
‪突破できるはずがない”‬

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,870
‪“連邦市民の安寧を‬
‪第一とするなら⸺”‬

15
00:00:42,960 --> 00:00:46,380
‪“えたいの知れない連中など‬
‪処分すべきだ”‬

16
00:00:46,460 --> 00:00:51,670
‪…と 彼らを保護したばかりの頃‬
‪そう主張する将校たちがいた‬

17
00:00:51,760 --> 00:00:54,430
‪君も その中の１人だったね‬

18
00:00:56,010 --> 00:01:00,470
‪大切なものを守りたい‬
‪その心情は否定しない‬

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
‪しかし この国は‬
‪正義を国是としている‬

20
00:01:04,560 --> 00:01:08,400
‪人でありながら言葉によらず‬
‪言葉を尽くさず‬

21
00:01:08,480 --> 00:01:12,230
‪ただ暴力をもって‬
‪我を通すなんてことは許されない‬

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
‪だから あえて聞いているんだ‬

23
00:01:16,530 --> 00:01:18,620
‪違うと言い切れるんだよね？‬

24
00:01:20,910 --> 00:01:22,790
‪無論です‬

25
00:01:22,870 --> 00:01:25,370
‪ですが ご一考はいただきたい‬

26
00:01:25,460 --> 00:01:26,870
‪何をだい？‬

27
00:01:27,460 --> 00:01:29,960
‪（軍司令官）彼らは‬
‪あわれな子供などではなく‬

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,800
‪戦場の狂気が生んだ化け物です‬

29
00:01:32,880 --> 00:01:36,430
‪そのような者を愛する祖国に‬
‪受け入れるのですか？‬

30
00:01:36,510 --> 00:01:39,890
‪それが本当に 連邦の‬
‪目指すべき姿なのでしょうか？‬

31
00:01:39,970 --> 00:01:41,680
‪無論だよ 中将‬

32
00:01:41,760 --> 00:01:46,560
‪それが僕の 僕が先導する この国の‬
‪あるべき理想だ‬

33
00:01:46,640 --> 00:01:50,900
‪何しろ僕は連邦市民の総意の‬
‪代弁者であるわけだからね‬

34
00:01:50,980 --> 00:01:56,400
‪誇り高く 高潔に 正義をもって‬
‪職務を全うする義務がある‬

35
00:01:58,860 --> 00:02:00,910
‪承知いたしました‬

36
00:02:00,990 --> 00:02:05,790
♪～

37
00:03:25,950 --> 00:03:30,920
～♪

38
00:03:35,460 --> 00:03:36,590
‪（リヒャルト）フゥ…‬

39
00:03:37,130 --> 00:03:38,670
‪（ノック）‬

40
00:03:39,470 --> 00:03:41,300
‪（グレーテ）やだ 真っ暗じゃない‬

41
00:03:41,380 --> 00:03:43,840
‪お目々 悪くなるわよ‬

42
00:03:43,930 --> 00:03:46,560
‪（リヒャルト）‬
‪作戦計画の見直しなら聞かんぞ‬

43
00:03:46,640 --> 00:03:49,390
‪（グレーテ）‬
‪ええ だから意見具申に‬

44
00:03:49,480 --> 00:03:53,900
‪ノルトリヒト戦隊を小隊単位で‬
‪バラバラに運用していたのは‬

45
00:03:53,980 --> 00:03:55,860
‪彼らの戦闘能力が認知され‬

46
00:03:56,520 --> 00:03:58,650
‪こういうムチャな作戦に‬
‪投入されるのを‬

47
00:03:58,730 --> 00:04:02,110
‪避けるためだったのですね‬
‪リヒャルト先輩‬

48
00:04:04,370 --> 00:04:08,830
‪ろ獲した共和国の機体‬
‪ジャガーノートといったか‬

49
00:04:08,910 --> 00:04:11,750
‪あれに残されていた‬
‪戦闘記録を見れば‬

50
00:04:11,830 --> 00:04:13,370
‪そうしたくもなるさ‬

51
00:04:14,290 --> 00:04:19,800
‪切れすぎる刃物は忌み嫌われるか‬
‪便利に使い潰されるか‬

52
00:04:19,880 --> 00:04:22,630
‪いずれにせよ‬
‪ろくな結果にはならない‬

53
00:04:22,720 --> 00:04:23,630
‪（グレーテ）結局‬

54
00:04:23,720 --> 00:04:26,180
‪心配したとおりに‬
‪なってしまいましたけれど‬

55
00:04:26,260 --> 00:04:27,300
‪（リヒャルト）ん…‬

56
00:04:27,970 --> 00:04:30,100
‪あまり入れ込むな‬

57
00:04:30,180 --> 00:04:36,020
‪いかに慈愛深く庇護(ひご)されたとしても‬
‪戦いを忘れられんよ 彼らは‬

58
00:04:36,110 --> 00:04:38,480
‪（グレーテ）そうかしら‬
