1
00:00:00,873 --> 00:00:02,749
（パイロット）
ミリーゼ大佐！

2
00:00:03,292 --> 00:00:04,960
あっ ああっ

3
00:00:05,044 --> 00:00:08,339
（パイロット）
ああっ うわあーっ！

4
00:00:05,044 --> 00:00:08,339
（銃撃音）

5
00:00:08,422 --> 00:00:10,507
（斬撃音）

6
00:00:10,591 --> 00:00:11,592
（レーナ）あ…

7
00:00:17,139 --> 00:00:17,973
お父様！

8
00:00:31,820 --> 00:00:35,032
（ショーレイ）生き残りがいるなら
耳を塞いで伏せろ！

9
00:01:06,605 --> 00:01:07,523
（レーナ）あっ

10
00:01:07,606 --> 00:01:10,150
（足音）

11
00:01:19,243 --> 00:01:20,577
（レーナ）はっ

12
00:01:27,126 --> 00:01:28,419
（ショーレイ）大丈夫か？

13
00:01:42,516 --> 00:01:45,436
（ショーレイ）
確認終了 これより帰投する

14
00:01:49,982 --> 00:01:50,858
（レーナ）あ…

15
00:01:50,941 --> 00:01:52,526
（ショーレイ）食べる？

16
00:01:55,446 --> 00:01:59,908
甘い物なら こんな時でも
食べられるかなって思ったんだけど

17
00:01:59,992 --> 00:02:03,120
それともチョコレートは
嫌いだったかな？

18
00:02:04,788 --> 00:02:05,998
よかった

19
00:02:06,832 --> 00:02:08,374
（レーナ）お父様が

20
00:02:09,293 --> 00:02:12,421
私たちは
エイティシックスの人たちに

21
00:02:12,504 --> 00:02:14,882
ひどいことをしているって

22
00:02:14,965 --> 00:02:20,054
なのに どうして お兄さんは
私を守ってくれたの？

23
00:02:21,764 --> 00:02:23,849
そうだな

24
00:02:23,932 --> 00:02:29,063
俺たちは この国で生まれて
この国で育った共和国市民なんだ

25
00:02:29,146 --> 00:02:33,067
国を守って戦うのは
市民の義務であり誇りだ

26
00:02:33,776 --> 00:02:36,070
口先だけのクズどもとは違う

27
00:02:37,029 --> 00:02:38,822
だから戦う

28
00:02:38,906 --> 00:02:42,326
戦って 守りきってみせる

29
00:02:44,495 --> 00:02:45,329
（おなかの鳴る音）
（レーナ）あっ

30
00:02:45,412 --> 00:02:46,663
（ショーレイ）あっ

31
00:02:47,164 --> 00:02:48,999
アハハ…

32
00:02:51,752 --> 00:02:55,881
あ… ちょうど君と同じくらいかな

33
00:02:55,964 --> 00:02:57,758
弟がいるんだ

34
00:02:58,342 --> 00:02:59,885
大きくなってるだろうな

35
00:02:59,968 --> 00:03:01,678
会えてないの？

36
00:03:04,223 --> 00:03:06,600
（ショーレイ）まだ帰れないから

37
00:03:08,352 --> 00:03:09,269
ありがとう

38
00:03:14,107 --> 00:03:15,859
（ショーレイ）
俺はショーレイ･ノウゼン

39
00:03:15,943 --> 00:03:16,777
レイでいいよ

40
00:03:17,361 --> 00:03:18,779
不思議な お名前

41
00:03:18,862 --> 00:03:21,990
ああ この国じゃ
珍しい名前だから

42
00:03:22,074 --> 00:03:23,992
共和国の人じゃないの？

43
00:03:24,076 --> 00:03:26,954
（ショーレイ）
俺と弟は共和国生まれだけど

44
00:03:27,037 --> 00:03:28,997
親が隣の国の出身なんだ

45
00:03:29,581 --> 00:03:32,125
ギアーデ帝国って分かるかな？

46
00:03:32,209 --> 00:03:36,547
（レーナ）うん レギオン 作った国

47
00:03:38,090 --> 00:03:40,884
戦うの 怖くないの？

48
00:03:41,468 --> 00:03:42,719
（ショーレイ）怖いよ

49
00:03:43,220 --> 00:03:48,016
でも 戦わないと生き残れないから

50
00:03:49,017 --> 00:03:52,563
俺は死ねない
死ぬわけにはいかない

51
00:03:53,105 --> 00:03:58,318