‪（リヒャルト）ん？‬

59
00:04:38,570 --> 00:04:42,530
‪あの子たちは‬
‪まだ10代半ばの子供なのよ‬

60
00:04:42,610 --> 00:04:47,320
‪今は まだ新しい環境に慣れず‬
‪自分を守るので精いっぱい‬

61
00:04:47,870 --> 00:04:50,830
‪けれど いつか この国にも慣れて‬

62
00:04:50,910 --> 00:04:53,160
‪奪われたものを‬
‪もう一度 手に入れたいと‬

63
00:04:53,250 --> 00:04:55,540
‪望めるようになるかもしれない‬

64
00:04:55,620 --> 00:05:00,210
‪そして それでもなお‬
‪戦場を生きる場所に選ぶとしても‬

65
00:05:00,300 --> 00:05:02,460
‪決めるのは彼らよ‬

66
00:05:02,550 --> 00:05:07,340
‪それまで私は待つわ‬
‪何年かかろうとね‬

67
00:05:08,140 --> 00:05:10,100
‪そうまでしてやる義理が？‬

68
00:05:10,180 --> 00:05:11,560
‪もちろん‬

69
00:05:11,640 --> 00:05:15,690
‪溺れた子犬を拾うみたいに‬
‪同じ人を救おうとした⸺‬

70
00:05:15,770 --> 00:05:18,730
‪傲慢(ごうまん)‎な私たちが負うべき‬
‪当然の責任よ‬

71
00:05:19,610 --> 00:05:24,610
‪戦場で研がれ 鍛えられた血刀が‬
‪人の情を解するとでも？‬

72
00:05:24,700 --> 00:05:28,530
‪昔 同じ賭けをしたわね‬
‪覚えてる？‬

73
00:05:28,620 --> 00:05:30,580
‪あの時は私が勝ったわ‬

74
00:05:30,660 --> 00:05:34,540
‪そして その勝ちを‬
‪すべてレギオンに持っていかれた‬

75
00:05:34,620 --> 00:05:36,120
‪ええ‬

76
00:05:38,380 --> 00:05:39,790
‪（リヒャルト）ん…‬

77
00:05:42,380 --> 00:05:43,760
‪グレーテ‬

78
00:05:43,840 --> 00:05:47,550
‪お前は ただ重ねているだけだ‬
‪彼らに死者を‬

79
00:05:48,510 --> 00:05:51,510
‪もう二度と取り戻せはしない者を‬

80
00:05:51,600 --> 00:05:54,060
‪（グレーテ）だから何？‬

81
00:05:54,140 --> 00:05:56,690
‪そうも気にしてくれてるなら‬
‪好都合よ‬

82
00:05:56,770 --> 00:05:57,940
‪（リヒャルト）ん…‬

83
00:05:58,020 --> 00:06:01,230
‪私のかわいいレギンレイヴたちの‬
‪晴れ舞台に‬

84
00:06:01,320 --> 00:06:03,610
‪のろまの輸送ヘリじゃ‬
‪ふさわしくないわ‬

85
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
‪あれの使用許可を出してちょうだい‬

86
00:06:11,120 --> 00:06:12,450
（リヒャルト）あれか

87
00:06:15,450 --> 00:06:17,920
‪（整備員）‬
‪まさか 開かずの扉が開くのを‬

88
00:06:18,000 --> 00:06:20,080
‪この目で見る日が来るとは‬

89
00:06:20,170 --> 00:06:22,340
‪（伍長）長生きはするもんだな‬
‪じいさん‬

90
00:06:22,420 --> 00:06:24,000
‪（セオト）開かずの扉？‬

91
00:06:24,090 --> 00:06:26,300
‪（グレーテ）一部では‬
‪そう呼ばれてるみたいね‬

92
00:06:26,380 --> 00:06:28,590
‪（フレデリカ）‬
‪開かずの扉であったのなら‬

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,260
‪開けずともよいものを‬

94
00:06:30,340 --> 00:06:32,430
‪さっ 行きましょ‬

95
00:06:36,600 --> 00:06:38,690
‪（フレデリカ）‬
‪ここは一体 何なのじゃ？‬

96
00:06:38,770 --> 00:06:42,770
‪旧帝国空軍の格納庫よ‬
‪実験機のためのね‬

97
00:06:42,860 --> 00:06:45,900
‪（ライデン）実験機って‬
‪もしかして飛行機か？‬

98
00:06:45,980 --> 00:06:50,490
‪そう 試験飛行も終わり‬
‪量産目前だったんだけど‬

99
00:06:50,570 --> 00:06:54,160
‪戦争が始まって 基地ごと‬
‪一時 放棄されたの‬

100
00:06:54,240 --> 00:06:57,120
‪（アンジュ）‬
‪ここ 国境のすぐそばだものね‬

101
00:06:57,200 --> 00:06:59,920
‪あっという間にレギオンに‬
‪のみ込まれたわけか‬

102
00:07:10,510 --> 00:07:11,800
‪（シン）なぜ地下なんですか？‬

103
00:07:11,890 --> 00:07:15,760
‪（グレーテ）空爆への備えとか‬
‪いろいろ都合がよかったのよ‬

104
00:07:16,350 --> 00:07:19,980
‪おかげで この子をレギオンたちに‬
‪持ってかれなくて済んだわ‬

105
00:07:21,560 --> 00:07:23,230
‪（一同）ああっ‬

106
00:07:23,310 --> 00:07:26,480
‪（グレーテ）‬
‪これが試作型 地面効果翼機‬

107
00:07:26,570 --> 00:07:29,240
‪ＸＣ-１(ワン) ナハツェーラーよ‬

108
00:07:29,320 --> 00:07:32,950
‪今は まだ お休み中だけどね‬

109
00:07:33,030 --> 00:07:35,740
‪（クレナ）これが 飛ぶの？‬

110
00:07:35,830 --> 00:07:37,290
‪地面翼機って？‬

111
00:07:37,370 --> 00:07:40,080
‪（グレーテ）地表すれすれを‬
‪飛ぶことで得られる⸺‬

112
00:07:40,160 --> 00:07:43,420
‪地面効果を利用して‬
‪飛行する機体のことよ‬

113
00:07:43,500 --> 00:07:45,790
‪輸送ヘリなんかより ずっと早く‬

114
00:07:45,880 --> 00:07:48,550
‪あなたたちをモルフォのところへ‬
‪運んであげられる‬

115
00:07:48,630 --> 00:07:52,380
‪あの 今 地表すれすれって‬
‪言ったような気が…‬

116
00:07:52,470 --> 00:07:56,890
‪ええ 機体最下部と地面の間隔は‬
‪数メートルしかない‬

117
00:07:56,970 --> 00:07:59,640
‪巡航ミサイルより‬
‪低いところを飛ぶから‬

118
00:07:59,730 --> 00:08:02,640
‪レーダーからも対空ミサイルからも‬
‪見つかりにくいわ‬

119
00:08:03,270 --> 00:08:05,360
‪それがナハツェーラーよ‬

120
00:08:05,940 --> 00:08:08,480
‪趣味の悪い名じゃの‬
‪（セオト）え？‬

121
00:08:08,570 --> 00:08:11,320
‪連邦東南部の古い伝承にあるのじゃ‬

122
00:08:11,400 --> 00:08:12,990
‪墓から よみがえり‬

123
00:08:13,070 --> 00:08:15,620
‪おのが影を引きずって‬
‪墓地をはいずり‬

124
00:08:15,700 --> 00:08:18,330
‪教会の鐘をつくという吸血鬼‬

125
00:08:18,410 --> 00:08:20,660
‪それがナハツェーラーじゃ‬

126
00:08:20,750 --> 00:08:23,210
‪うわあ ホント趣味悪い‬

127
00:08:23,290 --> 00:08:26,960
‪ていうか建物に激突するじゃん‬
‪地上数メートルって‬

128
00:08:27,040 --> 00:08:32,130
‪今回の作戦域は元帝国領よ‬
‪地形データは そろっているわ‬

129
00:08:32,220 --> 00:08:35,300
‪レギオンは街も家も作らないから‬
‪大丈夫よ‬

130
00:08:35,390 --> 00:08:37,300
‪レギオン自体は どうすんだ？‬

131
00:08:37,390 --> 00:08:41,140
‪もちろん避けるのよ‬
‪ノウゼン中尉なら可能でしょ？‬

132
00:08:41,230 --> 00:08:44,900
‪位置は把握できますが‬
‪そう うまくいきますか？‬

133
00:08:45,520 --> 00:08:47,770
‪（グレーテ）‬
‪この子は急旋回は苦手だから‬

134
00:08:47,860 --> 00:08:50,190
‪待ち伏せされると困るんだけど‬

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,940
‪まあ 敵の大半は‬

136
00:08:52,030 --> 00:08:55,410
‪３国合同軍が引き受けてくれるから‬
‪心配ないでしょ‬

137
00:08:55,490 --> 00:08:57,280
‪それで どうするのじゃ？‬

138
00:08:58,240 --> 00:09:00,830
‪首尾よくモルフォのもとに‬
‪到達できたとして‬

139
00:09:00,910 --> 00:09:02,750
‪勝てる見込みはあるのか？‬

140
00:09:02,830 --> 00:09:06,500
‪仮に勝てたとしても‬
‪そこは敵地の ど真ん中じゃ‬

141
00:09:06,580 --> 00:09:08,210
‪どうやって帰還するつもりじゃ！‬

142
00:09:14,260 --> 00:09:16,430
‪それは…‬
‪（シン）帰りの心配よりも‬

143
00:09:16,510 --> 00:09:18,550
‪今はモルフォを仕留めるのが先決だ‬

144
00:09:18,640 --> 00:09:20,060
‪だからといって…‬

145
00:09:20,140 --> 00:09:21,600
‪（シン）‬
‪あれを放っておくつもりか？‬

146
00:09:21,680 --> 00:09:22,850
‪（フレデリカ）うっ‬

147
00:09:22,930 --> 00:09:25,140
‪（シン）‬
‪それが どんな結果を招くか‬

148
00:09:25,230 --> 00:09:27,190
‪言わなくても分かるだろ‬

149
00:09:28,610 --> 00:09:33,190