必ず生きて帰らないと
いけないんだ 弟のところに

52
00:04:08,912 --> 00:04:12,082
（レーナ）お兄様は
今 どうなさってますか？

53
00:04:12,708 --> 00:04:13,584
（シン）死にました

54
00:04:13,667 --> 00:04:14,793
（レーナ）あっ

55
00:04:14,877 --> 00:04:17,963
（シン）５年前 この東部戦線で

56
00:04:18,045 --> 00:04:19,047
（レーナ）すみません

57
00:04:19,131 --> 00:04:19,965
（シン）いえ

58
00:04:22,926 --> 00:04:26,638
前に 除隊したら したいことは
あるかと聞きましたね

59
00:04:26,722 --> 00:04:28,223
（レーナ）え… ええ

60
00:04:28,307 --> 00:04:30,601
（シン）したいことは
特にありません

61
00:04:30,684 --> 00:04:33,353
ただ しなくてはならないことは
あります

62
00:04:34,688 --> 00:04:38,859
俺は兄を捜しています
この５年ずっと

63
00:04:40,319 --> 00:04:42,362
（レーナ）遺体を… ですか

64
00:04:43,030 --> 00:04:44,031
（シン）フッ

65
00:04:44,698 --> 00:04:45,866
いいえ

66
00:04:46,950 --> 00:04:52,539
♪～

67
00:06:11,868 --> 00:06:16,790
～♪

68
00:06:22,879 --> 00:06:24,548
（アンリエッタ）おはよう レーナ

69
00:06:27,300 --> 00:06:28,135
おはよう

70
00:06:30,220 --> 00:06:32,180
おいし～

71
00:06:32,264 --> 00:06:33,390
（アンリエッタ）でしょ？

72
00:06:33,473 --> 00:06:36,393
クリームは合成ものだけど
イチゴは本物よ

73
00:06:36,476 --> 00:06:38,228
（レーナ）く～っ
（アンリエッタ）フフッ

74
00:06:38,311 --> 00:06:42,232
ああ そうだ 次の休み
パーティードレス 見に行かない？

75
00:06:42,315 --> 00:06:43,608
革命祭用の

76
00:06:43,692 --> 00:06:48,530
もう そんな時期？
やっぱり出ないとダメかしら

77
00:06:48,613 --> 00:06:50,198
（アンリエッタ）当たり前でしょ

78
00:06:50,282 --> 00:06:52,492
グズグズしてたら
腕のいいお針子は

79
00:06:52,576 --> 00:06:54,870
みーんな埋まっちゃうわよ

80
00:06:54,953 --> 00:06:57,456
（レーナ）ごめん 今 少し忙しいの

81
00:06:59,332 --> 00:07:02,461
レーナ 最近 付き合い悪いよ

82
00:07:03,378 --> 00:07:06,757
あっ ドレスなら
殿方を誘ったら どう？

83
00:07:06,840 --> 00:07:09,176
聞いたわよ
また お見合いしたんでしょ？

84
00:07:09,259 --> 00:07:12,763
（アンリエッタ）ああ ロドルフね
結構かわいかったわよ

85
00:07:12,846 --> 00:07:15,057
（レーナ）
えっ？　お相手を褒めるなんて

86
00:07:15,140 --> 00:07:16,767
もしかして今度こそ…
（アンリエッタ）ない ない

87
00:07:16,850 --> 00:07:18,643
（レーナ）ん？
（アンリエッタ）だって 彼…

88
00:07:20,354 --> 00:07:21,646
５歳よ

89
00:07:21,730 --> 00:07:22,564
あ…

90
00:07:22,647 --> 00:07:26,443
いくら うちの財産が
魅力的だからって あんまりでしょ

91
00:07:26,526 --> 00:07:29,696
何で貼ったの？
今までの お見合い写真なんて

92
00:07:29,780 --> 00:07:33,325
部下の遊び 忘れないようにって

93
00:07:33,408 --> 00:07:34,576
（レーナ）あ…

94
00:07:34,659 --> 00:07:38,372
レーナ 疲れてるんじゃないの？
顔 ひどいわよ

95
00:07:38,455 --> 00:07:39,873
そうかしら？

96
00:07:39,956 --> 00:07:42,084
パラレイドの使いすぎよ

97
00:07:42,167 --> 00:07:45,253
感覚の共有は負担がかかるって
言ったでしょ

98
00:07:45,337 --> 00:07:48,590
今日は たまたま明け方まで
戦闘の分析してて

99
00:07:48,673 --> 00:07:50,092
しつこいけど

100
00:07:50,175 --> 00:07:52,594
エイティシックスなんかに
尽くしても

101
00:07:52,677 --> 00:07:54,471
何にもならないんだからね

102
00:07:54,554 --> 00:07:55,680
フッ…

103
00:07:56,681 --> 00:07:57,766
む～

104
00:07:57,849 --> 00:07:59,351
（シン）
なので パーティーは

105
00:07:59,434 --> 00:08:01,228
別に行っていいのでは
ありませんか？

106
00:08:01,311 --> 00:08:03,188
（レーナ）でも
その時に襲撃があったら

107
00:08:03,271 --> 00:08:04,523
どうするんですか

108
00:08:04,606 --> 00:08:06,608
（シン）何とでもなります

109
00:08:06,691 --> 00:08:09,361
（レーナ）大体 戦時中に
パーティーなんて

110
00:08:09,444 --> 00:08:13,115
（シン）壁の中で何をしていようと
こちらに影響はありません

111
00:08:14,324 --> 00:08:16,993
敵情の分析は ありがたいですが

112
00:08:17,077 --> 00:08:21,289
少佐の私的な時間を占有してまで
することではありません

113
00:08:21,373 --> 00:08:24,918
ノウゼン大尉には
余計なことでしたか？

114
00:08:25,001 --> 00:08:29,756
（シン）いえ 大局を含めた
俯瞰(ふかん)からの情報分析は貴重です

115
00:08:29,840 --> 00:08:32,717
特に敵部隊編成の予測が
正確ですから

116
00:08:32,801 --> 00:08:34,135
ずいぶん助かっています

117
00:08:34,219 --> 00:08:36,138
ありがとうございます

118
00:08:36,721 --> 00:08:38,097
よかった

119
00:08:38,181 --> 00:08:41,351
（シン）ですが そればかりに
かまけている必要はありません

120
00:08:41,435 --> 00:08:42,519
（レーナ）む…

121
00:08:42,601 --> 00:08:44,646
（シン）あまり戦場に
とらわれすぎると

122
00:08:45,230 --> 00:08:47,023
俺のようになりますよ

123
00:08:48,483 --> 00:08:51,528
どういう冗談ですか それって

124
00:08:51,611 --> 00:08:54,322
ハァ… 分かりました

125
00:08:54,406 --> 00:08:56,783
では せいぜい
楽しんでくるとします

126
00:08:56,867 --> 00:09:00,704
くだらないパーティーと
ハイヒールとドレスの窮屈さを

127
00:09:00,787 --> 00:09:02,914
（シン）フッ 革命祭ですか

128
00:09:02,998 --> 00:09:05,041
何か覚えていますか？

129
00:09:05,125 --> 00:09:10,255
（シン）花火を見た気がします
噴水のある庭園で宮殿前の

130
00:09:11,089 --> 00:09:12,424
宮殿？

131
00:09:12,507 --> 00:09:15,302
もしかして 大尉 以前は第１区に？

132
00:09:15,385 --> 00:09:18,305
（シン）はっきりとは
覚えていませんが 恐らくは

133
00:09:18,388 --> 00:09:20,056
（レーナ）そうなんですね

134
00:09:20,140 --> 00:09:22,392
（シン）兄と行った記憶があります

135
00:09:22,476 --> 00:09:25,020
（レーナ）すみません
また余計なことを

136
00:09:25,103 --> 00:09:26,521
（シン）かまいません

137
00:09:26,605 --> 00:09:30,817
家族については もう顔も声も
思い出せませんから

138
00:09:31,359 --> 00:09:33,695
（レーナ）
“大きくなってるだろうな”と

139
00:09:33,778 --> 00:09:35,697
懐かしがっていました

140
00:09:35,780 --> 00:09:39,034
大切な家族だと思っているのが
分かりました

141
00:09:39,576 --> 00:09:42,913
お兄様は本当に
帰りたがっていましたよ

142
00:09:42,996 --> 00:09:44,998
あなたのところに

143
00:09:45,624 --> 00:09:47,918
（シン）そうであればいいのですが

144
00:09:48,001 --> 00:09:48,960
（猫の鳴き声）

145
00:09:48,960 --> 00:09:51,505
（猫の鳴き声）

146