‪それはそうと ずいぶん気軽に‬
‪飛ぶとか言ってるが…‬

150
00:09:33,280 --> 00:09:35,030
‪誰が操縦するの？　これ‬

151
00:09:35,110 --> 00:09:38,030
‪（グレーテ）‬
‪ん？　決まってるじゃない‬

152
00:09:38,120 --> 00:09:40,780
‪（クレナ）あ… えっ‬

153
00:09:43,250 --> 00:09:44,910
‪私よ！‬

154
00:09:47,040 --> 00:09:48,500
‪どうかしら？‬

155
00:09:48,580 --> 00:09:49,880
‪（セオト）そういうの いいから‬

156
00:09:49,960 --> 00:09:51,460
‪（ライデン）で？　本当は誰が？‬

157
00:09:51,550 --> 00:09:52,800
‪（グレーテ）だから私よ‬

158
00:09:52,880 --> 00:09:54,380
‪（一同の笑い声）‬

159
00:09:54,460 --> 00:09:55,800
‪（グレーテ）ホントに私よ‬

160
00:09:55,880 --> 00:09:57,590
‪（隊員）冗談でしょう？‬
‪（隊員）そんなバカな～‬

161
00:09:57,680 --> 00:09:59,800
‪（グレーテ）本当に私だってば‬

162
00:10:01,100 --> 00:10:02,510
‪（ノック）‬

163
00:10:05,060 --> 00:10:06,350
（ノック）

164
00:10:06,440 --> 00:10:07,980
（フレデリカ）
開いておる

165
00:10:09,900 --> 00:10:11,690
‪（シン）フレデリカ‬
‪（フレデリカ）帰らぬぞ‬

166
00:10:13,230 --> 00:10:16,190
‪そう言って駄々(だだ)をこねていると‬
‪聞いたから来たんだ‬

167
00:10:16,280 --> 00:10:17,570
‪（フレデリカ）駄々ではない‬

168
00:10:17,650 --> 00:10:20,450
‪わらわとて‬
‪ノルトリヒト戦隊の一員じゃ‬

169
00:10:20,530 --> 00:10:23,200
‪なぜ１人だけ‬
‪首都に帰らねばならぬ‬

170
00:10:23,290 --> 00:10:25,750
‪そもそも そのような許可は出ぬわ‬

171
00:10:25,830 --> 00:10:29,420
‪マスコットが人質じゃということ‬
‪忘れたわけではあるまい‬

172
00:10:30,540 --> 00:10:32,670
‪大統領の娘なら別だろ‬

173
00:10:34,420 --> 00:10:37,840
‪じゃが なぜ突然‬
‪そのようなことを言う‬

174
00:10:37,920 --> 00:10:38,970
‪おのが生き方を‬

175
00:10:39,050 --> 00:10:42,760
‪他人に決められるいわれなどないと‬
‪言うたのは そなたではないか‬

176
00:10:42,850 --> 00:10:45,350
‪（シン）必要ないなら‬
‪誰かの死になんて‬

177
00:10:45,430 --> 00:10:48,350
‪関わらないほうがいいとも‬
‪言ったはずだけど‬

178
00:10:50,900 --> 00:10:52,520
‪それに…‬

179
00:10:52,610 --> 00:10:53,770
‪（ドアの閉まる音）‬

180
00:10:53,860 --> 00:10:54,980
‪（フレデリカ）ん…‬

181
00:10:55,570 --> 00:11:00,320
‪あれの声なら覚えている‬
‪お前に示してもらう必要なんてない‬

182
00:11:00,410 --> 00:11:01,950
‪（フレデリカ）話が逆じゃ！‬

183
00:11:02,030 --> 00:11:03,910
‪キリヤに ゆかりがあるのは‬
‪わらわじゃ‬

184
00:11:03,990 --> 00:11:06,160
‪帰るべきは そなたらであろうが！‬

185
00:11:06,240 --> 00:11:08,910
‪グレーテには わらわから話す‬

186
00:11:09,000 --> 00:11:13,290
‪せっかく86区の絶死(ぜっし)の戦場を‬
‪逃げ延びたのであろうが‬

187
00:11:13,380 --> 00:11:18,260
‪かような作戦で死んではならぬ‬
‪こたびは わらわが‬

188
00:11:18,340 --> 00:11:22,470
‪（シン）お前には お前の騎士を‬
‪見ることはできても‬

189
00:11:22,550 --> 00:11:24,220
‪他のレギオンは見えない‬

190
00:11:24,300 --> 00:11:26,600
‪それじゃ 突入したところで‬
‪全滅するだけだ‬

191
00:11:26,680 --> 00:11:28,430
‪（フレデリカ）じゃが！‬
‪（シン）お前…‬

192
00:11:29,060 --> 00:11:32,060
‪どうして そんなに俺たちを‬
‪後方に下がらせようとする？‬

193
00:11:33,520 --> 00:11:36,190
‪お前の騎士を‬
‪討ってほしいんじゃなかったのか‬

194
00:11:37,150 --> 00:11:40,200
‪本当は あれを討たれたくは‬
‪ないんじゃないのか？‬

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,700
‪（フレデリカ）う…‬

196
00:11:46,790 --> 00:11:50,910
‪（シン）なら なおさら帰れ‬
‪それで忘れろ‬

197
00:11:51,000 --> 00:11:52,670
‪俺みたいになりたいわけじゃ‬
‪ないんだろ？‬

198
00:11:53,790 --> 00:11:56,500
‪そなたこそ‬
‪それを誰に言っておるのじゃ！‬

199
00:12:00,380 --> 00:12:05,180
‪戦場に果てた兄君を追い‬
‪その亡霊を討ち果たした今‬

200
00:12:05,260 --> 00:12:09,180
‪我が騎士の亡霊を追うてはならぬと‬
‪わらわに言うのは なぜじゃ‬

201
00:12:09,270 --> 00:12:12,520
‪目的を果たしてはならぬと‬
‪言うのは なぜじゃ‬

202
00:12:12,600 --> 00:12:15,310
‪うすうす‬
‪分かっておるのであろう？‬

203
00:12:15,400 --> 00:12:19,940
‪目的もなく 帰る地もなく‬
‪誇りだけにすがって生きた果てが‬

204
00:12:20,030 --> 00:12:22,740
‪あの惨めな亡霊であると‬

205
00:12:22,820 --> 00:12:25,740
‪そなたも同じものになりたいか！‬

206
00:12:27,780 --> 00:12:30,830
‪（シン）俺は お前の騎士じゃない‬
‪（フレデリカ）はっ‬

207
00:12:30,910 --> 00:12:32,910
‪（シン）重ねるのは勝手だ‬
‪（フレデリカ）くっ‬

208
00:12:33,000 --> 00:12:35,710
‪（シン）‬
‪けど お前の後悔と罪滅ぼしまで‬

209
00:12:35,790 --> 00:12:38,000
‪押しつけられるのは迷惑だ‬

210
00:12:38,090 --> 00:12:42,510
‪この分からず屋めが！‬
‪わらわは行くなと言うておるのじゃ！‬

211
00:12:42,590 --> 00:12:44,970
‪言うておるのじゃから‬
‪従わぬか 痴(し)れ者が！‬

212
00:12:45,550 --> 00:12:47,930
‪そなたは兄君に‬
‪行くなと言わなんだことを‬

213
00:12:48,010 --> 00:12:49,720
‪後悔しておるのであろう！‬

214
00:12:49,810 --> 00:12:54,190
‪口に出せないまま 兄君が‬
‪死地に赴いたことを今でも！‬

215
00:12:54,270 --> 00:12:55,980
‪それなのに なぜ そなた自身が‬

216
00:12:56,060 --> 00:12:58,730
‪兄君と同じことを‬
‪しようとするのじゃ！‬

217
00:12:58,820 --> 00:13:01,360
‪兄君にされて つらかった仕打ちを‬

218
00:13:01,440 --> 00:13:04,950
‪どうして今 わらわに‬
‪しようとするのじゃ！‬

219
00:13:07,820 --> 00:13:11,240
‪（フレデリカのすすり泣き）‬

220
00:13:11,910 --> 00:13:13,410
‪（シン）フレデリカ‬

221
00:13:14,210 --> 00:13:18,000
‪行くでない シンエイ‬

222
00:13:18,080 --> 00:13:23,010
‪そなたに キリのように‬
‪死なれたくはない‬

223
00:13:23,090 --> 00:13:28,180
‪嫌なのじゃ もう… 人が死ぬのは‬

224
00:13:28,680 --> 00:13:30,180
‪嫌じゃ‬

225
00:13:31,680 --> 00:13:37,440
‪わらわは また‬
‪兄様を失いたくないのじゃ‬

226
00:14:01,460 --> 00:14:02,800
‪（アンジュ）フレデリカちゃん‬

227
00:14:02,880 --> 00:14:05,550
‪よく ついてこないのを‬
‪納得してくれたわね‬

228
00:14:05,630 --> 00:14:09,300
‪（クレナ）‬
‪納得は… してないと思うけど‬

229
00:14:09,970 --> 00:14:13,640
‪部屋に閉じこもったまま‬
‪見送りにも来てくれないもんね‬

230
00:14:13,720 --> 00:14:17,270
‪１人だけ置いてけぼりなんだ‬
‪ヘソも曲げるさ‬

231
00:14:17,350 --> 00:14:21,060
‪後方に下がらないのなら‬
‪どこにいても一緒だ‬

232
00:14:21,150 --> 00:14:22,570
‪（４人）フッ‬

233
00:14:22,650 --> 00:14:24,940
‪（伍長）隊長たち～！‬
‪（４人）んっ‬

234
00:14:25,030 --> 00:14:27,700
‪（伍長）‬
‪そろそろ搭乗してくださーい！‬

235
00:14:29,490 --> 00:14:31,410
‪じゃ 行くか‬
‪（アンジュ）ええ‬

236
00:14:31,490 --> 00:14:32,660
‪ふあ～い‬

237
00:14:32,740 --> 00:14:34,120
‪（クレナ）えっ 眠いの？‬

238
00:14:34,200 --> 00:14:36,790
‪（セオト）だって‬
‪いつもなら寝てる時間だし‬

239
00:14:36,870 --> 00:14:38,040
‪（アンジュ）機内で寝ちゃったら？‬

240