00:09:48,960 --> 00:09:51,505
あっ あの 大尉

147
00:09:51,588 --> 00:09:53,632
今 哨戒行動中のはずですよね？

148
00:09:53,715 --> 00:09:54,758
（猫の鳴き声）

149
00:09:54,841 --> 00:09:56,635
自室ですか？

150
00:09:56,718 --> 00:09:58,220
（シン）すみません

151
00:09:58,303 --> 00:09:59,804
もう

152
00:09:59,888 --> 00:10:04,267
あなたが必要ないと判断したのなら
それは尊重しますけど

153
00:10:04,351 --> 00:10:06,603
（シン）少佐は怒るかと思いました

154
00:10:06,686 --> 00:10:08,230
そこまで堅物じゃありませ…

155
00:10:08,230 --> 00:10:09,356
そこまで堅物じゃありませ…

156
00:10:08,230 --> 00:10:09,356
（男性）ここなら
誰にも見えないって

157
00:10:09,356 --> 00:10:09,981
（男性）ここなら
誰にも見えないって

158
00:10:10,065 --> 00:10:10,899
（猫の鳴き声）

159
00:10:10,065 --> 00:10:10,899
（女性）え～
（男性）大丈夫

160
00:10:10,899 --> 00:10:10,982
（女性）え～
（男性）大丈夫

161
00:10:10,982 --> 00:10:12,108
（女性）え～
（男性）大丈夫

162
00:10:10,982 --> 00:10:12,108
（シン）あっ こら
すみません 少佐

163
00:10:12,108 --> 00:10:12,192
（シン）あっ こら
すみません 少佐

164
00:10:12,192 --> 00:10:13,360
（シン）あっ こら
すみません 少佐

165
00:10:12,192 --> 00:10:13,360
あっ

166
00:10:13,360 --> 00:10:15,195
（シン）あっ こら
すみません 少佐

167
00:10:15,820 --> 00:10:16,655
あっ

168
00:10:16,738 --> 00:10:18,240
（シン）少佐

169
00:10:18,323 --> 00:10:21,284
（レーナ）ハァ ハァ…
な… 何でもないです

170
00:10:21,368 --> 00:10:23,745
その 本当に何でもないですから！

171
00:10:23,828 --> 00:10:25,372
（ノイズ）
（レーナ）はっ

172
00:10:25,455 --> 00:10:28,500
（シン）少佐 戦闘準備に入ります

173
00:10:28,583 --> 00:10:32,462
（レーナ）えっ？　こちらでは
何の警報も出ていませんが

174
00:10:32,546 --> 00:10:35,799
（シン）いいえ レギオンが来ます

175
00:10:37,801 --> 00:10:39,511
（ライデン）
確認した いつでも行ける

176
00:10:39,594 --> 00:10:41,096
（セオト）第３小隊も同じく

177
00:10:41,179 --> 00:10:42,305
（シン）了解

178
00:10:42,389 --> 00:10:43,890
ノウゼン大尉

179
00:10:43,974 --> 00:10:46,810
どうしてレギオンの襲来が
分かったのですか？

180
00:10:46,893 --> 00:10:50,230
哨戒には出ていなかったのに
あんなに早く

181
00:10:50,313 --> 00:10:52,190
（ノイズ）
（レーナ）あっ

182
00:10:52,274 --> 00:10:54,901
（シン）少佐 パラレイドを
切ってもらえませんか？

183
00:10:54,901 --> 00:10:55,735
（シン）少佐 パラレイドを
切ってもらえませんか？

184
00:10:54,901 --> 00:10:55,735
（レーナ）えっ？

185
00:10:55,819 --> 00:11:00,448
（シン）今回は黒羊が多い
俺と同調しているのは危険です

186
00:11:00,532 --> 00:11:01,741
（レーナ）黒羊？

187
00:11:01,825 --> 00:11:03,743
（シン）聞きたければ
あとで説明します

188
00:11:03,827 --> 00:11:05,954
同調を切ってください

189
00:11:06,538 --> 00:11:09,749
パラレイドなしでは
状況が確認できないでしょう

190
00:11:09,833 --> 00:11:11,126
同調は切りません

191
00:11:12,627 --> 00:11:13,837
（シン）忠告はしましたよ

192
00:11:13,920 --> 00:11:16,256
（機体の動く音）

193
00:11:16,339 --> 00:11:18,508
（レーナ）
あっ アンダーテイカー!?