00:14:38,120 --> 00:14:39,870
‪（セオト）‬
‪飛行機 寝れないんだよね‬

241
00:14:39,960 --> 00:14:41,840
‪行くぞ‬
‪（ファイドの電子音）‬

242
00:14:43,420 --> 00:14:45,210
‪（整備員）頼むぜ‬

243
00:14:45,300 --> 00:14:47,970
‪（伍長）‬
‪使われないほうがいいけどな‬

244
00:14:49,630 --> 00:14:50,640
‪（デバイスの接続音）‬

245
00:14:50,720 --> 00:14:52,220
‪（グレーテ）‬
‪みんな 乗ったかしら？‬

246
00:14:52,300 --> 00:14:54,430
（隊員たち）はーい

247
00:14:54,510 --> 00:14:57,770
（シン）操縦
本当なんですね 中佐

248
00:14:57,850 --> 00:14:59,190
‪しかたないでしょ‬

249
00:14:59,270 --> 00:15:02,480
‪旧空軍のパイロットは‬
‪ほとんど戦死してるし‬

250
00:15:02,560 --> 00:15:05,190
‪飛行試験で この子を‬
‪飛ばした経験があるの⸺‬

251
00:15:05,280 --> 00:15:07,400
‪もう私くらいしか いないんだから‬

252
00:15:07,490 --> 00:15:10,780
‪（シン）そういえば‬
‪中佐は元空軍パイロットでしたか‬

253
00:15:10,860 --> 00:15:14,580
‪今の今まで忘れてましたって‬
‪言い方ね 中尉‬

254
00:15:14,660 --> 00:15:19,080
‪それなら どうせ こっちも‬
‪覚えてないんでしょうけど…‬

255
00:15:20,580 --> 00:15:23,380
‪あなたたちのような子供が‬
‪戦場に出るのは‬

256
00:15:23,460 --> 00:15:26,210
‪私は やっぱり反対なのよ‬

257
00:15:26,300 --> 00:15:30,130
‪あなたたちエイティシックスは‬
‪ここで戦い抜くのが誇りで‬

258
00:15:30,220 --> 00:15:32,220
‪アイデンティティー‬
‪なんでしょうけど‬

259
00:15:32,300 --> 00:15:34,220
‪私も これは譲れない‬

260
00:15:34,930 --> 00:15:37,720
‪戦い抜くというなら‬
‪せめて最後まで‬

261
00:15:37,810 --> 00:15:40,480
‪戦い続けられるように‬
‪一緒に戦うのが‬

262
00:15:40,560 --> 00:15:42,980
‪私の役目よ‬

263
00:15:44,270 --> 00:15:46,780
‪あなたたちが‬
‪たどりついた この国も‬

264
00:15:46,860 --> 00:15:49,610
‪しょせん 理想郷には‬
‪程遠かったけれど‬

265
00:15:49,690 --> 00:15:52,910
‪でも これだけは覚えておいて‬

266
00:15:52,990 --> 00:15:56,870
‪この国では誰も‬
‪あなたたちの戦死を望んではいない‬

267
00:15:57,450 --> 00:15:59,870
‪むしろ 死なないでほしいと‬
‪願っているの‬

268
00:16:00,790 --> 00:16:04,670
‪私も師団長も 部隊のみんなも‬

269
00:16:05,340 --> 00:16:06,670
‪（デバイスの接続音）‬

270
00:16:06,750 --> 00:16:08,630
‪（エルンスト）それに僕もね‬

271
00:16:09,210 --> 00:16:13,010
‪やあ 久しぶりだね‬
‪元気かい？　君たち‬

272
00:16:13,090 --> 00:16:15,760
‪（ライデン）‬
‪あ？　何してんだ？　あんた‬

273
00:16:15,850 --> 00:16:18,520
‪（エルンスト）‬
‪激励に決まってるじゃないか！‬

274
00:16:18,600 --> 00:16:22,140
‪僕 一応 連邦軍の‬
‪最高司令官だからね‬

275
00:16:22,230 --> 00:16:26,980
‪連邦全市民と国土 周辺諸国の‬
‪存亡の危機なんだから‬

276
00:16:27,070 --> 00:16:29,030
‪これくらいはしなくっちゃ‬

277
00:16:29,110 --> 00:16:32,780
‪まして 君たちは‬
‪この作戦の要なんだから‬

278
00:16:34,410 --> 00:16:35,530
‪そう‬

279
00:16:35,620 --> 00:16:38,580
‪君たちノルトリヒト戦隊の働きに‬

280
00:16:38,660 --> 00:16:42,910
‪連邦と周辺国 人類の行く末が‬
‪懸かっている‬

281
00:16:43,000 --> 00:16:47,290
‪そのことを心得て‬
‪必ずモルフォを撃破するように‬

282
00:16:48,960 --> 00:16:50,710
‪期待しているよ‬

283
00:16:52,050 --> 00:16:53,470
‪了解‬

284
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
‪（エルンスト）それから もう１つ‬

285
00:16:55,640 --> 00:16:58,430
‪これが最優先任務だ‬

286