194
00:11:18,591 --> 00:11:20,969
突出しすぎです！
そのままでは包囲されて…

195
00:11:20,969 --> 00:11:21,845
突出しすぎです！
そのままでは包囲されて…

196
00:11:20,969 --> 00:11:21,845
（声）母さん…

197
00:11:21,928 --> 00:11:24,306
（複数人の苦しげな声）

198
00:11:24,306 --> 00:11:25,974
（複数人の苦しげな声）

199
00:11:24,306 --> 00:11:25,974
（レーナ）何？

200
00:11:25,974 --> 00:11:27,100
（複数人の苦しげな声）

201
00:11:27,183 --> 00:11:31,730
（レーナ）ノイズ… じゃ… ない？

202
00:11:34,190 --> 00:11:35,859
（声）母さん
（声）助けて

203
00:11:35,942 --> 00:11:37,235
（レーナ）はっ

204
00:11:35,942 --> 00:11:37,235
（複数人の苦しげな声）

205
00:11:37,235 --> 00:11:41,531
（複数人の苦しげな声）

206
00:11:41,614 --> 00:11:44,284
（レーナの荒い息）

207
00:11:44,367 --> 00:11:45,827
（複数人の苦しげな声）

208
00:11:45,827 --> 00:11:47,495
（複数人の苦しげな声）

209
00:11:45,827 --> 00:11:47,495
嫌… はっ…

210
00:11:47,495 --> 00:11:49,205
（複数人の苦しげな声）

211
00:11:49,289 --> 00:11:51,583
（レーナ）
嫌～っ！　い… 嫌～っ！

212
00:11:51,666 --> 00:11:54,419
（シン）少佐！　ミリーゼ少佐！

213
00:11:54,502 --> 00:11:55,920
くっ！

214
00:11:56,004 --> 00:11:57,922
（複数人の苦しげな声）

215
00:11:57,922 --> 00:12:01,009
（複数人の苦しげな声）

216
00:11:57,922 --> 00:12:01,009
（レーナ）
嫌… もうやめて

217
00:12:01,092 --> 00:12:01,926
（シン）チッ

218
00:12:02,802 --> 00:12:04,512
切りますよ 少佐

219
00:12:05,388 --> 00:12:06,306
（カイエ）死にたくない

220
00:12:06,389 --> 00:12:07,223
（レーナ）はっ
（通信の切れる音）

221
00:12:13,063 --> 00:12:14,814
（レーナ）カイエ？

222
00:12:29,996 --> 00:12:31,664
（レーナ）あの声…

223
00:12:44,552 --> 00:12:45,553
（声）母さん

224
00:12:45,637 --> 00:12:47,055
（声）母さん
（声）嫌だ

225
00:12:47,138 --> 00:12:48,556
（声）熱い
（声）助けて

226
00:12:48,640 --> 00:12:51,768
（レーナ）嫌… 何で…

227
00:12:48,640 --> 00:12:51,768
（複数人の苦しげな声）

228
00:12:51,768 --> 00:12:51,851
（複数人の苦しげな声）

229
00:12:51,851 --> 00:12:53,520
（複数人の苦しげな声）

230
00:12:51,851 --> 00:12:53,520
い… 嫌…

231
00:12:53,603 --> 00:12:55,021
（声）母さん 母さん

232
00:12:55,105 --> 00:12:57,857
（声）助けて
（声）嫌だ

233
00:12:57,941 --> 00:13:03,154
（複数人の苦しげな声）

234
00:13:03,238 --> 00:13:04,989
（レーナ）嫌っ！

235
00:13:05,615 --> 00:13:06,449
はっ！

236
00:13:06,533 --> 00:13:07,784
（カイエ）死にたくない！

237
00:13:17,001 --> 00:13:18,002
（レーナ）あ…

238
00:13:32,725 --> 00:13:33,810
（声）母さん…

239
00:13:33,893 --> 00:13:34,727
（レーナ）何？

240
00:13:34,811 --> 00:13:37,730
（レーナ）ノイズ… じゃ… ない？

241
00:13:34,811 --> 00:13:37,730
（複数人の苦しげな声）

242
00:13:40,483 --> 00:13:45,655
（複数人の苦しげな声）

243
00:13:46,656 --> 00:13:48,366
（ライデン）
今日は一段と うるさいな！

244
00:13:48,450 --> 00:13:51,703
（複数人の苦しげな声）

245
00:13:51,786 --> 00:13:53,580
（レーナ）嫌…

246
00:13:53,663 --> 00:13:55,748
（ライデン）大丈夫かねえ

247
00:13:57,417 --> 00:13:59,794
（レーナ）嫌～っ！

248