00:17:01,390 --> 00:17:04,440
‪帰ってきなさい 全員で‬

287
00:17:06,900 --> 00:17:08,690
‪努力はするけど…‬

288
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
‪（クレナ）ねえ‬

289
00:17:10,020 --> 00:17:11,650
‪約束はできないよ‬

290
00:17:11,740 --> 00:17:16,030
‪（エルンスト）それじゃあ ダメだ‬
‪必ず帰ってきなさい‬

291
00:17:16,110 --> 00:17:18,070
‪戦い抜くのだろう？‬

292
00:17:18,160 --> 00:17:21,370
‪なら 戦争が終わるまで‬
‪生き残らなければね‬

293
00:17:22,000 --> 00:17:23,370
‪だから…‬

294
00:17:24,120 --> 00:17:27,630
‪帰っておいで 必ず‬

295
00:17:33,970 --> 00:17:35,970
‪（通信の切れる音）‬

296
00:17:36,050 --> 00:17:40,260
‪（エルンスト）‬
‪そう 必ず帰っておいで‬

297
00:17:42,140 --> 00:17:43,980
‪でないと 僕は…‬

298
00:17:47,100 --> 00:17:50,110
‪この世界を滅ぼしてしまうよ‬

299
00:18:02,160 --> 00:18:03,040
（軍司令官）大統領

300
00:18:03,120 --> 00:18:07,040
‪（エルンスト）‬
‪ああ では 始めようか‬

301
00:18:08,420 --> 00:18:11,540
‪戦友諸君 傾注を‬

302
00:18:11,630 --> 00:18:14,510
‪これより 西方方面軍は‬

303
00:18:14,590 --> 00:18:18,470
‪全軍をもって‬
‪レギオン支配域に進軍する‬

304
00:18:18,550 --> 00:18:21,680
‪これは 我ら共和制ギアーデ連邦‬

305
00:18:21,760 --> 00:18:25,140
‪および 友邦‬
‪ロア＝グレキア連合王国‬

306
00:18:25,230 --> 00:18:27,190
‪ヴァルト盟約同盟のみならず‬

307
00:18:27,890 --> 00:18:30,940
‪助けを求める声さえ‬
‪届けられずにいるかもしれない⸺‬

308
00:18:31,610 --> 00:18:35,110
‪周辺の善隣諸国の命運をも‬
‪左右する⸺‬

309
00:18:35,190 --> 00:18:37,950
‪人類史上 最大の作戦である‬

310
00:18:38,030 --> 00:18:43,200
‪諸君は 祖国 同胞を堅守する‬
‪強き盾であり‬

311
00:18:43,280 --> 00:18:46,960
‪また 人類の未来を切り開く‬
‪鋭き剣だ‬

312
00:18:47,830 --> 00:18:50,460
‪我ら 世界に誇る正義たらん‬

313
00:18:50,540 --> 00:18:53,710
‪戦い 勝ち取った使命を胸に‬

314
00:18:53,800 --> 00:18:57,050
‪勇猛に果敢に前進せよ！‬

315
00:18:57,130 --> 00:18:59,470
‪（管制官たち）おー！‬

316
00:19:19,700 --> 00:19:20,610
‪（アラーム）‬

317
00:19:20,700 --> 00:19:22,620
‪作戦開始‬

318
00:19:22,700 --> 00:19:23,620
‪（兵士）撃てー！‬

319
00:19:23,700 --> 00:19:25,330
‪（兵士）てー！‬
‪（兵士）てー！‬

320
00:19:35,880 --> 00:19:39,590
‪（爆撃音）‬

321
00:19:46,890 --> 00:19:49,140
‪（隊長）さあ 行くぞ 野郎ども‬

322
00:19:49,230 --> 00:19:51,730
‪前進だー！‬

323
00:20:02,740 --> 00:20:03,870
‪（グレーテ）フゥ…‬

324
00:20:05,280 --> 00:20:07,540
‪（管制官）フライホイール‬
‪１番 ２番 始動‬

325
00:20:07,620 --> 00:20:09,790
‪仮設臨時変電所 異常なし‬

326
00:20:09,870 --> 00:20:12,290
‪（管制官）‬
‪カタパルトレールの冷却を開始‬

327
00:20:12,370 --> 00:20:16,540
‪冷凍機 稼働率23％ さらに上昇中‬

328
00:20:17,630 --> 00:20:21,510
‪（管制官）キャノピ開放‬
‪カタパルトレール 展開開始‬

329
00:20:25,470 --> 00:20:28,430
‪（管制官）第１から最終までの‬
‪ジョイントロック 完了‬

330
00:20:29,100 --> 00:20:31,940
‪ナハツェーラー‬
‪発進準備 完了しました‬

331
00:20:39,690 --> 00:20:40,530
‪（兵士）あっ‬

332
00:20:45,110 --> 00:20:47,530
‪ヘヘッ 待ってたぜ‬

333
00:20:47,620 --> 00:20:49,990
‪クズ鉄ども‬

334
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