00:13:59,878 --> 00:14:02,505
（レーナの荒い息）

249
00:14:03,590 --> 00:14:05,049
（シン）少佐！

250
00:14:05,133 --> 00:14:06,551
（シン）ミリーゼ少佐！

251
00:14:06,634 --> 00:14:07,469
くっ！

252
00:14:07,552 --> 00:14:13,099
（複数人の苦しげな声）

253
00:14:16,478 --> 00:14:19,481
（レーナ）嫌… もうやめて

254
00:14:20,356 --> 00:14:21,191
（シン）チッ

255
00:14:22,150 --> 00:14:23,151
切りますよ 少佐

256
00:14:23,735 --> 00:14:25,111
（カイエ）死にたくない

257
00:14:25,195 --> 00:14:26,029
（シン）はっ

258
00:14:26,112 --> 00:14:28,990
（セオト）最悪 今 カイエがいた

259
00:14:29,073 --> 00:14:32,619
（ダイヤ）そんな… 機体と一緒に
焼けたんじゃねえのかよ

260
00:14:32,702 --> 00:14:33,244
（声）助けて

261
00:14:33,244 --> 00:14:33,745
（声）助けて

262
00:14:33,244 --> 00:14:33,745
（ライデン）
連れてかれてたのか クソッ

263
00:14:33,745 --> 00:14:33,828
（ライデン）
連れてかれてたのか クソッ

264
00:14:33,828 --> 00:14:35,497
（ライデン）
連れてかれてたのか クソッ

265
00:14:33,828 --> 00:14:35,497
（声）助けて
（声）助けて

266
00:14:35,580 --> 00:14:36,873
（カイエ）死にたくない

267
00:14:38,458 --> 00:14:40,001
死にたくない 死にたくない…

268
00:14:40,084 --> 00:14:41,711
（シン）ガンスリンガー

269
00:14:42,420 --> 00:14:44,923
包囲060 距離800

270
00:14:45,507 --> 00:14:47,467
集団の先頭 右から３番目の
グラウヴォルフ

271
00:14:47,550 --> 00:14:48,718
（クレナ）了解

272
00:14:48,802 --> 00:14:50,845
（カイエ）
死にたくない 死にたくない

273
00:14:50,929 --> 00:14:54,015
死にたくない 死にたくない
死にたくない 死にたくない

274
00:14:54,098 --> 00:14:57,685
死にたくない 死にたくない
死にたくない 死にたく…

275
00:14:59,896 --> 00:15:01,314
（クレナ）目標 撃破

276
00:15:16,120 --> 00:15:17,497
（ライデン）お疲れ

277
00:15:17,580 --> 00:15:18,873
ありがとう

278
00:15:19,499 --> 00:15:22,669
やっぱり 今日のは
全員 気張ってたな

279
00:15:22,752 --> 00:15:24,838
（シン）弔い合戦か

280
00:15:24,921 --> 00:15:26,673
（ライデン）嫌だねえ

281
00:15:26,756 --> 00:15:30,385
でも さすがに疲れて
すぐに寝ちまうと思ったが

282
00:15:30,468 --> 00:15:32,428
案外 寂しいのかね？

283
00:15:32,512 --> 00:15:33,555
（シン）ん？

284
00:15:33,638 --> 00:15:36,057
（ライデン）
この時間 いつもなら…

285
00:15:36,140 --> 00:15:36,975
ああ

286
00:15:37,058 --> 00:15:38,434
（ライデン）フッ

287
00:15:39,143 --> 00:15:42,856
あの声を聞いたあと
つないできたハンドラーはいねえ

288
00:15:42,939 --> 00:15:45,942
また報告書
書かないでよくなったな

289
00:15:50,572 --> 00:15:53,741
（シン）ええ かまいせん 少佐

290
00:15:55,702 --> 00:15:57,912
大したもんだ

291
00:16:00,540 --> 00:16:04,711
（レーナ）今日は取り乱してしまい
すみませんでした

292
00:16:04,794 --> 00:16:05,879
（シン）いえ

293
00:16:07,797 --> 00:16:12,176
（レーナ）大尉
戦闘中に聞こえた あの声は

294
00:16:12,260 --> 00:16:14,095
一体 何ですか？

295
00:16:16,764 --> 00:16:19,934
（シン）昔 死に損なったことが
ありまして

296
00:16:20,018 --> 00:16:20,894
（レーナ）えっ？

297
00:16:20,977 --> 00:16:25,440
（シン）というよりも たぶん
その時 俺は死んだんでしょうね

298
00:16:26,774 --> 00:16:28,526
だから聞こえる

299
00:16:28,610 --> 00:16:33,781
俺と同じ 死んだくせに
消えられない あの亡霊の声が

300
00:16:33,865 --> 00:16:35,366
（レーナ）亡霊…

301
00:16:35,450 --> 00:16:39,579
でも あそこにいたのは
レギオンでしたよね？

302
00:16:39,662 --> 00:16:42,790
（シン）彼らもまた 亡霊でしょう

303
00:16:42,874 --> 00:16:45,877
帝国の滅亡とともに
存在意義をなくした―

304
00:16:45,960 --> 00:16:47,670
亡国の軍勢なのですから

305
00:16:48,963 --> 00:16:52,091
（レーナ）つまり あなたがたが
レギオンの襲来を

306
00:16:52,175 --> 00:16:53,885
事前に察知できるのは…

307
00:16:54,969 --> 00:16:59,724
（シン）ええ 彼らの声が
俺には聞こえるからです

308
00:16:59,807 --> 00:17:03,645
近づいてくれば いつでも
寝ていたとしても分かります

309
00:17:03,728 --> 00:17:04,896
（レーナ）待ってください

310
00:17:04,979 --> 00:17:08,024
いつも… 今も
聞こえているのですか？

311
00:17:08,107 --> 00:17:10,693
（レーナ）戦闘中だけでなく常に？

312
00:17:08,107 --> 00:17:10,693
（クレナ）
エヘヘッ おやすみ～

313
00:17:10,777 --> 00:17:14,197
それに 一体
どれくらいの距離まで…

314
00:17:14,280 --> 00:17:16,324
正確には分かりませんが

315
00:17:16,406 --> 00:17:21,496
共和国の旧国境内にいるレギオンは
すべて把握しています

316
00:17:21,578 --> 00:17:24,248
（レーナ）
つらく… ないのですか？

317
00:17:26,000 --> 00:17:29,253
（シン）慣れました
長い付き合いですから

318
00:17:29,337 --> 00:17:31,547
（レーナ）いつから？

319
00:17:31,631 --> 00:17:34,717
カイエ･タニヤ少尉の声が
聞こえたのも

320
00:17:34,801 --> 00:17:39,722
彼女が その…
亡霊になっていたからですか？

321
00:17:40,682 --> 00:17:42,225
大尉？

322
00:17:44,185 --> 00:17:46,896
（シン）この戦争は
あと２年ほどで終わると

323
00:17:46,980 --> 00:17:49,440
共和国政府は
そう予測していますね

324
00:17:49,524 --> 00:17:51,150
（レーナ）どうして それを…

325
00:17:51,234 --> 00:17:54,195
（シン）セオが くだんの隊長から
聞いていたので

326
00:17:54,821 --> 00:17:57,198
レギオンには寿命が設定されていて

327
00:17:57,281 --> 00:18:00,493
その残り時間は あと２年弱
そうですね？

328
00:18:00,576 --> 00:18:05,415
（レーナ）ええ 生物の脳を模した
レギオンの中央処理装置

329
00:18:05,498 --> 00:18:08,501
その構造図は あと２年で
使えなくなります

330
00:18:08,584 --> 00:18:10,795
（シン）構造図が失われるなら

331
00:18:10,878 --> 00:18:13,923
その前に別の構造図で
代替すればいい

332
00:18:14,007 --> 00:18:17,135
彼らの住む戦場に
いくらでもある材料で

333
00:18:17,719 --> 00:18:19,012
（レーナ）まさか…

334
00:18:20,263 --> 00:18:21,639
人間の脳です

335
00:18:23,182 --> 00:18:24,726
（レーナ）あ…

336
00:18:24,809 --> 00:18:28,479
（シン）生物の中でも
特に発達した中枢神経系

337
00:18:28,563 --> 00:18:33,609
共和国が葬ることを禁じた
エイティシックスの戦死者の脳

338
00:18:33,693 --> 00:18:36,279
脳そのものでは
腐敗してしまいますし

339
00:18:36,362 --> 00:18:39,574
同じ声のレギオンを
複数 確認してもいますので

340
00:18:39,657 --> 00:18:42,368
正確には その構造のコピーだと
思いますが

341
00:18:42,452 --> 00:18:43,870
（レーナ）では…

342
00:18:43,953 --> 00:18:46,622
（シン）たぶんカイエも
まだ どこかにいます

343
00:18:46,706 --> 00:18:50,585
だから いわゆる魂とは
違うのでしょう

344
00:18:50,668 --> 00:18:55,840
元の人間の意識があるわけでも
意思の疎通が図れるわけでもない

345
00:18:55,923 --> 00:19:00,386
ただ 死の瞬間の思考を
コピーされただけの“存在の残滓(ざんし)”