‪（管制官たち）あ…‬

335
00:20:51,960 --> 00:20:52,790
‪動いた‬

336
00:20:56,130 --> 00:20:57,250
‪（管制官）第１フェーズ完了‬

337
00:20:57,340 --> 00:21:00,840
‪レギオン前線部隊の誘引に‬
‪成功しました‬

338
00:21:00,920 --> 00:21:03,470
‪これより‬
‪第２フェーズに移行します‬

339
00:21:04,050 --> 00:21:06,550
‪（管制官）‬
‪テイワズＨＱよりレーラズＨＱ‬

340
00:21:06,640 --> 00:21:08,810
‪ナハツェーラー 発進してください‬

341
00:21:08,890 --> 00:21:09,720
‪（管制官）了解‬

342
00:21:09,810 --> 00:21:12,230
‪さあ 行くわよ！‬

343
00:21:17,440 --> 00:21:19,520
‪（管制官）ナハツェーラー 発進‬

344
00:21:19,610 --> 00:21:21,030
‪（グレーテ）うっ…‬

345
00:21:25,490 --> 00:21:27,160
‪くっ…‬

346
00:21:34,500 --> 00:21:37,920
‪こ… これは 思ったより怖いわね‬

347
00:21:38,000 --> 00:21:39,920
‪頭 おかしいんじゃないの!?‬

348
00:21:40,000 --> 00:21:42,260
‪これ 最初に作ろうとか‬
‪言い出したヤツ！‬

349
00:21:42,340 --> 00:21:45,220
‪（グレーテ）あら‬
‪怖いもの知らずの あなたたちに‬

350
00:21:45,300 --> 00:21:47,760
‪そう言ってもらえるのは光栄ね‬

351
00:21:47,840 --> 00:21:50,260
‪目標まで 100キロと少し‬

352
00:21:50,350 --> 00:21:53,390
‪９分ちょっとの空の旅を‬
‪楽しみなさい‬

353
00:21:53,470 --> 00:21:55,640
‪（管制官）‬
‪ナハツェーラー 正常に離陸‬

354
00:21:55,640 --> 00:21:56,350
♪～
‪（管制官）‬
‪ナハツェーラー 正常に離陸‬

355
00:21:56,350 --> 00:21:57,100
♪～

356
00:21:57,100 --> 00:21:59,230
‪予定どおり進行中‬
♪～

357
00:21:59,230 --> 00:22:00,650
♪～

358
00:22:12,370 --> 00:22:14,330
（兵士）
４号機 信号 途絶！

359
00:22:14,410 --> 00:22:16,290
（兵士）第２中隊と
連絡が取れません

360
00:22:16,370 --> 00:22:17,420
（兵士）取り乱すな！

361
00:22:17,500 --> 00:22:19,790
２号機 ３号機
前進を続けろ！

362
00:22:19,880 --> 00:22:22,800
（兵士）歩兵部隊は
俺たちのあとに続け！

363
00:22:22,880 --> 00:22:23,960
（兵士）退避！

364
00:22:24,050 --> 00:22:25,260
（兵士）クソーッ！

365
00:22:25,340 --> 00:22:26,260
（爆発音）

366
00:22:26,340 --> 00:22:29,050
（ノイズ）

367
00:22:29,140 --> 00:22:30,300
（通信の切れる音）

368
00:22:30,390 --> 00:22:31,970
（隊長）損害を報告！

369
00:22:32,060 --> 00:22:33,810
まだ戦闘は
終わってないぞ！

370
00:22:34,600 --> 00:22:37,390
‪お前たちに‬
‪守りたいものがあるなら戦え！‬

371
00:22:37,480 --> 00:22:40,060
‪顔を上げろ 前に進むんだ！‬

372
00:22:41,650 --> 00:22:44,070
‪引かねえんだな 連邦は‬

373
00:22:44,150 --> 00:22:47,450
‪（隊長）もう少しだ‬
‪あと少しだけ持ちこたえろ‬

374
00:22:48,030 --> 00:22:51,740
‪そうしたら あのクソいまいましい‬
‪エイティシックスどもが…‬

375
00:22:51,820 --> 00:22:54,620
‪そうしたら 俺たちの勝ちだ‬

376
00:22:54,700 --> 00:22:56,330
（ノイズ）

377
00:22:56,410 --> 00:23:00,040
‪そうね 私たちが‬
‪モルフォを撃破したら‬

378
00:23:00,120 --> 00:23:01,330
‪こっちの勝ちよね‬

379
00:23:01,420 --> 00:23:04,000
‪（ライデン）‬
‪期待には応えてやらないとな‬

380
00:23:04,090 --> 00:23:06,840
‪（セオト）まっ あんだけ‬
‪頑張ってくれてるんだからね‬

381
00:23:06,920 --> 00:23:09,050
（クレナ）うん
（アンジュ）そうね

382
00:23:09,590 --> 00:23:11,430
（死者たちの声）

383
00:23:14,140 --> 00:23:20,140
‪（死者たちの声）‬

384
00:23:29,360 --> 00:23:34,370
～♪