346
00:19:01,054 --> 00:19:03,389
レギオンに住み着いた亡霊です

347
00:19:03,473 --> 00:19:06,142
（レーナ）それが黒羊

348
00:19:06,225 --> 00:19:07,518
（シン）はい

349
00:19:07,602 --> 00:19:12,774
白い羊の中に紛れる
亡霊つきのブラックシープ

350
00:19:12,857 --> 00:19:16,736
もっとも 今では
黒羊のほうが多いですが

351
00:19:19,822 --> 00:19:21,157
少佐

352
00:19:21,240 --> 00:19:24,243
この戦争は あなたたちが負けます

353
00:19:24,327 --> 00:19:27,538
（レーナ）
えっ どういうことですか？

354
00:19:27,622 --> 00:19:30,208
（シン）構造図を
上書きしたレギオンは

355
00:19:30,291 --> 00:19:33,127
２年後も機能を停止しないでしょう

356
00:19:33,211 --> 00:19:35,797
一方でエイティシックスは
どうですか？

357
00:19:35,880 --> 00:19:40,802
今 生き残っているのは子供だけ
それも ほぼすべてが戦場にいます

358
00:19:43,137 --> 00:19:47,100
俺たちは じきに絶滅するでしょう

359
00:19:47,183 --> 00:19:50,436
その時 あなたたちアルバは
戦えますか？

360
00:19:50,520 --> 00:19:52,647
兵役も戦費の負担も

361
00:19:52,730 --> 00:19:56,859
自分以外の誰かに押しつけることを
覚えてしまった あなたたちが

362
00:19:56,943 --> 00:19:58,486
（レーナ）それは…

363
00:19:58,569 --> 00:20:00,446
（シン）できないでしょう

364
00:20:00,530 --> 00:20:03,282
（レーナ）ですが
レギオンの数は減少しています

365
00:20:03,366 --> 00:20:06,702
数年前から比べれば
もう半分近くにも…

366
00:20:06,786 --> 00:20:08,871
（シン）
観測できる範囲では… でしょう？

367
00:20:08,955 --> 00:20:10,456
（レーナ）あっ

368
00:20:10,540 --> 00:20:11,707
（シン）確かに―

369
00:20:11,791 --> 00:20:15,169
あなたたちが把握している
レギオンの数は減っています

370
00:20:15,253 --> 00:20:19,549
しかし それは後方に控える数を
増やしているからにすぎません

371
00:20:19,632 --> 00:20:22,301
（レーナ）戦力の温存と増強？

372
00:20:22,385 --> 00:20:25,304
信じられません
レギオンに そんな知能は…

373
00:20:25,388 --> 00:20:28,724
（シン）ないはずだった
それが もう１つの敗因です

374
00:20:28,808 --> 00:20:30,434
（レーナ）それは？

375
00:20:31,978 --> 00:20:34,647
（シン）レギオンが手に入れる
戦死者の頭部は

376
00:20:34,730 --> 00:20:37,191
少なからず損傷しています

377
00:20:37,275 --> 00:20:38,568
それでも なお

378
00:20:38,651 --> 00:20:42,405
黒羊は通常のレギオンよりも
高い処理能力を得る

379
00:20:43,406 --> 00:20:47,285
では もし彼らが損傷のない脳を
手に入れたら？

380
00:20:47,368 --> 00:20:49,287
（レーナ）そんなことが…

381
00:20:51,080 --> 00:20:54,167
（シン）本来 命令を受けて
動くだけのレギオンを

382
00:20:54,250 --> 00:20:57,253
統率し 導く亡霊たちの指揮官

383
00:20:57,336 --> 00:20:59,714
俺たちは“羊飼い”と
呼んでいますが

384
00:20:59,797 --> 00:21:02,550
彼らが指揮する軍勢は
そうでないものとは

385
00:21:02,633 --> 00:21:04,552
比べものにならないほど
手ごわいです

386
00:21:04,635 --> 00:21:05,928
（レーナ）待ってください！

387
00:21:06,012 --> 00:21:09,348
仮定ではなく
すでに実在しているのですか？

388
00:21:09,432 --> 00:21:11,350
まさか その声も？

389
00:21:11,434 --> 00:21:13,144
（シン）聞こえています

390
00:21:13,728 --> 00:21:17,398
指揮官である彼らの声は
よく通りますから

391
00:21:19,150 --> 00:21:23,779
そう この第１戦区の奥にも
１機います

392
00:21:25,781 --> 00:21:28,993
（レーナ）
でも 共和国が滅びるといっても

393
00:21:29,076 --> 00:21:30,661
それは何年かあとに

394
00:21:30,745 --> 00:21:34,332
あなたたちが全滅して
しまってからの話ですよね

395
00:21:34,957 --> 00:21:36,292
そうなりますね

396
00:21:36,375 --> 00:21:40,338
（レーナ）それなら その前に
レギオンを壊滅させてしまえばいい

397
00:21:40,421 --> 00:21:43,216
勝ちましょう 私も一緒に…

398
00:21:45,218 --> 00:21:48,554
いえ 私も全力を尽くします

399
00:21:48,638 --> 00:21:54,143
敵情の分析も作戦の構築も
私にできることは すべて

400
00:21:54,727 --> 00:21:58,731
ノウゼン大尉
今年で任期満了なのでしょう？

401
00:21:58,814 --> 00:22:04,737
だから それまでに勝利して
生き残りましょう お互いに

402
00:22:05,905 --> 00:22:07,490
そうですね

403
00:22:08,407 --> 00:22:11,953
そろそろ いいですか？
もう消灯時間です

404
00:22:12,036 --> 00:22:14,580
（レーナ）すみません 遅くまで

405
00:22:15,498 --> 00:22:17,124
おやすみなさい

406
00:22:18,125 --> 00:22:23,130
♪～

407
00:23:04,880 --> 00:23:09,885
～♪

408
00:23:21,814 --> 00:23:23,065
（ショーレイ）お前のせいだ！

409
00:23:29,655 --> 00:23:31,282
（シン）もうすぐ行ける

410
00:23:32,199 --> 00:23:33,409
兄さん